avertissements generaux - Techsupport
Contents
1. 1 di 1 MADE IN ITALY F B R BRUCIATORI S r l Via V VENETO 152 37050 Angiari VR ITALY Tel 39 0442 97000 Fax 39 0442 97299 www fbr it for fbr it italia fbr it export fbr it2. 070039 23 MANUEL INSTRUCTIONS BRULEUR OSR 2003 075039 60 AVERTISSEMENTS GENERAUX CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL SELON LES NORMES EN VIGUEUR ET UTILIS UNIQUEMENT DANS UNE ESPACE BIEN VENTIL CONSULTER LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE APPAREIL D BRANCHER L APPAREIL ET COUPER LE COMBUSTIBLE AVANT D EFFECTUER TOUTES OP RATIONS D ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE Instructions g n raux de s ret pour l installation l utilisation et la maintenance des br leurs combustibles liquides ou gazeux Ce document est destin tous les utilisateurs des br leurs pour une utilisation normale toute autre non conforme est proscrire car dangereuse Elle n est pas responsable des dommages accidents d g ts et cons quences caus s aux personnes aux biens et aux animaux lors d une utilisation autre que celle pr conis e par les manuels d utilisation Toutes interventions sur les br leurs doivent tre r alis es par des personnes professionnelles comp tentes et qualifi es soci t de maintenance agr e par fabricant de pr f rence MANUEL D UTILISATION Ce manuel d instructions est livr imp rativement avec le mat riel l utilisateur doit rest disponible en permanence pour toute intervention Ce document contien toutes les consignes de s curit d installation et de maintenance du br leur L installation d
3. 078314 20 n X si J g v Creato con ELCAD R 7 7 1 Stampato il 12 02 2013 pats 17052006 SCHEMA Disegnato Gebauer m 3 fContr AppfAmbrosini P SCHEMA FUNZIONALE Cambo Nomdstandard COD_VR PS 20 LEGENDA DESCRIPTION B FR BFR RC fees e 148 rores envez nine 48 ES e frusbedeime eee HAL Lampe de aime ii ____ C pena de de cons 92 epe vase apporeccnanra comae O O feeen Fkmedelbotedecone 10 3 _ Spina base apparecchi dela bote de 2 Mv aB More 7 1 NFP 48 pressione R gumeurse pressi 15 48 rome me _ _ SA 8 Sevond re ES SEA HE Serato datmentazone swan mean is 55 Ce meme Pulsante di sblocco remoto Bouton de r armament distance Termostato o pressostato di lavoro Thermostat ou pressostat de marche Termostato o pressostato di sicurezza Thermostat ou pressostat de s curit TA Trasformatore di accensione Transformateur d allumage 8 ventre 1
4. 5 030N1202 30 110 230V 053399 1 GR POMPE 230V 50 60Hz 258535 1 AL35A 9596 4P 0500 230V 50 60Hz 111226 1 EC 3713798 230 50 60 2 224521 1 SUNTEC 991530 H20mm 258583 ELE ROVANNE 991502 2 POMPE SUNTEC AT AL 590000 L ITURE RBRE POMPE SUNTEC 991552 AN AS AL AT D 053572 1 D70 D22 N 10T D3 N 8F GIB 133253 1 ELECTRODE DOUBLE FILER 53840 1 BUSE 53844 1 R COUVE PIRATION 53994 GR CA ENVOYEE POMP ENS GICLEUR SUNT 054491 EQUIPE EUR 118445 1 FICHE EL ST 18 7 7 POLES T 278014 1 TUBE FLE 6 800 1 4 3 8 060439 1 CABLAGE EUR TGR1Z 1Nac230V 50 60Hz 118416 CABLE CONNECTEUR M EVP L450 118444 1 PRISE WIELAND ST18 7 7 POLES T 119001 CABLE CONNECTEUR 1370 070039 MANUEL INSTRUCTIONS FIOUL 1 FR 078314 SCHEMA ELECTRIQUE BRULEUR 101571 1 COFFRET DE SECURITE TGRlopt Z TP7s TS10s 230V 50 60Hz 111286 1 BASE FR BRAHMA 11 134011 PHOTORESISTANCE BRAHMA FC11 R noire MOLEX 03 POUR TGR 158701 1 MOTEUR SIMEL ZD42 2070 32 2P 90W 230V 50Hz 0 7A 4uF CL B 118200 1 CONDENSATEUR SIMEL 4 uF Vn450 229002 1 JOINT MOTEUR POMPE SIMEL 229703 L GARNITURE BRIDE BRULEUR 291081 1 VENTILATEUR D108x52 RD TRANCH
5. Spina alimentazione bruciatore Burner supply plug Fiche alimentation br leur XAB 2 Presa alimentazione bruciatore Prise alimentation br leur 1 2 Presa base apparecchiatura Prise de la boite de contr le 2 2 _ Presa base apparecchiatura Prise de la boite de controle 3 2 Presa base apparecchiatura Prise de la boite de contr le 4 2 Presa base apparecchiatura Prise de la boite de controle xpe AC Forero pesta _ Bomesslcacabedo canoe 415 45454 Wi Ww Ww WINININININITNIT NIN IN IN Morsettiera preriscaldatore Preheater terminal block Bornes precalentador Bornier du pr chauffeur XTA S pina trasformatore d accensione Ignition transformer plug Clavija transformador de encendido Fiche transformateur d allumage XVL1 2 Presa elettrovalvola Gasolio 1 stadio 1 stage Light oil solenoid valve socket Toma electrovalvula Gas leo 1 fuego Prise electrovanne Gas oil ler tage YVL1 Elettrovalvola Gasolio 1 stadio 1 stage Light Oil solenoid valve Electrovalvula Gas leo 1 fuego Electrovanne fioul ler tage gt 2 76 N te m 8 N 2 g 8 752200 2 LEGENDA _________________ 5 5 er sii Contr App jAmbrosinP COD VR 078314 2D R Cambio Data NomgStandar
6. 9 Conditions de r f rence Temp rature milieu 20 C Pression barom triques 1013 mbar Altitude 0 m s n m Pression sonore d termin e en laboratoire combustion avec br leur en marche sur chaudi re de preuve a 1m de distance UNI EN ISO 3746 A DIAGRAMME DE TRAVAIL Puissance thermique Pression en chambre de combustion A E 16 D 8 12 2 0 8 a 0 4 5 05 2003 0 4 10 20 30 40 50 60 kW 1 2 3 T 4 5 kg h Puissance thermique j Dette 1 hoof x HEC ire LS LL Dimension conseill e d assemblage entre br leur et g n rateur A D F H 1 L M N TXC MODELE 2003 157 157 240 82 225 169 35 150 150 130 150 170 90 116 130 77 16 10 2014 MOD 05 2003 BRULEURS FIOUL 070039 23A INSTALLATION BRULEUR 3 Fixer la porte de la chaudi re 1 la bride 4 par les rondelles 5 et les vis 6 interposant l cran isolant 2 Successivement positionner le br leur en appui la bride 4 et serrer la vis 3 l installation arriv e v rifier que le br leur soit inclin l g rement
7. comme en vue A Le br leur est pr par pour recevoir les tuyaux d alimentation fioul de droite gauche haut ou bas indiff remment 16 10 2014 MOD 05 2003 BRULEURS FIOUL 070039 23A POSITION ELECTRODES Distance helice llama lectrodes 1 5mm lectrodes allumage 5 5mm Ecart entre lectrodes 3mm 30 Helice llama ETOUPILLE DE LA POMPE Raccorder les tuyaux d aspiration et de retour correctement vois fl ches sur la pompe Tenir clair e la photor sistance et perdre le manom tre jusqu quand fioul sort SCHEMAS CIRCUIT D ALIMENTATION ET DIAGRAMME DIAMETRES DES TUYAUX 7 4 5 1 Filtre de fond 2 R servoir 3 Retour 4 Aspiration 5 Filtre de ligne 6 Vanne 7 Pompe L INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME A LA LEGISLATION LOCAL H m 2 1 0 10 20 30 40 50 A760 70 80 90 1 Les donn es sont rapport es aux installations sans tranglements 2 et ayantes une tenue hydraulique parfaite On conseille 3 l utilisation de tuyau en cuivre Ne pas d passer la d pression 4 max de 0 4 bar H m 16 10 2014 MOD 05 2003 BRULEURS DE FIOU
8. servoir et conduite d alimentation du br leur doivent tre prot g s contre la gel e Le r servoir doit tre fabriqu et install selon les normes en vigueur Avertissements particuliers pour l utilisation du gaz Le personnel professionnel qualifi doit effectuer les contr les suivants gt ligne d alimentation et la rampe gaz doivent tre conformes aux normes et prescriptions en vigueur tous les branchements gaz doivent tre sur support s les ouvertures de ventilation du local chaufferie doivent tre dimensionn es de mani re garantir la sortie d air tablie par les normes en vigueur et de toute fa on suffisantes obtenir une parfaite combustion Ne pas utiliser les tubes gaz pour mise la terre d appareils lectriques Ne pas laisser le br leur inutilement branch quand il n est pas utilis et toujours fermer la vanne du gaz En cas d absence prolong e de l utilisateur toujours fermer la vanne principale d alimentation du gaz du br leur ALIMENTATION ELECTRIQUE V rifier que l alimentation lectrique du br leur correspond celle indiqu e sur la plaque de l appareil La s curit lectrique de l appareil est atteinte seulement quand le br leur est correctement raccord la terre effectu e comme pr vu par les normes de s curit en vigueur en cas de doute demander l ex cution d un contr le de l installation lectrique par un personnel professionnel qualifi car le fabricant n est p
9. 078314 20 Cambio __ NomdStandard Origine Sostituito per Sostituito da Stampato il 12 02 2013 gt Creato con ELCAD 7 7 1 D claration de conformit Je soussign Ambrosini Giuseppe agissant en qualit de Pr sident pour le compte de la soci t 803316260 INDICOD d clare que Le produit br leurs de fioul G 05 2003 TXC 14 2 36 7 KW IP 40 R f rence R f rence BRICODEPOT EANCODE R f rence fabricant fournisseur 005088 8 506091 8 033162 600070 OSR 2003 Est conforme aux directives 2004 108 2006 95 LV Que sa conformit a t valu e selon la norme applicable en vigueur EN 267 COMBUSTIBLE LIQUIDE Fait Angiari le 15 10 2014 CE Responsable de la soci t 74 SPA Vy f Ghiseppe FILE 076016 6 A doc 12 2 13 COD UGD60 16 10 2014 PIECES DE RECHANGE Cod 005088 Ver 8 RDoc A BRULEUR FIOUL 1 TGR1Z Mod OSR 2003 TXC TGRIZ 1Nac230V 50Hz DESCRIPTION F NEU RE 11203 8 COFFR GRIS F 11203 COFFRE NEUTRE GRIS RAL 7016 13280 1 COLLIER 13308 1 CORPS BRULEUR 13325 L BRIDE ATTACHE CHA ERE E H25 21086 1 40239 L CABLE A T CA E Sec 1 D5 D4 D4 53186 GR SOUTIENS G EUR MOLEX 52496 1 AVEC IND R SOUDE 118001 CABLE ECTEUR M RIS MOLEX L630 172600 1 EUR DANFOSS
10. DES Le moteur ne fonctionne pas Le moteur fonctionne mais la flamme ne se forme pas avec arr t en bloc Le br leur s allume La flamme se forme puis il s arr te en bloc La flamme est irr guli re est courte avec des tincelles La flamme est fumeuse Manque d nergie lectrique a la d charge sur les lectrodes ne se produit pas b gicleur obtur c il n arrive pas combustible a photor sistance sale b gicleur qu il pulv rise mal a le gicleur pulv rise mal b la pression de la pompe est basse c il y a eau dans le fioul a le gicleur qui pulv rise mal b peu d air de combustion 16 10 2014 a contr ler les fusibles b contr ler les thermostats a v rifier la position des electrodes et les nettoyer b nettoyer ou substituer le gicleur c v rifier le niveau du fioul dans la citerne v rifier qu il n y ait pas de vannes ferm es le long de la ligne fioul a nettoyer la photor sistance b nettoyer ou substituer le gicleur a nettoyer ou substituer le gicleur b contr ler et augmenter la pression enlever eau la citerne nettoyer les filtres a nettoyer ou substituer le gicleur b v rifier que le clapet d air s ouvre r guli rement v rifier que le ventilateur ne soit pas sale 078314 20 230V 50Hz 1 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO ostituito per 5 2 42 5 5 5 n Stand
11. L MONOETAGE 070039 23A TABLEAU REGLAGES INDICATIFS R glages effectu s avec pression en chambre 0 1 mbar Le r glage d finitif doit tre ex cut en fonctionnement avec le secours de l analyseur de combustion gt PUISSANCE MODELE GICLEUR PRESSION THERMIQUE AIR TETE G P H x a bar kg h kW Mcal h N CRAN N CRAN 10 1 2 14 2 12 2 2 5 0 40 x 60 12 1 4 16 6 14 3 10 1 7 20 1 17 3 0 50 x 60 12 1 8 21 3 18 4 10 1 9 22 5 19 4 0 60 x 60 OSR 2003 12 2 1 24 8 21 3 10 2 2 26 22 4 0 65 60 12 2 5 29 6 25 5 10 2 6 30 8 26 5 0 75 60 2 8 33 1 28 7 Gicleur DELAVAN Gicleur Vis r gulation rideau air R gulation t te RE ell N E Wes EN qf ASPIRATION 27 nd sg RETOUR lt bar R gulation pression 16 10 2014 MOD 05 2003 BRULEURS FIOUL 070039 23A CONTROLE DE LA COMBUSTION Afin d obtenir de meilleurs rendements de combustion et pour respecter galement l environnement il est recommand d effectuer le contr le et le r glage de la combustion l aide d instrumentes appropri s Il faut consid rer les valeurs fon
12. RE VERIFICARE LA CORRETTA ROTAZIONE DEL MOTORE VERIFY THE CORRECT ROTATION OF THE MOTOR AVERIGUAR LA CORRECTA ROTACION DEL MOTOR VERIFIER LA ROTATION CORRECTE DU MOTEUR COLORE nero wh bianco marrone COLOR bk black wh white bn brown COLOR bk negro wh blanco bn marr n COULEUR bk noir wh blanc bn marron gy grigio bu blu gn ye verde giallo gy grey bu blue gn ye green yellow gris bu azul gn ye verde amarillo gy gris bu bleus vert jaune TIPO LINEA N LINE N TIPO LINEA N TYPE LIGNE a L a COLLEGAMENTI OPZIONALI DA OPTIONAL CONNECTIONS TO BE CARGO DEL INSTALADOR LES CONNEXIONS ELECTRIQUES EFFETTUARE CURA DELL INSTALLATORE MADE BY THE INSTALLATION TECHNICIAN LAS SEGUIENTES CONEXIONES OPCIONALES OPTIONNELS QUE L INSTALLEUR DOIT EFFECTUER LOCAZIONE B BRUCIATORE C CABLAGGIO ESTERNO LOCATION B BURNER WIRING EXTERNAL ARRIENDO B QUEMADOR 4 C CABLEADO LOCATION BRULEUR C CABLAGE EXT RIEURE QUADRO RAMPA GAS 5 SERBATOIO QE EXTERNAL UNIT R GAS TRAIN 45 RESERVOIR CUADRO EXTERNO RAMPA GAS 5 TANQUE 0 TABLEAU EXT RIEURE RAMPE GAZ 5 RESERVOIR alle ore 11 45 Annotazioni Disegnato Gebauer m 5 22 Contr App Ambrosini mbrosini COD VR
13. alimentation du combustible soit dimensionn e pour le d bit n cessaire au br leur et qu elle soit quip e de tous les dispositifs de s curit et contr le prescrits par les normes en vigueur Faire un examen visuel de l appareil pour v rifier l absence de ventuels dommages ext rieurs donc v rifier la fonctionnalit des dispositifs de commandement contr le r gulation et s ret du d bit de combustible du br leur suivant la puissance demand e par le g n rateur de chaleur et v rifier les limites maximum de d bit du br leur tablis dans le manuel d utilisation V rifier que la prise air ne soit pas obstru et soit prot g e par gril donc r gler le d bit d air comburant pour obtenir une valeur de rendement de combustion au moins gal au minimum impos par les r gles actuels V rifier la fonctionnalit des dispositifs de r glage et de s curit Effectuer le contr le de la combustion pour viter la formation d imbr l s nocives ou polluants conform ment aux valeurs du manuel d utilisation Contr ler la fin des regulations qui tous les sist mes de blocage m canique des dispositifs de r gulation soient bien serr s et que les entra neurs soient efficaces et lieu aux excursions du moindre la limite sans irr gularit Le fabricant n a aucune responsabilit contractuelle et extra contractuelle pour les dommages caus s par des erreurs d installation d utilisation et par une non applicati
14. angereuse toxique polluante et anti conomique Le br leur doit tre de la pluie neige gel e vapeur La chaufferie doit tre propre sans substances solides et volatiles afin de ne pas encrasser l int rieur du br leur et la t te de combustion COMBUSTIBLES Le br leur doit tre aliment avec le type de combustible pour lequel il est con u indiqu sur la plaque du br leur La pression d alimentation du combustible au br leur et la t te de combustion doit tre comprise dans les valeurs indiqu es sur la plaque de la rampe gaz et dans le manuel L installation du combustible au br leur doit tre dimensionn e selon le d bit maximum du br leur et doit tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le prescrits par les normes en vigueur Avant d introduire le combustible dans la conduite d alimentation du br leur effectuer un soigneux nettoyage de la conduite et installer un filtre pour viter que les restes ventuels puissent compromettre le bon fonctionnement du br leur En outre contr ler la parfaite tenue int rieure et ext rieure de l installation d alimentation du combustible Les r servoirs des combustibles liquides doivent tre opportun ment prot g s pour viter l entr e des impuret s ou eau Pendant l t maintenir le r servoir plein de combustible pour viter la condensation de l humidit Effectuer un soigneux nettoyage du r servoir avant l introduction du combustible R
15. ard ETOZ ZO CT QEdUIEIS Fe ontr A pp JAmbrosini P R Cambio TLL 072917 BRANCHEMENT DES BRULEURS SUR CHAUDIERES toujours travailler HORS TENSION Raccordement de la chaudi re la prise 7 p les contenue dans l emballage D eR Prise 7 p les femelle d origine sur le br leur A ne pas modifier Phase marron quelquefois rouge sur L1 Terre toujours vert et jaune sur Neutre quasiment toujours bleu sur N Shunt entre T1 et T2 Bouclage obligatoire Retour d indication de mise en s curit facultatif n existe que sur certaines chaudi res en g n ral fil noir sur S3 Br leur Prise 7 p les m le raccorder la chaudi re sur le c ble de liaison Chaudi re br leur Interrupteur Bipolaire Conseill IMPORTANT Ne jamais brancher un br leur directement sur le secteur mais toujours sur le c ble de liaison chaudi re brileur De facon que les thermostats de la chaudi re puissent le piloter TGRI1 opt Z 5 TGR1 opt Z 1 STL 2 0 TGR1 opt Z 3 MV n 9 2 N A N 8 5 Creato ELCAD 7 7 1 CEE T SCHEMA ELETTRICO ee PL pisegnato Gebauer M 2 Ambrosini DIAGRAMMA SEQUENZE bets LE _ Sotto per Fot ______
16. as responsable de dommages ventuels caus s par l absence de mise la terre de l installation Si l alimentation est triphas apr s avoir compl t la liaison lectrique du br leur v rifier la rotation du moteur ventilateur et pompe Si la rotation f t err e inverser l alimentation triphas et v rifier la rotation L installation lectrique doit tre appropri e la puissance maximum absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque et dans le manuel en particulier v rifier que la section des c bles de l installation est appropri e pour la puissance absorb e par l appareil Pour l alimentation g n rale de l appareil du r seau lectrique pas utiliser adaptateurs prises multiples prolongations pr voir un interrupteur comme tabli par les normes de s curit en vigueur En cas d endommagement du c ble d brancher le br leur et pour le remplacement s adresser exclusivement personnel professionnel qualifi Ne jamais toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides et ou avec pieds nus Ne jamais tirer sur les c bles lectriques Ne jamais laisser l appareil expos aux intemp ries pluie soleil Ne jamais permettre aux enfants ou personnes non qualifi es d utiliser l appareil BRULEUR Le br leur est destin la seule utilisation pour laquelle il a t fabriqu En particulier appliqu chaudi res g n rateurs d air chaud fours ou autres foyers similaires situ s dans u
17. da Origine Sostituito Sostiuioda o OSS A OBSERVATIONS ADVERTENCIAS INSTRUCTIONS RISPETTARE LE REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA RESPECT THE FUNDAMENTAL SAFETY RULES MAKE RESPETAR LAS REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD RESPECTER LES REGLES FONDAMENTALES DE SURETE ASSICURARSI DEL COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA YOURSELF SURE THAT GROUND IS CONNECTED CERCIORARSE DEL ENLACE A LA INSTALACION DE S ASSURER DE LA LIAISON A L INSTALLATION DE MESSE PREVEDERE UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE MAGNETO FORESEE A RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER TIERRA PREVER UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL MAGNETO A LA TERRE PREVOIR UN INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL TERMICO ADEGUATO PER L ALLACCIAMENTO ALLA RETE ADEQUATE FOR THE ELCTRICAL SUPPLY CONNECTION T RMICO ADECUADO POR LA ATADURA A LA RED MAGNETO THERMIQUE POUR LES CONNEXIONS AU RESEAU AVVERTENZE COLLEGANDO FILI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE ALLA LINKING POWER SUPPLY WIRES TO THE BURNER TERMINAL CONECTANDO LOS HILOS EL CTRICOS DE ALIMENTACION AL EN REUNISSANT LES FILS ELECTRIQUES D ALIMENTATION A MORSETTIERA DEL BRUCIATORE ASSICURARSI CHE IL FILO DI BLOCK MAKE YOURSELF SURE THAT THE EARTH WIRE BORNES DE QUEMADOR CERCIORARSE QUE EL HILO DE LA BORNIER DU BRULEUR S ASSURER QUE LE FIL DE TERRE TERRA SIA PIU LUNGO DEI CONDUTTORI DI FASE E NEUTRO IS LONGER THAN THE PHASE AND NEUTRAL WIRE TIERRA SEA MAS LARGA QUE LOS HILO DE FASE Y NEUTRO SOIT PLUS LONGUE QUE LES FIL DE PHASE ET NEUT
18. damentales suivantes CO indique avec quel exc s d air s effectue la combustion si l on augmente l air la valeur de CO diminue et si on diminue l air de combustion le CO augmente Nombre de fum e Bacharach Il indique les particules solides non br l es pr sentes dans les fum es Si l on d passe le n 2 de l chelle BH il est n cessaire de v rifier que le gicleur ne soit pas d fectueux et qu il soit appropri au br leur et la chaudi re marque type angle de pulv risation En g n ral le n BH a tendance diminuer en augmentant la pression dela pompe il faut dans ce cas faire attention la port e du combustible qui augmente Temp rature des fum es C est une valeur qui repr sente la d perdition de chaleur dans la chemin e plus la temp rature est lev e plus il y a de d perditions et le rendement de combustion est inf rieur Si la temperature est trop lev e il est n cessaire de diminuer la quantit de fioul br l IMPORTANT Le lois en vigueur dans certains pays peuvent n cessiter des r glages diff rents de ceux indiqu s et exiger galement le respect d autres param tres Ces br leurs sont projet s pour respecter les normes internationales les plus rigoureuses pour l conomie d nergie et la tutelle de l environnement 16 10 2014 BRULEURS FIOUL MOD 05 2003 070039 23A RECHERCHE DE DEFAULTS INDICE CAUSES PROBABLES REME
19. ible du br leur Si au contraire on d cide de ne plus utiliser d finitivement le br leur les op rations suivantes devront tre effectuer par un personnel professionnel qualifi d brancher l alimentation lectrique d connecter le c ble d alimentation de l interrupteur g n ral fermer l alimentation du combustible par la vanne manuelle d arr t enlever les volants de commande des vannes En cas de vente de l appareil un autre propri taire ou en case de d m nagement toujours s assurer que le manuel accompagne l appareil pour permettre la consultation au nouveau propri taire et ou installateur INSTALLATION TARAGE DU BRULEUR L installation et le tarage du br leur doivent tre effectu s par des personnel professionnels qualifi selon les normes et r glements en vigueur Une mauvaise installation peut causer des dommages a des personnes animaux ou objets Le fabricant n est pas responsable de ces dommages S assurer que le br leur soit bien fix sur le g n rateur de chaleur pour permettre le d veloppement de la flamme l int rieur de la chambre de combustion du g n rateur Avant de d marrer le br leur et au moins une fois par an le personnel professionnel qualifi doit effectuer les op rations suivantes V rifier que les donn es de plaque soient lisibles et que dans la chaufferie ils soient pr sent aussi les instructions relatives l usage et entretien du br leur V rifier que l installation d
20. ment graisser les roulements dans les cas pr vus En br leurs l huile v rifier au moins une fois par an dans les filtres huile de la conduite d aspiration le filtre de la pompe les tuyaux et les buses En outre effectuer une v rification du fonctionnement d marrage du br leur avec s quence des fonctions dispositif d allumage pressostat air pressostat gaz pressostat huile surveillance flamme preuve de tenue rampe gaz Avant d effectuer op ration d entretien inspection et r paration enlever tension au poste et assurer l interrupteur principal contre la r insertion accidentelle fermer les dispositifs d interception alimentation combustible et les assurer contre l ouverture accidentelle Apr s quelconque intervention d entretien et r paration effectuer une v rification du fonctionnement et un contr le de la combustion l occasion du d montage et assemblage de composants sur la ligne du combustible en particulier du gaz faire attention au correct logement des si ges et tat des garnitures les garnitures endommag es doivent tre remplac es Interventions de r paration aux suivants composants peuvent tre ex cut es exclusivement du respectifs constructeur ou de son responsable appareillages de commandement et unit de manoeuvre sondes flamme soupapes de s ret pressostats gaz pressostats air servomoteurs et autres composants marqu s par sceau de non d placement Un entretien constant permet une conomie d
21. n lieu l abri des agents atmosph riques ext rieurs gt le type la pression du combustible la tension la fr quence du courant lectrique d alimentation les d bits mini et maxi de r glage du br leur la pressurisation de la chambre de combustion la temp rature ambiante ne doivent pas d passer les valeurs indiqu es dans le manuel d instruction du br leur Toutes autres utilisations doivent tre proscrites car dangereuses Pour tous les options ou kit inclus les kit lectriques on devra utiliser exclusivement des accessoires originaux Il est interdit de modifier l appareil pour en changer le rendement ou la destination On ne peut pas ouvrir les composantes l exception des parties pr vues pour l entretien Seuls les parties pr vues par le fabricant peuvent tre remplac es Ne jamais toucher les parties chaudes du br leur Normalement elles sont situ es pr s de la flamme et de l ventuel pr chauffage du combustible Elles deviennent chaudes pendant le fonctionnement et peuvent rester br lantes apr s un arr t prolong du br leur Si on d cide de ne pas utiliser l appareil pendant une certaine p riode elles devront tre rendues inactives causer des sources de danger est opportun de d brancher l interrupteur lectrique d alimentation de toutes les composantes de l installation qui utilisent nergie lectrique pompes br leur et fermer la vanne manuelle sur la conduite d alimentation du combust
22. oit tre conforme aux normes en vigueur DTU r gles de l art r glements divers Toutes les dimensions sp cifications donn es techniques sont indicatives Le fabricant se r serve le droit sans obligation de pr avis d apporter les modifications n cessaires l am lioration des appareils CONTR LE FOURNITURE TRANSPORT EMMAGASINEMENT CONTR LE FOURNITURE Contr ler le caract re exhaustif de la fourniture et l absence de dommages de transport Apr s d ballage du mat riel s assurer de l int gralit du contenu voir nomenclature bon de livraison En cas de livraison incompl te ou de doute ne pas utiliser l appareil et prendre contact avec fournisseur Les emballages doivent tre hors de port e des enfants et d pos es dans des lieux con us cet effet pour viter accidents et pollutions pour tre recycl s TRANSPORT les poids de transport du br leur et de la rampe ils sont indiqu s dans les donn es techniques EMMAGASINEMENT observer les temp ratures milieu permis pour l emmagasinement report dans les donn es techniques CHAUFFERIE Les ventilations hautes et basses doivent tre conformes aux normes et r glements en vigueur et imp rativement suffisantes pour obtenir une parfaite combustion Ces ventilations d air seront imp rativement libres afin d viter 1 des concentrations de m langes de gaz toxiques et ou explosifs 2 une combustion imparfaite par manque d oxg ne qui serait d
23. on des instructions du fabricant Avant d effectuer n importe quelle op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau d alimentation par l interrupteur de l installation et ou les organes d arr t n obstruer pas les grilles haute et basses de ventilation FONCTIONNEMENT AU SERVICE CONTINU Dans les br leurs avec fonctionnement au service intermittent pour raisons de s ret il faut assurer au moins un arr t de r gulation chaque 24h Pour les proc s qui demandent br leurs avec fonctionnement au service continu sans au moins un arr t de r gulation en 24h le dispositif de surveillance flamme doit tre du type autocontr le continu AVARIE AU BRULEUR En cas d arr t r p t du br leur n effectuer que 2 3 d blocages manuels S adresser personnel professionnel qualifi pour liminer cette situation anormale En cas de mauvais fonctionnement du br leur le d brancher et ne pas essayer de le r parer ou d intervenir directement S adresser exclusivement personnel professionnel qualifi L ventuelle r paration des mat riels devra tre effectu e seulement par un centre d assistance autoris e par le fabricant utilisant exclusivement des rechanges originaux La non observation des ces instructions peut compromettre la s curit de l appareil FUITES DE GAZ En pr sence d odeur de gaz jamais les interrupteurs lectriques t l phone et objet qui puissent pr
24. ovoquer une tincelle gt ouvrir imm diatement portes et fen tres pour cr er un courant d air gt fermer la vanne manuelle d arr t du gaz demander l intervention de personnel professionnel qualifi et ventuellement les pompiers ou la soci t distributrice du gaz ENTRETIEN L installation et le tarage du br leur doivent tre effectu s par des personnel professionnels qualifi selon les normes et r glements en vigueur Une mauvaise installation peut causer des dommages des personnes animaux ou objets L utilisateur est tenu faire contr ler l installation de combustion au moins une fois par an d un responsable de la maison constructrice ou d autre technicien sp cialis Selon le conditions d exercice de l installation il peut se rendre n cessaire un contr le plus fr quent Nous conseillons les utilisateurs d effectuer r guli rement un entretien p riodique de l installation de chauffage en respectant les indications du fabricant En particulier pour le br leur contr ler et nettoyer la t te de combustion il dispositif d allumage la sonde flamme le filtre gaz ventilateur et parcours air le rideau air servomoteurs ventuels et transmissions Est conseill de v rifier l tat de propret du br leur et v rifier le serrage de toutes les vis en particulier dans la variable profil de came lorsqu elle est pr sente Assurez vous que la lame de la came profil variable est toujours propre et lubrifi e Egale
25. ructions contenu dans les instructions d assemblage et usage 5 modifications apport es a l appareil 6 assemblage de composants suppl mentaires qui n aient pas t essay s avec 7 modification du foyer qui emp che le d veloppement r gulier de la flamme 8 insuffisant soin des composants de l appareil sujets l usure 9 r parations ex cut es mani re inad quate 10 effort excessif 11 dommages d s la jouissance malgr la pr sence d une anomalie 12 combustibles erron s 13 d fauts dans les canalisations d alimentation 14 emploi de composants pas originaux BRULEURS FIOUL MOD 05 2003 070039 23A DONNE TECHNIQUES TYPE G OSR 2003 D bit min max kg h 1 2 3 1 Puissance thermique min max Mcal h 12 2 31 6 Puissance thermique min max kW 14 2 36 7 Combustible FIOUL 1 5 E 20 C 6 2 cSt 35 sec Redwood N 1 Fonctionnement au service intermittent min 1 stop chaques 24 heures mono tage Conditions milieu permis exercice stockage 15 40 C 20 70 C humidit rel max 80 Max temp rature air comburant C 60 Puissance lectrique nominal W 190 Moteur ventilateur W 90 Absorption nominal A 0 9 Pr chauffeur 30 110 Alimentation lectrique 1 N 230V 50Hz Degr de protection lectrique IP40 Niveau sonore min max dB A 56 58 Poids br leur kg
26. u combustible et garantit le maintien de bonnes valeurs de combustion La haute qualit de la combustion repr sente une condition essentielle pour un fonctionnement cologique des mat riels RECHANGE Pour tous les appareils ils se utilisent seuls pi ces de rechange originaux Il n est permis ouvrir ou alt rer les composants exclusion des parties seules pr vue dans l entretien 15 sont rempla ables exclusivement les parties indiqu es dans les listes de pi ces de rechange du constructeur Pour pouvoir trouver la liste de pi ces de rechange correcte il est n cessaire de communiquer au centre assistance les suivants donn es de plaque code br leur COD num ro de matricule br leur N code rampe gaz COD is num ro de matricule rampe 2 TRAITEMENT DES DECHETS L appareillage contient composants lectriques et ou lectroniques Ces composantes sont a couler selon les l gislations locales et actuellement en vigueur GARANTIE ET RESPONSABILITE Les droits a la garantie et a la responsabilit dans le cas de dommages a des gens animaux et choses d choient dans ces cas 1 emploi pas opportun de l appareil 2 assemblage messe en marche usage et entretien de l appareil ne corrig s pas 3 jouissance de avec des dispositifs de s ret et ou protection d fectueuse et pas appliqu correctement 4 inobservance des inst
Download Pdf Manuals
Related Search