Anleitung - Graupner
Contents
1. 3 4 5 AC inrush current cold start 20A 100 Working temperature 0 40 C Size L130 W92 H86mm perating instructions Read thoroughly the following contents before using between 220V AC to 240V AC or 100 120V AC by switch 50 60Hz Anywhere within this range will give a constant output of 13 8V DC Ensure 220VAC 110VAC switch suitable input AC power 110VAC or 220VAC input When plugging equipment into the banana socket rotate the plug several times to ensure good contact Warnings 1 2 6 T When the power supply is operating Do Not attempt to open the power supply casing In doing so will void warranty Do ensure correct polarity when connecting device to the power supply As damage to this device may occur if in correct connections are made 3 Do not attempt use with device requiring greater current than Rated 8 5A amps 4 S Do not allow to rain and to become wet Only connect to AC power outlet when in use at all other time disconnect the power supply from AC mains outlet Power supply may become warm during use This is quit norm and can be disregarded Do place the power supply on a non flammable surface when in use This power supply is for indoor use only Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany Ormupner D Convertisseur lectronique d alimentation 13 8V 0 8 5A Le Convertisseur lectronique d alimentation en courant 13 8V 0 8 5A est u2. Ceci annulerait la garantie 2 V rifiez la polarit juste lorsque vous mettez les connecteurs de votre application en place sinon vous risquez d endommager le dispositif 3 N attachez jamais des syst mes ayant une consommation en courant de plus de 8 5A Evitez d exposer le dispositif la pluie ou l humidit Ne branchez le dispositif au secteur que lors de l utilisation proprement dite Autrement d connectez les c bles 6 Le dispositif peut chauffer lors de l utilisation Ceci est normal ne vous inqui tez pas 7 Posez le dispositif sur une surface non inflammable lors de l utilisation 4 5 Le convertisseur lectronique doit tre utilis exclusivement l int rieur d un immeuble Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany EG Konformit tserkl rung F r das folgend bezeichnete Erzeugnis Best Nr 6449 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und 73 23 EWG ber die elektrische Sicherheit festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 61558 1 Pr fung der elektrischen Sicherheit EN 61558 2 EN 61204 3 EMV Pr fung EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Diese Erkl rung wird verantwortlic
3. Ormupner D Best Nr 6449 13 8 V Netzteil 0 8 5 A 13 8V 0 8 5A Schaltnetzteil Dieses 13 8V 0 8 5A Schaltnetzteil ist ein qualitativ hochwertiges Schaltnetzteil Es erzeugt einen besonders geglatteten Ausgangsstrom wodurch es fur fast alle modernen Ladegerate mit 12V 15V DC Eingang verwendbar wird Merkmale 1 Wahlbare Eingangsspannung 2 kurzschlussfest 3 100 ige gepr fte Lastsicherheit 4 K hlung durch eingebauten DC L fter 5 zugelassen nach EN61558 EN55015 Allgemeine technische Daten AC Eingang Spannungsbereich 220 240VAC 100 120VAC Ausgangsstromstarke 0 8 5A AC Eingangsstrom Einschaltstrom 20A bei 100 Leistung Zulassiger Temperaturbereich 0 40 C Abmessungen L 130mm x B 92mm x H 86mm nm rw Anweisungen f r den Betrieb 1 Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 2 Diese Schaltung ist f r Schaltnetzbetrieb ausgelegt und hat eine Normalbetriebsspannung von 220 V 240 V oder 100 V 120 V Wechselstrom AC im Schaltbetrieb bei 50 60Hz Jede beliebige Spannung innerhalb dieser beiden Bereiche ergibt eine konstante Ausgangsspannung von 13 8 V Gleichstrom DC 3 Vergewissern Sie sich dass der 220V 110V W hlschalter auf die richtige Eingangsspannung von 220 V oder 110 V gestellt ist 4 Drehen Sie die Bananenstecker der Zuleitungen zu Ihren Ger ten mehrmals im der Buchse hin und her um einen guten Kontakt zu gew hrleisten Warnhinweise 1 Versuchen Sie nich
4. h f r den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Z 5 73230 Kirchheim Teck den 10 01 2007 A Unterschrift Declaration of Conformity We hereby certify that the product designated in the following Order Nr 6449 complies with the essential safety requirements as laid down in the Outlines of the Council for the Adaptation of Legal Regulations for Electro Magnetic Compatibility 89 336 EWG and 73 23 EWG LVD in its member states In assessing the electro magnetic compatibility of this product the following norms have been applied EN 61558 1 LVD EN 61558 2 LVD EN 61204 3 EMC EN 61000 3 2 EMC EN 61000 3 3 EMC This declaration of responsibility has been issued in accordance with the producer importer Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck by Managing Director f 73230 Kirchheim Teck signed on 10 01 2007 Vee aaa Signature Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwe
5. isposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office Indications quant a la protection de l environnement Ce produit a la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis a la poubelle mais tre remis a une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique SS Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat riaux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommand s les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte du point de r cup ration le plus proche de chez vous
6. n dispositif d alimentation de haute qualit qui fournit un courant de sortie galis ce qui permet d utiliser le dispositif avec presque tous les chargeurs a 12V 15V DC Particularit s plage d alimentation AC r glable protection en court circuit prouv 100 pleine charge a ration par soufflerie DC install e dans le bo tier approuv EN61558 EN55015 Hit ze NS Caracteristiques techniques plage de tension d alimentation AC 220 240 V AC 100 120 V AC courant de sortie de 0 8 5 A courant de d marrage AC 20A 100 plage des temperatures 0 40 dimensions L 130mm x Larg 92mm x H 86mm _ nee Manuel d utilisation 1 Lisez les instructions suivantes attentivement avant d utiliser le dispositif 2 Ce dispositif contient un circuit amp lectronique de conversion qui permet de brancher sur une tension nominale de 220 V AC a 240 V AC ou de 110 V AC a 120 V AC r glable par commutateur a 50 60 Hz N importe quelle tension a l int rieur de ces deux marges fournira une tension de sortie constante de 13 8 V DC 3 Assurez vous que le commutateur 220VAC 110VAC sera dans la position correcte pour la tension d entr e de 220V 110VAC 4 Tournez et retournez les fiches males de type banane de votre application plusieurs fois dans les prises du convertisseur pour assurer un bon contact Avis importants 1 N ouvrez jamais le bo tier du convertisseur quand il est branch sur le secteur
7. rtung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz E Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Environnemental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life you must not dispose of it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an important contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be d
8. t das Geh use zu ffnen wenn das Ger t in Betrieb ist Dadurch w rde auch die Garantie nichtig werden 2 Achten Sie auf die richtige Polarit t der Anschlusskabel die zu Ihren Ger ten f hren da falsche Polung zu Sch den am Netzteil f hren kann Schlie en Sie keine Ger te an deren Stromverbrauch 8 5A bersteigt Setzen Sie das Netzteil nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Schlie en Sie das Netzteil nur bei Gebrauch an das Netz an trennen Sie in der brigen Zeit die Verbindung zum Netz 6 Das Netzteil kann sich im Betrieb erw rmen Dies ist normal und stellt keinen Grund zur Beunruhigung dar 7 Stellen Sie das Netzteil bei Gebrauch auf eine feuerfeste Unterlage OV Dieses Netzteil ist nicht zur Verwendung im Freien gedacht Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany Graupner ce Order No 6449 13 8V 0 8 5A SWITCHING POWER SUPPLY 13 8V 0 8 5A SWITCHING POWER SUPPLY IS HIGH QUALITY SWITCH MODE POWER SUPPLY WITH A PANTICULARLY SMOOTH OUTPUT CURRENT MAKING IT SUITABLE FOR USE WITH ALMOST ALL 12V 15V DC INPUT CHARGERS FEATURES a ae O 1 2 This unit featuring switch mode circuitry has a nominal mains operating voltage of 9 AC input range selectable Protection short circuit 100 full load burn in test Cooling by built in DC fan Approved EN61558 EN55015 General Specification 1 AC input voltage range 220 240VAC 100 120VAC 2 Output current rating 0 8 5amps
Download Pdf Manuals
Related Search