EBS 37070
Contents
1. la garant a que queda del producto original Esta garant a no se aplica a los defectos causados por una mala utilizaci n por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilizaci n en un circuito el ctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK o por un uso con fines comerciales No existe garant a por las partes de cristal jarras de cristal filtros cestos cuchillas y accesorios en general No existe tampoco garant a por las piezas perdidas por el usuario Toda garant a de valor comercial o de adaptabilidad a este producto est limitada a un a o tambi n Algunos estados no ponen l mites a la duraci n de la garant a t cita o no autorizan la exclusi n de da os y perjuicios accesorios o indirectos por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted Esta garant a le otorga derechos legales particulares pero usted puede tener tambi n otros 12 EBS 37070 111026 Assembly page 12 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t2. KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Ou appelez Gratuitement des Etats Unis 1 888 521 TEAM ou 1 888 KALORIK Seules les lettres seront accept es l adresse ci dessus Les envois et colis n ayant pas de num ro d autorisation de retour seront refus s 19 EBS 37070 111026 Back cover page last page Assembly page 19 20 KALORIK Fax 1 305 430 9692 K111026 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 20 EBS 37070 111026 A Back cover page last page Assembly page 20 20
3. antes de utilizar el aparato Importante Las personas incluidos ni os con incapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato salvo si est n bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato Es necesario vigilar a los ni os para que no jueguen con el aparato e No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando est en marcha e Compruebe de vez en cuando que el aparato no est da ado Nunca utilice el aparato si est da ado Todas las reparaciones deben ser hechas por un servicio t cnico cualificado recomendado por el distribuidor e Utilice el aparato solamente para usos dom sticos y de la manera indicada en este manual de instrucciones e No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido por ninguna raz n e Antes de limpiar el aparato quite siempre la pila e Sila pila gotea quitela limpie los contactos del aparato y l vese las manos e Sino va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo quite la pila para que no gotee GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO CARACTER STICAS DE SU BALANZA Plataforma de Bamb Gran pantalla LCD con luz de fondo azul 3 sistemas de unidad de peso libra kilo Stone convertibles Peso m ximo 180 kg 396 lb 28 4 st Precisi n de la medida 0 1 kg 0 2 lb 1 Ib Avisado
4. display with blue backlight Three weight units kg lbs stone Moximum weight 180 kg 396 lb 28 4 st Precision of the measurement 0 1 kg 0 2 Ib 1 Ib Low battery indicator and overloading indicator Auto on auto zero and auto off functions BEFORE THE FIRST USE This appliance works with 2 lithium batteries 3 0 V type CR 2032 included Open the lid of the battery housing on the rear part of the scale Place the batteries respecting the polarity indicated and then close the lid the side of the battery shall be facing the user insert the batteries toward the metallic contacts first You can now use your scale WEIGHT UNIT Your scale allows you to use the metric measurement system kilograms OR the imperial system pounds OR the British system stone Choose the measurement system by pressing the UNIT switch LED screen will display kg Ib St depending on the measurement system you wish to use This switch is situated on the rear side of the appliance USE Put the scale on an even and hard surface Avoid carpets or soft surfaces Always use the same scale and at the same place if possible 1 Step on the scale and stay as still as possible 2 LCD screen will light on 3 The stabilized weight is displayed and flashes twice 4 Step off the scale 5 The scale turns off automatically 10 seconds after the weight is displayed If the displayed weight seems wrong you can check if the
5. if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy e Never leave the appliance unsupervised when in use e From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if it shows any signs of damage All repairs should be made by a qualified electrician e Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions e Neverimmerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever e Before cleaning always remove the battery e If the battery leaks remove it clean the contacts of the appliance and wash your hands e lf you do not use the appliance for a long time remove the battery so that it does not leak SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY 2 EBS 37070 111026 Assembly page 2 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change A OE the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame CHARACTERISTICS OF YOUR SCALE Bamboo platform Large LCD
6. masse kg lb Etats Unis et Stone Royaume Uni Pes e Maximale 180kg 396lb 28 4 stone Pr cision de la mesure 0 1kg 0 21b D morrage Arr t Remise z ro automatique Avertisseur de batterie faible et indication de surcharge PREMIERE MISE EN MARCHE Cet appareil fonctionne avec 2 piles de type 3V CR 2032 fournies Ouvrez le couvercle du logement des piles situ l arri re de la balance Introduisez les piles en respectant les polarit s indiqu es le cot de la batterie marque doit tre en face de l utilisateur ins rer la batterie en premier du cote des contacts m talliques puis refermer le couvercle Vous pouvez maintenant utiliser votre balance UNITE DE POIDS Votre balance vous permet d utiliser le syst me de mesure m trique kilogrammes OU Imperial livres O Britannique Stone Choisissez le syst me de mesure en pressant le commutateur marque UNIT situ l arri re de la balance L afficheur indique kg puis Ib puis st en fonction de l unit de mesure que vous d sirez utiliser FONCTIONNEMENT Placez la balance sur une surface dure et plane vitez les tapis Moquettes ou surfaces molles Si possible utilisez toujours la m me balance la m me place 1 Monter sur la balance et restez le plus immobile possible 2 L afficheur s illumine 3 ll affiche ensuite le poids stabilis clignote 2 fois 4 Descendre de la balance 5 La balance s teint au
7. scale is well calibrated To do so 3 EBS 37070 111026 Assembly page 3 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 1 Check that your scale is on a hard and even surface and that the 4 feet touch the ground 2 When the scale is turned off gently push with your foot on the right or left superior corner 3 The scale will turn on correctly and the LCD display will show 0 0 4 Step on the scale turned on and remain as still as possible 5 The stabilized weight is displayed flashes twice 6 Step off the scale 7 The scale turns off automatically ERROR INDICATION If the display shows symbols randomly or if the scale doesn t turn off automatically it means that your scale has a problem wrong initialization or weighing error Step off the scale and wait for it to turn off You can start again If the problem goes on remove the batteries for 10 seconds and then put them back in place OVERLOADING INDICATOR If the L symbol appears on the LCD screen it means that the maximum weight accepted by
8. siguiente KALORIK Servicio al Consumidor Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA O llame gratuitamente U S A al 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la direcci n anteriormente mencionada Los env os y paquetes que no tengan n mero de autorizaci n de devoluci n ser n rechazados 13 EBS 37070 111026 Assembly page 13 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 MODE D EMPLOI POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation Important Votre appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant son utilisation en toute s curit Il convient de surveiller les enfants po
9. your scale is exceeded please step off in order not to damage your scale LOW BATTERY INDICATOR If the to symbol is displayed on the LCD screen it means that the batteries of your scale should be replaced see paragraph Before the first use BATTERY If your appliance does not work properly it is probably because the batteries are discharged In that case replace them by new ones of the same type see paragraph Before the first use Please dispose of the old batteries in an environmentally friendly way 4 EBS 37070 111026 Assembly page 4 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change A OE the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame TIPS FOR USE AND MAINTENANCE e The surface of the scale is slippery when wet Keep it dry e Be careful when manipulating the scale because it is a precision device e Clean the outside parts only with a lightly damp cloth e Never use abrasive products to clean your scale e NEVER USE THIS APPLIANCE NEAR WATER NEVER IMMERSE IT IN WATER OR ANY LIQUID WHATSOEVER e Keep the scale in a cool and dry place e Always keep your scale in a
10. 0 EBS 37070 111026 Assembly page 10 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 e Conserve la balanza en un lugar fresco y seco Siempre conserve su balanza en posici n horizontal e No suba sobre la balanza con zapatos para evitar rayar la superficie de madera e Nose puede comprometer ninguna responsabilidad por deterioraciones debidas a un uso inapropiado o no conforme con el modo de empleo La garant a vuelve caduca si el aparato ha sido abierto o da ado PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo mm en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva 11 EBS 3
11. 7070 111026 Assembly page 11 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 GARANT A Le sugerimos rellenen y nos env en r pidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificaci n de la fecha de compra Por lo tanto la devoluci n de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condici n imprescindible para la aplicaci n de esa garant a Puede tambi n rellenar dicha tarjeta de garant a en l nea en la direcci n siguiente www KALORIK com A partir de la fecha de compra este producto KALORIK est garantizado un a o contra los defectos materiales y de fabricaci n en los Estados Unidos Esta garant a no es transferible Conserve la prueba de compra original Se exige una prueba de compra para obtener la aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o reemplazado seg n lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se env a un producto de reemplazo se aplicar
12. Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change Fax 1 305 4309692 the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Digital bathroom scale Balanza de cuarto de ba o digital Pese personne Digital KALORIK EBS 37070 www KALORIK com 2 x 3 0 V Lithium CR 2032 Front cover page first page Assembly page 1 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance Important People including children who are not able to use the appliance in a safe way due to their physical sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge must never use the appliance except
13. camente INDICACI N DE ERROR Si en la pantalla aparecen cifras al azar o si la balanza no se apaga autom ticamente eso significa que su balanza tiene un problema inicializaci n incorrecta o error de peso Baje de la balanza y espere hasta que se apague Despu s puede probar de nuevo Si el problema sigue quite las pilas durante 10 segundos y col quenles de nuevo INDICACI N DE SOBRECARGA Err Sielsimbolo aparece en la pantalla LCD significa que se excede el peso m ximo aceptado por su balanza Baje para que no se da e su balanza INDICACI N DE BATER A ESCASA to Si el s mbolo aparece en la pantalla LCD significa que las pilas de su balanza deben ser reemplazadas V ase el p rrafo Primera puesta en marcha PILA Si su aparato no funciona correctamente eso significa probablemente que las pilas est n descargadas En este caso reempl celas por pilas de tipo id ntico V ase el p rrafo Primera puesta en marcha Les rogamos eliminen las pilas usadas de manera ecol gica CONSEJOS DE USO Y DE MANTENIMIENTO e Se puede resbalar en la plataforma cuando est mojada Gu rdela seca Trate la balanza con cautela porque es un instrumento de precisi n Limpie el exterior nicamente con un pa uelo seco ligeramente h medo e Nunca limpie su aparato con productos abrasivos e Nunca utilice ese aparato cerca del agua No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido 1
14. change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 derechos que var an de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garant a y o m s de 30 d as despu s de que se compr no devuelva el aparato en la tienda donde le compr a menudo nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado Si hace falta una reparaci n uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto est bajo garant a y dirigirle al servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK m s pr ximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la direcci n del Servicio post venta KALORIK exclusivo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor v ase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 17 00 EST y el viernes de las 9 00 a las 16 00 EST Note que las horas pueden ser modificadas Si quiere escribirnos puede hacerlo a la direcci n
15. e Ensuite vous pouvez recommencer Sile probl me persiste retirez les piles et remettez les en place apr s 10 secondes INDICATION DE SURCHARGE CErr Sile symbole apparait sur l cran LCD cela signifie que le poids maximal accept par votre balance est d pass veuillez descendre afin d viter d endommager votre balance AVERTISSEUR DE BATTERIE FAIBLE Sile symbole Le J apparait sur l cran LCD cela signifie que les piles de votre balance doivent tre remplac es voir paragraphe Premi re mise en marche PILE Si votre appareil ne fonctionne plus correctement cela signifie probablement que les piles sont d charg es Dans ce cas remplacez les par des piles de type identique voir paragraphe Premi re mise en marche Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique 16 EBS 37070 111026 Assembly page 16 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN e La plate forme est glissante lorsqu elle est mouill e Gardez la s che e Traitez la balanc
16. e avec pr caution car il s agit d un instrument de pr cision e Nettoyez l ext rieur uniquement avec un chiffon l g rement humide e Ne nettoyez jamais votre appareil l aide de produits abrasifs e NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PR S DE L EAU NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL DANS DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE e Gardez la balance dans un endroit frais et sec e Gardez toujours votre balance dans la position horizontale e Ne montez pas sur la balance avec des chaussures pour ne pas endommager la plateforme e Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi La garantie devient caduque si l appareil a t ouvert ou endommag PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou Utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole m appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cos tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications co
17. horizontal position e Do not step on the scale with shoes to avoid scratching the wood surface e No liability will be taken for damages caused by an inappropriate use The warranty becomes null and void if the appliance was open or damaged PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user should bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive 5 EBS 37070 111026 Assembly page 5 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
18. mbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 vous Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers et certains droits peuvent varier d un tat l autre Si l appareil devait pr senter un d faut durant la p riode de garantie et plus de 30 jours apr s l achat ne ramenez pas l appareil au magasin souvent notre Service Client le peut aider r soudre le probl me sans que le produit ne doive tre r par Si une r paration est n cessaire un repr sentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service client le au service apr s vente KALORIK agr e visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pour obtenir l adresse du service apr s vente KALORIK agr Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du d faut Si vous avez des questions compl mentaires veuillez appeler notre d partement Service Client le Voyez plus bas pour les coordonn es compl tes du Lundi au Jeudi de 9h 17h EST et le Vendredi de 9h 16h EST Veuillez noter que les heures sont sujettes modification Si vous souhaitez nous crire adressez votre courrier
19. ndas Siempre utilice la misma balanza para pesarse y si es posible h galo al mismo sitio 1 Suba en la balanza apagada y qu dense lo m s inm vil posible 2 La pantalla LCD se enciende 3 El peso se indica una vez estabilizada parpadea 2 veces 4 Baje de la balanza 5 La balanza se apaga autom ticamente 10 seconds after the weight is displayed Si el peso mostrado le parece falso puede verificar si la balanza est correctamente contrastada Por eso 1 Verificar que su balanza est en una superficie dura plana y que los 4 pies tocan el suelo 2 Cuando la balanza est apagada pulse suavemente en la parte superior izquierda o derecha de la balanza con su pie 3 La balanza se encender correctamente y en la pantalla LCD 0 0 aparecer 4 Suba en la balanza encendida y qu dese lo m s inm vil posible 5 El peso estabilizado aparece parpadea 2 veces 9 EBS 37070 111026 Assembly page 9 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 6 Bajar de la balanza 7 La balanza se apaga autom ti
20. nform ment la directive 17 EBS 37070 111026 Assembly page 17 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 GARANTIE Nous vous sugg rons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d Enregistrement Produit ci jointe afin de faciliter la v rification de la date d achat Cependant le renvoi de la Carte d Enregistrement Produit n est pas une condition indispensable l application de la pr sente garantie Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne l adresse suivante www KALORIK com A compter de la date d achat ce produit KALORIK est garanti un an sur le territoire des Etats Unis contre les d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie n est pas transf rable Conservez la preuve d achat originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement es
21. original purchase However return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties You can also fill this warranty card online at the following address www KALORIK com This KALORIK product is warranted in the U S A for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship This warranty is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance During this period the KALORIK product that upon inspection by KALORIK is proved defective will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in general There is also no warranty for parts lost by the user ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or do not allow
22. r de bater a escasa y indicaci n de sobrecarga Funciones de encendido cero y apagado autom ticas 8 EBS 37070 111026 Assembly page 8 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 PRIMERA PUESTA EN MARCHA Ese aparato funciona con 4 pilas litio de tipo 3 0V CR 2032 incluidas Abre las dos tapas de emplazamiento de las pilas ubicados en la parte trasera de la balanza Introduzca las pilas respetando las polaridades indicadas luego cierre las dos tapas introduzca las bater as hacia los contactos met licos con el polar mirando hacia la superficie Ahora se puede utilizar su balanza UNIDAD DE PESO Su balanza le permite utilizar el sistema de medida m trica kilogramos imperial libras o ingl s stone Elija el sistema de medida con el interruptor UNIT ubicado en la parte trasera del aparato En la pantalla LED aparecer kg lb St dependiendo de la unidad de medida elegida FUNCIONAMIENTO Coloque la balanza en una superficie dura y estable Evite las alfombras o superficies m s bla
23. r website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center If you send the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to write please send your letter to KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Or call Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK Only letters can be accepted at this address above Shipments and packages that do not have a return authorization number will be refused 7 EBS 37070 111026 Assembly page 7 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el modo de empleo
24. t envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur une n gligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK une utilisation sur un circuit lectrique au voltage diff rent de celui renseign sur le produit Une usure normale des modifications ou r parations non autoris es par KALORIK ou par un usage des fins commerciales Il n existe pas de garantie pour les parties en verre r cipients en verre filtres paniers lames et accessoires en g n ral Il n existe galement pas de garantie pour les pi ces perdues par l utilisateur Toute garantie de valeur commerciale ou d adaptabilit ce produit est galement limit e la garantie d un an Certains tats ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion de dommages int r ts accessoires ou indirects les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer 18 EBS 37070 111026 Assembly page 18 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page nu
25. the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 6 EBS 37070 111026 Assembly page 6 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase do not return the appliance to the store often our Customer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced If servicing is needed a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location If this is the case bring the product or send it postage prepaid by the user all Kalorik Customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Customer Service Representatives to the authorized KALORIK Service Center please visit ou
26. tomatiquement 10 secondes apr s l affichage du r sultat de la pes e Sile poids affich vous parait erron vous pouvez v rifier que la balance est correctement talonn e pour cela 15 EBS 37070 111026 Assembly page 15 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 1 V rifier que votre balance est sur une surface dure plane et que les 4 pieds touchent le sol 2 Lorsque la balance est teinte appuyer doucement sur le coin en haut de la balance droit ou gauche avec votre pied 3 La balance s allumera correctement et l cran LCD affichera 0 0 4 Monter sur la balance allum e et restez le plus immobile possible 5 Le poids stabilis est affich clignote 2 fois 6 Descendre de la balance 7 La balance s teint automatiquement apr s 10 secondes INDICATION D ERREUR Si des symboles apparaissent de fa on inexpliqu e sur l cran LCD cela signifie que votre balance a eu un probl me Initialisation incorrecte ou erreur de pes e Veuillez descendre de votre balance et attendre qu elle s teign
27. ur s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension e V rifiez r guli rement l tat de votre appareil et s il est endommag de quelque fa on que ce soit faites le v rifier et r parer par un service ou lectricien qualifi e Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison e Retirez la pile avant de nettoyer l appareil e Sila pile fuit retirez la nettoyez les contacts de votre appareil puis lavez vous les mains e En cas d arr t prolong retirez la pile pour viter qu elle ne fuie GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 14 EBS 37070 111026 Assembly page 14 20 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm KALORIK height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 CARACT RISTIQUES DE VOTRE BALANCE Plateforme en bambou Large Ecran LCD avec r tro clairage bleu 3 unit s de
Download Pdf Manuals
Related Search