G‑TECTA™ SG2 Détecteur monogaz jetable
Contents
1. Attention Pour viter les risques de blessures La substitution de composantes pourrait compromettre la s curit intrins que N utilisez pas l appareil s il est endommag ou si un quelconque l ment est manquant communiquez imm diatement avec The Linde Group Soumettez p riodiquement le capteur des essais fonctionnels afin de confirmer sa capacit r pondre au gaz en exposant l appareil une concentration de gaz sp cifiques exc dant la valeur seuil de l alarme V rifiez manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activ es l est recommand que l appareil soit talonn avant sa premi re utilisation et ensuite au moins tous les 90 jours et seulement par du personnel qualifi Pour utilisation dans les atmosph res explosives o les concentrations d oxyg ne n exc dent pas 21 V V Assurez vous que le capteur n est pas obstru ouvrez pas le G TECTA SG Il n y a pas de pi ces rempla ables dans l appareil Attention ATTENTION Pour des raisons de s curit cet appareil ne doit tre utilis que par du personnel qualifi Il est donc important de lire et de bien comprendre le manuel avant l utilisation Pour viter d endommager l appareil N exposez pas l appareil aux chocs lectriques ou aux chocs m caniques violents N essayez pas de d sassembler d ajuster ou d assurer l entretien de l appareil moins que des instructions pour2. Auto essai toc toc Alarme puissante et vive Ex ia IIC T4 Ga Pour activer Retirez l tiquette d activation jaune coll e sous l unit Apr s huit secondes le G TECTA SG s activera et effectuera un auto essai Utilisation normale En mode d utilisation normal un voyant DEL vert clignotera une fois toutes les 15 secondes afin d indiquer que le d tecteur fonctionnement correctement Auto essai Donnez deux petits coups rapides sur une surface dure avec le G TECTA SG et le d tecteur de gaz effectuera un auto essai Le d tecteur de gaz est en fin de vie n voyants DEL rouges clignoteront trois fois et une tonalit de v rification sera mise Faille Un unique voyant DEL rouge clignotera rapidement et le d tecteur ne devrait pas tre utilis Utiliser la pince Appuyez sur le bouton pour attacher et d tacher l agrafe Pr cautions et entretien Le G TECTA SG est con u pour fonctionner sans avoir besoin d entretien Inspectez le devant du filtre poussi re intervalles r guliers pour v rifier s il y a de la poussi re ou des bris Le nettoyer au besoin Remplacer le filtre poussi re Retirez le filtre poussi re l aide d un petit tournevis t te plate Le nouveau filtre se fixe en lace avec un d clic Essai fonctionnel he Linde Group recommande que les appareils de d tection de gaz G TECTA fassent r guli rement l objet d essais fonct
3. EN60079 11 EN50270 EN50284 94 9 EC CAN CSA C22 2 No 157 92 IlL est recommand que la sortie de l alarme sonore soit test e p riodiquement afin d assurer que l appareil continue de fonctionner tel que sp cifi D claration de conformit Conform ment l ISO IEC 17050 1 2004 Nous d clarons par la pr sente qu la date o les produits accompagn s par cette d claration sont mis sur le march les produits respectent toutes les exigences techniques et r glementaires des directives list es ci dessous Type de produit G TECTA SG2 Attestation um ro de dossier UL E339227 Num ro de dossier CSA 2324628 Organisme notifi UL CSA Codes d approbation UL913 Classe 1 Div 1 Groupes A B C D CSA22 2 Classe 1 Div 1 Groupes B C D Conformit Autres normes CAN CSA C22 2 N 157 92 Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Atmosph res explosives 94 9 EC LB Nom Peter Upcott Entreprise The Linde Group GU2 7XY UK Fonction Global Category Manager Safety Products Date juin 2010 Garantie de The Linde Group Produits de d tection de gaz G n ralit s The Linde Group garantit les d tecteurs de gaz les capteurs et les accessoires fabriqu s et vendus par The Linde Group comme tant exempts de toute d fectuosit quant la mati re et la fabrication pour les p riodes list es dans les tableaux suivants Les dommages tout produit de The Linde
4. Group d coulant d abus d alt ration de fluctuations dans l alimentation lectrique incluant les surcharges et les foudroiements de mauvais r glages de voltage de l utilisation des mauvaises piles de r parations effectu es en ne respectant pas le manuel d utilisation du produit ne sont pas couverts par la garantie de The Linde Group Sous cette garantie l obligation de The Linde Group se limite la r paration ou au remplacement des composantes jug es par le service technique de The Linde Group comme ayant t d fectueuses l int rieur du champ de cette garantie standard Afin d tre consid r s pour une r paration ou un remplacement sous garantie les produits doivent tre retourn s avec les frais de transport et d exp dition pr pay s The Linde Group ou tout centre de service de garantie autoris de The Linde Group Il est n cessaire d obtenir de The Linde Group un num ro d autorisation de avant l envoi CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESS MENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU REPR SENTATIONS EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS N TANT PAS LIMIT E LA GARANTIE DE BON FONCTIONNEMENT POUR UNE FIN PARTICULI RE THE LINDE GROUP NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE FORME DE PERTES OU DE DOMMAGES RELI S L UTILISATION DE SES PRODUITS OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS P riodes de garantie des appareils et accessoires Produit P riode de garanti
5. cette proc dure soient contenues dans le manuel ou que cette pi ce soit list e comme pi ce de rechange N utilisez que des pi ces de rechange Linde Ne plongez pas l appareil dans un liquide La garantie de l appareil sera annul e si le personnel client ou une tierce partie endommagent l appareil en tentant de le r parer Les tentatives de r paration ou d entretien qui ne sont pas effectu es par The Linde Group annulent cette garantie Appareil de d tection de gaz capteur unique G TECTA SG Introduction Le G TECTA SG est un d tecteur de gaz capteur unique qui est con u pour d tecter soit l oxyg ne 0 ou l un de nombreux gaz toxiques Le type de capteur du G TECTA SG est affich l avant de l appareil Les d tecteurs de gaz G TECTA SG sont des appareils jetables qui sont con us pour fonctionner pendant 2 ann es compl tes partir de la date d activation 0 Les mod les G TECTA SG doivent tre activ s avant la date inscrite l arri re de l appareil Si l appareil n a pas t activ avant la date affich e l appareil cessera alors de fonctionner 2 ans apr s la date d activation apparaissant sur l tiquette arri re Contenu de la bo te Appareil G TECTA SG Manuel d utilisation Filtre poussi re de rechange Certificat d essai Caract ristiques de produit principales Garantie de 2 ans Recyclable sans entretien R sistant tanche IP65
6. toxiques r duira la dur e de vie d un capteur e gaz toxiques Si le gaz haut niveau est corrosif p ex du sulfure d hydrog ne les composantes m talliques pourraient tre endommag es avec le temps Les capteurs pourraient tre sensibles plus l un gaz En cas d incertitude communiquez avec The Linde Group Produits disponibles Homologation UL 25 CO O Cl NH 50 H Homologation CSA HS CO O Sp cifications du produit G TECTA SG Dimensions 69 x 63 x 38 mm Poids 125g Cote IP Poussi res IP65 et liquides Temp rature 20 C Ta 50 C nominale de 4 F Ta 122 F fonctionnement Taux d humidit 5 95 RH sans condensation Dur e de vie 2 ans jetable recyclable de l unit Temps de mise 8 secondes en route Temps de 5 secondes traitement type Alarmes sonores 94 dB A 30 cm 85 dB A 1 m Alarmes visuelles 4 voyants DEL clignotants rouges multi angles Compatibilit lectromagn tique EN50270 Certification de protection contre les explosions ECEx ATEX UL CSA IECEX ECEX BAS 09 0119 ATEX BASEEFAO9ATEX0248 UL E339227 CSA Codes d approbation CSA2324628 International ECEx II 1G Ex ia IIC T4 Ga tats Unis Classe I Division 1 Groupes A B CetD CSA Classe I Division 1 Groupes A B CetD Normes de s curit et d exploitation EN60079 0
7. G TECTAM SG D tecteur monogaz jetable r Manuel d utilisation Table des mati res Certification de la s curit Introduction Contenu de la bo te Caract ristiques de produit principales Pour activer Utilisation normale Auto essai SESES Le d tecteur de gaz est en fin de vie Faille Utiliser la pince ajaja Pr cautions et entretien Remplacer le filtre poussi re Essai fonctionnel SESES Limites des capteurs Produits disponibles Sp cifications du produit D claration de conformit Garantie de The Linde Group Sault Bien que The Linde Group ait tout mis en uvre pour assurer que les d tails et l information donn s dans sa documentation imprim e et en ligne soient exacts au moment de la publication toutes les sp cifications echniques ne sont pas n cessairement incluses Par surcro t The Linde Group applique une politique d am lioration continue et se garde le droit de modifier certains d tails et informations advenant le esoin Par cons quent l acheteur devrait v rifier avec The Linde Group tout d tail ou information sur equel il d sire compter au moment de l achat The Linde Group n assume aucune responsabilit relative aux erreurs ou oublis dont fait l objet ce document ou pour tout dommage ou perte r sultant de la d pendance envers notre publication Le client sera responsable de tout
8. e G TECTA SG 2 ans partir G TECTA 4G e la date d achat G TECTA 4GP G TECTA SG 2 ans partir e la date d achat G DOCKA SG an partir e la date d achat Chargeurs et 2 ans partir interfaces d appareil e la date d achat Blocs piles pompes et an partir produits consommables e la date d achat P riodes de garantie des capteurs Type de capteur P riode de garantie Capteurs de gaz 2 ans inflammables et d oxyg ne Capteurs de gaz 2 ans toxiques H S et CO Tous les autres capteurs 1an e gaz toxiques Les dommages aux capteurs de gaz combustibles coulant d une exposition aigu ou chronique des oisons de capteur connus tels que le plomb volatil additif pour carburant d avion les hydrures tels que a phosphine et les gaz de silicone volatiles manant es mastics enduits d tanch it de silicone des roduits moul s en caoutchouc de silicone des graisses e verrerie de laboratoire des lubrifiants en a rosol es fluides caloporteurs des cires et des p tes polir sans eau ou en a rosol des agents d moulant pour es op rations de moulage injection de mati res lastiques des compos s imperm abilisants des agents e pr servation pour le vinyle et le cuir de m me que des otions pour les mains pouvant contenir des ingr dients ist s comme du cyclom ticone du dim thicone et du olym ticone la discr tion du service technique de The Linde G
9. ionnels afin de maximiser la s curit des ouvriers Les essais fonctionnels ne euvent tre effectu s sur le G TECTA SG qu avec a station d accueil G DOCKA SG Consultez le manuel d utilisation du G DOCKA SG pour des instructions d taill es Note Veuillez consulter la fiche technique Fr quence d talonnage du d tecteur de gaz de The Linde Group pour plus de conseils sur les essais fonctionnels et l talonnage n indique le nombre de semaines restant Limites des capteurs Les capteurs utilis s dans le G TECTA SG ont des imites communes tous les capteurs de gaz et les utilisateurs devraient tre conscients des points list s lus bas The Linde Group peut donner des conseils our des situations particuli res et sugg rer d autres capteurs si l appareil a de fortes chances d tre soumis des conditions extr mes Les capteurs de gaz lectrochimiques G TECTA pour gaz toxiques et oxyg ne contiennent des roduits chimiques Des niveaux d humidit extr mes euvent tre probl matiques Les capteurs sont cot s our une humidit ambiante moyenne de 15 90 H R Toutefois les capteurs sont couramment utilis s es tropiques aux d serts en passant par la toundra sans aucun probl me d ordre fonctionnel ne faut pas laisser l eau s accumuler sur le capteur car cela pourrait g ner la diffusion de gaz Une exposition persistante de hauts niveaux de gaz
10. risque pour a sant ou la s curit manant des biens en ossession du client o en son contr le L attention du client est attir e sur le fait qu il existe des r glementations l gales et des codes d usages reconnus couvrant l utilisation et la manipulation de certains produits incluant les produits de s curit Le client doit s assurer que les personnes qui utilisent les produits re oivent une formation ad quate et de la documentation sur la s curit Certification de la s curit Le G TECTA SG est classifi selon les normes des tats Unis par l Underwriter Laboratories Inc et selon les normes Canadiennes par la CSA comme convenant l utilisation dans les endroits dangereux de la classe I division 1 groupes A B C D Lire le manuel avant l utilisation afin d assurer une compr hension compl te de la fa on de faire fonctionner l unit et de toute limite quant son emploi i G TECTA SG A G TECTA SG Linde www g tecta com oline www g tecta com Exiat4 C 1180 X EExiallC T4 x IPEE T censo amp ING X ONLY ASTOINTRINSICSAFETY ACRE a22 onvastommnsiesarer ies manu Que H tume O A B C amp D TEMP CODETA x WARNING NOT CLASSIFIED FOR USEIN ATMOSPHERES CONTAINING GREATER THAN 210 OXYGEN CANNOT BE REPAIRED The Linde Group GU2 7XY UK WARNING NOT CLASSIFIED FOR USEIN ATMOSPHERES CONTAINING GREATER THAN 210 OXYGEN CANNOT BE REPAIRED The Linde Group GU2 7XY UK
11. roup annulent la garantie standard de The Linde Group telle qu elle s applique au remplacement des capteurs de gaz combustibles a Brazil Linde Customer Service Centre Tel 0800 725 4633 Central Office Alameda Mamor 989 11 e 120 andar Alphaville CEP 06454 040 Barueri SP Tel 11 3594 1793 Fax 11 3594 1783 Canada Linde Customer Service Centre 5860 Chedworth Way Mississauga Ontario L5R OA2 Canada Tel 1 888 256 7359 Fax 1 877 262 8955 e mail info lindecanada com www lindecanada com Colombia AGA Customer Service Centre Apartado A reo 3624 Bogot D C Colombia Tel 57 1 4254550 Fax 57 1 4146040 e mail atencionaclientes co aga com WWW aga com co USA Linde North America Inc 575 Mountain Ave Murray Hill New Jersey 07974 Tel 1 800 232 4726 v2 0 2010 G TECTA SG Manuel d utilisation 2010 The Linde Group Tous droits r serv s Aucune page ou partie de ce manuel d utilisation ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite du d tenteur des droits d auteur mentionn plus haut The Linde Group se r serve le droit de corriger les erreurs typographiques Toute l information est exacte au moment de l impression www g tecta com The Linde Group Linde BOC AGA Afrox
Download Pdf Manuals
Related Search