B Nota sobre la proteccién medioambiental:
Contents
1. Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Always observe the correct polarity and markings when installing batteries The polarity is marked on all batteries Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Do not allow children to change batteries without supervision Remove the batteries from products that are not being used for an extended period unless these are being kept ready for an emergency 4 Operation 4 1 Fan Start up your PC notebook and let it boot up completely Plug the USB plug into the USB socket of the PC laptop To turn the fan on or off turn the ON OFF knob under the display either o the right or the left This knob is also used to control the fan speed 4 2 Setting and activating the time calendar and temperature Remove the plastic strip on the edge of the info display to activate the battery Press the SET button to switch to programming mode The position on the display to be programmed begins to blink Set the desire2. Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies A Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Ventilator met info display Inbebouwde Lithium batterij 3V knoopcel CR2023 Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Product beschermen tegen vuil vocht en oververhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Let immer erop dat de batterijen met de juiste polariteit en worden geplaatst zoals zij op de batterij is aangegeven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen niet in vuur we
3. 5 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 6 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 7 Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent BR Ste appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet I peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique
4. 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir RSR instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consu matorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alt
5. Ot nAektpik amp c kat ot n ektpovik ouokeu amp c KaQux kat ot pratapie ev EMTP NETAL va TETIO VTAL ota otkiak aroppipgata Ot KATAVA AWT urtoxpeo vtal AT tov v pio VA ERtatp douv tic nAektpik amp kat nAeKcpovik c auokeu amp c Ka kat tic uratap e oto lot uy une touc ota rj ota onyue a nepioUAAoyryc Tou youv npuouvpyn ei y aut to gong ri ota onpeia ranonc Ot Aercop petec puOpi ovrat ou ayeti vopo eoia To o pifoAo n vw oto ripoi v oto yyetpi to xprjony rj otn ouokevaoia napan pnet oe aut c tic ixt elc Me trjv avak kAuor enavaypnoiponoinon Twv VAKOV rj ue Aec poph xpnoponoinon nav avokev v Mnatapi v cuvetod pete onpavuk otv mpooac a rou nepiB ovto Zon Teppavia toy ouv avtiototya oi rapan vo KAV VE an ppupnc o uidova pe tov Kavoviop yia uracap ec Kat OUOOWPEUT Wskaz wki dotyczace ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednora zowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segre
6. juiste polariteit en C Draai de schroef weer vast en let erop dat de contactveer van de batterijbeugel goed op de contactvlakken boven de schroef ligt Controleer of de info display weer goed functioneert Plaats de info display weer voorzichtig terug 5 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 6 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 7 Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur mmm oos batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffe
7. mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleen k ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00012154 01 13 THE SMART SOLUTION Table fan with info display Tischventilator mit Infodisplay E K 00 012154 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing EEB Operating instruction Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Fan with info display Integrated 3 7 V lithium battery button cell CR2032 These operating instructions 3 Safety Notes This product is intended for private non commercial use only
8. E Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi EBENEN como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comu nales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace re ferencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente DI Oxpana oxpyxarouteit pen MoMeHTa nepexona HallWoHa IbHOrO 3akoHojjare ibcTBa Ha eBponeiickue HopMaruBbl 2002 96 EU n 2006 66 EU neitcrewreneno cnenytouiee 3nekrpuseckue n 3nekrpoHHble npuGopel a Take arapeu zanpeuijaerca yruniaupoBare c O bIHHbIM Mycopo llorpe amp urenb cornacuo 3akony o6n3aH yrwnusuposare anekrpueckue N 3nekrpoHHbre npu amp opbi a Taxe Garapeu n akkyMynRTOpbi NOCNE MX MCNONb30BAHMA B cnettanbHo npenHa3HaueHHblX AA TOTO DyHKTaX cGopa nu6o B nyskrax nponaxu leranban pernavenrata 3TNX rpeGosaHui ocyuiecrennerca COOTBETCTByIOLIIMM MeCTHbIM 3AKOHOAATENIbCTBOM H
9. d value using the UP button The values can only be changed in ascending order Press the SET button to switch to the next position The value for the last position is automatically saved After you have entered all of the data press SET again to exit programming mode Lift the info display on one side and remove it completely Turn the screw in the battery holding bracket to the right to loosen Take out the battery and insert a new battery in the correct direction Tighten the screw again ensure that the contact spring of the battery holding bracket is sitting directly on the contact surface above the screw Check that the info display is working correctly Carefully replace the info display 5 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 6 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 7 Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed o
10. e forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssopor na Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruk tionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning GIB Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist
11. e bureau votre ordinateur portable Ins rez le connecteur USB dans le port USB de votre ordinateur Pour mettre le ventilateur sous hors tension tournez le bouton ON OFF situ sous l cran vers la droite ou vers la gauche Ce bouton vous permet de r gler le r gime du ventilateur 4 2 S lection et r glage de l heure du calendrier et de la temp rature Retirez la bande de plastique situ e sur le c t de l cran info afin de mettre la pile en service Appuyez sur la touche SET afin de s lectionner le mode programmation La position de programmation se met clignoter l cran R glez la valeur l aide de la touche UP Ce param tre peut tre modifi uniquement vers le haut Appuyez sur la touche SET afin de s lectionner la position suivante La valeur de la derni re position r gl e est automatiquement sauvegard e Apr s la saisie de tous les r glages appuyez sur la touche SET afin de quitter le mode de programmation Soulevez un c t de l cran info et d posez le totalement Desserrez la vis de l attache de la pile sur le c t droit de la pile Extrayez la pile puis ins rez une nouvelle pile conform ment aux indications polarit Resserrez la vis et faites attention ce que les ressorts de contact de l attache de la pile soient parfaitement appliqu s au dessus de la vis Contr lez le fonctionnement de l cran info Remmettez avec pr caution l cran en place
12. eo6xoniMocre conioneHwa naHHlx npegnucann oGosHauaerca oco biM 3Ha4KOM Ha Viae w amp CTpkuu no 3kcnnyarat Www ynakoaxe Mpu nepepaGorke nogropuoM wcnonb3oBaHiti Marepiranog unn npn npyroii bopve yrunvaaup 6eiguuux B ynorpeGneni npu6opos Bbi nomoraeTe oxpane okpyxarouteii Pen B coorBercrBuM c npegnucannamn no o6pauienuio c Garapenwu B lepuaHi BiLLjeHa3BaHHble HopMaruBbi peiicrayior Da yrnnuza nn Garapeii t akkyMynsropoB I informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contribu to alla protezione dell ambiente EEB Yn os n oyeuk pe tnv npootacia nepiB AMovtoc An tn ou nou n Eupwnaiki O6ny a 2002 96 EE vo 2006 66 EE evowpat vetat oto eOvik Gikato tox oUv ta e
13. f with household waste Consumers are obliged by law Rm to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment IJ Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Lieferumfang Ventilator mit Infodisplay Eingebaute Lithium Batterie 3V Knopfzelle CR2032 diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nich
14. guj c odpady pomagasz chroni rodowisko WOR K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu it
15. kov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Sym bolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zuzitkovanim alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia E Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal naci onal o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002
16. nde land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu
17. rpen Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven 4 Inbedrijfstelling 4 1 Ventilator Start uw pc notebook compleet op Steek de USB stekker in de USB poort van de pc notebook Draai voor het in of uitschakelen van de ventilator de ON OFF draaischakelaar onder de display naar rechts resp links Met behulp van de draaischakelaar kan het toerental worden geregeld 4 2 Activeren en instellen van de tijd kalender temperatuur Trek de plasticstrook aan de rand van de info display weg teneinde de batterij te activeren Druk de toets SET in om naar de programmeer modus om te schakelen Dete programmeren positie van de weergave begint te knipperen Stel de gewenste waarde met de toets UP in De waarde kan alleen oplopend worden gewijzigd Druk de toets SET in om naar de volgende positie om te schakelen De waarde van de als laatste ingestelde positie wordt automatisch opgeslagen Druk na de invoer van alle gegevens nog eenmaal op SET teneinde de programmeer modus te verlaten Licht de display aan n zijde op en neem de display geheel eruit Draai de schroef van de batterijbeugel rechts van de batterij eruit Neem de oude batterij eruit en plaats een nieuwe batterij Let daarbij op de
18. sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 7 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mmm Mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt GB ode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer
19. t gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Achten Sie jederzeit darauf dass die Batterien mit der richtigen Polarit t und eingesetzt werden wie sie auf der Batterie angegeben ist Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden 4 Inbetriebnahme 4 1 Ventilator Starten Sie Ihren PC Ihr Notebook und fahren Sie das Ger t komplett hoch Stecken Sie den USB Stecker in die USB Buchse des PC Notebooks Drehen Sie zum Ein oder Ausschalten des Ventilators den ON OFF Drehregler unterhalb des Displays nach rechts bzw links ber den Drehregler kann die Drehzahl des Ventilators reguliert werden 4 2 Aktivieren und Einstellen von Uhr
20. votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Ventilateur cran info Pile 3 V au lithium int gr e bouton CR2025 Mode d emploi w Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions ocales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous eraient perdre vos droits de garantie V rifiez que les piles ont t ins r es conform ment aux indications de polarit et du compartiment et des piles Necourt ircuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de port e des enfants N autorisez pas des enfants de remplacer les piles d un appareil sans surveillance Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps l exception des produits d alarme en veille 4 Fonctionnement 4 1 Ventilateur D marrez votre ordinateur d
21. zeit Kalender Temperatur Ziehen Sie den Plastikstreifen am Rand des Infodisplays ab um die Batterie zu aktivieren Dr cken Sie die Taste SET um in den Programmiermodus zu wechseln Die zu programmierende Position der Anzeige beginnt zu blinken Stellen Sie den gew nschten Wert mit der Taste UP ein Der Wert kann nur aufsteigend ge ndert werden Dr cken Sie die Taste SET um zur n chsten Position zu wechseln Der Wert der zuletzt eingestellten Position wird automatisch gespeichert Dr cken Sie nach Eingabe aller Daten noch einmal SET um den Programmiermodus zu verlassen Heben Sie das Infodisplay an einer Seite an und nehmen Sie es vollst ndig heraus L sen Sie die Schraube des Batteriehalteb gels rechts von der Batterie Nehmen Sie die Batterie heraus nehmen und setzen Sie eine neue Batterie polrichtig ein Befestigen Sie die Schraube wieder und achten Sie darauf dass die Kontaktfeder des Batteriehalteb gels sauber auf der Kontaktfl che oberhalb der Schraube aufliegt e Pr fen Sie die Funktion des Infodisplays und setzen Sie es vorsichtig wieder ein 5 Gew hrleistungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem fier Installation Montage und unsachgem ftem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 6 Service und Support Bitte wenden Sie
Download Pdf Manuals
Related Search