CIMR-J7 (PDF/3,71Mo) [F]
Contents
1. SI 485 J7 3G3JV PSI485J Interfaces Adaptateur RS485 0 3 0 75 0 3 C ble d extension pour console 3G3IV PCN126 num rique SI232 J7 est n cessaire pour la connexion 3G3IV PCN326 1 m tre 3 m tres 3G3IV PCN329 E C ble de configuration PC S1232 J7 est n cessaire pour la connexion Sysdrive Configurator Logiciel informatique Logiciel de configuration et de surveillance Manuel d utilisation TOE S606 12F OY Accessoires AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Variateurs de fr quence 202 OMRON Support de montage sur rail DIN 68 3G3IV PEZZ08122A 56 o 6 3G3IV PEZZ08122B 108 an 52 1 6 96 _ 121 6 j gp g 8 g 2 she S H a a LL A amp Y J al fletage M 3G3IV PEZZ08122C oi S a ex O Lu Co a Le 2 Le 9 si a 1S ae gt 128 Quatre filetage M4 phase CIMR J7AZBOP7 B1P5 3G3IV PEZZ08122B Triphas 400 Vc a CIMR J7AZ40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 3G3IV PEZZ08122B CIMR J7AZ44P0 3G3IV PEZZ08122C Monophas 200 Vc a CIMR J7AZB0OP1 BO0OP2 B0P4 3G3IV PEZZ08122A AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Em2. Le moteur s arr te en roue libre apr s 1 minute 150 du courant nominal de sortie du variateur Le moteur s arr te en roue libre si la tension du bus c c d passe 410 V le double pour les mod les 400 V S arr te lorsque la tension du bus c c est d environ 200 V ou moins le double pour les mod les 400 V environ 160 V ou moins pour les mod les monophas s Coupure momentan e de Les l ments suivants sont s lectionnables non fourni arr t si la coupure est de 15 ms ou plus fonctionnement continu l alimentation si la coupure est d environ 0 5 s ou moins fonctionnement continu Surchauffe de l ailette de Prot g e par un thermostat refroidissement Le niveau de protection anti calage individuel peut tre r gl pendant l acc l ration ou le fonctionnement constant r glage fourni non fourni disponible pendant la d c l ration Panne du ventilateur D tect e par un circuit lectronique d tection du verrouillage du ventilateur Erreur de masse Prot g e par un circuit lectronique le niveau de fonctionnement est d environ 250 du courant nominal de sortie ON jusqu ce que la tension du bus c c soit gale 50 V ou moins le voyant RUN reste allum ou la LED de la console num rique reste allum e La LED de charge est fournie pour le mod le 400 V Degr de protection IP20 Refroidissement automatique pour les mod les 200 V de 0 1 0 75 kW monophas et 0 1 0 4 KW triphas et pour les mo
3. max 400 Hz Programmable Tension et e CONS Triphas e 200 230 V 50 60 Hz Monophas e 200 240 V 50 60 Hz Tri phasee 060 A460 M5060 Hz Variation de tension 15 10 admissible Variation de fr quence 5 admissible 1 La sortie des variateurs monophas s est triphas e pour les moteurs triphas s 2 Surla base d un moteur standard 4 p les pour la puissance max applicable S lectionnez le mod le de variateur dont le courant nominal est sup rieur au courant nominal du moteur Alimentation AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Variateurs de fr quence 194 OMRON Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques communes Mod le CIMR J7AZO M thode de contr le MLI d onde sinuso dale contr le V f Plage de fr quence de sortie 0 1 400 Hz R f rence num rique 0 01 10 50 C R f rence analogique 0 5 25 10 C R solution de la valeur d finie de R f rence num rique 0 01Hz moins de 100 Hz 0 1Hz 100 Hz ou plus la fr quence R f rence analogique 1 1000 de la fr quence de sortie max R solution de la fr quence de 0 01 Hz Capacit de surcharge 150 du courant nominal de sortie pendant une minute Valeur d finie de la fr quence 0 10 Vc c 20 KQ 4 20 mA 250 Q 0 20 mA 250 Q volume du r glage de fr quence s lectionna
4. CIMR J7AZ Varispeed J Petit simple et intelligent e Variateur contr le V f e Compact e Surcharge de 150 60 s e D tection de surcharge e Fonction thermique du moteur e Courbe V f configurable librement e 4 entr es num riques programmables e 1 sortie num rique programmable e 1 sortie analogique programmable e Communication RS 232C 485 en option Modbus e Marquage CE UL et cUL Valeurs nominales e 200 V monophas de 0 1 1 5 KW e 200 V triphas de 0 1 4 0 KW e 400 V triphas de 0 2 4 0 KW Configuration du syst me OMRON COMPOSANTS D AUTOMATISME SYST MES D AUTOMATISME CONSTITUANTS ELECTROTECHNIQUES MESURE ET CONTROLE SECURITE MACHINE er ER m STOP RESET C2 mae S WARNING Risk of electric shock anual before installing He fr minute for capacitor ischarge after su disconnecting ke sure to rm to CE requirements mt A A e To confo 7 OMRON III VS mini JJ _rsruso eb S eb ex 2 Lo 2 A c5 pr a ae gt ground the supply neutral for V class Filtre de ligne R S m 3G3JV PFIL Filtre antiparasites d entr e Alimentation A y OMRON VA VS mini JJ _rsmoeo Accessoires sp ciaux JVOP 144 Console num rique _ d port e avec potentiom tre 3G3IV PCN329 E C ble Variateur vers PC WARNING Risk of electric shock z Read
5. EGLAGE FREQUENCE 7 MESURE DE FREQUENCE y POTENTIOMETRE DE REGLAGE A F SURVEILLANCE ANALOGIQUE P SORTIE 0 10 VDC 2 mA FR QUENCE DE SORTIE TD indique un c ble blind P indique un c ble blind paire torsad e RE a LL ZI indique la connexion pour les deux types suivants de signaux d entr e de s quence S1 S5 contact sans tension et transistors NPN 0 V commun Pour un transistor PNP 24 V commun une alimentation 24 V externe est n cessaire AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Variateurs de fr quence 198 OMRON Circuit principal S Entr e d alimentation du circuit principal Utilisez R L1 et S L2 pour un variateur monophas N utili R L1 S L2 T L3 Entree d alimentation ca sez pas T L3 des mod les inf rieurs 0 75 kW pour un autre usage tel qu une borne de jonction U T1 V T2 W T3 Sortie du variateur Pour la sortie du variateur 2 1 Connexion de bobine Retirez le cavalier de court circuit entre 2 et 1 lors de la connexion d une bobine d inductance c c d inductance c c option Entr e d alimentation c c Pour l entr e d alimentation 1 lectrode positive lectrode n gative Mise la terre Pour la mise la terre La mise la terre doit tre conforme au code local correspondant Circuit de contr
6. RGM les donn es apparaissent Touche d augmentation Augmente le n donn es Touche de diminution de constante ou Diminue le n donn es Touche de s lection d affichage l cran le fonctionnement WARNING Risk of electric shock al before installing gt x h NS for capacitor discharge after A disconnecting power supply EE e To conform to CE requirements poires ground the supply neutral for de constante ou d L gt nement Bouton Stop Reset Appuyer pour arr ter le moteur En cas de d faillance r initialise le variateur AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email am 7 OMRON A VS mini J7 maaro FREF FOUT IOUT MNTR Surveillance r glage Surveillance Surveillance Surveillance fr quence de sortie fr quence de sortie courant de sortie multifonction Commande RUN console S lection N constante S lection AV INV LOCAL DISTANT donn es A WARNING Risk of electric shock before installing gt Wan i minute for Re o discharge after A dacon to CE requirements make au to ground the su for Console num rique LED alarme Bouton Fr quence D finit la fr quence de fonction LED d affichage de fonction La fonction s lectionn e s allume Voir les fonctions ci dessous Ses donn es sont aff
7. ail info audin fr Varispeed J7 203 OMRON Bobine de r actance c a BOBINE DE REACTANCE C A MOTEUR S assurer de connecter une bobine de r actance c a c t entr e du driver L1 R L2 S Ls T Mod les 200 V Mod les 400 V O o Mod les200V_ Mod les 400 VV O C e a a max appicable kW eus A max applicable kW courant A OO o o y D e a E a os e o o o e a o me mu CS f o f os S _5 42 oo C 2 e on xoxo 22 m 36e Xooss Bobine de r actance c c Self de lissage sur bus c c U O X MCCB S 0 o OS PS T o O OT CIMR J7AZ Lu Mod les 200 V Mod les 400 V Puissance de sortie Valeur du R f rence Puissance de sortie Valeur du R f rence max applicable kW courant A max applicable kW courant A X010048 O O7 X X010049 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES Pour convertir les millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir les grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No 119E FR 01 Afin d am liorer le produit les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Variateurs de fr quence 204
8. ateur C ble de rallonge O r gt E vers PC console num rique T 5 4 3G3JV PFIL E Filtre antiparasites d entr e ss Q A WARNING Risk of electric shock Le lt Road manual before Le or 2 A Walt 1 minuto nr suppi make sure to 5 oe ds E r pe T gt Alimentation Logiciel Raccordement DIN Varispeed J7 Sydrive Configurator 3G3IV PEZZ8122 SI 485 J7 SI 232 J7 SI 232 J7C Filtres de ligne Variateur Filtre de ligne te tre de ligne SS O Tension Mod le CIMR J7AZ Type 3G3JV Courant nominal A Poids kg Dimensions Triphas 200 Vc a 21P5 22P2 pri2oose 2 ose meoies Monophas 200 Vc a D 40P2740P4 PHIBOOSSE 5 06 mewe Triphas 400 Vc a AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Varispeed J7 201 OMRON Accessoires C Nom JDescrprion Installation JVOP 146 4 4 4 DIA TROUS MTG 68 2 68 Console num rique d port e sans potentiom tre 4 M4 FACE AU SPOT PROFONDEUR 3 5 0 14 JVOP 144 Console num rique 68 2 68 Console num rique d port e avec potentiom tre 4 M4 FACE AU SPOT PROFONDEUR 3 5 0 14 70 2 76 SI 232 J7 3G3JV PSI232J Une autre option SI 232 J7C 3G3JV PSI232JC est disponible La seule diff rence est que celle ci est retirable Adaptateur RS232 63 2 48 l 0 1 0 75
9. ble Temps d acc l ration d c l ration Caract ristiques techniques Tol rance de fr quence m D 0 1 999 secs les temps d acc l ration d c l ration sont programm s de fa on ind pendante Fonctions de contr le Couple de d c l ration moyen court terme 0 1 0 2 kW 150 ou plus 0 4 0 75 kW 100 ou plus Couple de freinage 1 5 kW 50 ou plus 2 2 KW ou plus 20 ou plus Couple r g n ratif continu environ 20 Caract ristiques V f Possibilit de programmer n importe quel sch ma V f Quatre des signaux d entr e suivants sont s lectionnables Fonctionnement avant inverse s quence 3 fils r initialisation en cas de panne erreur externe entr e par contact NO NC fonctionnement de vitesse tapes multiples commande JOG s lection du temps d acc l ration d c l ration bloc de base externe entr e par contact NO NC commande de recherche de vitesse commande UP DOWN commande de maintien d acc l ration d c l ration s lection du mode LOCAL REMOTE s lection de la borne de circuit de contr le communication erreur d arr t d urgence alarme d arr t d urgence auto test Les signaux de sortie suivants sont s lectionnables sortie par contact NO NC Erreur en marche vitesse z ro accord de vitesse d tection de fr quence fr quence de sortie lt ou gt la fr quence demand e pendant la d tection de surcouplage Sorties num riques er
10. d les 400V de 0 2 0 75 kW Ventilateur pour les mod les monophas s 200 V les mod les triphas s 200 V de 0 75 kW 4 0 kW et pour les mod les 400 V de 1 5 4 0kW Temp rature ambiante 10 C 50 C sans gel Humidit ambiante 90 ou moins sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C temp rature court terme pendant le transport Installation Int rieur sans gaz corrosifs poussi res etc 2 Entr es num riques S a ex Q 2 Y Oo Le a Le gt Oo p 15 o gt Fonctionnalit Sous tension Fonctions de Niveau de protection anti calage Indication de charge d alimentation Refroidissement 0 O ds Q Co 2 Q T O Hauteur de l installation Max 1 000 m Vibrations 10 20 Hz 9 8 m s max 20 50 Hz 2m s max 1 Montre le couple de d c l ration d un moteur non coupl d c l rant partir de 60 Hz avec le temps de d c l ration le plus court possible AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Varispeed J7 195 OMRON Console num rique Affichage des donn es Bascule les fonctions parmi les LED d affichage de fonctions Touche Entr e Entre les donn es lors de la d finition des constantes Apr s avoir s lectionn un n de constante en mode P
11. ich es Touche de fonctionnement Appuyer pour d marrer le moteur Le voyant RUN est allum pendant LED fonctionnement info audin fr 196 Variateurs de fr quence OMRON Type IP 20 de 0 1 4 KW Figure 1 Puissance max saracu CIMR Triphas 200 V Mode de refroidisse ment Ventilateur Auto refroidi Ventilateur Auto refroidi Ventilateur i Oo S a ex Q 2 Y Oo Le a Le gt Oo p 1S o gt 122 o 140 161 128 N BOP7 129 2 108 O o f e 70 O o e ee a 200 V BOP4 128 112 400 V Triphas AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Varispeed J7 197 OMRON Installation Connexions standard BOBINE DE REACTANCE C C OPTION U Cani v S4 Si X i CAVALIER E ICOURT CIRCUIT VIT2 Varispeed J7AZ W T3 S1 MARCHE ARRET INVERSE REINITIALISATION ERREUR h 0 10 V 20 KQ ou 4 20 mA 250 Q UT ns HER OO SORTIE TA P4 MULTIFONCTION 250 Vc a 1 A OU MOINS 30 Ve c 1 A O MOINS SC BORNE DE CONNEXION ENTREDETRAN 1 DIMPULSIONS i BLINDEE l I J pg ALIMENTATION REGLAGE REFERENCE E FREQUENCE 112V 20 mA FREQUENCE i R REFERENCE FREQUENCE VITESSE oo l l l J R
12. ine En marche 250 Vc a 1 A ou moins AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Varispeed J7 199 OMRON 50 mm min 5 5 et 7 5 KW F W W WW Ca Ca t 100 mm minimum Air A T Perte de chaleur du variateur Triphas 200 V C omaa om o 20m 207 aps aa 0 O Capcteouvariteur va os oe m to so 42 o LL GourantnomimalA os 16e so so so no 5 Pertelde chaleur totale 149 Monophas 200 V CU omaa eom Bopz Bora Bop7 Bts Capacit du variateurkva os 06 11 to so C CourantnommalA os 16 so so so Triphas 400 V CIMR J7AZ P2 apa 40P7 airs 472 ro aaro Capacit du vareteurRVA 09 14 26 s7 4e ss 70 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Variateurs de fr quence 200 OMRON Informations pour la commande Configuration du syst me Accessoires sp ciaux Q Filtre de ligne mr JVOP 144 JVOP146 Console num rique Console num rique d port e avec d port e sans OMRON MNT potentiom tre VS mini J7 esee R mm D 3G3IV PCN329 E 3G3IV PCN126 326 D T J y G i C ble Vari
13. le Section ida lents mulifoncion R glage d origine en marche en cas de r glage sur CLOSED l arr t en cas de r glage sur OPEN S l ction 2 de Tente multifonction R glage d origine en marche en cas de r glage sur CLOSED l arr t en cas de r glage sur OPEN oO so S lection 3 de l entr e multifonction R glage d origine R initialisation erreur 24 Vc c 8 mA isolation S lection 4 de l entr e multifonction R glage d origine Erreur externe contact NO par optocoupleur S lection 5 de l entr e multifonction R glage d origine R f rence de vitesse tapes multiples 1 Commun de s lection de l entr e A Commun pour le signal de contr le multifonction Pome d aAlmentatiorn pour 12 V courant admissible 20 mA max le r glage de la fr quence dus Je meguence de la 0 10 Vc c 20 kQ ou 4 20 mA 250 Q 0 20 mA 250 Q r solution 1 1000 r e num riques Signaux d entr Variateurs de fr quence e analogique Commun de r f rence de fr quence 0 V Sortie de contact NO Signaux d entr 30 Vc c 1 ou moins Commun de sortie de contact Signaux de sortie num rique R glage d origine Fr quence de sortie sortie de 0 10 V Sortie de surveillance analogique Commun de surveillance analogique 0 10 V 2 mA ou moins R solution 8 bits Signaux de sortie analogique ES Sortie de contact NO Capacit du contact o R glage d orig
14. manuna for capacitor discharge alter equirements make sure to e To confor supply neutral for 400V cet Logiciel Varispeed J7 Sydrive Configurator SI 485 J7 JVOP146 Console num rique d port e sans potentiom tre 3G3IV PCN126 326 C ble de rallonge console num rique m Raccordement DIN 3G3IV PEZZ8122 SI 232 J7 SI 232 J7C AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr Varispeed J7 193 OMRON Caract ristiques techniques D signation du type Va p Puissance de sortie applicable a 0P1 0 1 kW S rie J7 i 4P0 4 0 kW A avec console num rique P correspond la avec potentiom tre d cimale Z sp cifications des Tension normes europ ennes 2 200 Vc a triphas B 200 Vc a monophas 4 400 Vc a triphas Tension Monophas triphas 200 V Triphas 400 V O Triphas 400V TEE ENRRSERESERDER Puissance max 0 12 0 25 0 55 oa JOO OHD OOOODDODA Capacit du variateur kVA Capacit du variateur kVA variateur kVA Triphas e 200 230 V proportionnelle la tension d entr e Triphas e 380 460 V Tension de sortie max V Monophas e 200 240 V proportionnelle la tension d entr e proportionnelle la tension d entr e Caract ristiques de Fr quence de sortie max Fr quence de sortie max sortie
15. reur mineure pendant le bloc de base mode de fonctionnement fonctionnement du variateur pr t lors d un nouvel essai en cas d erreur pendant la d tection de sous tension fonctionnement inverse pendant la recherche de vitesse sortie de donn e via la communication Augmentation de couple enti rement automatique compensation du glissement fonctionnement de vitesse 9 tapes max red marrage apr s coupure momentan e de l alimentation courant de freinage c c par injection l arr t au d mar rage 50 du courant nominal du variateur 0 5 s ou moins pente gain de r f rence de fr quence nouvel essai en cas Fonctions standard d erreur recherche de vitesse r glage des limites inf rieures sup rieures de la fr quence d tection de surcouplage saut de fr quence commutateur de temps d acc l ration d c l ration acc l ration d c l ration interdites acc l ration d c l ration en courbe en S r f rence de fr quence avec volume int gr copie des constantes option communications MEMOBUS option LED du voyant d tat RUN et ALARM fournis en tant que LED standard Affichage Console num rique Disponible pour contr ler la r f rence de fr quence la fr quence de sortie et le courant de sortie Protection contre les surcharges Relais lectronique de surcharge thermique moteur Surintensit Le moteur s arr te en roue libre environ 250 du courant nominal du variateur instantan e Surcharge o
Download Pdf Manuals
Related Search