Conserver ce manuel d`utilisation
Contents
1. PN DANGER L utilisateur risque la mort ou des blessures graves s il ne respecte pas imm diatement les instructions L utilisateur risque la mort ou des blessures graves s il ne respecte pas les instructions ATTENTI ON ATTENTION indique une situation risque qui si elle n est pas vit e peut engendrer des blessures mineures ou mod r es Tous les messages de s curit avertissent l utilisateur du risque potentiel comment diminuer la possibilit de blessure et indiquent ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies Pr cautions prendre pour viter tout risque d exposition aux micro ondes a Ne jamais faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte Ne pas alt rer transformer briser ou retirer les disjoncteurs de s curit Normalement le four ne peut fonctionner si la porte est ouverte b S assurer qu aucun objet ne p n tre entre la paroi avant du four et la porte et qu aucune poussi re gras nettoyant ou quelque autre r sidu ne s accumule sur les joints et surfaces d tanch it c Ne pas faire fonctionner le four s il est d fectueux Avant tout s assurer que la porte ferme correctement et que les composants suivants ne soient pas endommag s 1 Porte fauss e 2 Charni res et verrous bris s ou desserr s 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Confier toute r paration ou r glage un personnel qualifi Tous droits d2. F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Panasonic e Manuel d utilisation Four micro ondes Mod les NN S513 S523 S533 INVERTER IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE FOUR For English Instructions turn over Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 F00035Y70CP T l 905 624 5010 FLE0203 0 www panasonic ca Imprim en Chine F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page c Table des mati res Informations de s curit Precu on Sie ne itisirie net tant se UM ananas seat ao due Listen dieu angl Nena 1 Importantes mesures de s curit eeeneeeseesreerireerrerirerrrnsrrrsrrrsrnn 2 4 Installation et mise la terre 4 5 Mises en garde 6 7 Utilisation Panneau dgs commandes smanun 10 12 Mis em TOUTE crosso a aOR RAAT And ORA RAMENTA aid ina ses 13 R glage d l horl0ge 22 28 Ann RA ve 13 Syst me de verrouillage su 13 S lection de la puissance et de la dur e de cuisson iccccciiiiiiiiiiiiiiie 14 Cuisson rapid par MINUTE sessa oipapa danee etes quest site nine acak n sise iane 14 Maintien au ChAUA nsakoso a E teen etes rte nan dA NOR attenant geo 14 SEE S bi AE E E A E E AA E RAAR GAS ET 15 Fonction PlUS MOINS assurant a dre a E E 15 Turbo d cong lation avec syst me Inverter 16 Conseils et techniques de d cong lation iie
3. Si l clairage du four s allume pendant l utilisation de la fonction minuterie la programmation du four est erron e Arr ter imm diatement le four et relire les instructions R glage du temps d attente Exemple Pour retarder le d but de la cuisson de 5 minutes et cuire P6 pendant 3 minutes 1 Appuyer sur Minuterie Minuterie 2 R gler le temps d at tente l aide des touches num riques jusqu 99 minutes et 99 secondes 3 gt gt Entrer le niveau de micro ondes puissance d sir envei voir les instructions la page 14 Appuyer 5 fois 4 Entrer la dur e de cuis son l aide des touches num riques 5 Appuyer sur Marche gt Le compte rebours s amorce puis la cuisson d bute NOTA 1 Apr s la fin de chaque cycle de cuis son deux bips se font entendre A la fin du programme de cuisson cinq bips se font entendre 2 Si la porte du four est ouverte pendant le temps d attente la minuterie auxi liaire ou le temps de repos le compte rebours se poursuit l affichage 3 Un temps d attente ou un temps de repos ne peuvent pas tre programm s avant une fonction automatique Cela vise emp cher que la temp rature interne de l aliment ne s l ve avant que la d cong lation ou la cuisson ne s amorce Tout changement de la tem p rature interne de l aliment entra nera de mauvais r
4. a 9 Marche pour NN S513 chaud gt i ep 14 Appuyer une fois R gler la dur e du maintien au chaud jusqu 30 min Appuyer Utilisation comme minuterie panene 01 9 gt ep 20 Appuyer une fois R gler la dur e Appuyer Pour r gler un Entrer jusqu temps de repos 4 cycles de gt Mem 0 1 19 p 20 CUISSON f Appuyer une fois Entrer la dur e Appuyer Pour r gler la mise Entrer jusqu en marche retard e ve gt 0 9 gt 4 cycles de gt p 20 Appuyer une fois Entrer la dur e cuisson Appuyer 27 F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page gt Ey Donn es techniques NN S513 NN S523 NN S533 Alimentation 120 V 60 Hz Consommation 12 7 A 1 460 W Intensit 1 250 W 1 200 W Dimensions ext rieures 301 mm x 518 mm x 404 mm H x L x P 11 7 po x 20 3 8 po x 15 7 8 po Dimensions du four 225 mm x 375 mm x 386 mm H x L x P 8 7 s po x 14 3 4 po x 15 3 16 po Fr quence 2 450 MHz Poids net Approx 10 5 kg 23 Ib N cessaire d installation NN TK529BAPH noir NN TK529WAPH blanc Dimensions du n cessaire 576 mm x 389 mm Essai IEC Sujet changements sans pr avis Pour vos dossiers Le num ro de s rie de ce produit peut se trouver sur le panneau arri re ou sur le c t N de mod le gauche du panneau des commandes Inscrire le num ro de mod le et le num
5. soupe d eau par 125 ml 1 2 tasse de l gumes et couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique perfor e Ne pas ajouter de sel ni de beurre avant la fin de la cuisson L gumes surgel s 170 300 450 g 6 10 16 oz Laver fond et ajouter 1 c soupe d eau par 125 ml 1 2 tasse de l gumes Ne pas ajouter de sel ni de beurre avant la fin de la cuisson Non recommand pour les l gumes en sauce ou avec du beurre Apr s deux bips remuer ou redisposer Riz NN S533 seulement 125 250 375 ml 0 5 1 1 5 tasses D poser le riz avec de l eau chaude dans un r cipient pour four micro ondes Couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique avec ouverture d a ration Laisser reposer 5 10 minutes avant de servir Mets surgel s NN S513 5533 seulement 225 300 600 900 g 8 10 20 32 oz Suivre les directives deu fabricant lors de la pr paration de mets de 225 et 300 g Pour les mets de plus grand format o les directives indiquent de retirer enti rement la pellicule protectrice ne pas retirer ou perforer la pellicule afin d obtenir des r sultats satisfaisants Apr s les 2 bips remuer ou redisposer En fin de cuisson retirer la pellicule avec soin afin d viter toute br lures avec la vapeur Si la cuisson doit tre prolong e utiliser la cuisson manuelle Pizza surgel e NN S533 seulement 110 225 g 4 8 oz Suivre les directives du fabricant p
6. Ainsi la dur e de cuisson aug mente avec la quantit d aliments S assurer de ne pas laisser le four micro ondes sans surveillance lors de la cuisson de petites quantit s d aliments La quantit d hu midit peut tre r duite causant ainsi un risque d incendie Forme Les aliments de m me forme cuisent plus uniform ment L extr mit fine d un pilon cuit donc plus vite que le gros bout Compenser les diff rences de forme des aliments en pla ant les parties minces vers le centre et les grosses vers l ext rieur Les petites portions et les C S parties minces cuisent plus 2 rapidement que les grosses Les aliments la temp rature de la pi ce prennent moins de temps cuire que ceux qui sortent du Dimensions Temp rature de d part r frig rateur ou du cong lateur Fou gt 23 La peau la pelure ou la membrane de certains ali 4 ments doit tre perc e ou ED fendue avant la cuisson VE pour permettre la vapeur de s chapper Percer les hu tres les palourdes le foie de poulet les pommes de terre et les l gumes entiers La peau des pommes ou des pommes de terre nouvelles doit tre fendue d au moins 2 5 cm 1 po avant la cuisson Percer ou fendre les saucisses fra ches et fum es et le saucisson polonais Ne pas faire cuire ou r chauffer des ufs entiers avec ou sans leur coquille La vapeur s accumule dans les ufs engen drant ainsi un risque d explosion
7. m trique g kg V rifier la s lection Affichage l affichage 3 Appuyer gt Deux points appa R enclenchement raissent l affichage KS R glage de l horloge Exemple R glage 11 25 AM ou PM 1 Appuyer une fois sur Horloge Les deux points clignotent Horloge 2 Entrer l heure du jour au moyen des touches num riques L heure apparait l affichage les deux points continuent clignoter 3 Appuyer sur Horloge Les deux points Horloge cessent de clignoter l heure du jour est entr e NOTA 1 Pour refaire le r glage de l horloge recommencer les tapes 1 3 2 L horloge fonctionne tant que le four est branch et aliment en nergie lectrique 3 L horloge fonctionne selon un syst me de 12 heures 4 Le four ne peut fonctionner pendant que les deux points sont affich s et clignotent A Syst me de verrouillage Za Tant qu il est activ ce syst me emp che le fonctionnement lectronique du four La porte n est pas verrouill e Pour activer Appuyer sur Marche trois reprises L indication Child apparait l affichage L indication Child demeure affich e jusqu ce que le sys t me de verrouillage soit d sactiv Il est possible d effleurer les touches mais le four ne fonctionne pas Pour Appuyer sur d sac
8. par un enfant ou le faire tr bucher FE cou Pour un rendement optimal brancher ce four sur un circuit lectrique s par Aucun autre appareil ne doit tre utilis simultan ment sur le m me circuit lectrique Sinon le fusible risque de griller ou le disjoncteur peut se d clencher 2 Ce four doit tre branch sur le secteur 120 V c a 60 Hz 15 A dans une prise trois trous S il advenait que l installation lectrique ne comporte pas de prise munie d un retour la terre il est de la responsabilit et de l obligation du propri taire de consulter un ma tre lectricien afin de faire effectuer les modifications n cessaires 3 La TENSION du circuit lectrique doit correspondre celle du four 120 V c a 60 Hz ll est dangereux d utiliser une haute tension et cela peut occasionner un incendie ou des dommages au four Une tension plus faible ralentit la cuisson Panasonic n est PAS responsable pour quelconques dommages r sultant d un usage du four avec un vol tage autre que celui sp cifi Brouillage t l radio 1 L utilisation du four micro ondes peut occasionner du brouillage sur la r ception radio t l ou sur un autre quipement semblable 2 En pr sence de brouillage les mesures suivantes peuvent le r duire ou l eliminer a Placer la radio le t l viseur etc le plus loin possible du four micro ondes b Utiliser une antenne correctement install e pour obtenir un signal de r ceptio
9. pos s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd 2003 1 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page C Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur un four micro ondes Panasonic Ce four micro ondes est un appareil de cuisson et il est important de respecter les m mes mesures de s curit qu avec une cuisini re ou tout autre appareil de cuisson IMPORTANTES MESURES DE S CURIT PRENDRE N NO Lors de l utilisation de cet appareil lectrique il est recommand de prendre les pr cautions suivantes afin de pr venir tout risque de br lures de chocs lectriques d incendie de blessures ou d exposition aux micro ondes Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Lire et suivre les instructions concernant les PR CAUTIONS PRENDRE POUR VITER TOUT RISQUE D EXPOSITION AUX MICRO ONDES au verso de la page couverture Cet appareil doit tre branch dans une prise avec retour la terre Voir le paragraphe PRISE DE TERRE la page 5 Comme avec tout autre appareil de cuisson ne pas laisser le four sans sur veillance pendant la cuisson Installer cet appareil selon les instructions d installation de ce manuel la page 4 Ne pas obstruer les vents d a ration Ne pas ranger ou utiliser l appareil l ext rieur Ne pas l utiliser pr s d un vier d une piscine dans un sous sol humide ou tout autre endroit o il risque d tre expos l eau N utiliser
10. ro de s rie N de s rie de ce four dans l espace fourni et conserver ce manuel comme archive permanente de Date de l achat votre achat pour des r f rences futures 28
11. s le r glage de la dur e l aide de la touche Cuisson minute les touches num riques ne fonctionnent pas 3 La touche Cuisson minute peut servir ajouter du temps la dur e pendant la cuis son manuelle Maintien au chaud pour NN S513 Cette fonction permet de maintenir les aliments au chaud jusqu 30 minutes apr s la cuisson Exemple Pour conserver 500 ml 2 tasses de sauce maison au chaud 1 Maintien Appuyer sur Maintien chaud chaud 2 e R gler la dur e de o 9 maintien au chaud jusqu 30 minutes 3 Appuyer sur Marche gt Le maintien au chaud d bute Le compte NOTA rebours s amorce l affichage Le maintien au chaud peut tre programm comme derni re tape apr s l entr e manuelle du temps de cuisson Il ne peut pas tre utilis en combinaison avec les fonctions avec senseur ou automatiques F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page c 7 Ma s souffl Fonction Plus Moins Exemple Pour faire clater 99 g 3 5 oz de ma s souffl 1 Appuyer sur la touche Ma s souffl jusqu ce que le poids d sir soit affich Mais souffl Nombre de Poids pressions une 99 g 3 5 oz deux 85 g 3 0 oz trois 50 g 1 75 oz 2 Voir la fonction Plus Moins Moins Optionnel 3 Appuyer sur Marche Apr s quelques s
12. 0 01 05 0 0 3 Appuyer sur Marche 1 2 06 15 0 1 La d cong lation 3 4 16 25 0 2 5 26 86 os Avec des aliments plus 6 7 36 45 0 4 lourds un bip est mis 8 46 55 0 5 Marche mi d cong lation Si 9 10 56 65 0 6 r arranger les aliments 13 76 85 0 8 ou prot ger avec du 14 15 86 95 0 9 papier d aliminium Nota Le poids maximal pour la turbo d cong lation avec syst me Inverter est de 3 kg 6 Ib r LA LA m n Conseils et techniques de d cong lation L D Avant de congeler 1 2 3 4 La viande la volaille et le poisson doivent tre congel s sur 1 ou 2 couches seulement Mettre du papier cir entre les couches Emballer avec de la pellicule plastique tr s r sistante des sacs ou papier pour cong lateur Retirer le plus d air possible pour cr er un emballage sous vide Fermer en s assurant d une bonne tanch it Inscrire la date et la description sur une tiquette D cong lation 1 NOU A ON Retirer l emballage Cela permet l humidit de s vaporer et ainsi de r duire les risques de cuisson par le r chauffement des jus des aliments Placer l aliment dans un plat pour four micro ondes j j E Les r tis doivent tre plac s c t gras sur le dessous et la volaille enti re poitrine sur le dessous S lectionner le niveau d intensit le plus bas et le temps minimum afin que les aliments ne soient pas compl tement d co
13. chauffer 4 dans un plat pour four micro ondes R chauffer et utiliser imm diatement Tomates pour retirer la peau Elev e P10 30 s Mettre la tomate dans un bol pour four une la fois micro ondes avec de l eau bouillante Submerger compl tement Retirer et peler Recommencer pour chaque tomate 22 F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page Caract ristiques Techniques des aliments de cuisson Os et mati res grasses Per age Les deux affectent la cuisson Les os conduisent irr guli re ment la chaleur Il peut avoir sur Z cuisson de la viande qui entoure l extr mit des gros os tandis que celle plac e sous un gros os tel un jambon peut ne pas tre tout fait cuite Les mati res grasses absorbent plus rapidement les micro ondes et risquent d engendrer une sur cuisson des viandes Densit Les aliments poreux cuisent plus rapidement que les ali e c et aa telles que les pommes de O F terre et les r tis Faire atten 4 Y tion lors du r chauffage des a aliments avec un centre consistance dif f rente tel les beignes Les m langes haute teneur en sucre eau ou gras attirent plus de micro ondes La gel e l int rieur des beignes peut tre tr s chaude m me si le beigne n est que ti de Afin d viter des br lures laisser reposer afin de refroidir le centre Quantit La cuisson de deux pommes de terre prend environ deux fois plus de temps que celle d une pomme de terre
14. de dom mage au four ou de blessures Par contre il est possible de r chauffer des ufs durs TRANCHES ou de faire cuire des ufs BROUILLES Apparence La couleur des aliments cuits au micro ondes peut diff rer de celle des aliments cuits au four conventionnel Il est pos sible d am liorer l apparence des viandes et de la volaille en les badigeonnant de sauce Worcestershire de sauce barbecue ou de sauce brunir et de margarine ou de beurre fondu Pour les pains clairs et les muffins la cassonade peut remplacer le sucre granul La surface peut galement tre saupoudr e d pices fonc es avant la cuisson Espacement Les aliments individuels tels les pommes de terre les petits g teaux et les amuse gueules cuiront plus uniform ment s ils sont plac s en cer cle et une distance gale les uns des autres F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page z Techniques de cuisson suite Couvercle Tout comme la cuisson au four conventionnel l humidit des aliments s vapore durant la cuisson au four micro ondes Un couvercle de faitout ou une pellicule plastique sont utilis s pour un meilleur scellage Lors de l utilisation d une pellicule plastique replier certains rebor ds du plastique sur lui m me pour permettre la vapeur de s chapper D pendamment du mode d emploi des recettes il peut tre n ces saire de desserrer ou d ter la pellicule plas tique pendant la p riod
15. des tincelles avec poign e m tallique Paille osier bois Oui Utillser pour le r chauffage de courte dur e ou pour amener les avec pr caution aliments une faible temp rature de service Le bois peut s cher se fendre ou craqueler dans le four Pour prot ger Recouvrir les parties minces des pi ces de viande et de la volaille seulement de petits morceaux d aluminium afin de pr venir la surcuisson Des tincelles peuvent se produire si l emballage est trop pr s des parois ou de la porte ce qui risquerait d endommager le four Papier d aluminium Papier paraffin Oui S utilise pour couvrir l aliment afin de pr venir les claboussures et maintenir l humidit l int rieur du r cipient Papier parchemin Oui S utilise pour couvrir afin d viter les claboussures Pellicule plastique Oui Sert couvrir les aliments afin de maintenir l humidit l int rieur S assurer que la pellicule est approuv e pour cuisson micro ondes V rifier les directives sur l emballage Plastique r cipient allant au four Oui Doit tre identifi Pour four micro ondes Consulter les directives micro ondes avec pr caution du fabricant pour l emploi recommand Certains contenants en plastique pour micro ondes ne conviennent pas aux aliments haute teneur en sucre ou en gras m lamine Non Ce mat riau absorbe les micro ondes et devient chaud Plat brunir Oui Consulter le mode d emp
16. est ramolli Cr me glac e ramollir Moyenne faible 1 11 2 V rifier souvent pour ne pas fondre 2 L 8 tasses P3 Fromage la cr me ramollir Moyenne faible 1 2 D baller et placer dans un bol pour four 225 g 8 oz P3 micro ondes Graines de s same griller lev e P10 2 21 2 Placer dans un petit bol pour four 60 ml 1 4 de tasse micro ondes Remuer deux reprises L gumes pour cuire Frais P8 31 2 4 Tous les morceaux doivent tre de m me 225 g grosseur Laver fond et ajouter 1 c 1 2 lb soupe d eau par 125 ml 1 2 tasse de l gumes et couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique perfor e Ne pas ajouter de sel ni de beurre avant la fin de la cuisson Surgel s P8 31 2 4 Ne pas ajouter de sel ni de beurre avant la 285 g fin de la cuisson Non recommand pour 10 oz les l gumes en sauce ou avec du beurre Laver fond et ajouter 1 c soupe d eau par 125 ml 1 2 tasse de l gumes et couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique perfor e En conserve P8 31 2 4 Vider le contenu dans un plat de service 430 g pour four micro ondes Couvrir avec un 15 oz couvercle ou une pellicule plastique perfor e 21 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Conseils pratiques suite DUR E DE ALIMENT INTENSIT CUISSON DIRECTIVES en minutes Liquide pour faire bou
17. four ni y placer de contenants herm tiquement ferm s par exemple des pots en verre car la pression pourrait les faire clater Afin de pr venir tout risque d incendie l int rieur du four a Ne pas surchauffer les aliments Toute cuisson n cessitant l utilisation de papier de mati re plastique ou autre combustible doit tre constamment surveill e b Retirer les attaches en m tal des emballages avant de les placer au four c S il arrive qu un incendie se d clare l int rieur du four laisser la porte ferm e d brancher le fil d alimentation ou couper le contact sur le circuit lectrique F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page z A IMPORTANTES MESURES DE S CURIT PRENDRE suite d Ne pas utiliser l int rieur du four comme espace de rangement Ne pas y laisser de produits en papier d ustensiles de cuisson ou d aliments une fois la cuisson termin e 18 Des liquides tel l eau le caf ou le th peuvent tre surchauff s au del de leur point d bullition sans appara tre en tat d bullition d la tension de la surface du liquide Il n est pas toujours possible de constater visuellement l bullition d un liquide sa sortie du four IL SE POURRAIT QUE DES Ll QUIDES TR S CHAUDS SOUDAINEMENT D BORDENT LORS DE L IN SERTION D UNE CUILL RE O D UN USTENSILE DANS LE LIQUIDE Afin de pr venir tout risque de blessures a BRASSER LE LIQUIDE AVANT LA CUISSON ET MI CU
18. les aliments r chauffer doivent tre d j cuits 2 Couvrir l chement les aliments avec une pellicule plastique un papier paraffin ou un couvercle 3 Laisser reposer les aliments couvert pendant 3 5 minutes 4 NE PAS utiliser la fonction de r chauffage automatique pour le pain et les produits de p tisserie Effectuer les r glages manuellement 5 NE JAMAIS r chauffer des breuvages 6 Les dur es de cuisson sont tablies pour des portions d environ 110 g 4 oz 7 Une assiette d aliments contient entre 3 et 4 portions Appuyer sur Que Portion Poids jusqu ce que la quantit Appuyer deux fois d sir s affiche D Q S voir la fonction Plus Moins b Optionnel e page 15 4 Appuyer sur Marche gt La cuisson d bute et le compte rebours s amorce Marche F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page zt Tableau de cuisson automatique Aliment Portions Poids Conseils Gruau NN S513 S533 seulement Breuvages 40 80 g 0 5 1 tasse 250 500 ml 1 2 tasses Placer dans un bol pour four micro ondes sans couvercle Suivre les indications du fabricant pour la pr paration Cette fonction permet de r chauffer 250 ml 1 tasse ou 500 ml 2 tasses de breuvages la temp rature A ap pi ce sans avoir r gler l intensit ou la dur e 1 Utiliser une tasse pour four micro ondes 2 Les liquides chauds peuv
19. sultats F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page i Conseils pratiques DUR E DE ALIMENT INTENSIT CUISSON DIRECTIVES en minutes Bacon r frig r lev e P10 30 s D baller et placer dans un plat pour four pour s parer micro ondes Apr s r chauffage s parer 450 g 1 lb l aide d une spatule en plastique Beurre r frig r ramollir Moyenne faible 1 D baller et placer dans un plat pour four 1 b ton 110 g 4 oz P3 micro ondes Beurre r frig r fondre Moyenne P6 11 2 2 Retirer l emballage et d poser le beurre 1 b ton 110 g 4 oz dans un plat pour micro ondes Couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique perfor e Boeuf hach brunir lev e P10 4 5 mietter dans une passoire pour four 450 g 1 lb micro ondes d pos e dans un autre plat Couvrir avec une pellicule plastique Remuer deux reprises Egoutter Cassonade ramollir lev e P10 20 30 s Mettre la cassonade dans un plat pour four 250 ml 1 tasse micro ondes avec une tranche de pain Couvrir avec un couvercle ou une pellicule plastique Chocolat fondre Moyenne P6 1 1 D baller et placer dans un plat pour four 1 carr 28 g 1 oz micro ondes Apr s le chauffage remuer Brisures de chocolat fondre Moyenne P6 1 11 2 jusqu compl tement fondu Nota Le 125 ml 1 2 tasse chocolat garde sa forme quand il
20. tre viande ordinaire dans un four micro ondes Utiliser un thermom tre viande ou un thermom tre bonbons pour four micro ondes Autrement il peut y avoir formation d tincelles 9 LAIT MATERNISE ALIMENTS POUR BEBES Ne pas r chauffer le lait maternis ou les aliments pour b b s dans le four micro ondes Le contenant ou la surface ext rieure en verre peut para tre chaude mais l int rieur peut tre br lant 10 R CHAUFFAGE DE P TISSERIES Lors du r chauffage de p tisseries v rifier la temp rature de toute garniture Certaines garnitures peuvent tre tr s chaudes m me si l aliment est ti de ex beignes la gel e 11 MISES EN GARDE G N RALES Ne pas utiliser le four pour autre chose que la cuisson des aliments F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Es ra Ustensiles de cuisson Article Micro ondes Commentaires Assiette et tasse en Oui Sert r chauffer les aliments ou pour une cuisson de courte dur e papier comme celle de saucisses fum es Attache m tallique Non Risque de formation d tincelles et d incendie Bocal en verre Non La plupart des bocaux en verre ne r sistent pas la chaleur Ne pas les utiliser pour la cuisson et le r chauffage Contenant jetable en Oui Certains aliments surgel s sont emball s dans de tels contenants papier polyester Disponibles dans le commerce Emballage repas minute Non Les poign es m talliques risquent de former
21. 2 Si le niveau de puissance P10 est s lectionn pour le premier cycle de cuisson il est possi ble de commencer directement l tape 2 3 Au niveau de puissance P10 LEV E la dur e maximale programmable est de 30 minutes Pour les autres niveaux la dur e maximale est de 99 minutes et 99 secondes 4 R gler la puissance P10 pour r chauffer des liquides Le niveau P7 convient la plupart des aliments tandis que P6 convient mieux des aliments plus denses 5 Pour la d cong lation r gler la puissance P3 NE PAS TROP CUIRE Ce four cuit plus rapide ment que les mod les plus anciens Une surcuis son donne des aliments plus secs et peut engen drer un incendie Le niveau de puissance d un four micro ondes donne le niveau de puissance micro ondes disponible 14 Cette fonction permet de r gler ou d a jouter du temps de cuisson par incr ments de 1 minute jusqu 10 minutes R glage de la dur e de cuisson 1 Appuyer sur la touche Cuisson minute jusqu ce que le temps de cuisson apparaisse mindte l affichage jusqu 10 minutes Le niveau de puissance est pr d fini P10 2 Appuyersur Marche La cuisson d bute et le compte rebours s amorce la fin de la cuisson 5 bips se font entendre NOTA 1 Au besoin il est possible d utiliser un autre niveau de puissance S lectionner le niveau d sir avant de r gler le temps de cuisson 2 Apr
22. 35Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Mises en garde suite 5 PLATEAU EN VERRE USTENSILES DE CUISSON ALUMINIUM e Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds durant la cuisson Afin d viter tout risque de br lures utiliser des poign es pour les retirer du four ou lors du retrait du couvercle ou de la pellicule plastique e Le plateau en verre devient chaud durant la cuisson Le laisser refroidir avant de le manipuler ou d y d poser des articles en papier telles des assiettes en papier ou des sacs de ma s souffl pour fours micro ondes Lors de l utilisation de feuilles d aluminium s assurer d un espace d au moins 2 5 cm 1 po entre les parties m talliques et les parois int rieures du four et la porte Ne pas utiliser des plats avec garnitures m talliques afin de pr venir la forma tion d tincelles 6 SERVIETTES EN PAPIER TISSUS Ne pas utiliser de serviettes en papier ni de tissus contenant des fibres syn th tiques Ces fibres risquent de s enflammer Surveiller l usage de serviettes en papier 7 PLATS A BRUNIR SACS DE CUISSON Les plats et les grilles brunir ont t con us pour la cuisson micro ondes seulement Proc der selon les instructions du fabricant Ne jamais pr chauffer un plat brunir pendant plus de 6 minutes Lors de l utilisation de sacs de cuisson proc der selon les directives du fabri cant viter les attaches en m tal 8 THERMOMETRES Ne jamais utiliser de thermom
23. IDE SOMMAIRE Caract ristique Fonctionnement Pour r gler l horloge Horloge gt 0 9 Horloge ep 13 Appuyer une fois Entrer l heure du jour Appuyer une fois Intensit et dur e Puissance de cuisson One gt 0 9 a eP 14 S lectionner le niveau d intensit S lectionner la dur e Pour utiliser le sys Pour Pour t me de verrouillage activer d sactiver R enclenchement ep 13 Appuyer trois fois Appuyer trois fois Pour le ma s souffl Mais souffl gt gt ep 15 S lectionner le poids Optionnel Appuyer Pour r gler la cuis on son rapide par minute p 14 jusqu 10 min Appuyer Pour le r chauffage _ avec la touche de Rd Plus he r chauffage 1 4 portions Moins matique PRD A auto de 18 Appuyer pour s lectionner la portion Optionnel Appuyer pour NN S513 S523 ex gum us Pour la cuisson ne TY vec h 5 A ede Appuyer deux fois Optionnel Appuyer automatique pour NN S533 p 18 Gr 1 9 Appuyer cinq fois Appuyer deux fois Optionnel Appuyer Pour la turbo d cong lation avec Re gt o 9 gt syst me Inverter RIS ep 16 Appuyer une fois Entrer le poids Appuyer Pour le maintien au chaud Maintien 0
24. ISSON b Ne pas r chauffer ensemble de l eau et de l huile ou des mati res grasses La pellicule huileuse enferme la vapeur et peut produire une violente ruption c Ne pas utiliser de r cipients parois droites et cous troits d En fin de cuisson laisser reposer le r cipient dans la cavit du four pendant une courte p riode avant de le retirer du four 19 Ne pas faire cuire directement sur le plateau rotatif Il risque de se craqueler causer des blessures ou des dommages au four ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES Ne pas enlever le panneau ext rieur du four Confier toute r paration un personnel de service qualifi POUR PREVENIR TOUT RISQUE D EXPOSITION AUX MICRO ONDES Ne pas alt rer modifier les r glages ou r parer la porte le cadre du panneau des commandes ou toute autre partie du four afin de pr venir les fuites de micro ondes POUR PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE Ne pas utiliser le four lorsqu il est vide En l absence d aliment ou d eau pour l absorber l nergie des micro ondes se r fl chirait continuellement sur les parois du four engendrera it une sur chauffe et des dommages 2 Ne pas ranger des mati res inflammables proximit dessus ou dans le four 3 Ne pas faire s cher de linge le papier journal ou tout autre mat riel dans le four ni 4 _ utiliser du papier journal ou des sacs en papier pour la cuisson
25. Le pl n verr R A a e pateatmen verre sur l anneau galets ou il y humide et remettre l anneau est instable a des particules d aliment et le plateau en place J sous l anneau J Durant le fonction L anneau galets et la Nettoyer le four en consultant la nement le plateau gt sole du four sont sales section Entretien voir page 9 en verre est bruyant L J r x x L indication Child Le syst me de D sactiver le syst me de E gt VERROUILLAGE a t VERROUILLAGE avec trois fen tre d affichage activ par trois pressions pressions sur la touche Arr t sur la touche Marche R enclenchement 25 F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page Garantie et service apr s vente Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et com men ant partir de la date d achat original Fours micro ondes Deux 2 ans pi ces et main d oeuvre service en atelier Trois 3 ans suppl mentaires sur le tube magn tron pi ces seulement main d oeuvre en sus Service domicile Fours convection hotte int gr e et fours en acier inoxydable Main d oeuvre pour installation ou retrait de l appareil non co
26. N SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 6835 8th St NE 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos 12111 Riverside Way Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON LAW 2T3 Lachine QC H8T 1C4 Richmond BC V6W 1K8 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l 604 278 4211 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 T l c 604 278 5627 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 26 F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page gt GU
27. Ne pas frapper le panneau des commandes Les commandes peuvent tre endom mag es 5 Ne pas utiliser de papier recycl moins qu il ne soit recommand pour la cuisson micro ondes Il peut contenir des impuret s qui risqueraient d occasionner des tincelles POUR PREVENIR TOUT RISQUE D ETRE EBOUILLANTE Il est n cessaire d utiliser des POIGN ES pour retirer les aliments du four La chaleur est transf r e de l aliment CHAUD vers le contenant puis du contenant vers le plateau en verre Le plateau en verre peut tre tr s CHAUD apr s avoir retir le contenant du four Conserver ce manuel d utilisation Pour utiliser ad quatement ce four lire les autres pr cautions de s curit et le manuel d utilisation 3 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page gt IMPORTANTES MESURES DE S CURIT PRENDRE suite Plateau en verre Ne jamais utiliser le four sans l anneau galets et le plateau en verre y Pour viter tout dommage au four ou de mauvais r sultats la cuisson ne pas utiliser le four sans que le plateau rotatif soit bien engag dans le moyeu d entra nement Apr s avoir appuy sur la touche de mise en marche pour commencer la cuisson v rifier que le plateau est correctement en place et tourne normalement Nota Le plateau rotatif tourne dans les deux directions 3 N utiliser que le plateau en verre appropri ce four Ne pas substituer le plateau 4 Lors du nettoyage laisser refroidir le plateau av
28. Prot ger les extr mit s 30 min au 1 1 1 8 kg 2 4 1D __ et les parties d congel es r frig rateur C telettes Steak 12 16 6 8 Retourner R arranger Prot ger les e E72 POSE CERA extr mit s et les parties d congel es C tes T bone 12 16 6 8 Retourner R arranger Prot ger les ee re ESS extr mit s et les parties d congel es 5 min NON Rago t 8 16 4 8 S parer R arranger Retirer les morceaux d congel s Foie tranches minces 8 12 4 6 goutter Retourner S parer Bacon tranches 8 4 Retourner Volaille Poulet entier 8 12 4 6 Retourner Prot ger 20 min au jusqu 1 4 kg 3 Ib LL r frig rateur Poulet d soss 8 a12 4 6 S parer Retourner Retirer les 5 min 1 morceaux d congel s 7 OUI Morceaux de poulet _ 8 1214 6 S parer Retourner Prot ger 10 min Poulet de Cornouailles 12 16 6 8 Retourner Prot ger Poitrine de dinde 12 6 Retourner Prot ger 20 min au 2 3 2 7 kg 5 6 lb r frig rateur 17 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page c R chauffage automatique A ane Cuisson automatique Cette fonction permet de r chauffer de 1 4 portions d aliments pr cuits la tem p rature de la pi ce ou r frig r s sans avoir programmer l intensit ou la dur e Exemple Pour r chauffer 2 portions d une casserole 1 Appuyer sur R chaufage R chauffage auto 1 4 portions
29. ans de l eau savonneuse ou dans guide d ondes tre la chaleur et la un lave vaisselle S assurer de Il est important de conserver pro vapeur Ne pas la garder ces pi ces propres afin pre le couvercle tout comme l in retirer d viter tout bruit excessif t rieur du four IL EST IMPORTANT DE CONSERVER PROPRE L INT RIEUR DU FOUR LES RESIDUS D ALIMENTS ET LA CONDENSA TION PEUVENT PRODUIRE DE LA ROUILLE OU DES ETINCELLES ET ENDOMMAGER LE FOUR F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page c Diagramme des caract ristiques l f lt D vent d a ration externe vent d a ration interne Verrouillage de s curit de la porte vents d a ration Panneau des commandes Plaque signal tique Autre emplacement Plaque signal tique Autre emplacement Plateau en verre Anneau galets Pellicule antivapeur antichaleur ne pas retirer Couvercle du guide d ondes ne pas retirer Panneau des commandes pour NN 5513 S523 1 cran d affichage 2 Touche de ma s souffl e page 15 3 Touche de turbo d cong lation avec syst me Inverter e page 16 4 Touche de r chauffage automatique gt page 18 5 Touches de cuisson automatique page 18 6 Touche de maintien au chaud e page 14 7 Touche plus moins e page 15 8 Touches num riques 9 Touche d intensit page 14 10 Touche de cuisson rapide
30. ant de le placer dans l eau 5 Toujours d poser les aliments dans un plat pour four micro ondes ou sur une grille plac e dans un plat pour four micro ondes et non directement sur le plateau en verre 6 Si un aliment ou un ustensile plac sur le plateau en verre venait toucher les parois du four le plateau cesserait de tourner et changerait alors de direction Anneau galets 1 Nettoyer fr quemment l anneau galets et la sole du four afin d viter les bruits excessifs 2 Lors de la cuisson toujours utiliser l anneau galets avec le plateau en verre 3 Toujours remettre le plateau en verre et l anneau galets la bonne place A INSTALLATION ET MISE A LA TERRE Examen du four D baller l appareil et retirer tout le mat riel d emballage Examiner soigneuse ment l appareil afin de d tecter toute d formation d fectuosit du syst me de verrouillage ou bris de la porte Pr venir imm diatement le d taillant si l appareil est endommag Ne pas installer un four endommag Emplacement Ce four Panasonic doit tre d pos sur une surface plane et stable Placer la surface avant de la porte 7 5 cm ou plus du bord du comptoir pour emp cher le four de basculer accidentellement durant une utilisation normale Assurer une ventilation ad quate Conserver un espace libre de 7 6 cm 3 po de chaque c t et de 2 5 cm 1 po au dessus de l appareil a Ne pas obstruer les orifices de ventilation Si ceux ci
31. arque ad quate la puissance du four ATTENTION Le ma s souffl pr emball pour four micro ondes doit tre pr par selon les instructions sur l emballage ou l aide de la touche de ma s souffl voir page 15 Sinon le ma s peut ne pas clater correctement ou s en flammer et d clencher un incendie Ne jamais laisser le four sans surveillance lors de la cuisson Laisser le sac refroidir avant de l ouvrir Afin d viter tout risque de br lures lors de l ouverture du sac l loigner du visage et du corps 3 FRITURE Ne jamais faire de friture dans le four micro ondes L huile peut prendre feu et endommager le four ou causer des blessures Un bon nombre d ustensiles con us pour la cuisson micro ondes ne r sistent pas la chaleur d gag e par l huile chaude 4 ALIMENTS AVEC MEMBRANES NON POREUSES NE PAS FAIRE CUIRE OU R CHAUFFER DES OEUFS ENTIERS AVEC OU SANS LA COQUILLE La vapeur accumul e dans les oeufs entiers peut les faire exploser et causer des dommages au four ou des blessures Il est sans danger de r chauffer les oeufs durs TRANCH S et de faire cuire des oeufs BROUILL S Les pommes de terre les pommes les courges et les saucisses sont des exem ples d aliments membrane non poreuse Percer ces aliments avant la cuisson par micro ondes pour les emp cher d clater ATTENTION Une cuisson excessive ou des vieilles pommes de terre peuvent engendrer un incendie 6 F000
32. au four micro ondes Amener la portion cuite du bord vers le centre et la por tion moins cuite du centre vers l ext rieur du plat R arrangement R arranger les petits aliments tels les morceaux de poulet les crevettes les p tes de hamburger et les c telettes de porc R arranger les extr mit s vers le centre et vice versa 24 Retournement Il est impossible de remuer certains aliments pour redistribuer la chaleur Quelquefois l nergie des micro ondes se concentre dans une partie de l aliment Pour assurer l unifor mit de la cuisson ces aliments doivent tre retourn s la mi cuisson retourner les plus gros aliments tels les r tis ou la dinde P riode d attente La plupart des aliments continuent cuire par conduction lorsque le four s teint La temp ra ture interne de la viande prot g e par du pa pier d aluminium augmentera de 3 C 8 C 5 F 15 F en p riode d attente de 10 15 minutes Les l gumes et les casseroles n cessitent moins de temps d attente mais cette p riode est n cessaire pour permettre la cuisson interne du centre des aliments sans br ler les extr mit s V rification de la cuisson Les fours micro ondes n cessitent la m me v rification de cuisson que les fours conven tionnels La viande est cuite lorsqu elle est ten dre sous la fourchette ou qu elle se coupe facilement La volaille est cuite lorsque le jus est transparent et que les pilons se d tachent fac
33. au lave vaisselle risque d endommager les utilis au besoin Il n est pi ces internes veiller ce pas recommand d utili ser un d tergent puissant ou de la poudre r curer qu aucun liquide ne s infiltre par les orifices de ventilation Panneau des commandes Le panneau est recouvert d une pellicule protectrice amovible pour pr venir les 0 rayures Il est possible que de petites bulles d air se forment dessous la pel licule Conseil pratique D Pour enlever la pellicule coller du ruban adh sif sur un de ses coins puis tirer d licatement Dans le cas o le panneau des commandes deviendrait mouill l es suyer avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d ter Porte du four Essuyer avec un chif fon doux toute vapeur accumul e sur la sur face int rieure ou sur le pourtour ext rieur de la porte Les ali ments pendant la cuisson d gagent toujours de la vapeur Il peut arriver qu il y ait condensation sur des surfaces plus froides telles que la porte du four Ce Anneau galets et sole du four gents forts ou abrasifs pour ph nom ne est tout Nettoyer la sole du four avec un chif nettoyer le panneau des fait normal fon humect de d tergent doux ou commandes La surface int rieure de nettoyant vitre puis essuyer est recouverte d une L anneau galets peut tre lav Ne pas retirer le couvercle du pellicule isolante con d
34. devaient tre obstru s pendant le fonctionnement de l appareil le four risque de sur chauffer et d tre endommag b Ne pas placer le four dans un endroit excessivement chaud ou humide par exemple pr s d une cuisini re gaz ou lectrique ou d un lave vaisselle c Ne pas utiliser le four en pr sence d humidit excessive 2 Cet appareil a t con u uniquement pour un usage domestique Il n est pas approuv ni test pour un usage commercial ou naval Installation 1 Ne jamais obstruer les vents d a ration S il advenait que ceux ci soient obstru s lorsque le four est en op ration il se produirait une surchauffe et un dispositif de s curit tr s sensible couperait automatiquement le contact Le cas advenant la cuisson pourrait tre reprise une fois le four refroidi 2 Cet appareil a t con u pour tre encastr en utilisant le n cessaire d encastrement appropri disponible aupr s d un d taillant Panasonic local Suivre les instructions d installation fournies avec le n cessaire d encastrement 4 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page C INSTALLATION ET MISE A LA TERRE suite UN USAGE INADEQUAT DE CETTE FICHE A TROIS BRANCHES PEUT OCCASIONNER DES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE Consulter un ma tre lectricien ou un centre de service pour de plus amples d tails con cernant cette prise de terre S il est n cessaire d ajouter une rallonge n utiliser qu une ral longe tr
35. e condes le temps de cuisson s affiche et le compte rebours s amorce NOTA SUR LA FONCTION MAIS SOUFFLE 1 Ne faire clater qu un sac la fois 2 Placer le sac dans le four conform ment aux instructions du fabricant 3 Utiliser du ma s souffl temp rature ambiante 4 Une fois le ma s clat attendre quelques minutes avant d ouvrir le sac 5 Ouvrir le sac avec prudence pour pr venir les br lures lors de l chappe ment de la vapeur 6 Ne pas r chauffer les grains qui n ont pas clat ni r utiliser le sac NOTA Si le poids du ma s souffl diff re de celui indiqu ci dessus suivre les instructions sur l emballage Ne jamais laisser le four sans surveillance Arr ter le four lorsque les cr pitements ralentissent et que l intervalle entre chacun est de 2 3 secondes Une surcuisson peut d clencher un incendie REMARQUE Il est possible que la dur e de cuisson varie quelque peu lorsque plusieurs sacs de ma s sont cuits l un apr s l autre Cela n affectera pas les r sultats Pour le ma s souffl En utilisant la touche Plus Moins les programmes peuvent tre ajust s pour r gler la dur e de cuisson au besoin 1 pression Augmente d environ 10 secondes 2 pressions Augmente d environ 20 secondes 3 pressions Diminue d environ 10 secondes 4 pressions Diminue d environ 20 secondes 5 pressions R glage original Appuyer sur la touche Plus Mo
36. e d attente Afin de pr venir les br lures caus es par la vapeur s assurer de tenir les couvercles en verre ou les pellicules plastiques loin du corps lors de leur retrait Le papier cir et les essuie tout permet tent aussi de conserver l humidit des aliments diff rents degr s Protection Les parties minces de la viande et de la volaille cuisent plus rapidement Afin de pr venir la surcuisson de ces parties les prot ger au moyen de morceaux de papier d aluminium Des cure dents en bois peuvent tre utilis s pour maintenir le papier d aluminium en place AATTENTION lors de l utilisation de papier d aluminium Il y a risque de production d tin celles si l aluminium est trop proche des parois du four ce qui pourrait causer des dommages au four Temps de cuisson Une chelle de cuisson est propos e pour chaque recette Cette chelle de cuisson per met d accommoder les diff rences dans la forme des aliments les temp ratures de d part et les pr f rences r gionales Toujours commencer la cuisson des aliments partir du temps de cuisson le plus court propos dans la recette et v rifer si l aliment est suffisamment cuit Si l aliment n cessite une cuisson plus longue continuer la cuisson Il est toujours possible de rallonger la cuisson d un aliment qui le n cessite mais rien ne peut tre fait lorsque l aliment est trop cuit M lange Il est n cessaire de remuer les aliments pen dant la cuisson
37. ent d border s ils n ont R t remu s avec l air Ne pas faire chauffer de uides dans le four micro ondes sans les remuer a pr alable et mi temps 3 Prendre soin de ne pas trop chauffer les liquides lors de l utilisation de cette touche Elle a t pro gramm e pour offrir des r sultats ad quats pour chauffer 250 ml 1 tasse ou 500 ml 2 tasses de liquides partir de la temp rature de la pi ce Une surcuisson peut causer un risque de br lures ou de d bordement Consulter l item 18 la page 3 Bacon 4 tranches 90 110 g 3 2 4 3 2 4 02 6 tranches 135 165 g 4 8 5 8 oz 10 tranches L g 1 9 9 OZ 14 tranches 330 370 g 11 6 13 oz D poser les tranches de bacon dans un plat pour four micro ondes Couvrir avec un essuie tout Les dur es peuvent varier selon l paisseur des tranches Si le bacon n est pas cuit votre convenance continuer le chauffer en ajoutant davantage de temps manuellement Pommes de terre 4 maximum 170 225 g chacune 6 8 oz chacune Percer la surface de chaque pomme de terre six fois avec une fourchette Placer la ou les pommes de terre sur un essuie tout autour du plateau rotatif en verre au moins 2 5 cm 1 po de distance Ne pas couvrir Laisser reposer 5 minutes pour com pl ter la cuisson L gumes frais 110 225 340 450 g 4 8 12 16 oz Tous les morceaux devraient tre de forme identique Laver fond et ajouter 1 c
38. gel s Ea Plus terre chaud Moins lt L J E de Maintien Se Puissance micro ondes 10 niveaux Cuisson minute Marche Arr t R enclenchement o Z 2 11 NN S523 Panasonic LL Plus 1 Moins Haute puissance 1200W Turbo d cong R chauftage Mais souffl avec Inverter auto lb kg T 4 portions Cuisson auto avec Inverter Bacon tranche L gumes surgel s Breuvages 5 L gumes frais Plus Moins Puissance micro ondes 10 niveaux Cuisson minute Arr t Minuterie R enclenchement F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page o Panneau des commandes pour NN S533 Panasonic cran d affichage Plus Moins Touche de ma s souffl e page 15 Touche de turbo d cong lation avec syst me Inverter e page 16 1 Gruau 2 Breuvages 3 Bacon tranche 4 Pomme de terre 5 L gumes frais 6 L gumes surgel s 7 Riz 8 Mets surgel s 9 Pizza surgel e Touches num riques Touche de minuterie e page 20 Touche de r glage de l horloge page 13 Plus Moins Puissance micro ondes 10 niveaux Cuisson minute Arr t R enclenchemen Touche de r chauffage automatique e page 18 Touches de cuisson automatique e page 18 Touches de p
39. ient comme indiqu ci dessous Verre en mousse de Oui Sert amener l aliment une basse temp rature de service polystyr ne styrofoam avec pr caution Peut fondre si la temp rature est lev e ESSAI DE RECIPIENTS Pour v rifier si un r cipient peut aller au four micro ondes Remplir d eau froide un contenant pour micro ondes et le d poser dans le four avec le r cipient tester chauffer une 1 minute P10 LEV E Si le r cipient est demeur la temp rature ambiante alors que l eau est chaude il peut tre utilis dans un four micro ondes Si par contre le r cipient est chaud cela veut dire qu il a absorb des micro ondes auquel cas il ne doit pas tre utilis pour ce mode de cuisson Ne pas utiliser ce test avec des r cipients en plastique F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page m Entretien Avant le nettoyage APR S LE NETTOYAGE D brancher le cordon d alimentation Si la S assurer de bien remettre en place prise n est pas accessible laisser la porte du l anneau galets et le plateau et d appuyer four ouverte pendant le nettoyage sur la touche Arr t R enclenchement pour r armer l affichage Int rieur du four Plateau de verre Surfaces ext rieures Essuyer avec un linge Retirer le plateau et le laver dans Nettoyer avec un chiffon humide apr s usage un de l eau savonneuse ou le mettre humide Afin de pr venir tout d tergent doux peut tre
40. ilement Le poisson est cuit lorsqu il est opaque et qu il s effrite facilement Les g teaux sont cuits lorsqu un cure dent ou une sonde g teau est ins r et en ressort propre S CURIT DES ALIMENTS ET TEMP RATURE DE CUISSON e V rifier les aliments pour s assurer qu ils ont t cuits aux temp ratures recommand es TEMP ALIMENT 71 C 160 F _ pour le porc frais la viande hach e le blanc de volaille d soss le poisson les fruits de mer les plats aux oeufs et les aliments pr par s surgel s 74C 165 F pour les restes r frig r s pr t r chauffer la charcuterie et les aliments frais emporter 77 C 170 F 82 C 180 F Viande blanche de volaille Viande brune de volaille Pour v rifier le degr de cuisson ins rer un thermom tre viande dans une partie paisse ou dense loin du gras ou des os NE JAMAIS laisser le thermom tre dans l aliment pendant la cuisson sauf s il est homologu cette fin F00035Y70CP 2003 2 10 15 48 Page K Guide de d pannage Les situations suivantes ne repr sentent aucune anomalie Le four micro ondes cr e des Il se peut que certaines interf rences soient produites interf rences sur le t l viseur sur la r ception radio ou t l vis e lors de l utilisaton du four micro ondes Ces interf rences sont semblables celles produites par les m langeurs aspirateurs s choirs cheveux etc Elles n
41. illir del l eau ou du bouillon etc Elev e P10 1 tasse 250 ml 8 oz 1 2 2 Le r chauffage des liquides non m lang s 2 tasses 500 ml 16 oz 21 3 l air peut produire un d bordement dans le four micro ondes Ne pas chauffer les li Liquide pour r chauffer Moyenne lev e quides dans le four micro ondes sans les une boisson P7 remuer d abord 1 tasse 250 ml 8 oz 11 2 2 2 tasses 500 ml 16 oz 21 2 3 Noix griller lev e P10 3 4 tendre sur une assiette tarte pour four 375 ml 11 2 tasse micro ondes de 23 cm 9 po Remuer quelques fois Noix de coco griller Elev e P10 1 Placer dans un plat pour four micro ondes 125 ml 1 2 tasse Remuer toutes les 30 secondes Pomme de terre au four Percer la surface de chaque pomme de pour cuire terre six fois avec une fourchette Placer la 170 225 g ou les pommes de terre sur un essuie tout 6 8 oz chacune autour du plateau rotatif en verre au 1 P8 31 2 4 moins 2 5 cm 1 po de distance Ne pas couvrir Laisser reposer 5 minutes pour 2 P8 6 7 compl ter la cuisson Pour enlever les odeurs Elev e P10 5 M langer de 250 375 ml 1 11 2 tasse du four d eau avec le jus et la pelure d un citron dans un bol de 1 2 L 2 pintes pour micro ondes Apr s la dur e indiqu e essuyer le four avec un linge humide Serviettes main lev e P10 20 30 s Tremper dans de l eau et tordre D poser pour r
42. indiquent pas une d fectuosit du four De la condensation Pendant la cuisson de la vapeur et de la chaleur s accumule sur la porte et de s chappent de l aliment La majorit de cette vapeur et l air chaud s chappe des chaleur est vacu e avec l air qui circule dans le four vents d a ration Toutefois une partie de la vapeur peut se condenser sur les parois froides telle la porte du four Ceci est N normal Le four n est pas bien D brancher le four pendant branch 10 secondes puis le rebrancher Le four ne Le disjoncteur est d clench Enclencher le disjoncteur ou fonctionne pas ou le fusible a saut remplacer le fusible La prise secteur est Essayer un autre appareil sur la L J d fectueuse prise secteur Pr 73 La porte n est pas Fermer la porte compl tement ferm e La touche de mise en Appuyer sur la touche Marche marche n a pas t appuy e apr s la programmation Un autre programme est Appuyer sur la touche Arr t La cuisson ne d j en m moire R enclenchement pour annuler peut d buter la programmation en m moire et reprogrammer le four La programmation est Recommencer la programmation erron e selon les directives du manuel La touche Arr t Recommencer la programmation R enclenchement a t appuy e accidentellement Le plateau en verre ne Retirer le plateau et l anneau repose pas ad quatement galets Nettoyer avec un linge
43. ins avant d appuyer sur la touche Marche Pour la cuisson r chauffage automa tique Les pr f rences de cuisson varient d une personne l autre Apr s avoir utilis quelques fois la fonction de R chauffage cuisson automatique il est possible de modifier le degr de cuis son 1 pression Augmente la cuisson ajoute environ 10 de la dur e 2 pressions Diminue la cuisson enl ve environ 10 de la dur e 3 pressions R glage original Appuyer sur la touche Plus Moins avant d appuyer sur la touche Marche F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page e Turbo d cong lation avec syst me Inverter Cette caract ristique permet de faire d congeler automatiquement les aliments tels que la viande la volaille et les fruits de mer en programmant tout simplement selon leur poids Exemple Pour d congeler 700 g Tableau de conversion 1 5 Ib de viande Utiliser le tableau pour convertir les onces gt ou centi mes de livre en dixi mes de Placer a vade dans un plat pour four livre Pour utiliser la turbo d cong lation MICrOFONCeS entrer le poids de Lame en livres 1 0 1 A Turbo et dixi mes de livre 0 1 Si le morceau Tabo doe d cong lation avec de viande p se 1 95 Ib ou 1 Ib 14 oz Ib kg Inverter entrer 1 9 lb 2 e Entrer le poids de l ali Onces Centi me Dixi me de ARE te l aide des de livre livre touches num riques
44. is 16 17 R chauffage automatique is sisien Pant anaana asiana aiai 18 GUISSON AUTOMATIQUE sasssa aiora naian esnia o aN i aes 18 Tableau de cuisson automatique ssssssisisisisrrdsssnisnii caina 19 Minuterie minuterie auxiliaire temps de repos temps d attente 20 Consells pratiques sirosis neire a anne nt NAS ee GARE NAA Mamet neh 21 22 Caract ristiques des aliments 23 Techniques d CUISSON ire 23 24 Gude Somma 228800 en ln nn nn nee 27 Entretien et service LE ENTER ER E A REA 9 Guide de d pannage sise 25 Garantie et service apr s vente 26 Information g n rale Ustensiles de cuisson ss 8 Diagramme des caract ristiques sians iiaiai aan cuenta acme 10 Donn es techniques issus 28 POUr VOS TOSSICFS is 2n5rna der enn 006 aa E aE E A aE Ea rariee 2 tetes 28 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Pr cautions pour la cuisson par micro ondes La s curit de l utilisateur et celle des autres est tr s importante D importants messages de s curit sont inclus dans ce manuel et sur l ap pareil Toujours lire et suivre tous les messages de s curit Ce symbole repr sente un avertissement de s curit Il sert avertir l utilisateur des risques potentiels d lectrocution ou de blessures pour l utilisateur et les autres Tous les messages de s curit comportent ce symbole d aver tissement suivi des mots DANGER AVIS ou ATTEN TION Ces mots signifient
45. jusqu ce que la portion d sir e soit Appuyer deux fois RH affich e Ces touches ont t test es et leur dur e de cuisson pr d termin e selon la puis sance de ce four pour les aliments list s au tableau de la page 19 Les fluctuations de puissance et les pr f rences n ont pas t prises en consid ration Si la cuisson n offre pas des r sultats satisfaisants utiliser la cuisson selon la puissance et la dur e de cuisson Exemple Pour faire culre 225 g 8 oz de l gumes frais voir la fonction Plus Moins e page 15 2 a Plus Moins Optionnel Pour NN S513 S523 3 e Appuyer sur Marche gt La cuisson d bute et le compte rebours s amorce 1 ue Appuyer sur L gumes Su frais jusqu ce que la cat gorie d sir e Appuyer deux fois s affiche 2 voir la fonction ue Plus Moins e page 15 Optionnel 3 Appuyer sur Marche gt La cuisson d bute et le compte rebours s amorce Marche Touche 2 R chauffage Quantit auto pression approxima Temps de nombre d tive des cuisson portions portions une 110 170 g 4 6 oz deux 225 g varie selon le 8 oz format et la trois 340 g puissance du 12 oz four quatre 450 g 16 oz Pour NN S533 1 amm Appuyer sur Cuisson F3 auto Appuyer huit fois NOTA Pour de meilleurs r sultats suivre les recommandations suivantes 1 Tous
46. le four que pour la cuisson selon les instructions de ce manuel Ne pas utiliser des produits corrosifs ou tout autre produit chimique dans ce four Cet appareil est con u uniquement pour la cuisson ou le r chauffage d aliments Il n est pas destin un usage commercial ou pour laboratoire Le chauffage ou l utilisation de produits corrosifs lors du nettoyage risquerait d endommager l appareil ou causer des fuites de radiation Lors du nettoyage du four et des joints d tanch it n utiliser qu une ponge ou un linge doux humect d eau l g rement savonneuse savon doux ou d tergent Une surveillance constante est recommand e si l appareil doit tre utilis par un enfant Ne pas prendre pour acquis le fait qu un enfant peut ma triser la cuisson parce qu il sait comment utiliser une fonction Ne pas faire fonctionner l appareil si sa fiche ou son fil d alimentation sont endommag s s il a t chapp endommag ou s il semble y avoir une anomalie Ne pas plonger la fiche ou le fil d alimentation dans l eau loigner le fil d alimentation de toute source de chaleur Ne pas laisser pendre le fil d alimentation hors de la surface o est d pos le four Ne pas tenter de r parer ou de modifier les r glages internes de l appareil Confier tout entretien un personnel comp tent ou consulter un centre de service Panasonic agr Ne pas faire cuire certains aliments tels des ufs la coque dans le
47. loi du plat brunir Ne pas pr chauffer pendant plus de 6 minutes Plateau de repas surgel s Non Le m tal peut produire des tincelles et endommager le four en m tal Plateau de repas surgel s Oui Chauffer un seul plateau la fois dans le four allant au four micro ondes R cipient en m tal Non Le m tal peut produire des tincelles et endommager le four R cipient en verre et Id al pour la cuisson micro ondes Suivre les tapes en bas de c ramique r sistant la Oui page pour tester le r cipient chaleur allant au four Sac de cuisson Oui Proc der selon les directives du fabricant Fermer l aide de l attache en nylon incluse d une bande d coup e du sac ou d une ficelle Eviter les attaches en m tal Percer six fentes de 1 cm 1 2 po dans le haut du sac Sac en papier brun Non Risque d incendie Serviette en papier et Oui Sert pour r chauffer les petits pains et les sandwiches seulement essuie tout si indiqu comme sans danger pour le four micro ondes Thermom tre pour four micro ondes Oui N utiliser que des thermom tres viande ou bonbons con us pour four micro ondes pour four traditionnel Non Ne pas utiliser dans un four micro ondes Risque de formation d tincelles Peut chauffer Vaisselle allant au four Oui Lire les directives du fabricant avant d utiliser Certains r cipients micro ondes sont identifi s Pour four micro ondes Vaisselle non identifi e 7 Tester le r cip
48. n plus puissant c Nettoyer la porte et les surfaces d tanch it du four Voir Nettoyage et soins apporter au four 5 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Mises en garde Lors de l utilisation du four il est recommand de prendre les pr cautions sui vantes IMPORTANT Les r sultats d pendent de la dur e r gl e et du poids des aliments Il y a risque d incendie si la quantit d aliment recommand e est r duite mais que la dur e de cuisson demeure la m me 1 PR PARATION EN CONSERVE ST RILISATION D SHYDRATATION DES ALIMENTS CUISSON DE PETITES QUANTIT S D ALIMENTS Ne pas utiliser le four pour la pr paration de conserves Le four ne peut pas maintenir les aliments la temp rature requise pour la mise en conserve Les aliments risquent une contamination et une d t rioration e Ne pas utiliser le four pour st riliser des objets biberons etc Il est difficile de conserver le four la haute temp rature n cessaire la st rilisation Ne pas faire s cher les viandes les fruits les l gumes ou les fines herbes dans le four Des petites quantit s d aliments ou des aliments faible teneur en eau peuvent br ler s ass cher ou prendre feu 2 MA S SOUFFL Le ma s souffl peut tre pr par dans un grille ma s pour four micro ondes Le ma s souffl est galement disponible en sac Suivre les directives du fabricant et utiliser une m
49. ngel s goutter les jus durant la d cong lation Tourner les aliments durant la d cong lation j j Prot ger les extr mit s ou les parties minces si n cessaire Voir Techniques de cuisson Apr s la d cong lation 1 2 3 4 Le centre des gros morceaux peut encore tre gel La d cong lation se termine pendant la dur e d attente Laisser reposer couvert conform ment aux dur es d attente indiqu es la page 17 Rinser les aliments mentionn s au tableau Les aliments congel s en deux couches devraient tre rinc s s par ment et devraient avoir une p riode d attente plus longue 16 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page C a Conseils et techniques de d cong lation suite DUR E P3 APRES LA DE DECON DECONGELATION ALIMENT GELATION PENDANT LA D CONGELATION Attente Rin age MANUELLE eau froide min kg min lb Poisson et fruits de mer jusqu 1 4 kg 3 lb Chair de crabe 12 6 S parer en morceaux R arranger Dames de poisson 8 1214 6 Retoumer 5min OUI Filets de poisson 8 12 4 6 Retourner R arranger Prot ger les extr mit s P toncles gt 8 12 4 6 S parer ter les parties d congel es Poisson entier 8 12 4 6 Retourner Viande i Retourner Oter les parties d congel es 10 min Viande hach e 8 10 4 5 Prot ger les extr mit s R tis 8 16 4 8 Retourner
50. ois fils munie d une fiche trois branches avec retour la terre et d une prise trois branches qui accepte la fiche du four La capacit du c ble de rallonge doit galer ou exc der celle de l appareil Prise de terre N CET APPAREIL DOIT TRE BRANCHE DANS UNE PRISE AVEC RETOUR A LA TERRE En cas de court circuit cette prise de terre permet de r duire les risques de chocs lectriques La fiche trois branches dont est muni cet appareil s ins re dans une prise standard trois trous incluant un retour la terre Brancher la fiche dans une prise 3 branches avec retour la terre correctement install e Ne pas retirer la broche de retour la terre Ne pas utiliser un adaptateur Al mentation 1 L appareil est muni d un cordon d alimentation court pour r duire les risques d emm le ment ou d accrochage d un cordon plus long 2 Des cordons plus longs ou des rallonges sont vendus s par ment et peuvent tre uti lis s si les pr cautions d usage sont respect es Ne pas laisser le cordon pendre hors de la table ou du comptoir 3 Si un long cordon ou une rallonge est utilis e La capacit indiqu e du cordon doit tre au moins gale la consommation du four Le cordon d alimentation doit comporter trois fils et une fiche trois branches avec retour la terre Il faut disposer le long cordon de mani re qu il ne pende pas en dehors du comptoir ou de la table d o il pourrait tre tir
51. ortion poids e page 18 Touche de plus moins e page 15 Touche d intensit e page 14 Touche de cuisson rapide par minute e page 14 Touche d arr t Touche de mise en marche Il suffit d appuyer sur cette touche pour d buter la cuisson Si la porte est ouverte pendant la cuisson ou si une pression est exerc e sur la touche d arr t r enclenchement il faudra appuyer nouveau sur la touche de mise en marche pour reprendre la cuisson Avertissement sonore r enclenchement Avant la cuisson Une pression annule la programmation Durant la cuisson Une pression interrompt la cuisson une seconde annule la programmation et les chiffres de l heure ou deux points r apparaissent l affichage L avertisseur du four se fait entendre lorsque la programmation est correcte Si l avertis seur ne se fait pas entendre lorsqu une pression est exerc e sur une touche c est que l appareil n a pas ou ne peut pas accepter l instruction L avertisseur se fait entendre deux reprises entre chaque cycle de cuisson et cinq reprises la fin d un programme 12 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page c Na amp Mise en route 1 ADP Brancher le cordon d alimentation dans V une prise secteur avec retour la terre Le four utilise par d faut le syst me imp rial de mesure oz lb 2 Appuyer sur Marche Pour utiliser le pour convertir en sys syst me t me m trique
52. our la pr paration 19 F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page z Z Minuterie Cette fonction permet de programmer le four comme minuterie auxiliaire Il est possible de le programmer pour une p riode de repos apr s la cuisson et ou de programmer un temps d attente avant le d but de la cuisson Utilisation comme minuterie auxiliaire 5 minutes 2 e R gler la dur e d sir e l aide des touches num riques jusqu 99 minutes et 99 secondes Appuyer sur Minuterie 3 Appuyer sur Marche gt Le compte rebours Marche Exemple Pour un compte rebours de s amorce sans que le four fonctionne R glage du temps de repos Exemple Pour une cuisson P6 pendant 3 minutes avec un temps de repos de 5 minutes 1 Entrer le niveau de Puissance micro ondes 10 niveaux puissance d sir voir les instructions la Appuyer 5 fois page 14 2 Entrer la dur e de cuis 3 o lol son l aide des touches num riques 3 Appuyer sur Minuterie Minuteriel 4 R gler le temps de repos l aide des 5 10 1o touches num riques jusqu 99 minutes et 99 secondes 5 Appuyer sur Marche gt La cuisson d bute Apr s la cuisson le compte rebours du temps de repos s amorce sans que le four fonctionne 20 MISE EN GARDE
53. par minute page 14 Avertissement sonore 11 Touche de minuterie e page 20 12 Touche de r glage de l horloge e page 13 13 Touche de mise en marche Il suffit d appuyer sur cette touche pour d buter la cuisson Si la porte est ouverte pendant la cuisson ou si une pression est exerc e sur la touche d arr t r enclenche ment il faudra appuyer nouveau sur la touche de mise en marche pour reprendre la cuisson 14 Touche d arr t r enclenchement Avant la cuisson Une pression annule la programmation Durant la cuisson Une pression inter rompt la cuisson une seconde annule la programmation et les chiffres de l heure ou deux points r apparaissent l affichage L avertisseur du four se fait entendre lorsque la programmation est correcte Si l avertis seur ne se fait pas entendre lorsqu une pression est exerc e sur une touche c est que l appareil n a pas ou ne peut pas accepter l instruction L avertisseur se fait entendre deux reprises entre chaque cycle de cuisson et cinq reprises la fin d un programme F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page 2 Panneau des commandes pour NN S513 S523 NN S513 Panasonic eeraa BA ete A Plus Moins Haute puissance 1250W urbo d cong R chauffage Mais souffl avec Inverter auto Ib kg 1 4 portions Bacon tranche Gruau Breuvages Mets surgel s L gumes frais sur
54. tiver Arr t r enclenche ment trois reprises pa gt L affichage des deux points ou de l heure r appara t lorsque le syst me de verrouillage est d sactiv NOTA Ce syst me peut tre mis en fonction lors de l affichage de deux points ou de l heure F00035Y70CP 2003 2 10 15 47 Page E S lection de la puissance En et de la dur e de cuisson Cuisson rapide par minute Exemple Pour la cuisson P6 MOYENNE pendant 1 minute 30 secondes 1 Appuyer sur la touche Puissance Puissance micro ondes jusqu ce que 10 niveaux a a ir Appuyer cindtiel le niveau d sir solt affich 2 Entrer la dur e de 11 131 o cuisson l aide des touches num riques 3 Appuyer sur Marche La cuisson d bute Le compte n rebours s amorce l affichage Nombre de pressions Niveau de puissance une PIO LEV E deux P9 trois P8 quatre P7 MOY ELEVE E cinq P6 MOYENNE six P5 sept P4 huit P3 MOY FAIBLE DEC neuf P2 dix P1 FAIBLE NOTA 1 Si la cuisson comporte plus d un cycle recom mencer les tapes 1 et 2 pour chacun des cycles avant d appuyer sur la touche Marche Le nombre maximum de cycles est fix 5 Pendant le fonctionnement deux bips se font entendre entre chaque cycle de cuisson Cinq bips se font entendre la fin du programme
55. uverte sous garantie Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins com merciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION O UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOM MAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indi rects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limita tions stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATIO
Download Pdf Manuals
Related Search