Préparateurs instantanés d`Eau Chaude Sanitaire
Contents
1. Fig 3 Monter l extr mit du flexible de circulation B1 comme illustr Fig 4 Pr parer la pose du support C sur la plaque de montage en tordant l une de ses extr mit s 90 degr s l aide d une pince Cette proc dure s applique uniquement au type C Akva Vita II Pour le type B Akva Lux II GW il n est pas n cessaire de tordre le support 90 degr s avant le montage VI GP N1 04 140B8756 Danfoss District Enero Instructions Fig 5 Placer le support C sur la plaque de montage tel qu illustr Fig 6 Fixer le support C sur la plaque de montage l aide des crous et des boulons D Fig 7 Poser l extr mit du flexible de circulation B2 et le raccord E dans le support tel qu illustr Fig 8 D monter le tube capillaire de la pi ce enT Fig 9 D monter le tube capillaire de la vanne thermostatique de by pass Fig 10 Monter le bouchon 4 mm sur la pi ce enT Fig 11 Installer le nouveau tube capillaire G sur le raccord B au moyen de l crou et de l anneau de d coupe H Serrer avec une cl simple Fig 12 Installer le nouveau tube capillaire G sur la pi ce en T au moyen de l crou et de l anneau de d coupe H Serrer avec une cl simple Donfs Preparateurs E C S Fig 5 Fig 6 Fig 11 Fig 12 Danfoss District Enero VI GP N 1 04 140B8756 DKDHR Instructions 10 0 Akva Lux Il instructions 102. 4 lt DCW DHW Alimentation Retour 5 N DH DH Ker Vue du dessus Principaux composants 1 changeur plaque joint ECS i 2 R gulateur ECS PTC2 P 3 Vanne thermostatique de by pass Danfoss FJVR 4 Sonde PTC2 P enveloppe de sonde 5 Raccords 6 Capot laqu blanc en option F Filtre sur l arriv e d eau froide C Le r chauffeur est pr par pour le bouclage ECS Les raccords pour la connexion ECS sont fournis en vrac Voir instructions page 13 Accessoires 6 Vase d expansion Danfoss AVE pour d tente de pression Pour les syst mes sur lesquels l installation d un tube de refou lement entre la vanne de s curit du pr parateur et le sol ou raccord directement la vidange du sol n est pas d sirable un vase d expansion AVE est disponible en option Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis sur des syst mes avec recirculation ECS Danfoss District Enero VI GP N 1 04 140B8756 Donfs Instructions Preparateurs E C S 8 0 Akva Vita Il Sch ma hydraulique mesures et principaux composants p 256 z 7 Danfiss 200 n I j MODEL STANDARD m By Pass FJVR 0 REDAN A S DATO DATO H JDE mm 463 D ea Soie sin E mn 2 VARENR DYBDE mm 180 TITEL2 DIAGRAM D
3. un fouloir ou des grilles de connecteurs D sacidification de l changeur de chaleur joint nettoyage sans ouverture de l changeur de chaleur c est dire nettoyage en place Nettoyer les vannes d arr t en direction du r chauffeur et purger l changeur de chaleur au maximum D monter tous les tubes connect s ainsi que le r gulateur de l chan geur de chaleur et si n cessaire le d poser de la plaque de montage Le nettoyage en place s effectue en faisant circuler une solution nettoyante appropri e travers le c t secondaire c t eau chaude domestique de l changeur de chaleur commeillustr droite Le nettoyage en place est plus efficace s il est effectu dans le sens inverse de l coulement normal La solution nettoyante doit s couler une vitesse suffisante pour laver le produit et tre capable de dissoudre tout encrassement ou calcifi cation des plaques Apporter le plus grand soin au choix de la solution nettoyante celle ci ne devant pas endommager les plaques ni les joints Exemple de nettoyage 1 Vidanger les r sidus de produit et le fluide de refroidissement et de chauffage Rincer l eau froide ou ti de Faire circuler la solution nettoyante chaude Rincer l eau chaude pure ou additionn e d adoucissant Rincer l eau froide ou ti de U1 N Dans les cas les plus simples le nettoyage peut galement tre ef fectu sans circulation mais en versant un
4. Instructions Pr parateurs instantan s d Eau Chaude Sanitaire Akva Lux Il Akva Vita Il 1 0 Table des mati res Sommaire EO PELCO SMA TOS ne de ne rt ide di io ati tn 1 20 FICT CE CA a E A TO O en 2 30 SOUS CT TANMOMIAMON NES nan de dada a R R ERAR 2 DO NCA OUR a a D E E E E A A 2 So D MARRER Re en nn en a lan in D dentie 3 5 1 Raccordements sch mas cot s et d marrage ssessseesssessssesssessseessseesseesssessseesseeosseosserosseosseeosseosseeoseeosseesseeoseeosseeosseoseosssrosseessersssrosseesseesseessseessee 3 6 0 Akva Lux Il exemple de diagramme mesures et principaux composants inner 4 7 0 Akva Lux Il GW sch mas hydrauliques mesures et principaux composants nn 5 8 0 Akva Vita Il exemple de diagramme mesures et principaux composants nn 6 ONCE E 7 DM AC LOT a T NS a ee ee GO a a ee a 7 9 2 Syst mes avec recirculation d eau chaude sanitaire ECS essssesesssseesseesssessseesseesssessseeoseessseessseosseesseeosseesseeoseeosseeoseroseosserosseesseosssrosseesseeosseeesee 7 9 3 Raccordement la recirculation Akva LuxIl ssesssseesseesssessseesssessseessseesseesseeosseeuseesseeosseesseessseessseesseesseeosseesseesseessseessseosseosserosseesseessseosseeoserssseessse 8 9 4 Raccordement la recirculation Akva Lux II GW et Akva Vita Il nes 10 1O AKYA CORS de en dd de a A E 12 LORRAINE OR para E E AAO E EO E a 13 120 Akva Vitai SAONE E E AOE 14 La EE EEE 15 13 1 Maintenance de l changeur de chaleur joint
5. Akva Lux II GW nn 16 OC D AAA aen E e A A 18 15 0 D claration de conformit UE inner 20 Danfoss District Energy DKDHR Instructions 2 0 Fiche de s curit Instructions Lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant l installation et le d marrage du pr parateur Le fabricant ne peut tre tenu respon sable des dommages ou d fauts r sultant du non respect du manuel d utilisation Lire et suivre scrupuleusement toutes les instructions pour viter tout accident blessure ou d g t Le risque de blessure et d endommage ment de l quipement augmente consid rablement si les param tres admissibles de fonctionnement recommand s sont d pass s L installation les travaux d assemblage le premier d marrage et les travaux de maintenance doivent tre r alis s uniquement par du personnel autoris et qualifi conform ment aux r glementations de s curit aussi bien pour les travaux de chauffage que d lectricit Source d nergie Le pr parateur est con u pour tre utilis comme source primaire d nergie dans une installation de chauffage urbain Cependant d autres sources d nergie peuvent tre utilis es lorsque les condi tions de fonctionnement le permettent et sont comparables celle d un chauffage urbain Application Le pr parateur est con u uniquement pour fonctionner avec de l eau et n accepte aucun autre fluide de chauffage Raccorder le pr parateur la tuyauterie domestique
6. les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s 02 2012
7. plaque joint en acier inoxydable L eau chaude sanitaire est pr par e dans un changeur de chaleur selon le principe du d bit et la temp rature est r gul e par un r gulateur auto moteur combin hydraulique et thermostatique PTC2 P avec r gulateur de pression diff rentielle int gr qui bloque le d bit c t s primaire et secondaire travers l changeur de chaleur d s que le processus de puisage est termin 11 3 R gulation de temp rature ECS R gulateur Danfoss PTC2 P 1 pour ECS La temp rature ECS se r gle en tournant le levier vers le rep re plus chaud ou plus froid Commencer par tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e ou jusqu ce que la poign e ne puisse plus tre tourn e Ensuite tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau pui s e soit d environ 48 C pour une utilisation normale 7 8 l min La temp rature ne doit jamais d passer 55 C pour viter toute pr cipitation de calcaire Poign e pour r gler la temp rature 11 4 Vanne thermostatique de by pass ou de circulation Vanne thermostatique de bipasse par d faut L Akva Lux II GW est quip en standard d une vanne thermostatique 2 de bipasse Danfoss FJVR 2 qui garantit la production imm diate d eau chaude d s le d marrage du puisage Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Si
8. 1 G n ralit s Versions NOTER que le pr parateur peut tre diff rent de celui illustr Des versions avec d autres composants peuvent tre fournies La fonction de r gulation est cependant semblable dans ses grandes lignes la description ci dessous Maintenance et r glage Retirer l isolation avant sans utiliser d outils en tirant prudemment sur le c t droit de l isolation Fixer l isolation avant en exer ant une l g re pression sur les c t s et la partie sup rieure 10 2 Description Pr parateur enti rementisol L eau chaude sanitaire est pr par e dans un changeur de chaleur selon le principe du d bit et la temp rature est r gul e par un r gulateur auto moteur combin hydraulique et thermostatique PTC2 P avec r gulateur de pression diff rentielle int gr qui bloque le d bit c t s primaire et secondaire travers l changeur de chaleur d s que le processus de puisage est termin 10 3 R gulation de temp rature ECS R gulateur Danfoss PTC2 P 1 pour ECS La temp rature ECS se r gle en tournant le levier vers le rep re plus chaud ou plus froid Commencer par tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e ou jusqu ce que la poign e ne puisse plus tre tourn e Ensuite tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la temp rature de l eau puis e soit d envi ron 48 C pour une utilisation norm
9. dans une pi ce hors gel et o la temp rature ne d passe pas 50 C et 80 d hu midit Ne pas recouvrir ou emmurer le r chauffeur ni bloquer de quelque mani re que ce soit l acc s au module Choix des mat riaux Le choix des mat riaux doit imp rativement se faire en conformit avec la r glementation locale Protection contre la corrosion La concentration maximale du fluide en composants chlor s ne doit pas exc der 300 mg l Le risque de corrosion de l quipement aug mente consid rablement si le taux de composants chlor s admissible est d pass Vannes de s curit Il est recommand d installer des vannes de s curit et ce en res pectant les r glementations locales Niveau sonore lt 55 dB 3 0 Stockage et manipulation Si le r chauffeur est entrepos avant son installation s assurer que l emplacement est sec et chauff humidit max 80 et temp rature de stockage de 5 70 C Les unit s exp di es dans un emballage en carton doivent tre soulev es par les poign es de transport Pour le transport sur de longues distances les unit s doivent tre pos es sur des palettes Pendant et apr s le d ballage soulever le pr parateur au moyen de la poign e situ e sur la plaque de montage Noter que soulever le pr parateur par les tubes peut causer des fuites TOUJOURS resserrer les raccords 4 0 Mise au rebut Mettre au rebut les mat riaux d emballage conform ment aux r glemen
10. IAGRAM TRYK PRES1 z TEMP TEMP1 O N M DE 2 changeur plaque XB06H 1 40 14 Connexion pour r gulateur d eau chaude sanitaire raccord 38 R gulateur d eau chaude sanitaire PM2 P 40 FJVR Danfoss ij l 60_ 80 _ 60 M Mur Q oo a o o O C C C C 2 DCW DHW Alimentation Retour DH DH 1 kaa paean Vue du dessus Principaux composants 1 changeur de chaleur plaque bras e ECS 2 R gulateur ECS PM2 P 3 Vanne thermostatique de by pass Danfoss FJVR 4 Raccords 5 Capot en acier inoxydable bross en option F Filtre sur l arriv e d eau froide C Le r chauffeur est pr par pour le bouclage ECS Les raccords pour la connexion ECS sont fournis en vrac Voir instructions page 14 Accessoires Vase d expansion Danfoss AVE pour d tente de pression Pour les syst mes sur lesquels l installation d un tube de refou lement entre la vanne de s curit du pr parateur et le sol ou raccord directement la vidange du sol n est pas d sirable un vase d expansion AVE est disponible en option Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis sur des syst mes avec recirculation ECS VI GPN1 04 140B8756 Danfoss District Enera Donfs Instructions Preparateurs E C S 9 0 Montage Les travaux de montage de d marrage et de maintenance n ces saires doivent tre r alis s uniquement par du personnel autoris ki et qualifi et en conformit avec les r glementations locale
11. L op rateur ou toute autre personne autoris e est tenu de r aliser des ins pections intervalles r guliers et si n cessaire de proc der aux travaux de maintenance selon les pr sentes instructions et toute autre instruction per tinente Dans le cadre des travaux de maintenance ci dessus tous les filtres doivent tre nettoy s voir la photo droite tous les raccords doivent tre serr s et le fonctionnement des vannes de s curit doit tre v rifi en tournant la t te de la vanne dans la direction indiqu e Rin age nettoyage de l changeur plaque Les changeurs plaque bras e peuvent tre rinc s Pour un nettoyage optimal le d bit doit tre au moins gal 1 5 fois le d bit normal de pr f rence en mode rin age circulation invers e Cela permettra de se d barrasser de tout d p t qui se serait form l int rieur de l changeur plaque En cas de d p ts plus cons quents un liquide nettoyant approuv par Danfoss p ex Kaloxi ou Radiner FI peut tre pomp travers l changeur de chaleur Ces deux produits sont cologiques et peuvent tre vacu s dans le r seau d assainissement urbain normal Ensuite rincer abondamment l eau D sacidification de l changeur plaque bras e Apr s une p riode prolong e d utilisation du fait des variations importantes de temp rature et de l utilisation d eau oxyg n e c t secondaire les changeurs de chaleur sont particuli r
12. ale 7 8 l min La temp rature ne doit jamais d passer 55 C pour viter toute pr cipitation de calcaire 10 4 Vanne thermostatique de by pass ou de circulation Vanne thermostatique de by pass par d faut L Akva Lux Il est quip en standard d une vanne thermostatique de by pass Danfoss FJVR 2 qui garantit la production imm diate d eau chaude d s le d marrage du puisage Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Si la temp rature de l eau augmente trop lentement il peut tre n cessaire de r gler la vanne thermostatique sur une valeur plus lev e Un syst me de bouclage ECS peut aussi tre install Vanne thermostatique de circulation modification de la r gulation pour la circulation Si le r chauffeur est connect au syst me de recirculation ECS du b timent la vanne thermostatique FJVR 3 fonctionne comme vanne thermostatique de circulation et r gule la temp rature de l eau de circulation ind pendamment de la temp rature ECS r gl e Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Pour la connexion de la recirculation voir pages 8 et 9 La photo de droite montre un pr parateur sur lequel le flexible de circulation et le tube capillaire ont t mont s et connect au r gu lateur d eau chaude sanitaire afin que la temp rature de l eau de circulation puisse tre r gul e par la vanne thermostatique FJVR 10 5 Akva Lux Il avec Danfoss AVE L
13. amme contacter votre service de ventes local Serrage en cas de l g res fuites En cas de l g res fuites serrer l changeur de chaleur aux valeurs de serrage d origine Les boulons ne doivent pas tre serr s ou desserr s sans discernement Ils doivent tre serr s desserr s l un apr s l autre gauche et droite de mani re crois e Le serrage et le desserrage des tiges d assemblage de l changeur de chaleur peuvent normalement tre r alis s l aide de cl s plates ou de cl s cliquet Mesurer et noter la valeur de serrage du bloc de plaques avant de desserrer les tiges d assemblage Sur la plaque signal tique de l changeur de chaleur se trouvent les valeurs de serrage minimale et maximale du bloc de plaques En cas de d pose de l changeur de chaleur contacter notre service des ventes pour obtenir le manuel d instructions des changeurs de chaleur joint Danfoss District Enerq VI GP N 1 04 140B8756 Donfs Instructions Preparateurs E C S __ 14 0 D pannage e le filtre du r seau de chauffage urbain est propre e le niveau de la temp rature d livr e par le chauffage urbain est normal e la pression diff rentielle est sup rieure ou gale la pression diff rentielle normale locale du r seau de chauffage urbain En cas de doute demander au responsable de l installation de chauffage urbain En cas de probl me de fonctionnement les fonctionnalit s de base suivantes doiv
14. d expansion doit tre remplac par une vanne de s curit et un tube de refoulement raccord directement au siphon de sol Danfoss District Enerq VI GP N 1 04 140B8756 DKDHR Instructions 12 0 Akva Vita Il instructions 12 1 G n ralit s NOTER que le r chauffeur peut tre diff rent de celui illustr Des versions avec d autres composants pouvant tre fournies La fonction de r gulation est cependant semblable dans ses grandes lignes la description ci dessous Maintenance et r glage Le capot peut tre retir la main 12 2 Description Le r chauffeur est bas sur un changeur plaque bras e joint L eau chaude sanitaire est pr par e dans un changeur de chaleur selon le principe du d bit et la temp rature est r gul e par un r gulateur auto moteur hydraulique PM2 P avec r gulateur de pression diff ren tielle int gr qui bloque le d bit c t s primaire et secondaire travers l changeur de chaleur d s que le processus de puisage est termin 12 3 R gulation de temp rature ECS R gulateur Danfoss PM2 P 1 pour ECS La temp rature ECS se r gle en tournant le levier vers le rep re rouge plus chaud ou bleu plus froid Commencer par tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de temp rature se trouve exac tement l oppos du point bleu Ensuite tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusq
15. e d marrage ci dessous i a 7 6 80 60 Types de pr parateur t A Akva Lux ll pr parateur enti rement isol avec PTC2 P 4 A F CE O B Akva Lux Il GW pr parateur avec changeur de chaleur z F2 3 4 joint et PTC2 P C Akva Vita ll avec PM2 P 9 m 1 O Raccordements i 1 Entr e de l eau froide sanitaire EFS 2 Sortie de l eau chaude sanitaire ECS 3 Alimentation du chauffage urbain DH 4 Retour du chauffage urbain DH i H Raccorder le pr parateur la tuyauterie du logement conform ment aux tiquettes appos es et aux instructions du pr sent manuel Si la tuyauterie du logement inclut la recirculation de l eau chaude le module doit tre connect la tuyauterie de recirculation Le basculement sur la recirculation est possible en ajoutant uniquement un kit de circulation Les composants du bouclage ECS ne sont pas inclus la livraison et doivent tre command s s par ment et mont s sur site Pour de plus amples informations sur la TypeB recirculation voir pages 7 11 u 300 l ge 300 II est recommand de pr parer le module pour la recirculation avant 45 35 _ 200 __55 65 60 80 60 de la monter au mur 25 25 ee D marrage py il i i 01 Fixer le pr parateur sur un mur solide l aide de deux boulons un vis chevilles ou autres dispositifs de fixation Q Q m vi 1 2 3 4 02 Fermer toutes les vannes d arr t avant de connecter le r chauffeur a la tuyaut
16. e d expansion Danfoss AVE ne doivent pas tre utilis s sur les syst mes avec recirculation d ECS Danfoss District Enero VI GP N 1 04 140B8756 Donfs Instructions Preparateurs E C S 9 3 Raccordement la recirculation Akva Lux ll Toujours monter la pompe de circulation le clapet anti retour et la vanne de s curit sur le tube de circulation La pompe doit tre install e de sorte pomper l eau en direction du pr parateur Ceci ne fait pas partie du kit de circulation Fig 1 D monter les bouchons cl Allen de 6 mm du r gulateur Fig 2 Monter le raccord A sur le r gulateur Fig 3 Monter l extr mit du flexible de circulation B1 dans le r gulateur Fig 4 D visser les 3 vis du rail de blocage Fig 5 D monter le rail de blocage Fig 6 D monter le rail de support tel qu illustr Fig 7 Placer le support C sur le rail de support tel qu illustr ie Fig 8 Fixer le support C sur le rail de support en serrant l g rement les vis D la main Fig 7 VI GP N1 04 140B8756 Danfoss District Enera Donfs Instructions Preparateurs E C S Fig 9 D monter le tube capillaire de la pi ce en T Fig 10 Monter le bouchon de 4 mm sur la pi ce en T Fig 11 D monter le tube capillaire de la pi ce en T tel qu illustr Fig 12 Monter le rail de support et ser
17. e solution nettoyante dans le syst me Laisser agir un certain temps puis vacuer la solution avec de l eau pure Un nettoyage insuffisant est g n ralement d e un d bit de circulation insuffisant e une dur e ou une temp rature de nettoyage insuffisante e une concentration d agent nettoyant insuffisante e des p riodes de fonctionnement excessives Agents nettoyants Les d p ts min raux peuvent tre limin s l aide d acide nitrique HNO3 une concentration maximale de 0 5 et une temp rature maximale de 65 C 150 F Une concentration de 0 5 correspond 0 58 litre de HNO3 62 pour 100 litres d eau REMARQUE un exc s d acide nitrique peut gravement endommager les joints NBR et tout autre type de joint en caoutchouc Plusieurs solutions en lieu et place de l acide nitrique peuvent tre utilis es notamment l acide phosphorique 5 et 85 C max A REMARQUE ne pas utiliser d agents contenant du chlore tels que l acide chlorhydrique HCI DISD ali VI GP N1 04 140B8756 Donfs Preparateurs E C S Danfoss District Enera Donfs Instructions Preparateurs E C S Nettoyage manuel en d posant l changeur de chaleur Si un nettoyage sur place se r v le insuffisant remplacer l changeur de chaleur via notre programme sp cial d change neuf change neuf Pour de plus amples informations sur ce progr
18. e vase d expansion AVE absorbe l expansion thermique de l eau dans l changeur de chaleur Un tube de refoulement n est pas n cessaire Pour monter l AVE sur site l arc en laiton doit tre d pos et l AVE avec la pi ce enTetle clapet anti retour doivent tre mont s tel qu illustr Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis avec les syst mes recirculation d eau chaude sanitaire Pour les syst mes avec bou clage ECS le vase d expansion doit tre remplac par une vanne de s curit et un tube de refoulement raccord directement au siphon de sol Donfs Preparateurs E C S Remarque le r chauffeur Akva Lux Il n est pas fix m cani quement dans le panneau isolant arri re et doit tre manipul en soulevant les tubes et l isolation simultan ment Poign e de r glage de la temp ra ture E C S VI GP N1 04 140B8756 Danfoss District Enero Donfs Instructions Preparateurs E C S 11 0 Akva Lux ll GW instructions 11 1 G n ralit s Versions NOTER que le r chauffeur peut tre diff rent de celui illustr Des versions avec d autres composants pouvant tre fournies La fonction de r gulation est cependant semblable dans ses grandes lignes la description ci dessous Maintenance et r glage Le capot peut tre retir la main Pour le d montage et le nettoyage de l changeur plaque voir page 15 11 2 Description Le pr parateurr est bas sur un changeur
19. ement sujets la calcification Toute d sacidification de l changeur plaque doit tre effectu e tel qu illustr sur le sch ma de droite Pour les changeurs plaque bras e il est possible d utiliser des solutions acides inhib es p ex acide formique ac tique ou phosphorique 5 D sacidification des changeurs plaque joint Akva Lux Il GW Voir page 16 Mesures apr s les travaux de maintenance Apr s les travaux de maintenance et avant la remise en route du syst me V rifier que tous les raccords viss s sont serr s V rifier que tous les dispositifs de s curit et capots d pos s ont t repos s correctement Nettoyer la zone de travail de toute substance renvers e S assurer que la zone de travail est d barrass e de tous les outils mat riaux et quipements qui ont t utilis s Connecter l alimentation en nergie et rechercher la pr sence de fuite Purger le syst me e Si n cessaire ajuster nouveau le syst me S assurer que toutes les fonctions de s curit de l appareil et du syst me fonctionnent correctement Lecture de la temp rature de refroidissement retour Le refroidissement c est dire la diff rence de temp rature entre l alimentation et le retour du chauffage urbain est fondamental pour l conomie de chaleur totale C est pourquoi il est tr s important d observer les temp ratures d alimen ta
20. ent tre v rifi es avant la recherche de panne effective e une pression est pr sente dans le syst me v rifier l indication du manom tre du syst me e le syst me est connect correctement e le syst me est branch pompe et automatique 14 1 D pannage eau chaude sanitaire Probl me Cause possible Solution Variations de la temp rature Temp rature faible variations de temp rature au niveau des points de vidange Pression de l eau chaude insuffisante Temps d attente trop long Pas d eau chaude sanitaire Temp rature ECS trop faible Temp rature ECS trop lev e Diminution de la temp rature lors du puisage LE MIO Clapet anti retour de la conduite de cir culation d fectueux ce qui conduit un m lange et les tubes d eau de circula tion se refroidissent durant le puisage Clapet anti retour du m langeur thermos tatique de la salle de bain d fectueux ce qui conduit au m lange des eaux chaude et froide Noter que des variations de la temp rature peuvent se produire sur d autres points de vidange robinets de la tuyauterie du logement NE PAS OUBLIER de v rifier tous les m lan geurs du logement Le filtre du compteur d eau froide ou de la conduite d alimentation en eau froide est colmat Pompe de circulation hors d usage non incluse dans la livraison R gulateur de pression diff rentielle d fectueux ou mal r gl non inclus dans la livraison Filtre de la
21. erie du logement 03 IMPORTANT Serrer tous les raccords les vibrations pendant le transport et la manipulation pouvant tre l origine de fuites i 1 04 Pour les syst mes dot s d une vanne de s curit une sortie de refou lement doit tre tablie conform ment aux r glementations locales 05 Sila plomberie du logement inclut la recirculation de l eau chaude le r chauffeur doit tre connect au syst me de recirculation Toujours monter la pompe de circulation le clapet anti retour et la vanne de s curit sur le tube de circulation La pompe doit tre install e de sorte pomper l eau en direction du pr parateur Type C La pompe doit tre raccord e l alimentation mais pas mise en marche 255 200 j 06 Ouvrir pr cautionneusement la vanne secteur cot primai 7 rede Ensuite ouvrir les autres vannes secteur in _60_ 80 60 _ 07 Rechercher la pr sence de fuites au niveau du r chauffeur et de la tuyauterie du logement 5 d NE lt i e 1 243 4 08 Effectuer un test de pression de l installation domestique conform ment aux r glementations locales D 09 Mettre en route la pompe de circulation le cas ch ant 10 Enfin r gler le r chauffeur conform ment aux instructions d installation jointes ti IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement du syst me peuvent causer des fuites C est pourquoi le serrage de tous les raccords pe
22. fourniture de chaleur colmat Voir ci dessus Clapet anti retour de la conduite de cir culation d fectueux ce qui conduit un m lange et les tubes d eau de circula tion se refroidissent durant le puisage R gulateur ECS d fectueux R gulateur de pression diff rentielle d fectueux ou mal r gl non inclus dans la livraison Air dans les tubes capillaires VI GP N1 04 140B8756 Remplacer le clapet anti retour Remplacer le m langeur ou seulement le clapet anti retour Nettoyer le filtre et ventuellement le compteur d eau froide en consultation avec la compagnie de fourniture d eau V rifier le fonctionnement et l alimentation lectrique de la pompe V rifier que le corps de la pompe est exempt d air voir le manuel de la pompe V rifier le fonctionnement du r gulateur de pression diff rentielle nettoyer le si ge de vanne et le tube capillaire si n cessaire Nettoyer le filtre Voir ci dessus Remplacer le clapet anti retour V rifier le fonctionnement du r gulateur et le remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement du r gulateur de pression diff rentielle nettoyer le si ge de vanne et les tubes capillaires si n cessaire Purger et rincer les tubes capillaires Danfoss District Enera Donfs Instructions Preparateurs E C S Probl me Cause possible Solution En particulier pour les syst mes dot s d un changeur plaque pour l eau chaude sani
23. ided that the products are used in accordance with our instructions EU Directives EMC Directive 2004 108 EEC EN 61000 6 1 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Immunity for residential commercial and light industry EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Emission for residential commercial and light industry Machinery Directive 2006 42 EEC EN ISO 14121 1 Safety of machinery Risk assessment EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements PED Directive 97 23 EEC Conformity assessment procedure followed Module A Internal control of production All substations that falls under Article 3 3 and category 1 shall not be CE marked according to this directive CE marked affixed year 2010 Approved by pa PI d date of i i r PTE ace and date of issue F n Ps Name ee sl Title Quality and Lean Manager Danfoss SARL 1 bis Avenue Jean d Alembert 78996 ELANCOURT CEDEX T l 01 30 62 50 10 Fax 01 30 62 50 08 http www chauffage danfoss fr Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas
24. la temp rature de l eau augmente trop lentement il peut tre n cessaire de r gler la vanne thermostatique sur une valeur plus lev e Un syst me de bouclage ECS peut aussi tre install Vanne thermostatique de circulation modification de la r gulation pour m U la circulation A Si le r chauffeur est connect au syst me de recirculation ECS du b timent la vanne thermostatique FJVR 3 fonctionne comme vanne thermostatique de circulation et r gule la temp rature de l eau de circulation ind pendamment de la temp rature ECS r gl e Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Pour la connexion de la recirculation voir pages 10 et 11 La photo de droite montre un r chauffeur sur lequel le flexible de circulation et le tube capillaire ont t mont s et connect au r gu lateur d eau chaude sanitaire afin que la temp rature de l eau de circulation puisse tre r gul e par la vanne thermostatique FJVR 11 5 Akva Lux ll GW avec Danfoss AVE Le vase d expansion AVE absorbe l expansion thermique de l eau dans l changeur de chaleur Un tube de refoulement n est pas n cessaire Pour monter l AVE sur site l arc en laiton doit tre d pos et l AVE avec la pi ce en T et le clapet anti retour doivent tre mont s tel qu illustr Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis avec les syst mes circulation d eau chaude sanitaire Pour les syst mes avec bouclage ECS le vase
25. laire ont t mont s et connect au r gu lateur d eau chaude sanitaire afin que la temp rature de l eau de circulation puisse tre r gul e par la vanne thermostatique FJVR 12 5 Akva Vita Il avec Danfoss AVE Le vase d expansion AVE absorbe l expansion thermique de l eau dans l changeur de chaleur Un tube de refoulement n est pas n cessaire Pour le montage de l AVE sur site retirer l angle en laiton et le rem placer par une pi ce en T un clapet anti retour et l AVE tel qu illustr Ins rer la pi ce enT dans le trou de la plaque de montage et monter le raccord 3 4 x 1 2 sur la pi ce en T ne pas oublier de poser les joints Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis avec les syst mes recirculation d eau chaude sanitaire Pour les syst mes avec bou clage ECS le vase d expansion doit tre remplac par une vanne de s curit et un tube de refoulement raccord directement au siphon de sol VI GP N1 04 140B8756 Donfs Preparateurs E C S Indicateur de temp rature Danfoss District Enero Donfs Instructions Preparateurs E C S 13 0 Maintenance Travaux de maintenance Les travaux de maintenance doivent tre r alis s uniquement par du personnel autoris et qualifi Le contr le visuel et la lecture du compteur de chaleur doivent tre effectu s par la personne en charge de l exploitation le compteur de chaleur n est pas inclus dans la livraison Inspection
26. mettant de mau vaises odeurs fermer toutes les vannes d arr t du r chauffeur pr venir les op rateurs et demander l aide des personnes com p tentes imm diatement Avertissement li aux d g ts dus au transport Avant d installer le r chauffeur veiller ce qu il n ait pas t en dommag pendant le transport Toujours transporter le pr para teur avec le plus grand soin IMPORTANT serrage des raccords En raison des vibrations durant le transport tous les raccorde ments brides les raccords joints vis serre fils et vis doi vent tre v rifi s et serr s avant l ajout d eau dans le syst me Une fois l eau ajout e au syst me et celui ci mis en service serrer nouveau TOUS les raccords Ne pas serrer de mani re excessive Voir page 7 paragraphe 9 1 Manipulation Pour toute intervention sur le pr parateur porter des chaussures de s curit adapt es VI GP N1 04 140B8756 Danfoss District Enero Donfsi Instructions Preparateurs E C S 5 0 D marrage facile 5 1 Raccordements sch mas cot s et d marrage Type A l A l 200 306 Suivre les instructions d
27. ons page 12 Accessoires Vase d expansion Danfoss AVE pour d tente de pression Pour les syst mes sur lesquels l installation d un tube de refou lement entre la vanne de s curit du pr parateur et le sol ou raccord directement la vidange du sol n est pas d sirable un vase d expansion AVE est disponible en option AANNAM Le vase d expansion AVE ne doit pas tre utilis sur des syst mes avec recirculation ECS VI GP N1 04 140B8756 Danfoss District Enera Donfs Instructions Preparateurs E C S 7 0 Akva Lux II GW Sch ma hydraulique mesures et principaux composants Le 300 7 Dans 1535 200 55 65 p Du 2 i TT a Danfoss Redan A S DATE 27 10 2010 H JDE mm 430 Y DK 8582 Heneup FAG 48 87 43 89 da SIONATURE Jege ni Ba E q i TEM NUMBER DYBDE mm 240 ENI 5 fi i Akva Lux GW U14RH VEGT a I7 l T05 028 400 g 1 1 O m Bypass DIAGRAM T05028400 TRYK 16 Bar EAR M 7 TEMP 90 C O en CO A N 2 changeur plaque U141RH 40 38 R gulateur d eau chaude sanitaire PTC2 P E ZA i 40 FJVR Danfoss EE i A 7 O O 12 34 240 ND a J B 30g E O 60 80 60 B Mur i i nn qu O oo 1 2 3 4 O UT UT mA UT
28. rds peuvent tre fournis avec des joints en caout chouc EPDM De ce fait ne pas serrer de mani re excessive les crous ce qui pourrait tre l origine de fuites Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des fuites dues un serrage excessif des raccords 9 2 Syst mes avec recirculation d eau chaude sanitaire ECS Si le r seau inclut la recirculation de l eau chaude le pr parateur peut y tre connect Le kit de circulation n est pas inclus dans la livraison et doit tre command s par ment Il est recommand de pr parer le module avant de le monter au mur Le tube de recirculation doit tre connect un raccord mont sur le tube de circulation du pr parateur Pour de plus amples informa tions sur la pr paration du module et le raccordement au syst me de recirculation ECS voir pages 8 11 Toujours monter la pompe de circulation le clapet anti retour et la vanne de s curit sur le tube de circulation La pompe doit tre install e de sorte pomper l eau en direction du pr parateur Si une pompe temporis e est utilis e il est recommand de r gler _ la temp rature d eau de circulation environ 35 C KO Raccordement du tube de circulation Si la pompe de circulation en dehors de l unit est arr t e pendant une longue p riode il est recommand de fermer galement la vanne thermostatique Danfoss FJVR pendant cette p riode REMARQUE Les r chauffeurs quip s d un vas
29. rer les vis D l aide d un tournevis tel qu illustr Fig 13 Fixer le rail de blocage sur le rail de support Fig 14 Installer le nouveau tube capillaire G sur le raccord B au moyen de l crou et de l anneau de d coupe H Serrer avec une cl simple fa W Qi Fig 15 Installer le nouveau tube capillaire G sur la pi ce en T au moyen de l crou et de l anneau de d coupe H Serrer avec une cl simple a F a E a a as i 14 PF CE a Fig 16 Poser l extr mit du flexible de circulation B2 et le raccord E dans le support tel qu illustr Fig 17 18 Couper une section de l isolation avant tel qu illustr afin de pouvoir fixer le capot d isolation avant apr s avoir mont le tube de circulation Fig 18 Monter le capot d isolation avant Danfoss District Enero VI GP N 1 04 140B8756 Donfs Instructions Preparateurs E C S 9 4 Connexion la recirculation Akva Lux II GW et Akva Vita II Toujours monter la pompe de circulation le clapet anti retour Akva Lux II GW et la vanne de s curit sur le tube de circulation La pompe doit tre install e de sorte pomper l eau en direction du pr parateur Ceci ne fait pas partie du kit de circulation Akva Vita Il Fig 1 D monter les bouchons cl Allen de 6 mm du r gulateur Fig 2 Monter le raccord A sur le r gulateur
30. s et le Rte L pr sent manuel d instructions Le r chauffeur doit tre accessible facilement afin de pouvoir proc der confortablement aux travaux de maintenance Le r chauffeur est pr vu pour un montage mural c est pourquoi la plaque de montage l arri re de l appareil est dot e de trous d ins tallation Soulever le r chauffeur de la plaque de montage et le fixer dans les r gles de l art sur un mur solide d une capacit porteuse suffisante l aide de deux boulons vis ou chevilles solides Remarque le r chauffeur Akva Lux Il n est pas fix m caniquement dans le panneau isolant arri re et doit tre manipul en soulevant les tubes et l isolation simultan ment Tous les tubes et raccords doivent tre nettoy s et rinc s avant le d marrage Ensuite seuls les filtres doivent tre nettoy s Une tiquette pour chacun des diff rents raccords est appos e sur le r chauffeur Raccorder le r chauffeur au syst me du logement confor m ment ces symboles ainsi qu aux instructions du pr sent manuel 9 1 Test et raccordements V rifier et serrer tous les raccords avant d ajouter de l eau au syst me les vibrations survenant durant le transport pouvant provoquer des fuites Apr s avoir ajout de l eau serrer tous les raccords avant de proc der au test de fuite Si le pr parateur fonctionne correctement resserrer les raccords et basculer le r chauffeur en utilisation continue N B Noter que les racco
31. taire Probl mes typiques pour les syst mes pour lesquels la fourniture d ECS est g n r e par un changeur plaque changeur de chaleur calcifi Nettoyer l changeur de chaleur l aide Diminution de la temp rature d une solution acide ou le remplacer lors du puisage changeur de chaleur en court circuit Remplacer l changeur de chaleur d fectueux Nettoyer l changeur de chaleur l aide d une solution acide ou le remplacer Eau d color e e changeur de chaleur en court circuit Remplacer l changeur de chaleur pendant une longue p riode Nettoyer l changeur de chaleur l aide changeur de chaleur calcifi j d une solution acide ou le remplacer Refroidissement inefficace changeur de chaleur calcifi Pression de l eau chaude insuffisante Danfoss District Enerq VI GP N 1 04 140B8756 Donfs Instructions Preparateurs E C S 15 0 D claration de conformit UE Danfoss Redan A S District Energy Omega 7 S ften DK 8382 Hinnerup Telephone 45 87 43 89 43 EC DECLARATION OF CONFORMITY For CE marking in EU European Union Danfoss Redan A S District Energy DK 8382 Hinnerup Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options Type designation Vandvarmere Akva Lux II Akva Lux II GW Akva Vita II Covered by this declaration is in conformity with the following directive s standard s or other norma tive document s prov
32. tations locales Ce produit comprend des mat riaux qui ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques Couper l alimentation et d monter tous les tubes de connexion d monter le produit et trier les composants avant mise au rebut Toujours respecter les r gles de mise au rebut de la l gislation en vigueur Donfs Preparateurs E C S Raccordements Le pr parateur doit tre raccord aux diff rentes sources d ner gies gr ce des dispositifs de coupure notamment l alimenta tion lectrique Avertissement li aux surfaces br lantes Certaines parties du pr parateur peuvent devenir br lantes et causer de graves br lures Proc der avec une extr me pr caur tion proximit du pr parateur Avertissement li la haute pression et la temp rature lev e Les modules fonctionnent une temp rature maximale de 110 C et un pression maximale d utilisation de 16 bar Ceci peut exposer l utilisateur des risques de br lures en cas de contact sur la surface ou de projections Le risque de blessure et d endommagement de l quipement augmente consid rable ment si les param tres admissibles de fonctionnement recom mand s sont d pass s Urgence En cas de danger ou d accident incendie fuites ou autres circons tances risque couper toutes les sources d nergie de la station si possible et demander l aide des personnes comp tentes En cas d eau chaude sanitaire d color e ou
33. tion et de retour La diff rence de temp rature normale est de 30 35 C Noter que la temp rature de retour du chauffage urbain la plus basse d pend directement de la temp rature de retour du circuit de chauffage et du circuit de recirculation C est pour cette raison que ces temp ratures doivent tre observ es Refroidissement du r chauffeur seul Pendant le puisage le refroidissement est typiquement de 30 35 C Pendant la veille la temp rature de retour en provenance du r chauffeur augmente g n ralement un peu Dans ce cas le r chauffeur enregistre seulement une consommation tr s limit e le volume d eau tant tr s faible Sur les r chauffeurs connect s un syst me de recirculation ECS le calorim tre mesure la perte de chaleur dans le tube de circulation Serrage des raccords Lors de la lecture du compteur de chaleur la pr sence de fuite doit tre v rifi e au niveau de tous les raccords Si des fuites sont d tect es contacter imm diatement le personnel autoris et qualifi Danfoss District Enerq VI GP N 1 04 140B8756 DKDHR Instructions 13 1 Maintenance de l changeur de chaleur joint Akva Lux Il GW Ne jamais ouvrir l changeur plaque tant que la temp rature de l unit n est pas retomb e en dessous de 40 C 105 F Ne jamais ouvrir un changeur plaque sous pression depuis une source quelconque Ne jamais ouvrir un changeur plaque avec une tuyauterie reli e
34. u ce que la tem p rature de l eau puis e soit d environ 48 C pour une utilisation normale 7 8 l min La temp rature ne doit jamais d passer 55 C pour viter toute pr cipitation de calcaire REMARQUE L indicateur de temp rature doit se trouver entre le point bleu et le point rouge sinon le r gulateur se ferme 12 4 Vanne thermostatique de by pass ou de circulation Vanne thermostatique de by pass par d faut L Akva Vita Il est quip en standard d une vanne thermostatique de by pass Danfoss FJVR 2 qui garantit la production imm diate d eau chaude d s le d marrage du puisage Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Si la temp rature de l eau augmente trop lentement il peut tre n cessaire de r gler la vanne thermostatique sur une valeur plus lev e Un syst me de bouclage ECS peut aussi tre install Vanne thermostatique de circulation modification de la r gulation pour la circulation Si le r chauffeur est connect au syst me de recirculation ECS du b timent la vanne thermostatique FJVR 3 fonctionne comme vanne thermostatique de circulation et r gule la temp rature de l eau de circulation ind pendamment de la temp rature ECS r gl e Il est recommand de placer la vanne thermostatique en position 3 Pour la connexion de la circulation voir pages 10 et 11 La photo de droite montre un r chauffeur sur lequel le flexible de circulation et le tube capil
35. ut tre n cessaire avant la mise en service Danfoss District Enero VI GP N 1 04 140B8756 DKDHR Donfs Instructions Preparateurs E C S 6 0 Akva Lux ll Sch mas hydrauliques mesures et principaux composants Danfoss Redan A S DATE 27 10 2010 H JDE mm 410 Omega 7 S ften TEL 45 87 43 89 43 BREDDE mm 310 DK 8382 Hinnerup FAX 45 87 43 89 44 IGNATURE Jege ITEM NUMBER DYBDE ARR EE Akva Lux I 2010 T05 093 001 V GT kg 9 5 m Bypass DIAGRAM T05093001 TRYK 16 Bar EMP 90 C 2 changeur plaque XB06H 1 26 pl 38 R gulateur d eau chaude sanitaire PTC2 P 40 FJVR Danfoss O 2 O1 e 38 _ XX x O O re RE 306 S 40 no i 60 80 60 X D i O F Toal P O0 FT FT FT FT NO o gt DCW DHW Alimentation Retour NN DH DH Gd Principaux composants changeur de chaleur plaque bras e ECS R gulateur ECS PTC2 P Vanne thermostatique de by pass Danfoss FJVR Sonde PTC2 P enveloppe de sonde Raccords Support de montage Capot d isolation arri re Capot d isolation avant Capot laqu blanc en option DO TE A A Filtre sur l arriv e d eau froide Le r chauffeur est pr par pour le bouclage ECS Les raccords pour la connexion ECS sont fournis en vrac Am Voir instructi
Download Pdf Manuals
Related Search