Home

Camera video de reseau wv nm100

1. _ _ 4 2 S D terminer la zone o le mouvement a t d tect Il est possible de param trer jusqu quatre zong Les param trages peuvent tre faits la page VMD area de Alarm amp Transmission D R o g Z J z z D marrer l utilisation partir de la page Basic setup a Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic Pi setup L 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer D Ele Edt View Favorites Tools Help le 6RA4 03582 Address http 192 168 0 10 admin index_setting html z Go Links m E ere ise 01 01 2002 00 00 Basic setup Advanced setup Camera name Entrance_camera rs 2002 01 01 00 00 year month dayhourminisec J J po Power Link Access LED SON C OFF Camera position C Desk top Wall mount Operation mode selection C JPEG C MPEG 4 JPEG mode setup Refresh interval Middle z Image capture size avaagzoea z Quality of image Fine z seT Firmware version 1 0 VA E Done i intenet Y La page Operation mode de Advanced setupappara t 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help G le Gn404u3E432 Address 4 http 192 168 0 10 admin index_
2. o gt g Cam ra vid o 4 Pixels effectifs 660 H x 492 V C Objectif F2 35 xO Champ angulaire d observation horizontal 51 Ni Longueur focale 50 cm o clairement minimum 10 Ix 30 i s obturateur lent OFF D 2 Ix Accroissement de la sensibilit 10 est s lectionn S Limites de balayage panoramique 140 70 70 H Limites d inclinaison 120 90 30 avec une installation murale OS Positions pr s lectionn es de balayage E panoramique ou d inclinaison 8 positions F amp Autres caract ristiques techniques c Source d alimentation 9 V de courant continu 330 mA en utilisant l adaptateur d alimentation secteur fourni ra Source d alimentation adaptateur e d alimentation secteur fourni 230 V c a 50 Hz 200 mA ay Temp rature ambiante de service 0 C 40 C W Humidit ambiante de service Moins de 90 aucune corgensation M thodes de compression JPEG ou MPEG 4 RY R solution JPEG VGA 640 x480 QVGA 320 x 240 QQVGA 160 x 120 MPEG 4 CIF 352 288 QCIF 176 x 144 Qualit d image JPEG Super Eine Super pr cis Fine Pr cis Normal Low Bas MPEG 4 Fine fPr cis Normal Low Bas Taille d affichage d image X1 0 x1 5 0 la r solution ne change pas o UO SS Interface port 10Bage T 100Base TX RJ 45 x1 Entr e d alarme OFF S Ouvert ou 4 V c c 5 V c c ON Etablir le contact avec GND Sortie d alarme Sgrtie collecteur calage in
3. o g La page Host authentication appara t L 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer i Ele Edt View Favoites Tools Help EEA ET Se E P Go C iq u er l O ng let U ser Authe nti catiOh RP RE Setup 01 01 2002 00 00 Q bi 15 A Advanced setu mene e aAa JS mean a CON OFF c9 PEALE Sereen N RET aS N 7 PRET APRE DR As C Camera control Live viewing Etape 4 S Alarm amp Transmission 1e Commencer le param trage de l authentification Deise Hos El utilisateur O User authenticaton S lectionner QN ou OFF pour param trer s il faut authentifier ou non les utilisateurs ou non User na Sp cifier an nom d utilisateur compos de 32 EEE BEEZ caract f s au maximum PassWord Retype Password Sp fifier un mot de passe d utilisateur compos La page User authentication appara t dau moins 8 caract res et ne d passant pas 32 E WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer aract res i LE TLTe Le QE fE oree Teea rodne eton lt S S lectionner un niveau d acc s parmi ceux qui ns NA sont propos s ci dessous Administrateur es EEE Q Commande de cam ra vid o Observation en a direct ER _ amp Administrator Autoris commander rss toutes les fonctions de la cam ra vid o er Camera control Autoris contr ler l image et param trer dans la page Delete User fon
4. Panasonic lt v CS Cam ra vid o de r seau Manuel d utilisation Num ro de mod le WV NM 1 00 a 78 S O NOUS vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et conservez A pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure N Y O o Q S RN CAUTION KE OF ELECTRIC SHOCK W NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES R GLAGES ET LES R PARATIONS UN DEPAN NEUR PROFESSIONNEL L clair extr mit fl ch e plac dans u triangle quilat ral est destin attirer o l attention de l utilisateur sur la pr s DY d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans lesmites du coffret de l appareil dont la puis nce est suffisante pour constituer un que important d lectrocution D Le point d exclamation Slac dans un triangle quilat ral sat attirer l attention de l utilisateur sur amp 5s instructions de fonctionnement d entretien de d pannage caract re important dans la BR accompagne l appareil Coupurgs l alimentation Les appareils muni non munis de commutateurs mar e arr t sont mis sous tension N i ch amp ue fols que le cordon d alimentation est dBccord
5. Adv amp ce Cachel S Si Internet Explorer est utilis S lectionner Every visit to the page pour Check for newer versions of stored Sages dans Temporary Internet Files de Internet Options A L acc s la cam raSid o est effectu Cette diode lectroluminesce t continue clignoter pendant environ 2 minut S m me apr s que l acc s soit termin En gde MPEG 4 Multicast la diode lectrolumir scente continue clignoter Ceci n esbpas une anomalie D R4 S V rifier r guli rement le cordon d Alimentation et la prise de l adaptateur d alimentation N D L isolement du cordon d alimentation est endommag O Le cordon d alimektation et la prise d alimenf tion de l adaptateur d fimentation secteur chatfffent pendant leur utilisation Ko Le amp ordon d alimentation se X hauffe ou est chaud s il st pli ou si l on tire dessus pendant son utilisation Origine probable Solution possible e Le cordon d alimentation ou la prise d alimentation est endommag e Si l on continue s en servir ainsi un incendie voire une lectrocution peut s ensuivre D brancher imm diatement l adaptateur d alimentation secteur et faire appel aux services d un personnel de d pannage qualifi D PANNAGE A S LISTE DES MESSAGES D ERREUR S SMTP Y Cat gorie Error Message Origine probable Solution possible S Message d erreur Erreur de serveur POP3
6. Erreur de serveur SMTP Erreur de connexion Authentication error POP3 Le nom d utilisateur et ou le mot de passe is ne sont peut Erreur d authentification tre pas exacts V rifier les param tres cobrrier POP3 PA Cannot connect to POP3 server L adresse IP de serveur POP3 n eS peut tre pas exacte Impossibilit de se connecter au Le serveur POP3 est peut tre eg banne Se r f rer aupr s serveur POP3 de votre administrateur de r sgau Authentication error SMTP Le nom d utilisateur et ou le t de passe saisis ne sont peut Authentification par serveur tre pas exacts V rifier lekparam tres courrier SMTP Connection error to DNS server Le nom saisi pour leS rveur DNS est peut tre inexact Cannot resolve server name V rifier les param lres DNS Erreur de connexion au serveur Le serveur DNS lt St peut tre en panne Se r f rer aupr s de DNS impossibilit de r tablir le votre administgfteur de r seau x nom du serveur amp Cannot connect to SMTP server L adresse IP de serveur SMTP n est peut tre pas exacte Impossibilit de se connecter au Le serur SMTP est peut tre en panne Se r f rer aupr s serveur SMTP de v amp re administrateur de r seau MAIL FROM command error L afesse de courrier lectronique de l exp diteur qui a t Erreur de commande MAIL gasie est peut tre inexacte V rifier les param tres courrier FROM O RCPT TO command er
7. la source d alimentation Sioutefois les appareils disposant de commutateurs marche arr t ne fonctionnent XD que lorsque le commutateur marche arr t amp est en position marche Le cordon amp d alimentation est la coupure d alimentation principale pour tous les appareils F Attentions e Cet appareil est essentiellement con u pour un Usage en int rieur e Avant d effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service veuillez lire les instructions de l tiquette coll e dessous Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conform ment aux dispositions des directives CEE 73 23 et CEE 89 336 Le num ro de s rie de l appareil se trouve arri re de l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol WV NM00 No de mod le No de s rie 2 MISE EN GARDE Afin de pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution viter d exposer cet appareil la pluie ou une humidit excessive Eviter d exposer l appareil aux gouttements d eau et aux claboussures et s assurer qu aucun objet rempli de liquide tels que des cases ne soit plac sur l appareil PREFACE 5
8. 6R4 003582 Address 4 http 192 168 0 10 admin index_setting html Basic setup Basic setup Advanced setup i ra Time setup 2002 01 01 00 00 Gear month day hourmin sec J J PoweriLink Access LED ON OFF C Desk top Wall mount Image capture size avGa 320x240 x Quality of image in E Done V DU ineme amp 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help le 0h45 S 2 l Top Control Alarm log Seip auke 01 01 2002 00 00 LEA mage adjustmeni APTE PERTE ERP Basic setup Advanced setup Se mode selection amp JPEG C MPEG 4 Bandwidth control Unlimited z Multi screen ROELENS tr REEI TTET Sont do ait Alarm amp Transmission ovGAG20xc240 z RC SR AD Quality oFimage Fine zl Authenticat SET Sy em EJ Done FT nenet S ro S a Cliquer le bouton Alarm amp Transmission d L Transf rer les images stock es dans la cam ra vid o au serveur Le transfert au serveur peut tre fait des deux S Q LE S Ko La page Alarm de Alarm amp Transmission appara t la x Fie Edit View Favorites Tools Help l 0n448815 8 ddress F3 http 192 168 0 10 admin index_setting html r Aam e sap ANTREMEREMEPEMERE ESRI Basic setup Advanced setup v Pc 01 01 2002 00 00 C ON F O
9. Camera 4 sont enregistr s en tant que Groupe A et Camera 5 Camera 8 sont enregistr s en tant que Groupe B RE i a eiaa aiai na Alarm amp Transmission Authentication Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le FER CIC r glage S Ka G S as Ka RY D R nu E a o S LE S O A amp Proc der de commande Si les param trages de Multi screen sont compl tement termin s vous pouvez d marrer l utilisation pag de la page Multi screen D marrer l utilisation partir de la page Multi screen J WV NM100 Networl k Camera Microsol ft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help PREA IERE Address http 192 168 0 10 admin index_setting html FPE ET Multi screen s ON D amp S Q S Cliquer le bouton Control plac dans le coin sup rieur gauche de l cfan Group 4 S Pi Cone ron L en AN e Q S PN S A Bi x Evo e C N 1 s La page Control appara t L image anim e provenant de la E cam ra vid o appara t S a n S les 0PAQGOE 22 amp Address http 192 168 0 10 control index_ctrl html x A S Cliquer le bouton Quad screen m RER nes yen ar LE RENTE TT ER ngle screen Quad screen FRET JU ee ne One time pan mener Preset tour Preset Entrance Center 2 Entrance Left ntrance Right ntrance U F N i nm 1 Oo r S
10. Les images de cam ra vid o peuvent tre affich es sous la forme d images fixes ou d images anim es Il est galement possible d afficher plusieurs images de cam ra vid o sur l cran Pour afficher plusieurs images de cam ra vid o sur l cran r f rez vous la page 35 a Contr le d une image fixe d une seule cam ra vid o l ec Param trer comme suit pour contr ler une image fixe JPEG provenant d une seule cam ra vid o Pr paratifs O x Le param trage des images fixes peut tre fait dans la page Basic setup L D marrer le navigateur et afficher la page Basic setup Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic setup Eie Edit View Favorites Tools Help le GA4Qa4uS3ES 2 Camera setup Camera name Entrance_camer ntrance_camera Ti 2002 01 01 00 00 e setup year month day hour min sec HN SON COFF C Desktop Wall mount OVGAG20x240 x Fine SET O D x R R x2 O S Ko RY D O R d _D FA S S SD D XS O ee D Q R de la cam ra vid o d sir e a A N S Cl g er le bouton radio JPEG pour la rubrique Operation mode selection Commencer le param trage de JPEG JPEG mode setup Param trer les rubriques suivantes pour JPEG Refresh interval Choisir un intervalle de rafra chissement pour les rubriques suiv
11. le mot de passe par d faut est password A S LL D tapes T l charger le nouveau fichier almmail tmpl sous le format texte vers la cam ra vid o Y 52 Ss S g A K KG R GLAGES AVANC S gt Ni Cette section d crit les param trages avanc s pour la qualit des images authentification d utilisateur etc g Param trages avanc s pour la rubrique Operation mode Q Param trer Operation mode JPEG MPEG 4 de mani re plus d taill e que dans Basic setup RY Le param trage avanc peut tre ex cut la page Operation mode de Advanced setup Nu S o S D marrer l utilisation partir de la page Basic setup Pi Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic L u Q setup S 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer S C2 2s opa aaaea Address http 7192 168 0 10 admin index_setting html hi Go Links S FE PE RENTE ME 01 01 2002 00 00 Cliquer lebouton Advanced setup Basic setup ed ep Basic setup N Time setup 2002 01 01 00 00 Gear month day hourminsec J J po Power Link Access LED Le ON C OFF C Desktop Wallmount avancen x Quality of image Fine z Firmware version 1 0 E Done T Intemet aY SD 2 s La page Operation mode de Advanced sef p appara t 2 WV NM100 Networ k Camera Microsol ft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help PRET A
12. CARACTERISTIQUES DOMINANTES nina rrtentemon 5 MESURES DE PRET NS a a 6 x PEATFORME a 7 xQ MARQUES COMMERCIALES ET MARQUES COMMERCIALES S PEPO SEE na Se be ni g CONVENTION DE CE DOCUMENT iii D 8 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS oaiiaiiiinnnnnn To 9 Panneau FOMA serrera E E aeaa 9 Vue Arf re rrreeeereeerereneeneeneeeneeneenneneeneeneenneene AEEA A EEEa EAEE a arenen renas O aior 9 DE EI CPR C 10 BRANCHEMENTS rennes Br 11 Raccordement entre un ordinateur personnel et cette cam ra vid o L CONNEXION type 1 mire i PR 11 Utilisation avec un Intranet LAN Connexion type 2 aan1n0000 ru 12 Utilisation par l interm diaire de l Internet type de connexion 3 4 13 CONFIGURATION miennes T 14 Pr paratifs de configuration amp EEPE EE 14 Configuration ex cut e avec le logiciel Panasonic IP Sets fourni 15 Configuration de r seau du PC s sssssssssiesserieserreseeren a 17 Utilisation de Windows 98 SE aaeeei a 17 Utilisation de Windows 2000 sessscecene ma IEEE EA 19 Utilisation de Windows XP visionnement de cat gbrie sssrererererererrrrnrerenenen 21 Configuration r seau de la cam ra vid o e T T 23 Les param tres des rubriques Network setup iff rent selon le type de connexion s sssennssseneeseeenn rennes 26 Installation de MPEG 4 Plug in 00 D a E A 28 R glages de base oo0
13. D Ko S D D bi o D 3 S A n D _____ S R glages de base 2 giag i Apr s avoir effectu la configuration r seau de l ordinateur personnel et de la cam ra vid o commencera configuration de base de la cam ra vid o S La configuration de base se rapporte au param trage minimum effectuer pour pouvoir commander amp amp cam ra vid o savoir le r glage de la date et le r glage de la rubrique Operation mode S l l ma o Commencer la configuration lorsque l ordinateur personnel S pr sente les m mes conditions que celles r unies juste apr s le ni d marrage Pi X s D marrer Intef et Explorer sur votre PC Q N A SQ Q Q Ki Y A S e LL FESI EE S S F S Le navigateur d marre La page Web param tr e n tant que page d accueil dans votre navigateur appara t X Zj Panasoni ic USA Microsoft Internet Explorer 5 Ele Edt View Favorites Tools Help F 3 F K 9 An a 3 A kA A Print ee E Sp cifier l adresse IP assign e par le logiciel Panasonic IP Setup dans la case Address crue de Internet Explorer Si l adresse IP n a pas your DORE PAIN Contest z z z AY encore t assign e saisir l adresse IP r glage implicite 192 168 0 10 BUSINESS L PROFESSIONAL SOLUTIONS CE Vous pouvez confirmer l adresse IP assign e i P PN y en appuyant sur le bouton REFRESH dans la Moaes a aE fen tre du logiciel Panasonic IP
14. Le logiciel de d marrag d marre automatiquement Cliquer le bouton MPEG 4 Installation RY Apr s que l installeur d marre suivez les instructions de l assistant D La saisie d un mot de passe sera exig e pour installer le MPEG 4 plug in Saisissez le mot de passe indiqu sur l tiquette fournie gs Le MPEG 4 plug in est exclusivement con u pour Internet Explorer Ce plug in estfiop ran avec les autres navigateurs e Le MPEG 4 plug in est inop rant avec un ordinateur personnel tournant sous F A NT e Acc der en tant qu administrateur lors de l installation du MPEG 4 plug in sug n ordinateur personnel tournant sous Windows 2000 Si Windows XP est install sur votre ordinateur acc ser en tant qu administrateur de votre ordinateur personnel e R gler le moniteur sur True Color 24 bit couleurs ou plus e Si un pare feu logiciel inclus existe autoriser l acc s tous les port UDP Sinon il est impossible de naviguer dans les images anim es S ro ss L LS Remarque S S il est n cessaire de d sinstaller le plug in suivre les tape indiqu es ci dessous 1 Ouvrir Control Panel Start Setting Control Pefel 2 Double cliquer l ic ne Add or Remove Programs D 3 S lectionner Web Video et presser le bouton ange Remove 4 Suivre les instructions de l assistant pour d sipStaller le plug in Q D Q O k S D Q R N S K4 S S Po RY D O R d D
15. Pour obtenir de plus amples is sur les rubriques voir ci dessous sS o Cliquer le bouton SEF apr s avoir fait le r glage aylight saving Summer time Quand ON est s lectionn l heure actuelle moins une heure sera affich e Quand OFF est s lectionn apr s que ON ait t s lectionn une heure sera ajout e l heure actuellement affich e Time display S lectionner 12hour ou 24hour comme affichage horaire Time display pattern S lectionner le type d affichage horaire Camera name Introduire un nom pour la cam ra vid o Le nom de la cam ra vid o introduit sera affich lorsque le bouton de relance du navigateur sera press ou lorsque le navigateur red marrera la fois suivante Caract res pour Camera name Jusqu 32 caract res Power Link Access LED Cliquer le bouton radio ON pour utiliser la diode lectroluminescente comme moyen d affichage d tat Cliquer le bouton radio OFF pour teindre en permanence la diode lectroluminescente Configuration DDNS Access interval DDNS Dynamic Domain Name Service vous permet d acc der la cam ra vid o en introduisant le nom O S lectionner 10 minutes 30 minutes 1 heure heures ou 24 heures comme intervalle d ac s sur a RME le DDNS comme param trage IP EN ote et le nom de aomaine R glage implicite pour Access inte al 1 heure Il Il S DDNS Bouton Info O S lectionner ON ou OFF pour param t
16. ka NY 2 WV NM100 Network Camera Microso ft Internet Explorer Cliquer le bouton Network emm IM Top Control Alarmlog Setup cA 01 01 2002 00 00 LOIS EFEFEF PESE PNRA Basic setup Advanced setup O Cor R Operation mode selection 6 IPEG C MPEG 4 oo 2 D Bandwidth control Unlimited x JPEG mode setup Refresh interval Middle Image capture size avaagzozan Quality of image Fine z o cR D o ON g La page Network appara t E e WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help AS e gt 0H AUS S 2 me ee v RE ue Sp cifier les param tres pour cha e rubrique 01 01 2002 00 00 ii ii D OO dans la page Network Q Les param tres diff rent seloie type de Paises fie Fe Re fr connexion r f rez vous auPpages 11 13 lt nnn Pour obtenir de plus amples renseignements aasian JTE ae r f rez vous ivante Alarm amp Transmission HTTP port EN e e e ous a a page g a te Host name TEAM F on rerom tape 7 o aiaa noe Cliquer le bouton ET apr s avoir fait la ii iaa Secondary serverio f fp p configuration amp SET a c ET Dere EES Apr g voir cliqu le bouton SET le message Command Executing appara t Ce ssage appara t m me apr s avoir cliqu le outon SET dans les autres fen tres Eviter de faire toute autre op ration pendant qu
17. luminescente de liaison S allume quand la communication avec les p riph riques raccord s est possible Diode lectro luminescente d acc s S allume au moment de l acc s au r seau introduire fermement la prise d alimentation de l adaptateur d alimentation secteur dans la prise d alimentation de la cam ra vid o INSTALLATIONS Voici un exemple d installation murale Platine de fixation murale S Installer la cam ra vid o sur une platine de ation murale en se r f rant l illustration Il est possible d installer la cam ra vid o l envers Installer la cam ra vid o en position invers e suivant le besoins Confirmer que le logo Panasonic est dans la position repr sent e sur l illustration Si le logo est l envers le faire tourner Logo e Si R cam ra vid o est pos e sur un bureau comme repr sent sur la figure ci contre droite s lectionner B sk top pour Camera position la page Basic setup E l adaptateur d alimentation secteur et le c ble Ethernet cat gorie 5 la cam ra vid o Y Une fois les connexions effectu es faire coulisser le couvercle de cordon pour le remettre en place Pour emp cher que le couvercle de cordon se d tache serrer les deux vis de fixation de couvercle de cordon fournies BRANCHEMENTS Avant de commencer faire les branchements confirmer le type de branchement qui correspond vos besoins Les explications qui sui
18. marrer le logiciel Panasonic IP Setup Ca L adresse MAC et l adresse IP de la cam ra vid o connect e seront affich es Cliquer le bouton REFRESKI Si elles ne sont pas affich es KA Fanasonic IF Setup ER Cliquer l adresse MAC ou l adresse IP de la es RER S nerresn cam ra vid o configurer MAC ADDRESS IF m Cliquer le bouton NETWORK SETUP Remarques L adresse MAC et l adresse IP de la cam ra vid o connect e seront affich es quand deux ou plus de deux cam ras vid o sont connect es Le logiciel Panasonic IP Setup peut uniquement reconna tre ces cam ras vid o dans le m me sous r seau L adresse MAC et l adresse IP mises niveau de toutes les cam ras vid o connect es qui se trouvent dans le m me sous r seau seront affich es en appuyant le bouton REFRESH 15 CONFIGURATION o g La fen tre de configuration appara t 7 Panasonic IF Setup x Etape 4 L Introduire les param tres de chage rubrique IP Address amp IP Address 192 168 0 10 Subnet Mask N Default Gateway S HTTP Port ca Subnet Mask De on Introduire les param tr en fonction de votre environnement O Defalt Gateway 13 168 0 1 Pour obtenir de plyg amples renseignements r f rez vous auxpages 26 27 DHCP g Q HTTP Fort DNS a Cliquer le EGUton radio Enable quand le DHCP DHCP Rae A Pa et le DNSSont utilis s Snan 2a Quandda fonction DNS est utilis e introdu
19. s avoir fait le r glage PAN TILT calibration Corriger l cart d alignement de l objectif position horizontale position verticale avec la fonction de rafra chissement REFRESH Cliquer ce bouton pour effectuer le rafra chissement Param trage de l authentification d h te Commencer le param trage de l authentification d h te xO Il est possible de choisir une double authentification pour commander la cam ra vid o S L une des authentifications est l authentification d h te et l autre est l authentification utilisateur L authentification d h te v rifie si une adresse IP d ordinateur personnel acc dant la cam ra vid g st enregistr e en tant qu h te ou non S Il est possible d enregistrer jusqu ordinateurs personnels pour l authentification d h te 2 Le param trage de l authentification d h te est r alis dans la page Host authentication G ka amp D marrer l utilisation partir de la page Basic setup amp Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic etwork Camera Microsoft Internet Explorer Eie Edit View Favorites Tools Help le 6R4 03532 ET ise Basic setup Advanced setup A Basic setup re DEEE RE year month day hour min sec EN EN RE Power Link Access LED SON C OFF Camera position C Desk top Wall mount perahion selecuon Firmware version 1 0 Done Pi L Agrennet O S i u u
20. 1 Num ro de port 81 25 KG ra Q CONFIGURATION x seg S Les param tres des rubriques Network setup diff rent selon le type de S connexion E Rubrique Type de connexion Description du param tre EN IP address Connexion type 1 Saisir xxx yyy zzz nnn pour l adresse IP o xxx yy zz doit tre Adresse IP les m mes nombres que ceux assign s l ordinateu personnel et o nnn doit tre un nombre compris entre 2 et 25 sauf les m mes adresses IP qui sont d j assign es l ordinateur personnel et toutes autres cam ras vid o o Connexion type 2 Param trer l adresse IP sp cifi e par votre ministrateur de r seau g Cependant le param tre n est pas exig si le serveur DHCP est utilis dans un r seau Intranet N Connexion type 3 1 Param trer l adresse IP sp cifi e votre fournisseur de services Internet C Connexion type 4 2 Si le routeur large bande utilisa serveur DHCP Aucun param tre N n est exig re Si le routeur large bande n tilise pas de serveur DHCP Une adresse IP priv e doit t assign e au routeur Cependant les adresses IP qui ont d r t assign es au PC et aux autres cam ras vid o ne soft pas disponibles Pour obtenir de plis amples informations se r f rer au mode d emploi du ro r large bande Netmask Connexion type 1 Utiliser le pargn tre par r glage implicite 255 255 255 0 comme Masque de masque de Sdus r seau r seau Connex
21. Cliquer le bouton Contro A Pour afficher He contr le de la cam ra R 2 vid o s lectionn cliquer le bouton Live ON Pour afficher age de contr le de la cam ra vid o s lectionh e cliquer le bouton STOP L image anif e dispara t partir d vette page il est possible d actionner la cam i vid o et d ajuster la qualit de l image anim Bala age panoramique et inclinaison Cliquer sur les boutons fl ch s haut bas droit Dere Paa uche pour ajuster les positions horizontale et Werticale Le centre de la case entour e par les boutons La page Control appara t S fl ch s le point d intersection o la ligne w horizontale et la ligne verticale se croisent Re k L correspondent la position actuelle de la TE V cam ra vid o a a Si l on clique l int rieur de la case entour e par C SES Top Control Alarm log Setup 9 One time pan o Preset tour O Preset Entrance Center Entrance Left Entrance Right Entrance U Entrance Down Window Door CS Re OR M Er GE on GETA PL A LT 8 Preset Brightness moam mom PS E Pere Eee Preset Setup mage size Opening page http 192 168 0 10 cgibin keep_alive K y Remarques Q gt e Si les pr paratifs sP compl tement termin s d marrer le navigateur et afficher la page Top Menu de la cam ra vid o cube de cam ra vid o appara t sur la page Top R amp u e Le num rede p
22. D u A La page Operation mode de Advan d setup appara t 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer n 5 dt View F ools Se oma aana Address http 192 168 0 10 admin index_setting html s EEEE TE saw aae Cliquer le bouton Authentication JPEG C MPEG 4 Unlimited z avaagzoza z Fine z sr E Done 3 FL meme Ti R GLAGES AVANC S Q o g La page Host authentication appara t E I WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Elle Edit View Favorites Tools Help le 0h45 SA Address http 192 168 0 10 admin index_settng htrnl 7 Go Links PR TT TETE ses Basic setup Advanced setup 01 01 2002 00 00 CON OFF Multi screen Access level C Administrator C Camera control Live viewing Alarm amp Transmission SE Delete Host El DEL E Done Intemet S Commencer le param trage de aNthentification d h te Q Host authentication S lectionner ON ou OFFSbour param trer s il faut authentifier ou non le h tes ou non Host address O Sp cifier l adresse IP de l ordinateur personnel authentifier a Access level S lectionner ugiveau d acc s parmi ceux qui sont propos s ci dessous Administrateur Command de cam ra vid o Observation en direct K inistrator Autoris commander amp toutes
23. E ne Q Sauvegarder l image fixe qui est actuellement contr l e sous la forme d un fichier sur l ordinateur Qu Il est possible de sauvegarder l image soit sous la forme d un seul cran soit sous la forme d un qa d coupage multiple d cran d coupage quarte d cran S o ca Seules des images fixes peuvent tre sauvegard es JPEG Il est impossible de sauvegarder des images anim es MPEG 4 LS LS z g S Actionner la cam ra vid o tout en contr le l image La vue d cran ci dessous montre quand un cran d coupage multiple d cran est utilis D 2 WV NM100 Networl k Camera Microsol ft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q A e gt 0 AA Back Kormard sie Refresh Home 2 Search A History 3R Mail 3 A a Amener le curseur sur l image pour l enregistrer et cliquer le bouton droit de la souris pour choisir l option Enregistrer l image sous Save Image As dans le menu d roulant LE 4 items remaining Downloading picture http 192 168 0 10 cgbin camers PAGE 10361 26451270 a Intemet S Introduire un nom pour l image dans la case File name Apr s avoir introduit le nom du fichier avec une extension jpg cliquez le bouton Save L image sera sauvegard e sur l ordinateur personnel mL af as type JPEG pal Cancel i z D TECTION DE MOUVEMENT DANS LA ZONE CONTR L E S x
24. List oudSetup de la page Top Menu pour la prefni re fois Les nom d utilisateur et m t de passe de r glage implicite le suivants Nom d utilisateur admin Mot de pa s password Chang le mot de passe de r glage implicite par n sure de s curit tape 4 Param trer les rubriques la page Basic setup Ces explications ne concernent que la rubrique Camera setup Camera name Introduire un nom pour la cam ra vid o Le nom de la cam ra vid o introduit sera affich lorsque le bouton de relance du navigateur sera press ou lorsque le navigateur red marrera la fois suivante Caract res pour Camera name Jusqu 32 caract res Time setup year month day hour min sec R gler la date et l heure Ann e Introduire 4 chiffres Mois et jour Introduire 2 chiffres pour chaque Heure minute et seconde Introduire 2 chiffres pour chaque et s parer par deux points Power Link Access LED Cliquer le bouton radio ON pour utiliser la diode lectroluminescente comme moyen d affichage d tat Cliquer le bouton radio OFF pour teindre en permanence la diode lectroluminescente Camera position S lectionner Desk top ou Wall mount en fonction de l emplacement o la cam ra vid o doit tre install e Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage NAVIGATION DANS LES IMAGES Si la configuration est compl tement termin e vous pouvez naviguer dans les images de cam ra vid o
25. Network Camera Microsoft Internet Explorer E 181 x File Edit View Favorites Tools Help Back Q A QSearch Favorites history Er amp Address htp 192 168 0 10 admin index_setting html Go Linke 2 PE ME sa WV NM100 01 01 2002 00 00 PERELE I CPER TEETER Basic setup Advanced setup Operation mode Image adjustment o Brightness 0 White balance 6 AUTO HOLD Multiscreen is Sharpness FE OPIERA Sensitivity up OFF 7 Alarm amp Transmission Flicker less mode 6 AUTO 60Hz 50Hz s PAN TILT calibration REFRESH Authentic ation System iiia Network didi E Done i internet Important e Sile sujeb e trouve dans des conditions d insuffisance d clair ge la qualit de l image risque de diminuer en comparaison de ce que l on obtient avec un clairage suffSant Une image charg e de bruit une image virant blanc ou l apparition de spots d clairage risquent de e produire amp Si Sensitivity Up est r gl sur 2 ou une valeur sup rieure une r manence d image du sujet mobile risque d appara tre rA P Param trer et ajuster la qualit de l image en d tail xX Brightness Q Ajuster le niveau de luminosit d amp l image sept niveaux possibles de 8 8 Quand le num ro diminue l image dey nt plus sombre Quand le num ro augment l image devient plus claire e White b
26. S il est possible de sauvegarder 30 images max pour 1 alarme il est possible de param trer le nombre d imag sauvegarder jusqu 20 images pour une pr alarme et jusqu 20 images pour une post alarme mais le nombrg total d images sauvegarder ne doit pas d passer 30 images Nombre maximum d images qu il est possible de sauvegarder Un nombre maximum de 60 images sans r f rence de tailles ines images sont automatiquement supprim es si le nombre d images d passe 60 images ire L baram trage du nombre d images sauvegarder pour un cas d alarme pr alarme et post alarme pour curiser l espace pour le nombre d images sauvegarder doit tre fait au pr alable Par exemple si le nombre d images sauvegarder pour un cas d alarme est param tr sur 20 images 10 images pour une pr alarme et 10 images pour une post alarme le nombre maximum qu il est possible de sauvegarder sera de 39 Le nombre maximum d images qu il est possible de sauvegarder est de 60 mais l espace s curis l avance de 20 images et 1 image actuellement utilis doit tre soustrait 41 D TECTION DE MOUVEMENT DANS LA ZONE CONTR L E D S e informe en envoyant des courriers lectroniques Il est possible de transmettre un courrier d alarme notifiant qu une alarme s est d clench e ainsi que la datet l heure de l alarme une adresse de courrier lectronique d sign e et enregistr e l avance xO Il est aussi possib
27. Synchronization interval fi 2 1 24hour Time Zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London Daylight saving Summer time Le ON OFF Time display C 12hour 24hour Time display pattern DD MM YYYY HH MM f f f Alarm amp Transmission Camera name Entrance_cam era Power Link Access LED C ON C OFF DNS Setup DDNS CON FOFF dd Host name Farm 00 User name Password lAccess interval S L SNMP t a page S appara t N 2 WV NM100 Networ k Camera Microso ft Internet Explorer Ef Ele Edt View Favorites Tools Help je gt 0AARUIB IR EE AS RES ms Param trer les rubriques la page SNMP PT ME is 7012002 00 rm Pour obtenir de plus amples d tails sur les Basic setup Advanced setup Sylen SNMP E f rubriques se r f rer la page suivante ommunity name o pubiic b PRIE TE TS damia z wv nMmi oo Multi screen cation du LE ed d E SL Contact Alarm amp Transmission D o for manager Set Sa RENTE PPT Authentication Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage E Done amp i Intemet S s XS a R Rubriques de r glage Community name Sp cifier le nom de communaut contr ler Ce nom doit co ncider avec le nom de communaut de SNMP Caract res pour Community name Jusqu 32 caract
28. compos d un nombre maximum de 64 caract res Mode S lectionner le mode de transfert dans Sequential ou Passive Dans le cas o la connexion ne peut pas tre tablie en s lectionnant Sequential s lectionner Passive FTP enable time 1 FTP enable time 2 Param trer le jour de la semaine et les limites horaires heure de mise en route heure de fin d op ration pour les images transf rer V rifier le jour de la semaine souhait et introduire les limites horaires souhait es Bouton Info Affiche la page d informations d erreur Il est possible de v rifier la situation d occurrence d erreur Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous la page 70 Cliquer sur le bouton SET apr s avoir fait le r glage 49 S TRANSFERT DES IMAGES AU SERVEUR S gt S S Transfert des images au serveur aux intervalles sp cifi s O GE Param trer la dur e de l intervalle des images transf rer au serveur aux intervalles sp cifi s 4 Les param trages peuvent tre faits la page FTP client de Alarm amp Transmission Se r f rer aux pages 48 et 49 pour afficher la page FTP client page of Alarm amp Transmission O a R gt EET e Param trer les rubriques la page Non alarm transmission setup amp Non alarm io Cocher ON amp E II est possible g s lectionner ON ou OFF Un ar r pour param rer si le tra
29. des caract ristiques dominantes suivantes Ki S Vous pouvez utiliser le navigateur Internet de votre ordinateur perspfnel F Vous pouvez observer les images de cam ra vid o param trer les pr f rences de l amp amp am ra vid o et actionner la cam ra vid o avec le navigateur Internet d un ordinateur personnel en raccordant amp inplement la cam ra vid o un r seau o Remarque Le param trage de l environnement du r seau est n cessaire en f ction de l ordinateur personnel utilis LE Vous pouvez observer des images fixes et des images ghim es Vous pouvez observer les images de cam ra vid o en tant qu image He JPEG ou une image anim e MPEG 4 Vous pouvez afficher ou couper les images de cam ra vid o avec ka ia Internet Remarque Pour contr ler les images anim es MPEG 4 il est r tessaire d installer le plug in fourni dans le navigateur Internet S Vous pouvez observer simultan ment les imabes de cam ra vid o provenant de plusieurs cam ras vid o sur le m me cran du monit ur vid o Vous pouvez afficher des images fixes provenant d ne LUE maximum de quatre cam ras vid o sur le m me cran de moniteur vid o S Vous pouvez sp cifier des op ratiors quand un mouvement est d tect dans la zone sous surveillance S Quand un mouvement est d tect dans la ne sous surveillance vous pouvez sp cifier des op rations telles que le stockage des images l envoi aut
30. faudra approximativement 2 minutes s il n y a aucune initiaisation Suivant les conditions de l environnement r seau cela peut prendre plus de temps pour sarde nent La page sup rieure de l cran de commande appara t automatiquement lorsque le t l charg ment est compl tement termin Important e Utiliser unordinateur personnel ayant le m me sous r seau que celui o la cam ra vid o est install e pour t l charger la microprogrammation la cam ra vid o e Lors a mise niveau confirmer que le nom de fichier de la microprogrammation est bien firmware img en so minuscules Il fat environ 70 secondes pour que l affichage la page cran suivante se produise apr s que le bouton Upload t t cliqu Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o ni d brancher le c ble Ethernet pendant le t l chargement X N utiliser absolument pas le navigateur pas m me pour ajuster la taille de la fen tre e Les donn es suivantes connexes au r seau sont hors sujet de l initialisation Adresse IP masque r seau passerelle par r glage implicite port HTTP activation ou d sactivation de BOOTP DHCP et DNS et les adresses primaire et secondaire de DNS D PANNAGE E d XS 7 L A Avant de faire demander un d pannage veuillez v rifier les sympt mes suivants S Si les solutions indiqu es ci dessous ne permettent pas de r soudre le probl me ou si le sympt me n est RE mentionn ci d
31. infiltration Ci d eau dans la cam ra vid o S S 6 S d x C Batterie d alimentation auxiliaire S incorpor e Avant d en faire usage pour la premi re fois charger la batterie d alimentation auxili incorpor e en appliquant l alimentatiof pendant au moins 48 heures Si la charge n est pas suffisammepfetfectu e dans le cas d une panne de coura t l horloge interne risque d op rer un compe horaire erron ou les conditions de fonctiongement risquent d tre diff rentes de celles qui exi taient avant que la panne lectrique se soit produite La vie de la batterie d alimentation auxiliaire incorpor e est d enviref 5 ans Demandez au magasin qui vous a ndu la cam ra vid o de remplacer la batterie quand cela s av re n cessaire Oo Nettoyage Coupez l almentation lors nettoyage de la cam ra vid o D le cas contraire cela peut provoquer des blessures XS Ne jamais se servir de produits D violents ou abrasifs pour r ttoyer le coffret de la cam ra vid o SSe servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer l appareil quand il est sale imbib l toffe d une solution d tergente dilu e et frotter d licatement O a Si lencrassement est particuli rement tenace Pour obtenir des images nettes Nettoyer le couvercle en d me environ une fois par mois pour obtenir des images nettes Moniteur vid o de PC L affichage de la m me image pendant de
32. lectionn pour Operation mode selection Operating mode de la page Advanced p La fonction de d tecteur de mouvement est inop rante quand MPEG 4 est s lectionn e Lorsque la fonction de d tecteur de mouvement est activ es v vitesse de chargement des images fixes JPEG est plus lente S e Si la fonction de d tecteur de mouvement est param tr s sur ON une alarme sera d tect e lorsque le r glage de niveau de luminosit sera modifi D S Action quand un mouvemerit est d tect En param trant la fonction de d tecteur de mougement il es possible param trer la cam ra vid o pour activer les op rations suivantes quand un mouvement ES tect en analysant les changements de niveau de luminosit dans la sc ne d observation O C2 e Quand un mouvement est d tect das la zone de contr le Alarm appara t sur l cran du moniteur vid o comme repr sent sur la vue d cr ci dessous E a Alarm dispara tra en cliquant dessus Remarque S La cam ra vid o v rifie l tat d alarme et relance le navigateur dans la minute ou quand le bouton d relance est press Par cons quent un d lai approximatif d une minute amp maximum risque de se produire jusqu ce que Alarm apparaisse Ai navigateur apr s l apparition d un cas d alarme e II est possible de aa gador sur la cam ra vid o l image de la zone d observation l amp f un mouvement a t d tect B Nombre d images
33. lectionner un taux Ki aire de MPEG pour un client O 32 64 128 256 518 024 llimit ko s Refresh cycle Dans un envir hnement r seau pr sentant de fr quentes rreurs le fait de r gler sur un cycle de rafra chis ment plus court permet de diminuer la Quand MPEG 4 est s lectionn Rubriques de r glage Operation mode selection raison l interf rence sur l cran du moniteur S lectionner JPEG image fixe ou MPEG 4 vid ependant la vitesse de chargement risque image anim e Le r glage des param tres de d tfe plus lente JPEG MPEG 4 appara t automatiquement Jktoduire un nombre compris entre 1 et 30 sec Bandwidth control amp UDP port S lectionner un contr le de bande passante parmi les CL Introduire le num ro de port de transmission de la options propos es ci dessous amp cam ra vid o 32 64 128 256 512 1024 illimit ko s D Transmission type JPEG mode setup N S lectionner Unicast ou Multicast comme Si JPEG est s lectionn le param trage des K9 param trage de transmission rubriques suivantes est requis S Unicast Jusqu quatre utilisateurs peuvent se Refresh interval amp connecter la m me cam ra vid o Choisir un intervalle de rafra chissement poupies pour contr ler l image rubriques suivantes Multicast Un nombre maximum d utilisateurs Fast Rapide Middle Interm diaire Sw connect s dans un sous r seau Lent Very Slo
34. longs moments sur l cran du moniteur vid o risque d endommager l cran du moniteur vid o Il est recommand d utiliser un cran de veille Routeur large bande Si la cam ra vid o est connect e par l interm diaire de l Internet avec un routeur utiliser un routeur large bande avec traduction d adresse NAT ou IP Masquerade Se r f rer au mode d emploi du routeur large bande en ce qui concerne la description de la traduction d adresse Red marre automatiquement quand une erreur est d tect e La cam ra vid o red marre automatiquement quand une erreur est d tect e quelle qu en soit la raison La cam ra vid o est d sactiv e pendant deux minutes environ apr s son red marrage et jusqu ce que soninitialisation soit termin e car ceci se produit lorsque l alimentation de la cam ra vid o ait t appliqu e pour la premi re fois Nous vous recommandons de prendre note des param trages et de les sauvegarder Une coupure d alimentation ou une panne de batterie risque d effacer les param tres que vous avez introduits KG Q Go Q S S A S PLATFORME S Le r glage et la mise en fonction de cette cam ra vid o peuvent tre ex cut s avec les ordinateurs persgnnels conformes aux conditions du syst me d crites ci dessous S Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 deuxi me dition rs Microsoft Windows 2000 Professionnel Service Pack 2 N Microsoft Win
35. ra vid o suivant une plus grande latitude qu en cliquant les boutons fl ch s Taille de l image d importation Cliquer un des boutons de r solution d image VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QQVGA 160 x 120 pour afficher l image suivant la r solution souhait e R glage de la luminosit de l image Cliquer les boutons pour effectuer le r glage de la luminosit de l image Le bouton gauche maximum produit l effet d assombrissement le plus fort et le bouton droit maximum produit l effet d claircissement le plus fort Le bouton vert correspond au niveau actuellement s lectionn Taille de l image Cliquer un des boutons x1 0 x1 5 x2 0 pour s lectionner la taille souhait e de l image Quand l image est agrandie la qualit de l image risque de diminuer AUX Cliquer un des boutons High Low pour para trer l tat du connecteur de sortie AUX R f rez vous la page 52 pour obtenir de plus amples d tails ce sujet Balayage panoramique en une seule passe Il est possible de contr ler l image en commandant un balayage panoramique en une seule passe de la gauche vers la droite KG R S v Contr le d une image anim e provenant d une seule cam ra vid o rs P SNP noaa N Param trer comme suit pour contr ler l image anim e MPEG 4 provenant d une seule cam ra vid Y h s O e Pour contr ler une image anim e provenant d une cam ra vid o l install
36. rer au mode o p p d emploi du routeur large bande 0 N D LA bal LA 7 7 LA R Si la cam ra vid o est acc d e par l Internet param trer l adresse IP globale lt Si la cam ra vid o est acc d e par l Internet assigner l adresse IP globale au routeur large bande et param trer w la fonction de traduction d adresse utiliser R f rez vous la page 25 S 26 Q cR nmm gt x Network speed Commune toutes les Param trer la vitesse de r seau S Vitesse de connexions Utiliser le param tre par r glage implicite auto pour la vitesse de r seau r seau Param tres pouvant tre s lectionn s auto param tre r r glage implicite 100 Mo s duplex int gral 100 Mo s semi g plex 10 Mo s duplex int gral 10 Mo s semi duplex amp HTTP port Connexion type 1 2et3 Utiliser le param tre 80 par r glage implicite pod le port HTTP Port HTTP Connexion type 4 Si plusieurs cam ras vid o sont raccord es il n cessaire de configurer chaque cam ra vid o individuellersent Cependant les num ros de port qui sont d j assign s un autre quipement ne sont pas disponibles Les ium ros de port suivants ne sont pas disponibles galement parg que cette cam ra vid o les utilise d j K Num ro de port 20 21 23 25 42887 68 69 105 110 123 161 162 546 547 5002 Host name Connexion type 1 Aucun param tre n est exig Nom d h te Co
37. res ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZabcdefghijkImnoparstuvwxyz0123456789 lt gt 7 1 R glage implicite pour Community name publique Equipment name Saisir le m me nom que celui saisi Camera name de la page Basic Setup R f rez vous la page 30 Caract res pour Equipment name Jusqu 32 caract res ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZabcdefghijkiImnoparstuvwxyz0123456789 lt gt 1 R glage implicite pour Equipment name Location v Introduire le nom du site d installation def cam ra vid o S Caract res pour Location Jusqu 32 caract res ABCDEF KIJKLMNOPQRS TUVWXYZabcdefghijkimnoparsifwxyz0123456789 G lt gt 7_ AV 4 R glage implicite pour Legation Rien n est sp cifi pour ce aram tre Contact Sp cifier l adresse de Kurrier lectronique ou le num ro de t l phong e l administrateur de serveur Caract res pour Contact Jusqu 255 carg t res ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZaf defghijkimnoparstuvwxyz012345678 948 L lt gt 1 R glage ilicite pour Contact Rien n es sp cifi pour ce param tre WV NM100 m S X Remarque S O Pour assurer la s curit changer le nom OS communautaire par r glage implicite public la page D SNMP quel que soit le SNMP utilis ou non g Au moment de changer le nom communautaire de X page SNMP changer aussi le nom communautafe du gestionnaire SN
38. z Alarm log list et la page Control Non DEL autoris apporter des modifications la page Basic setup et la page Advanced setup Live viewing Uniquement autoris Eee xs ZE contr ler l image Non autoris Q actionner la cam ra vid o E Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le S r glage Cliquer le bouton Delete User V pour v rifier les utilisateurs enregistr s dans l authentification utilisateur Cliquer le bouton O DEL effacer pour supprimer l utilisateur amp s lectionn Le niveau d acc s qui est entour par appara tra c t du nom d utilisateur enregistr Exemple admin 1 amp Niveau d acc s D 1 Administrator Administrateur 2 Camera control Commande de cam ra vid o 3 Live viewing Observation en direct Param trage de syst me Commencer le param trage du syst me en introduisant la date attribuant des noms aux cam ras vid o tc Ce param trage est fait partir de la page System D marrer l utilisation partir de la page Basic setup Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic setup 2 WY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Toos Help le NARaUIJR 3R Address http 192 168 0 10 admin index_setting html PR PE METRE as 01 01 2002 00 00 ai bebe en v Go Links C amera setup Camera name Entrance_camera T
39. 0 1 S Pour acc der la cam ra vid o l adresse IP de l ordinateur personnel doit tre 192 1 68 0 XXX o XXX doit tre un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 1 10 Dans le cas o l adresse IP de m ra vid o est configur e avec le logiciel Panasonic IP Setup ex cutez les param trages de r seau de rdinateur personnel en fonction des conditions de l environnement r seau 2 Les param tres diff rent en fonction du syst me d exploitation install sur l ordinateur g fsonnel Confirmez quel syst me d exploitation est install sur votre ordinateur personnel et effectuez les para M trages correspondant votre syst me d exploitation amp ee Utilisation de Windows 98 SE S Q Les proc dures sont indiqu es titre d exemple lors de l utilisation de Winds 98 SE Vous pouvez proc der de la m me mani re que lors de l utilisation de Windows Me n f Z X Commencer la configuration lorsque l ordinateur personnel se P trouvent dans les m mes conditions que celles en vigueur apr s Ni a le d marrage amp A Q LL S lectionner Control Panel Start Settings a Control Panel O S P D PM Taskbar amp Start Menu GJ Folder Options L Active Desktop Windows Update EEN Je see N A u u O A La fen tre Control Panel Ppara t e J Control Panel File Edt View Go Favorites Help 9 X Ela Cliquer une seule fois l ic ne Network Back
40. 00nnnonn0000nneenne r AEA oi 29 NAVIGATION DANS LES IMAGES sS AE AAE PETERE E EEEE EEE E 31 Contr le d une image fixe d une s cam ra vid o oo n esonnnesoennneenrnrennrersnnrresennee 31 Contr le d une image anim e proy nant d une seule cam ra vid o s sss1s1s11 33 Contr le des images fixes provgnant de plusieurs cam ras vid o sesesseseeeenn 35 Contr le d une image provenant d une cam ra vid o r gl e en position pr s lectionn e sisi 38 _ Sauvegarde de l image d amp contr le actuelle sur l ordinateur personnel ssss ssesesn 40 DETECTION DE MOUV NT DANS LA ZONE CONTROLEE noaainnnnnononnnnnnnnsennennenn 41 Fonction de d tecteut e mouvement ss n sssnnnsssnrnresrrrrerenrresenrressrnrrosnnrrrsnrrresnni 41 Action quand un m vement est d tect seseeeesiiseriresrirrrerirrsriresrinrserrrrerrrrsrrns 41 Param trages des actions ex cuter lors de la d tection d un mouvement 42 Rubriques de labage AA a 2 da ee 44 Commencer param trage de zone de d tection de mouvement eese 45 Affichage die image stock e dans la cam ra vid o 47 TRANSFERT DES IMAGES AU SERVEUR anses onanoi ianiai 48 Pr paratifs de transfert des images au serveur 48 Transfert des images au serveur aux intervalles sp cifi s 50 TraSsfert des images
41. 535 destin bouton DEL S S tre utilis lors de notification d un logiciel de serveur V Retry number of times S Routon info O l Saisir le nombre de nouvelles tentatives entre 1 30 de v rifier la situation a aN d erreur Pour Destination IP address obtenir de plus amples xeriseignements r f rez vous Saisir jusqu 8 adresses IP de logiciel de serveur la page 70 E Delete destination IP address N Cliquer le bouton V pour v rifier les adresses IP Configuration alarme enregistr es comme destination Pour supprimer External alarm input l adresse IP s lectionn e cliquer le bouton DEL S lectionner N ou OFF pour param trer s il faut recevoir opon quand les signaux d entr e d alarme Pour obter de plus amples renseignements r f rezx us la page 52 e Un nombre maximum de 60 images peuvent tre sauvegard es Les anciennes images sont automatiquement supprim es si le nombre d images d passe 60 images e Si 1 10 ou 1 5 est s lectionn pour Interval de Postalarm l intervalle de sauvegarde de l image risque d tre plus long que celui sp cifi dans le param trage Ce figuration commune d alarme Pre alarm Number of image Param trer le nombre d images D stocker dans une pr alarme Il est possible de SN s lectionner un nombre compris entre 0 et 20 S 44 Commencer le param trage de zone de d tection de mouvement
42. Advanced setup eee CIF 352 x 288 QCIF 176 x 144 Quand JPEG est s lGtionn Quality of image S S lectionner une qualit d image parmi les 117 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer e l e m e nts S u Iva n ts n ERAI OS SA Fine Pr cis Normal Low Bas Address http 192 168 0 10 admin index_setting html Go Links i Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le Camera name Envance_camera r g ag e i e 2002 01 01 00 00 year month day hour min sec E E LI Power Link Access LED ON OFF Camera position C Desk top Wall mount Operation mode selection Image capture size orcsaxess x Quality of image Normal Firmware version 1 0 ETpore PF interet NI Quand MPEG 4 est s lectionn 33 KG S NAVIGATION DANS LES IMAGES Q gt S Proc der de commande g Si les pr paratifs sont compl tement termin s vous pouvez d marrer l utilisation partir de la page Basic C K D marrer l utilisation partir de la page Basic setup S N L i etwor amera ICI Ele Edt View Favorites Tools Help e gt GS 2 z Go Links gt 01 01 2002 00 00 es 2002 01 01 00 00 year month day hour min sec LP PowerfLink Access LED ON C OFF Camera position C Desk top Wall mount
43. CJ A PRODUCTI GROUP gt gt gt E CONSUMER PRODUCTS a F1 Intemet Q L image est la page du site Web de Panasonic S 23 CONFIGURATION o O g La page Top menu de configuration de cam ra vid o appara t g 2 WV NM100 Network Camera Microso ft Internet Explorer 5 Ele Edit View Favorites Tools Help ON I oa a aaao g http 192 168 0 10 ive index html 5 KO ELUR S Cliquer le bouton Setup g Top Menu me RENE nET EE Q PRESA Eee Pate SEOS E 4 a S c La fen tre d acc s apparait lorsque vous pressez l un des bout s Camera Control Alarm Log List oudSetup de la page Top Menu pour la premi re fois Les nom d utilisateur et mot de passe de r glage implicite H ah suivants Nom d utilisateur admin Mot de se mot de passe Sy 4 e mot de passe de r glage implicite par rresure de s curit D S La page Basic setup appara t P A WV NM100 Networ k Camera Microso ft Internet Explorer 7 Eie Edt View Favoites Tools Help Etape 4 t gt 004 0mS1E 28 P Address http 192 168 0 10 admin index_setting html C iq uer le bouto n Advanced setu p i Top Control Aloe DS 01 01 2002 00 00 Basic setup PAdvanced setup amera PEE 202 01 01 0000 year month day hour min sec TTI M Camera p iti C Desk top Wall mount Operation ction QY S Vue d cran 5 N La page Operation Mode d Advanced setup appara t
44. Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Q Back Q L E Ki Search Folders i gt Address gt Control Panel lt gt Go O Double cliquer l ic ne Network and Internet Connections Connexions r seau et Internet inters and Other Hardware See Also Windows Update LR Help and Support LL Network and Internet Connections Add or Remove Programs Date Time Language and R 2g anal Options 9 Sounds Speech and Audio Devices ibility Optio s a Performance and Maintenance A La fen tre Network and ga up Connections appara t E Network and Internet Connections ES a Fie Edit View Favorites Tools Help S Back gt O searc Folders y NS A Ha O O Een e P an Double cliquer l ic ne Network Connections Connexions r seau 5 Net u vk and Internet Connections See Also e My Network Places M a ait Pick a task Remote Desktop b Phone and Modem Options 5 Set up or change your Internet connection Create a connection to the network at your workplace Troubleshooters Set up or change your home or small office network in n S an S or pick a Control Panel icon Networ gostics LL i Internet Options a Network Connections LE S O cR CONFIGURATION d La fen tre Network Connections appara t MALE s Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Ay Q sx Q K Search E Fol
45. ENT ECSC year month day hour min sec IS o Eo Oo PoweriLink Access LED SON COFF ooo Operation JPEG mode setup Refresh interval Middle g Image capture size favcag20c40 z Quality of image Fine z ET E O x d La page Operation mode de Advanced setup eappara t 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer PR TT TETE es LOTNIE PETSE REF EF 7 iian Basic setup Advanced setup t PER ER NO RE aoi eiii Alarm amp Transmission OVGAG20x240 Fine z Authentication Eo EE S Q lt Q SD A S o amp x K S Ni S Firmware version 1 0 a LL D S Cliquer le bouton System 61 R GLAGES D TAILL S KG Q o S g La page System appara t J WVY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favoites Tool Help E3 le GA QuS E SA Address l http 192 168 0 10 admin index_setting html Mop Control Alarm log P Seip 01 01 2002 00 00 Basic setup Advanced setup System Manual setup Time adjustment Sr ne RE ACL C Synchronization with NTP server Time setup 2002 01 01 00 00 year month day hour min sec Er E Do NTP sever address NTP port j23 1 65535 Synchronization interval h2 1 24hour Time zone GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London Daylight saving Summer time CON C OFF Time display C 12hou
46. FF P C SMTP C POP3 amp None Sender mail address Attach image Destination E mail address pe Ma elete destination E mail address s O Q Q Cliquer l onglet FTP client o Q SD y S S N Ka X S lt O K O s2 RAram trer les rubriques la page FTP client es explications ne concernent que la rubrique FON OFF S CON F OFF Destination port Nas 65535 S Retry number oftimes FR ao D X Destination IP address OOS O OO LsET amp Delete destination IP address F3 r o O intenet SD d O La page FTP client de Alarm amp Transmissj n appara t Top Control Alarmlog Setup li Basic setup Advanced setup C Fix amp Date amp Time f 0 sec z up Directory File name Upload JPEG data is formed as filename sequential number date E Done Intemet Common setup SMTP server address Sp cifier l adresse de serveur SMTP o le transfert de l image doit tre fait Il est possible d introduire l adresse IP ou le nom d h te User name Introduire un nom d utilisateur pour acc der au serveur FTP compos d un nombre maximum de 64 caract res Password Introduire un mot de passe pour acc der au serveur FTP
47. Fomsard Paste Undo Delete Properties Views Address Control Panel C A Accessibility ddNew Add Remove Date Time Display Fonts Options Hardware Programs Control SD A E Le Panel og fan a amp r Ec F O Game Intel Internet Keyboard Mouse Network S Controllers Graphics Options Configures network hardware Gr A H T 5 Q Multimedia ODBCData Passwords Power Printers SEPUR Sources 32bit Management Tech Support N E B amp D b N Regional System Telephony Settings 17 KG Q CONFIGURATION s z La fen tre Network appara t g Network x 2 NS Q Cliquer l onglet Configuration o Q Configuration Identification Access Control The following network components are installed E Client for Microsoft Networks l Microsoft Family Logon corega FEther PCI TXS Ethernet Adapter tape 4 Ni Cliquer pour s lectionner leBrotocole TCP IP de la carte r seau couramment utilis e Add Remove Properties SO Primary Network Logon Du Microsoft Family Logon 5 Cliquer le bouton Roperties Eile and Print Sharing a Description TCPAP is the protocol you use to connect to the Internet and lt wide area networks p A PN N SO S Remarque S d Ni YS 5 A proc dures pour installer TCP IP S KW O O La fen tre TCP IP Properties appara t amp S roperties a ne Advanced NetBl0S ca Tie indings van
48. MP pour assurer une NO correspondance avec le nouveau nom saisi 2 L Ki S SD L SN S Y x CS D Q Y Q RY D R AG na S k S SD D N O o D N Y 65 UTILISATION DE HELP F Pour obtenir de plus amples d tails sur les rubriques iaiia ARE E se r f rer la page Help i La page Help ci dessous appara t en cliquant le bouton Help Il est possible d afficher une explication en cliquant la rubrique souhait e AGE 1 Camera Setting Full Screen Display 1 main camera image and control panel Display up to 4 camera images on screen Note To display 4 camera images need to set IP address of each camera in Detail Set ng Multi Screen Setting Pan Scan Automatically pan horizontal movement full range one time and go back to the home os tion PresetScan Move to all preset positions No 1 to No 8 and go back to original position Set position angle of the camera Preset Setting is made by INDEX Quad Screen menu Control Pan horizontal and Tilt vertical movements Quality of picture can be selected by number of pixels JPEG Mode Quality of Image 640x480 320x240 factory default 160x120 MPEG Mode 352x288 176x144 Zoom Adjust image size from x 1 0 FactoryDefault x 1 5 or Imageresolution unchanged Adjust brightness of the image Preset Registration Parameter Remarks Ifthe check box next to each preset is tu v 1 ON it will become effe
49. Properties appa it gt aixi S tape 4 enera NO 7 f m i ese can e ree assigned PEER if e ee R4 Cliquer le bouton radio Use the following IP tha approprisks IP stings O E NANSA Sanane S address et introduire l adresse IP et le masque Obtain an IP address automatically de sous reseau comme sult Use the following IP address s Adresse IP 192 1 68 0 9 Aira EEE e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Subnet mask Paa 255 255 0 SD Y Default gateway d o Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses P ER Ca ooo Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ltermate DNS server fe rm e i Utilisation de Windows XP visionnement de cat gorie P Commencer la configuration lorsque l ordinateur personnel se S trouve dans les m mes conditions que celles en vigueur juste apr s le d marrage D S lectionner Control Pal Start Control Panel D My Documents o Fe My Recent Documents L D My Pictures eN Int Int et E m ee Etre x MSN Explore Er TES F OE Windows Media Player vis My Computer D Notepad ka Printers and Faxes windows Movie Maker Help and Support O Tour Windows XP i KY pP Search A Files and Settings Transfer RQ Wizard 77 Run All Programs D NV Al Log Off Turn Off Computer C La fen tre Control Panel appara t E
50. Q Quand un mouvement est d tect dans la zone de contr le Alarm appara t sur l cran du moniteur vid o Simultan ment il est possible de sauvegarder l image correspondant la zone o l alarme s est d clench e amp transmet un courrier d alarme par courrier lectronique fonction de d tecteur de mouvement K Vous pouvez aussi transf rer automatiquement l image sauvegard e au serveur Pour activer ces fonctions effectuer le param trage de la page Alarm ou de la page FTP client l aice Remarques S e Si un d tecteur est raccord au connecteur d alarme de la cam ra vid o les fonctions mentiogf es ci dessus sont disponibles quand le d tecteur capte un mouvement S e Pour remettre l alarme l tat initial cliquer Alarm sur l cran du moniteur vid o a S SO Fonction de d tecteur de mouvement En utilisant la fonction de d tecteur de mouvement le signal d alarme est transmis And un mouvement est d tect en analysant les changements de niveau de luminosit dans la sc ne d observati Avec cette cam ra vid o il est possible de sauvegarder l image correspondant sp cifi e ou de transmettre ki courrier d alarme apr s d tection d un mouvement Param trer la zone de travail du d tecteur et les autres conditions requises gf la fonction de d tecteur de mouvement la page VMD area A N e La fonction de d tecteur de mouvement n est disponible que lorsggi JPEG est s
51. Setup Si le routeur large bande est param tr pour utiliser la traduction d adresse saisissez l adresse IP deux points num ro de port dans la case Address et presser la touche validation Pour param trer l adresse IP r f rez vous la page 16 29 CONFIGURATION La page Top Menu appara t 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help ler CAA4AQ0uSES 2 l http 4 192 168 0 10 live index html NETUORK TTERREEE 01 01 2002 00 00 Top Menu z Go Links Camera Control Alarm Log List Done FT meme La page Basic setup appara t Es WV NM100 Network Camera Microso ft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help le NARBa3R IR ntrance_camera Time setup 2002 01 01 00 00 year month day hour min sec EHE Ooo PowerfLink Access LED ON COFF ooo Camera positon CDesktop Wallmount Oper election EG mode setup Refresh interval Middle z Image capture size avcag20240 z Quality of image Fine z i Internet L heure sy le navigateur sera affich e sous la forme d heureg t de minutes 00 00 bien qu il soit possikte de param trer les heures minutes et seco des dans Time setup Cliquer le bouton Setup o Q D S La fen tre d acc s appasait lorsque vous pressez l un des bout s Camera Control Alarm Log
52. Ww p nee SET OVER Te 7 S Les images de cam ra vid apparaissent sur l cran d coupage quarte d cra D NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help ms EP 414 89 LE se N LE 4 items remaining Downloading picture htp 192 168 0 10 cgibin camers PAGE 10361 26451270 0 FF 1 interet Si cinq cam ras vid o ou plus de cinq cam ras vid o sont connect es l cran d coupage multiple d cran suivant sera affich en appuyant sur le bouton Group B 3 en position pr s lectionn e NAVIGATION DANS LES IMAGES Contr le d une image provenant d une cam ra vid o r gl e S 4 Il est possible de contr ler une image fixe et une image anim e d une cam ra vid o install e dans unharoit enregistr en tant que position pr s lectionn e Pour contr ler l image de la cam ra vid o position pr s lectionn e le r glage de position de m ra vid o positions horizontale et verticale et l enregistrement de l emplacement de prise de vues en tanbue position pr s lectionn e doivent tre ex cut s l avance Enregistrement de position pr s lectionn e S x Commencer enregistrer une position pr s lectionn e de la cam ra vid o g Enregistrer le num ro de pr s lection et le nom de pr s lection de la p
53. a vid o n est pas enregistr pour l a thentification d h te o Il est possible d enregistrer jusqu seize utilisateurs comme authentification utilisateur P Le param trage de l authentification utilisateur est r alis dans la page User authentication O F amp L D marrer l utilisation partir de la page Basic setup c Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic Q u c setup SD 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help e NAlRUIJR 3R Address http 192 168 0 10 admin index_setting html Top Control Alarm log setup 01 01 2002 00 00 Basic setup Advanced setup v Go Links Basic setup nrance_camera Time setup 2002 01 01 00 00 year month dayhourmisec J J po Power Link Access LED 5 ON C OFF Camera position C Desk top Wall mount Operation mode selection Image capture size Fovcaceoean x Quality of image Fine Ele Edt View Favorites Tools Help le Qu ES 2 Address http 192 168 0 10 admin index_setting html z Go Links Miop Control Alarmlog P Seip 01 01 2002 00 00 ECTS PERF Y CFE Y EFWE 6 JPEG C MPEG 4 Unlimited z E Done mi Intemet Clguer le bouton Advanced setup S S a D S 9 Cliquer le bouton Authentication 59 LE S O R GLAGES D TAILL S
54. alance S lectionner AUTO u HOLD pour ajuster la balance des blanc AUTO alance des blancs est just e automatiquement HOLD Le calage de balance des blancs est fixe Sharpness Ajuster 4 amp niveau de pr cision de l image neuf niveaux possibles de 4 4 Quand le num fo diminue les contours de l image sont plx envelopp s Quand le num ro augmente l age devient plus nette Sensitivity up Choisir un param tre parmi ceux qui sont propos s ci dessous OFF 2 10 Si Sensitivity up est r gl sur 2 ou une valeur plus lev e la vitesse d obturation devient plus lente et la sensibilit augmente automatique ment sous des conditions d clairement faible Flicker less mode S lectionner l un des modes suivants pour emp cher qu un scintillement se produise sous un clairage fluorescent Lorsque la cam ra vid o est utilis e sous une puissante source d clairage fluorescente s lectionner 60 Hz ou 50 Hz AUTO S lectionner ce param tre lorsque la cam ra vid o de surveillance est utilis e sous une source d clairage fluorescente 60Hz S lectionner ce param tre lorsque cette cam ra vid o est utilis e dans les r gions aliment es par du courant dont la fr quence est de 60 Hz 50Hz S lectionner ce param tre lorsque cette cam ra vid o est utilis e dans les r gions aliment es par du courant dont la fr quence est de 50 Hz Cliquer le bouton SET apr
55. alimentation du NM100 et proc der comme suit 1 Changer l adresse IP en utilisant le logiciel Panasonic IP Setup 2 Initialiser la cam ra vid o en appuyant sur le commutateur de remise l tat initial implant i sur la face arri re de la cam ra vid o L adresse IP sera ramen e sur son param trage de r glage implicite 192 168 0 10 D PANNAGE D ions nome soionpossoe mes e La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Existe t il des contradictions entre l adresse et le sous r seau de r seau auquel ont doit acc der Si la cam ra vid o et l ordinateur personnel sont raccord s dans le m me sous r seau L adresse IP de la cam ra vid o et de l ordinate personnel est elle param tr e dans un sous r s au commun Co a Use Proxy Server est il s lectionn pour param trage du navigateur s lectionn Lors de l acc s une cam ra vid o dar le m me sous r seau la sp cification de l adr amp se de la cam ra vid o dans la case Don t Se Proxy For These Addresses est recommat Si la cam ra vid o et l ordinateur personnel sont raccord s dans un sous r geau diff rent L adresse IP de la passerek par r glage implicite param tr e pour la camgr vid o est elle exacte Impossibilit d acc der avec le navigateur L image n est pas affich e Suivar la version de votre navigateur il peut y avoir deskfifficult s pour ex cuter le rafra ch
56. ans le cas contraire un message d Aerte appara tra chaque acc s D S o Q MESURES DE PR CAUTION MARQUES COMMERCIALES ET MARQUES COMMERCIALES DEPOS ES amp e Microsoft Windows Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Coran aux tats Unis et ou dans d autres pays e Netscape Netscape Navigator Netscape ONE les logos Netscape N et Ship s Wheel barres navigateur sont des marques d pos es de Netscape Communications Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produit Netscape utilis s dans ce document sont aussi des marques isa de Netscape Communications Corporation et peuvent tre d pos es l ext rieur des tats Unis e Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation D e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi p amp ient tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs e La distribution la copie le d montage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et galement l exportation en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec ce pr euit sont formellement interdits CONVENTION DE CE DOCUMENT Les abr viations mentionn es ci dessous sont utilis es dans ce So Windows 98 SE correspond Microsoft Windows 98 deuxi rm dition Windows 2000 correspond Microsoft Windows 2000 ProfgSsionnel Service Pack 2 Windows M
57. antes Fast Rapide Middle Interm diaire Slow Lent Very Slow Tr s Lent Image capture size S lectionner la taille de l image d importation parmi les l ments suivants VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 QQVGA 160 x 120 Quality of image S lectionner une qualit d image parmi les l ments suivants Super Fine Super pr cis Fine Pr cis Normal Low Bas Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 31 KG Ea cR Fa Proc der de commande g Si les pr paratifs sont compl tement termin s vous pouvez d marrer l utilisation partir de la page Lt is S lt O D marrer l utilisation partir de la page Basic setup es x TI m c Aw SIT etwor k Camera Microso ft Internet Explorer O Eie Edt View Favortes Tools Help 2 004 aus R gt TE PTT ET S avons 0000 Cliquer le bouton Contig EUR gt Enano camera L X Time setup 2002 01 01 00 00 Gear month day hourmin se J J po Power Link Access LED SON C OFF C Desk top Wall mount Refresh interval Middle Image capture size avcageocan Quality of image Fine z Firmware version 1 0 E Done FT 1e nemet N RN i 4 Q a i j La page Control appara t et une image fixe de cam ra vid o est affich e Les boutons de commande sont affick s sous l image fixe K9 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet E
58. ation d un plug i st n cessaire Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous la page 28 ni e Des probl mes peuvent appara tre lors de la navigation d images anim es en fonctio de la bande passante du r seau auquel la cam ra vid o est connect e Dans ce cas ex cuter le param trage de Max bit rate per 1 client la page Operation mode de Advanced setup Pour obtenir de plus amples renseignements r f rezvous la page 54 lt a ee O Pr paratifs ro Le param trage des images anim es peut tre fait dans la page Basic sefup D marrer le navigateur et afficher la page Basic setup de la cam ra v o d sir e Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic setup 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer 5 Ele Edt View Favorites Tools Address http 2 192 168 0 10 admin index_seting html o Li Commencer le param trage de l image anim e dans MPEG 4 mode setup Cliquer le bouton radio MPEG 4 pour la rubrique Operation mode selection mee 2002 01 01 00 00 p L Gear montn day howie TT D Le r glage des param tres de MPEG 4 Power Link Access LED Le ON C OFF ea pe A T appara t automatiquement kerene Made z Zr E Param trer les rubriques suivantes pour Quality of image Fine z m MPEG 4 E Image capture size S lectionner la taille de l image d importation parmi les l ments suivants Basic setup
59. au Echec de sortie de syst me serveur Se r f rer l administrateur de Serveur Directory change failed Le passage de r pertoire n est peut tre s exact V rifier les Le changement de r pertoire a rubriques client FTP ar chou User name or password isn t Le nom d utilisateur et ou le mot d passe saisis ne sont peut correct tre pas exacts V rifier les rubuues client FTP Le nom d utilisateur ou le mot de passe n est peut tre pas exact Erreur interne Undefined error J Erreur ind finie V rifier les rubriqugg client FIP DDNS 2 Erreur de connexion Cannot connect to DDNS server L adresse dP de serveur DDNS n est peut tre pas exacte Impossibilit de se connecter au Le serveur DDNS est peut tre en panne Se r f rer serveur DDNS AAN trateur de serveur User name or password isn t Le d utilisateur et ou le mot de passe saisis ne sont peut correct tre pas exacts V rifier la configuration du serveur DDNS Le nom d utilisateur ou le mot x de passe n est peut tre pas exact amp IP address update failed Les param trages du serveur DDNS sont peut tre inexacts La mise niveau de l adresse V rifier la configuration du serveur DDNS IP a chou 2 Erreur interne Undefined error 8 Un probl me s est peut tre produit dans la fonction DDNS Erreur ind finie a V rifier la configuration du serveur DDNS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
60. au serveur quand un mouvement est d tect 51 AUTR SFONC HON era E a a 52 Connecteur d alarme et connecteur de sortie AUX aaaeesssesssrersrererrerrrnnrerrnrerrenerenne 52 Bi Il est possible de personnaliser le contenu d un courrier d alarme 52 ss S SD Ri S REGLAGES AVANCE 53 Param trages avanc s pour la rubrique Operation mode 53 Peake de RAR 55 Param trage de l authentification d h te eeseseeseseeeesieeeriireerirnsrirreerrnnsrrrrserrnnerenas I 4 Param trage de l authentification utilisateur 0 nn00aannnnaannnneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennenne EX Param trage de syst me iii CS R glages SN ed ATEI RT amp 64 UTILISATION DE HELP 66 MISE A NIVEAU DE MICROPROGRAMMATION 2 66 DE PANNACE E C2 Re 67 CARAC TERIS TIQUES TECAINIQUES 2er S A 72 GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE serres PR 73 S lt C v S KO Si N Q L S O S K9 Y SD Q O i S SD L ee SN S x Q v o D RY X SD A S ss S SD D A o D N S TABLE DES MATI RES PR FACE Il s agit ici d une cam ra vid o qui peut tre raccord e un r seau Vous pouvez observer les i images de cam ra vid o avec un navigateur Internet sur un ordinateur personnel gi raccordant cette cam ra vid o des r seaux tels qu un r seau local LAN ou l Internet g Q CARACT RISTIQUES DOMINANTES O Cette cam ra vid o est dot e
61. ce e DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address hj Cliquer onglet IP Address Se n IP address can be automatically assigned to this computer 7 e ie S Etape 7 the space below P n a Cliquer le bouton radio Specify an IP address Obtain an IP address automaticall 7 Specify an IP address KO Etape 8 OOOO ORANE Q Introduire l adresse IP et le masque de K sous r seau comme sult LS e Adresse IP 192 168 0 9 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 tape 9 Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ferme M mmp fe D h O Red marrer l ordinateur personnel pour valider l adresse IP r A Ni TL Utilisation de Windows 2000 2 Les proc dures suivantes sont indiqu es titre d exemple lorsque Windows 2000 est utilis Vous pouvez gfoc der de la m me mani re que lors de l utilisation de Windows NT xO L Q S EEE a 7 n N Acc dez au syst me en tant que l un des administrateurs avant de commence le param trage amp o S Commencer la configuration lorsque l ordinateur personnel se A trouve dans les m mes conditions que celles en vigueur juste g apr s le d marrage amp L La fen tr etwork and Dial up Connections Start Settings Network and Dial up Conne ions appara t 5 S La fen tre Network and Dial up S omnee oE appara t FU Network and Dial up Connections PN File Edit View Favorit
62. condes ann e Le nombre s quentiel sera attribu en commen ant partir de 1 automatiquement Le nombre total de caract res de nom de r pertoire et de nom de fichier ne doit pas d passer 255 caract res Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage 91 d AUTRES FONCTIONS Connecteur d alarme et connecteur de sortie AUX Il est possible de param trer une o ation d alarme quand un p riph rique a ap tel 4 AL a SE qu un d tecteur est raccord au Qonnecteur j d alarme plac l int rieur dutBuvercle de cordon de la cam ra vid o Il est possible de param tger les fonctions telles que l envoi de courriers fectroniques ou le transfert d images au rveur quand un signal d alarme est appliqu par un d tecteur comme cela est expliqu ans Param trages des actions ex c Sr quand un mouvement est d tect la pie 42 Entr e d alarme M Connecteur d entr e d alarme M Borne de masse Important Ne p amp raccorder un p riph rique externe si me rer vont au del des limites R Xcifi es de la cam ra vid o se r f rer la k ge 67 DEC A Connecteur de sortie d alarme Connecteur de sortie AUX A raccorder aux p riph riques ext rieurs par exemple activation et d sactivation de l clairage D e est possible de param trer le type de p riph rique raccord au connecteur de sortie c AUX Y xS N Q Fie Edit View Fav
63. cran e S lectionner OFF autant pour Host authentication que User authentication de la cam ra vid o enregistrer utilis e pour le contr le sur un cran d co page multiple d cran ou param trer le m me nom d utilisateur et le mot de passe toutes les cam ras vid o amp enregistrer O Pr paratifs a Enregistrer les cam ras vid o dont lesfages doivent tre contr l es sur cran d coupage multiple d cran Effectuer en premier le param trage ur les images fixes dans la page Basic setup car il est exig D marrer le navigateur et afficher lg amp bage Basic setup de la cam ra vid o d sir e Se r f rer aux pages 23 et 24 pes afficher la page Basic setup D X D marrer l utilisation pari de la page Basic setup s WY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help le 0h40 4u3E3 2 7 Go Links 01 01 2002 00 00 Camera name Entrance_camera Dr 2002 01 01 00 00 year month day hourmin sec HN Power Link Access LED 6 ON OFF Camera position C Desktop Wall mount Refresh interval Miaae z mage capture size avaagzoea z Quality of image Fine z SET Firmware version 1 0 FL Intenet Cliquer le bouton radio JPEG pour la rubrique Operation mode selection Param trer les d tails pour la rubrique JPEG dans JPEG mode setup Pour obten
64. ction de d tection de mouvement Les param trages peuvent tre faits la ne FTP client de Alarm amp Transmission Se r f rer aux pages 48 et 49 pour afficher la page FTP client de i 4 Alarm amp Transmission o ETATE k Camera Microsol ft Internet Explorer O Fie Edit View Favorites Tools Help Je gt 0AANRUIR IR AOTECYCFETY EFES EPEERI Basic setup Advanced setup amp Sequential C Passive 0000 2359 l Monl Tue l Wed Thu En Sat Sun FTP enable time2 00 00 23 59 l Mon l Tue l Wed l Thu l Fri l Sat l Sun C Fiz Date amp Time Fo fsecxl CON C OFF S Upload JPEG data is formed as filename sequential number date SET LL El Done RSR D N K3 Q SD Q L K N SD L 20 R R KA V Q Y ts RY D R d _X 2 S a Ko N SD D N o D Ca N Param trer les ruiques la page Alarm transmission setup Alarm transmission Cocher O Il est pos ible de s lectionner ON ou OFF pour param trer si le transfert des images doit tre fait ou non quand une alarme se produit ctory SB cifier le r pertoire o les images doivent tre stock es File name Le nom du fichier de l image transf rer sera le nom d sign sous Nom de fichier nom de l image introduit par l utilisateur nombre s quentiel mois jour heures minutes se
65. ctive when the preset is preset scan Fit turns OFF it will not be set as the 0 s ect of preset scan MISE NIVEAU DE MICROPROGRAMMATION d XQ La mise niveau de la microprogrammation de la cam ra vid geut tre faite avec la plus r cente version Consulter le distributeur pour savoir si la mise niveau de la ricroprogrammation est disponible Avant de proc der la mise niveau de la microprogramme on sauvegarder la microprogrammation actuelle sur le disque dur de l ordinateur personnel L D marrer le navigateur et saisir ce qui suitAttp xxx yyy zzz nnn admin upload html xxx yyy zzz nnn est l adresse IP de la cam ra vid o 9 La page HTML and Firmware upload gppara t Cliquer le bouton Browse pour s lectionner la microprogrammation et cliquer le bouton Upload Le uen Lu Cliquer l un des boutons radio p ur choisir s il faut initialiser ou non pour initialiser les donn es apr s le t l chargement z Cliquer le bouton Upload L cran qui permet de v tffier le t l chargement et l initialisation des donn es appara t Si les donn es ne sont pas initialis es apk s le t l chargement l cran qui permet de v rifier la progression n appara t pas mais le t l chargeme t d marre NY Cliquer le bouton OK La mise niveaifde la microprogrammation commence Il faudra approximativement 5 minutes pour que le t l ch gement soit compl tement termin Il
66. d 7 S LA bl LA LA bl LA Il est possible de transf rer les images sauvegard es dans cam ra vid o un serveur d sign l avance o R f rez vous la page 48 en ce qui concerne les op ras de configuration amp Param trages des actions ex cuter lors de la d tection d un mouvement J Param trer les actions ex cuter lors de le tection d un mouvement Les param trages peuvent tre faits la page Alarm D 14 Ne pas commander de balayage g noramique r glage d inclinaison ou de pr r glage apr s avoir param tr la zone de d tection de mouvem La zone de d tection de mou ment deviendra i impr cise et il pourrait tre impossible qu un mouvement soit d tect dans la zone sous s rveillance Y D marrer l utilisation Xir de la page Basic setup Se r f rer aux pages K et 24 pour afficher la page Basic setup A Cliquer le bouton Advanced setup n _camera Tim 2002 01 01 00 00 gt year month day one ATIT C ON COFF C Desk top Wall mount La page Operation Mode de Advanced setup appara t me mat mt Top Control Alarm log Setup CRT PERTE REF a Basic setup Advanced setu JPEG mode setup mone A ven 3 a oma e ES La page Alarm appara t Ntmi Top Control tarmog DIS Basic Setup Advanced setup Le S Oo N g X Q D amp LS E A lt 2 O S Pa
67. ddress http 192 168 0 10 admin index_setting html f Go Links z u ETEN ms PRE Param trer Advanced setup pour JPEG et RE anneau _ MPEG 4 quand MPEG 4 est s lectionn la fen tre dans la page suivante appara t 2 Se r f rer la page suivante pour obtenir de bi PELNE gun andwidth control A Unimitea o z une plus amples d tails au sujet des rubriques de N bi Gt GE Sd EC as LA Alarm amp Transmission Refresh interval Middle x pa ra m et rag e a Tmage capture si ovcaceoean z RARE PTE Quality ofi Fine x Authentication DAR _ tape 3 Cliquer sur le bouton SET apr s avoir fait le r glage nemet amp Quand JPEG est s lectionn 93 7 7 N Ea R G ESS MPEG 4 mode setup g e gt GBA SUSESR i Si MPEG 4 est s lectionn le param trage ag 01 01 2002 00 00 rubriques suivantes est requis Image capture size 4 G re S lectionner la taille de l image d i mpg ation parmi Operation mode selection C JPEG MPEG 4 A Cm M les l ments suivants RY CIF 352 x 288 QCIF 176 x 144 D Quality of image LE S lectionner une qualit d image parmi les Refresh cycle 10 1 30sec UDP port pur a026 65534 l ments suivants Transmission type amp Unicast C Multicast Tr Eh h M Fine Pr cis Normal S Bas re Enr Max bitrate per 1 clie t gt S
68. ders E Address Network Connections r gt s LAN or High Speed Internet Network Tasks Create a new connection T Set up a home or small office network Disable this network device DA Repair this connection Di Rename this connection view status of this connection L Change settings of this connection C Control Panel LE My Network Places My Documents My Computer Details Local Area Connection 2 73 start Vue d cran 5 La fen tre Local Area Connection Properties appara t Network Connections Ar 4 09PM Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using ES Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks Wi r File and Printer Sharing for Microsoft Networks v oS Packet Scheduler O Internet Protocol TCP IP a SD Install Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Internet Protocol TCP IP Properties EEE General Q You can get IP settings assigned automatically if ES supports this capability Otherwise you need to ask your es administrator for the appropriate IP settings O RN Obtain an IP address automatically DX Use the follo
69. dows Me S Microsoft Windows XP S Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack 6a Ordinateur PC AT compatible S Unit centrale Pentium II 300 MHz ou plus rapide pour des imagesdikes Pentium III ou plus rapide pour des images anim es M PEG 4 M moires 128 Mo ou sup rieure g Moniteur vid o 24 bits True color ou mieux Requis pour pouvoir prendre en charge XVGA 024 x 768 ou une r solution d image sup rieure RA Interface r seau Une carte 10 100 Mo s Ethernet doit tre stall e Protocoles r seau compatibles TCP IP UDP IP HTTP FTP SMTP RTE DNS DDNS DHCP ARP BOOTP NTP et SNMP N Navigateur Internet Explorer 5 5 5 5SP2 6 0 S Netscape Communicator 4 73 4 Le plug in MPEG 4 est exclusif Internet Explorer Il ne peut pas tre utilis pour Netscape Communicator Adobe Acrobat Reader N cessaires pour naviguer da s les instructions d utilisation sur le CD ROM Si Acrobat Reader n est paS install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Acrob t Reader partir du site Internet Adobe Systems Incorporated l installer S Lecteur de CD ROM N cessaires pour ingaller le logiciel plug in MPEG 4 et naviguer dans les instructions d utiliggtion sur le CD ROM 2 S e Cette cam ra vid o ne prend pas en rge la r cente version Netscape 6 x diffus e e Cette cam ra vid o ne prend pas mic le protocole de r seau PPPOE e Lors de la navigation de
70. du d clenchement de Password la sortie d alarme est n cessaire cliquer le bouton Sp cifier le mot de passe de l adresse de courrier Reset lectronique de l exp diteur avec 64 caract res X maximum 5 i id enda aldae D teftion de mouvement vid o VMD Sp cifier l adresse de courrier lectronique de AD l exp diteur ectionner ON ou OFF pour activer la fonction de Attach image G tecteur de mouvement S lectionner ON ou OFF pour param trer si une VMD sensitivity DaS i image doit tre jointe ou non quand un courrier S lectionner un niveau de sensibilit du d tecteur de lectronique est envoy Seules des images fixes S mouvement parmi les r glages propos s ci dessous Q D y peuvent jointes Q Haut Moyen Bas Destination E mail address amp Sp cifier l adresse de courrier lectronique du o Protocole Panasonic destinataire Il est possible a gnrogistrer jusqua uatre destinataires O Delete destination E mail address Cliquer le bouton Y pour v rifier l adres de courrier lectronique enregistr e du destinatair Il est possible de supprimer destin courrier Notification d alarme en utilisant le protocole Panasonic Panasonic protocol S lectionner ON ou OFF pour param trer l utilisation du protocole Panasonic ou non de notification d alarme Destination port lectronique s lectionn e du destinataire en cliquant le Saisir un num ro de port entre 1 et 65
71. e 4 il est n gessaire d assigner l adresse IP globale au routeur large bande pour param trer la traduction d adresse R f rez vous la page 25 e Utilise n centre nodal de commutation Ethernet ou un routeur large bande adapt 10Base T 100Base TX Instaher galement une carte LAN adapt e 10Base T 100Base TX sur l ordinateur personnel e Tostes les cam ras vid o connect es au r seau doivent utiliser leur propre adaptateur d alimentation secteur amp Xclusif Pour pouvoir utiliser plusieurs cam ras vid o il est n cessaire de configurer le routeur et d assigner un num ro de port HTTP chaque cam ra vid o Pour obtenir de plus amples renseignements propos de l affectation d un num ro de port HTTP la cam ra vid o r f rez vous la page 27 Pour obtenir de plus amples renseignements propos de la configuration du routeur r f rez vous au mode d emploi du routeur 13 gt Apr s la connexion des cam ras vid o il est n cessaire de configurer le r seau de l ordinateur personnel et dga cam ra vid o Pour que la cam ra vid o puisse tre mise en service dans un r seau local LAN ou Internet il est n cessaif de configurer le r seau xQ Utiliser le logiciel Panasonic IP Setup fourni pour configurer le r seau de la cam ra vid o R f rez vus la page suivante OM Si la configuration faite avec le logiciel fourni choue configurer l ordinateur personnel et la cam r vid s pa
72. e correspond Microsoft Windows dition mill naire Windows NT correspond Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack 6a Windows XP correspond Microsoft Windows XP S Q W O S D Q R N S K O S S Po RY D O R d D Ne Ko S a Q PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS lt S Ni x Panneau frontal S RY SD N Couvercle en d me D Diode lectroluminescente alimentation Il est galement possible amp e s lectionner ON ou OFF pour la diode lectrolurmescente la page System R f rez vous la p 62 Si le signal ON est s lectionn cette diode lectroluminescegf clignotera avec l acc s de la cam ra vid o amp Cette diode jectroluminescente continue clignoter pendant enon 2 minutes m me apr s que l acc s soit termii Rema En m MPEG 4 Multicast la diode le iroluminescente continue clignoter EN a Vue arri re S S O Couvercle de cordon Pour s parer le couvercle de connecteur saisir la partie et la faire couljsser KW S Commutateur d initialisation de document HTML Brancher l adaptateur ga imentation dans la prise de sortie secteur pendant que le commutateur est press Maintenir le md enfonc pendant au moins cinq secondes puis le rel cher PERESAN Laisser la cam raYid o sans la mettre hors tension le courant d alimentation est toujours appliqu Ensu
73. e le message est affich Remarque A propos de la fonction de traduction d adresse tra sf tion Static IP masquerade Network Address Translation n NAT La fonction de traduction d adresse change uneg resse IP globale en adresse IP priv e et Static IP masquerade comme Network Address Translation NAT poss dent cette fonction Cette fonction doit tre param tr e dans un routeur N Pour pouvoir naviguer dans les images deTam ra vid o par l interm diaire de l Internet en raccordant la cam ra vid o un routeur large bande il est n g ssaire d assigner un num ro de port respectif pour chaque cam ra vid o et la traduction d adresse en uti ant la fonction de traduction d adresse Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au mode d efiploi du routeur large bande S Routeur large bande S a Adresse globale op Adresse priv e pour WAN TOTEUTTAA E pour r seau local LAN num ro de port dans la Je Address du navigateur par l interm diaire de l Int net VVV XXX YYY ZZZ VUV XXX yyY 222781 Traduction d adresse S vvV XXX yyy Zzz 82 192 168 0 2 82 gt VUV XXX YYY ZZZ 192 168 0 254 Sp cifier l adresse Global IR dress deux points ei O o Adresse priv e glfternet 192 168 0 2 ER Num ro de port 82 Modem c bl ou Traduction d adresse modem xDSL VVUV XXX YYY zzz 81 192 168 0 1 81 Adresse priv e 192 168 0
74. e sous peine de endommager La cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers des sources lumineuses intenses Si une source lumineuse telle qu un projecteur d clairage est pr sente sur l cran du moniteur vid o un l ger reflet flou autour des zones o l intensit lumineuse est excessive ou des taches lumineuses apparition de lignes verticales audessus et en dessous d un sujet lumineux risquent d apparai tre Utiliser uniquement la cam ra vid o s l int rieur Y N installez pas la cam ra vid o dans les engd its o elle risque d tre expos e aux rayons du amp oleil pendant de longs moments ou pr s d un amp quipement de climatisation Ceci provoq era une d formation une d coloration une pahe ou une anomalie de fonctionnement D Utiliser uniquement l adaptateur d alimentation secteur forni avec cette cam ra vid o pour raccSrder la source d alimentation x Ne pas raccorder dans 4he prise de sortie secteur accueillant galement amp s appareils consommant une grande quantit G nergie lectrique tel qu un copieur ou un appa il de climatisation Ne pas touch directement le couvercle en d me amp Une accum tation de salet s sur le couvercle en d me risg de r duire la qualit de l image Saisir pa les bords quand la cam ra vid o est d plag e Ne pas frapper la cam ra vid o ni la umettre des chocs violents Cela peut l endommager ou favoriser l
75. en utilisant cette adresse unique Q Masque de r seau R f rez vous Masque de sous r seau r a O Post alarm VMD apr s la d tection d une alarme S Pre alarm VMD avant la d tection d une alarme ai Serveur proxy Le serveur utilis pour am liorer les performances ente les r seaux en r duisant le trafic inutile provoqu par cache ou renf rcement de la s curit entre l ordinateur personnel et l Internet L Routeur P riph rique utilis pour relayer les donn es tn r seau un autre r seau Les routeurs utilisent des adresses IP pour de erminer o les donn es doivent aller Q SMTP Protocole de transfert de simple courrier S Protocole utilis pour envoyer des copiers lectroniques sur l Internet ou un Intranet Ce protocole contr le les fhanges de courrier lectronique entre deux serveurs de courrier lectrogique ou est utilis quand le clients envoient des courriers lectroniques au s rveur SNMP Protocole de gestion de r seau simple EN Protocole utilis pour contrer les p riph riques raccord s aux r seaux TCP IP tels que l Internet ou u r seau Intranet Le gestionnaire SNMPSSt utilis pour contr ler l tat d un centre nodal de commutation ou d ugouteur Ethernet et le trafic du r seau C ble droit C ble con u pour f0Base T 100Base TX et utilis pour raccorder un ordinateur persa nel PC un centre nodal Ethernet Masque de sous r seau Une adressedP poss de deux composantes
76. es Tools Advanced Help gt i Ee Cliquer le bouton droit de la souris sur l ic ne Local Area Connection et s lectionnez Properties dans le menu d roulant Make New Network and Dial Connection EE a RY up Connections Local Area Connection Type LAN Connection Status Enabled Realtek RTL8139 4 based PCI Fast Ethernet Adapter 19 KG CONFIGURATION S s z La fen tre Local Area Connection Properties appara t 4 Local Area Connection Properties 21x i x General n MESNET Cliquer pour s lectionner Interne Protocol E Realtek ATL8139 A based PCI Fast Ethemet Adapter TCP IP et cliquer le bouton LPS PenIes N c9 Components checked are used by this connection V E Client for Microsoft Networks M E File and Printer Sharing for Microsoft Networks O MEE nternet Protocol TCP IF A Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intermet Protocol The default D wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks lt I Show icon in taskbar when connected OK Cancel A Remarque S Si la rubrique Internet Protocol TCP IP n est pas affich e L r f rez vous au mode d emploi du syst me d exploitation et ra suivez les proc dures pour installer TCP IP KW Q L S La fen tre Internet Protocol TCP IP
77. essous renseignez vous aupr s du magasin qui vous a vendu la cam ra vid o E L adaptateur d alimentation secteur est il raccord au connecteur d entr e d alimentation courant S continu implant sur la face arri re de la cam ra vid o La source d alimentation Confirmer que l adaptateur d alimentation sefteur est n est pas assur e raccord fermement Est ce que l adaptateur d alimentati secteur est branch correctement la prise g sortie secteur A Un c ble de cat gorie 5 s il connect au connecteur Ethernet plage l int rieur du couvercle de cordon de la camera vid o La diode lectratfiminescente de liaison plac e pr s du connecteur thernet est elle allum e Si la diode f ctroluminescente de liaison n est pas allum e jR st possible que la connexion au r seau local ou r seau n ait pas t faite correctement Confir er que le c ble de connexion est ins r corr tement et fermement S Est ce qu une adresse IP valide est param tr e pour D la cam ra vid o Impossibilit d acc der avec le navigateur e Est ce que vous vous raccordez la mauvaise Ku adresse IP Confirmer que la connexion est tablie comme suit Ouvrir le message guide op rateur de votre ordinateur personnel et sp cifier gt ping sp cifier ici l adresse IP param tr e pour NM100 Si le NM100 r pond la camera fonctionne normalement Dans le cas contraire couper 9 15 16 l
78. ion type 2 o Raccorder la cam ra vid o un intranet LAN en utilisant un centre nodal de commutation Ethernet ou LR routeur lors de la navigation dans les images de cam ra vid o d une cam ra vid o install e dans le m me r seau local O LAN l Intranet d une entreprise ou priv S SD lt Exemple de branchement gt R o amp N a Centre nodal de commutation o Ethernet ou routeur VOPPUVUVVU U Q M Raccorder une c prise de sortie secteur 230 V courant alternatif K Adaptateur O d alimentation secteur Raccorder une prise de sortie secteur 230 V courant alternatif i Adaptateur d alimentation secteur lt Mat riel requis gt Centre nodal de commutation Ethernet ou routeur lt C ble requis gt S C ble Ethernet Cat gorie 5 c ble de typ droit D L 0 e Utiliser un centre nodal de cogMutation Ethernet ou un routeur adapt 10Base T 100Base TX e Installer galement une cartsLAN adapt e 10Base T 100Base TX sur l ordinateur personnel e Toutes les cam ras vid o Sonnect es au r seau doivent utiliser leur propre adaptateur d alimentation secteur exclusif an E RY D S X na a k S SD D N Q o D SN S a R Utilisati l interm diaire de l Internet ion 34 MSatION Par rINntermeqalaire de l INTENET type de connexion 34 Raccordement de la cam ra vid o l Internet en utilisan
79. ion type 2 Param tr t le masque de sous r seau sp cifi par votre adminisfateur de r seau Ceperdant le param tre n est pas exig si un serveur DHCP est utili dans un r seau Intranet Connexion type 3 Baram trer le masque de sous r seau sp cifi par votre fournisseur Xie services Internet Connexion type 4 Sile routeur large bande utilise le serveur DHCP Aucun param tre n est exig Si le routeur large bande n utilise pas le serveur DHCP II est L n cessaire de param trer le masque de sous r seau Y Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au mode S d emploi du routeur large bande Default gateway Connexion be 1 Saisir XXX yyy zzz 1 si l adresse IP est param tr e pour Passerelle XXX yyy zzz nnn pour la passerelle d entr e implicite d entr e implicite Connexibn type 2 Param trer l adresse IP de la passerelle d entr e implicite sp cifi e Q par votre administrateur de r seau X Cependant le param tre n est pas exig si le serveur DHCP est 307 utilis dans un r seau Intranet onnexion type 3 Param trer la passerelle d entr e implicite sp cifi e par votre LC fournisseur de services Internet amp Connexion type 4 Si le routeur large bande utilise le serveur DHCP Aucun param tre KT n est exig IN Si le routeur large bande n utilise pas le serveur DHCP Une Y adresse P priv e doit tre assign e au routeur o Pour obtenir de plus amples informations se r f
80. ir de plus amples renseignements r f rez vous la page Cliquer le bouton Advanced setup 39 La page Operation mode de Advanced setup appara t 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help le 6RA4A0u3E 82 Address http 192 168 0 10 admin index_setting html Basic setup Advanced setup Multi screen Alarm amp Transmission Authentication Quality of image Favcaceoean z Fine SET Intemet NAVIGATION DANS LES IMAGES S S gS z Q Cliquer le bouton Multi screen o L XS S 0 N g amp D amp g O s A SO O S La page Multi screen appara t K X Y 2 V NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer 5 C Eie Edt View Favorites Tools Help C EEATT R Address g http 192 168 0 10 admin index_setting html x z z a LA c Param trer les adresses IP des cam ras vid o RP PC RE Setup 01 01 2002 00 00 O i ajz O N dont les images doivent tre contr l es sur a s cran d coupage multiple d cran Camera No address Camera nam II est possible d enregistrer jusqu huit cam ras Cameral Self 192 168 0 10 Entrance_camera i Cana EE OO pons OOU vid o dans deux groupes en enregistrant quatre Camera i92168 0 12 Position c M cam ras vid o dans chaque groupe Camera 1
81. ire l adrg 8se Primary DNS Server address et agr sse Secondary DNS Server address DNS i Enable Disable Remarques e Si le DHCP est valid bien qu il n y ait pas Ern o de serveur DHCP dans le r seau cocher i Disable pour DHCP dans la fen tre Panasonic IP Setup e Si le DHCP est valid et que le serveur DHCP n a pas encore t assign dans l adresse IP 0 0 0 0 est affich comme adresse IP L adresse IP de la cam ra vid o sera affich e apr s que le serveur DHCP en assigne une la cam ra vid o Frima DNS Server address Secondary DNS Server address 0 0 0 X Y Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le S r glage IV II faut environ 20 secondes pour terminer les r glages de la cam ra vid o apr s avoir N press le bouton SET Si l adaptateur X d alimentation secteur ou le c ble Ethernet est s par avant que les r glages soient X compl tement termin s les r glages risquent D de pas tre ex cut s correctement KG QO R S gt xO Configuration de r seau du PC Pour configurer le r seau du PC changer tout d abord les param trages TCP IP du PC pour qu ils corresg hdent aux param tres par r glage implicite de la cam ra vid o Les param tres de r glage implicite de la cam ra vid o sont sp cifi s comme suit Ko e Adresse IP 192 168 0 10 Q e Masque de sous r seau 255 255 255 0 su e Passerelle par r glage implicite 192 168
82. issement de l ifage et commander la cam ra vid o tf tilisation de Netscape Communicator 4 73 4 78 ou Internet Explorer 5 5 5 5SP2 6 0 est xD recommand L image n est pas rafra chie e Suivant le trafic du r seauou de la concentration d acc s de la cam ra vid o il peut y avoir des difficult s pour afficher l image de cam ra vid o Cliquer le bouton de relance du navigateur pour demander le rafra chissement de l image de cam ra vid o Les fichiers HTML dans la cam ra vid o sont peut Les doc ments HTML ne tre corrompus Se r f rer la page 9 en ce qui sont pAs affich s concerne l initialisation des fichiers en pressant le commutateur d initialisation de document HTML L image d observation en direct n est pas renouvel e ou l image d alarme n est pas renouvel e La diode lectroluminescente clignote secteur Origine probable Solution possible tant donn que les donn es ont t rappel es du cache de l ordinateur personnel l image risque de ne pas avoir t demand e la cam ra vid o Si le sympt me se produit fr quemment il est recommand de param trer le navigateur comme suit Si Netscape Communicator est utilis Si la m moire cache et le disque cache sont octets dans cat gorie Advanced Cache dugienu Preferences N Par ailleurs v rifier Every time pour jcument in cache is composed to document on ne ork dans le menu Cache Preferences
83. ite la ca vid o commencera ex cuter automatiquement les op rations de balayage oc d inclinaison La remise l tat initial de tous les documents HTML sera effectu e NS a S S Positionnement du commutate r de remise l tat initial S gt Brancher l adaptateur d ali Mation dans la prise de sortie secteur pendant g e le commutateur est press N Maintenir le commutat amp r enfonc pendant au moins cinq second is le rel cher Laisser la cam ra Wd o sans la mettre hors tension le couraN d alimentation est toujours appliqu Ensuite la gor vid o commencera ex cuter automati ent les op rations de balayage or ari panora i e et e a A l int rieur du couvercle de cordon La remi amp l tat initial de tous les param tres sera amp fectu e tandis que tous les r glages seront ra s sur les r glages implicites lorsque la ra vid o cesse les op rations de balayage Panoramique et d inclinaison Il faut environ 3 minutes pour initialiser compl tement tous les Na r glages S i 9 tandis que s les documents HTML seront ramen s sur les r glages implicites lorsque la cam ra vid o cesse les op rations de balayage panoramique et d inclinaison Il faut emron 4 minutes pour initialiser compl tement tous les documents HTML ss D Prise d alimentation secteur D Uniquement en utilisant l adaptateur d Connecteurs d alarme d alimentation secteur fourni Connecteur Ethernet Diode lectro
84. l tat du connecteur de sortie AUX R f rez vous la page 52 pour obtenir de plus amples d tails ce sujet Balayage panoramique en une seule passe Il est possible de contr ler l image en comman dant un balayage panoramique en une seule KG Q o Q S V Contr le des images fixes provenant de plusieurs cam ras vid o Il est possible de contr ler les images provenant de plusieurs cam ras vid o sur un seul cran de monite r vid o d coupage multiple d cran simultan ment X Il est possible d affich plusieurs images de cam ra vid o provenant d un nombre maximum de quatream ras vid o sur un seul cran de moniteur vid o Pour contr ler les images de cam ra vid o sur un l cran d coupage multiple d cran l enregist ment des cam ras vid o dont les images sont contr ler sur cran d coupage multiple d cran est re Il est possible d enregistrer jusqu huit cam ras vid o dans deux groupes en enregistrant quaire cam ras vid o dans chaque groupe LS KW Q SE RT 9 2 A A EA i D g X Q Y Q a O PN MS SQ 2 Q EO TT Eee Eu items remaining Downloading picture http 4 192 168 0 10 cgi bin camera PAGE 10361 26451270 e Seules des images fixes JPEG peuvent tre coni l es sur un cran d coupage multiple d cran Il est impossible de contr ler des images anim es MPEG 4 sur un cran d coupage multiple d
85. l adresse de r seau et l adresse h te Le masque de sous r seau est utilis pour d terminer quel sous r seau une adress IP appartient TCP IP Protocole de contr le de transmission Protocole Internet LeProtocole de base sur l Internet et couramment le protocole le plus ommun Ce protocole de r seau a t mis au point par un projet de r seau financi rement pris en charge par les Etats Unis Minist re de la d fense Navigateur Web Logiciel de navigation sur l Internet x Les navigateurs les plus couramment utilis s sont Internet Explorer de L Microsoft ou Netscape Communicator de Netscape Communications X Corporation etc Modem xDSL D P riph rique de transmission de donn es num riques grande vitesse sur amp une ligne t l phonique line xDSL est l appellation g n raque des technologies N telles que ADSL RADSL HDSL et VDSL OQ SD A lt S SD D A o D SN S S NN a 4 N N Q N Q SD XS S o amp N c X S lt C Q PN A SO 4 Ao Q N S S a LL K9 x SD a L S SD L O Ra S 2 x O SD S Po RY D L de ee Pa Matsushita Electric Industrial Co Ltd no Web Site http www panasonic co jp global S S SD D N O P v 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved N0103 0 V8QC6111BN Imprim au Japon
86. la diode lectroluminescente de liaison s allument apr Sp l alimentation ait t appliqu e Si amp diode lectroluminescente ne s allume pas nfirmer que l adaptateur d alimentation secteur est raccord fermement autant dans la cam ra vid o que la rise de sortie secteur Si la diode lectroluminescente de liaison ne s allume pas Confirmer que le c ble Ethernet est ins r fermement Confirmer aussi que le type de c ble droit crois correspond au type de connexion R Go R A nM O Configurati cut le logiciel P iclP ONTIQUratIOn eXecutee avec ie IOUICIEI ranasonic K Il 2 Setup fourni E Configurer la configuration de r seau de cam ra vid o en utilisant le logiciel Panasonic IP Setup ae trouve sur le CD ROM S S Lorsque le CD ROM fourni est in r dans le lecteur CD ROM de l ordinateur personnel leYgiciel de d marrage d marre et le fichier Lisez moi est affich e Rubriques comprises dans le logiciel Ni e SETUP CONFIGURATION D e Instructions S e MPEG 4 Installation Installation MPEG 4 L Apr s avoir lu le fichier Lisez moi cliquer le bouton SETUP S sO Fi Remarques e Double cliquer launch exe fourni sur le CD ROM si le logiciel d PF ne d marre pas automatiquement e Si un pare feu logiciel inclus existe autoriser l acc s tous sports UDP Sinon il est impossible d utiliser le logiciel Panasonic IP Setup s S a L K9 D
87. lac e par une nouvelle adresse cf aque acc s au r seau Ceci peut faire que l utilisateur ait des difficult d acc s distance DDNS reconfigure la liaison entre le nom d h te et l dresse IP que les utilisateurs peuvent acc der avec un nom de doma ne fixe Passerelle d entr e implicite Mat riel tel qu un ordinateur personnel ou un reWieur qui constitue une passerelle pour acc der un ordinateur pers nnel externe au r seau DHCP Protocole de configuration dynamique d h te CS DHCP assigne automatiquement des adf sses IP aux clients d un r seau Le serveur DHCP g re les informationStelles que les adresses IP les adresses de passerelle les noms dgpdomaine les masques de sous r seau et assigne les adresses IP aux clientS DNS Syst me de nom de domaine Ce syst me assure la liaison d noms de domaine aux adresses IP sur l Internet Etant donn que le g l est difficile de m moriser les adresses P constitu es d une longue ck ne de nombres DNS traduit les noms de domaine compos s de caract res alphanum riques en adresses IP T l charger Transfert des donn es un ordinateur distant un ordinateur local Ethernet Moyen de communi ation pour r seau local LAN qui a t cr e par la firme Xerox Corporatiof lt I INO Centre nodal de commutation Ethernet P riph riquegoncentrateur utilis dans un r seau10Base T ou 100Base TX Il existe plus urs types de nombreux num ros de ports 8
88. le de joindre une image au courrier N4 Il est possible d enregistrer jusqu quatre adresses de courrier lectronique auxquelles ce courrier d arme sera envoy a Contenu de courrier d alarme a Dans le mod le WV NM100 un cas d alarme s est produit S Date XXXX XX XX XX XX XX A URL http xxx yyy zzz nnn alarm image jpg S XXXX XX XX XX XX XX est la date ann e mois jour heure min sec ni xxx yyy zzz nnn est l adresse IP de la cam ra vid o Pi est le nom du fichier K Le courrier d alarme contient l adresse de liaison pour sauvegarder l image sur la can ra vid o Cette adresse de liaison n est disponible que lorsqu une adresse IP globale est assign e la cam ravid o Si une adresse priv e est assign e la cam ra vid o seuls les ordinateurs personnels se trouvant dans lecm me sous r seau de la cam ra vid o peuvent acc der cette adresse de liaison Cependant l image acc d e J partir de l adresse de liaison risque PRE d avoir t supprim e si des cas d alarme se produisent fr quemment Il est possible de personnaliser le contenu d un courrier d alarme Pour obte de plus amples renseignements r f rez vous la page 52 a _ N Remarque Py Lorsque utilisateur est activ e la page User authentication l aulentiication est requise avant que les utilisateurs acc dent l image Se r f rer la page 59 Q A Pa e Transfert des images sauvegard es au serveur C led 7 fa
89. le plus r cent a la porit Pa xemple si un param trage diff rent est r alis la page System apr s que la m me rubrique a t ram tr e la page Basic setup le param trage ex cut la page System est valid Lorsque la fonction DDNS est utilis e s lectionner ON pour DNS dans la page Network r f rez vous la page 25 et faire en sorte de param trer l adresse IP du serveur DNS 63 R GLAGES D TAILL S R glages SNMP o Commencer le param trage pour SNMP Simple Network Management Protocol nom de communaut gom d quipement lieu et adresse lectronique num ro de t l phone S Ces param tres sont n cessaires lors d une connexion au logiciel administrateur SNMP manager S Ce param trage est fait partir de la page SNMP amp S o G D marrer l utilisation partir de la page System K Se r f rer aux pages 61 et 62 pour afficher la page System o S X J WY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer amp l aA D Je GAAQuS ESA o inks Address http 192 168 0 10 admin ind tting html 3 aI s ei T Cliquer l onglet SNMP de la page System Son ET 101 2002 00 l O ACTRPPERIE PERF FEPEERES Basic setup Advanced setup System p Manual setup eei C Synchronization with NTP server lme semp 2002 01 01 00 00 year month day hourmin sec Er T NTP sever address N TP port fi 23 1 65535
90. les fonctions de la cam ra vid o Camera control Autoris contr ler l image et param trer dans la page Alarm log list et la page Control Non autoris apporter des modifications la page Basic setup et la page Advanced setup Live viewing Uniquement autoris contr ler l image Non autoris actionner la cam ra vid o D a Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage Cliquer le bouton Delete Host V pour v rifier l adresse IP des ordinateurs personnels enregistr s dans l authentification d h te Cliquer le bouton DEL effacer apr s avoir s lectionn une destination non souhait e pour l annuler Le niveau d acc s qui est entour par appara tra c t du nom d h te enregistr Exemple 192 168 0 20 1 Niveau d acc s 1 Administrator Administrateur 2 Camera control Commande de cam ra vid o 3 Live viewing Observation en direct Q z l E En E EEE x Param trage de l authentification utilisateur Commencer le param trage de l authentification utilisateur Il est possible de choisir une double authentification pour commander la cam ra vid o S L une des authentifications est l authentification d h te et l autre est l authentification utilisateur L authentification utilisateur implique que les utilisateurs sp cifient leur nom et mot de passe pour as der la cam ra vid o si un ordinateur personnel acc dant la cam r
91. n SET Caract res pour le nom de pr s lection 1 32 caract res Refaire LES TAPES 2 3 pour enregistrer plus de positions pr s lectionn es Pour ajouter une position pr s lectionn e enregistr e Preset tour cocher la case proche du nom de pr s lection souhait Lib rer le cochage de la case pour le supprimer de Preset tour Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage i la position pr s lectionn e n est pas enregistr e il est impossible d ajouter la position pr s lectionn e C Preset tour e Si aucun nom de pr s lection n est introduit il est impossible de s lectionner la position pr s lectionn e Le nom pr s lectionn ne peut pas tre cliqu tant donn qu il n appara t pas dans le champ Preset KG R Proc der de commande Q Contr le d une image provenant d une cam ra vid o r gl e en position pr s lectionn e g Tout d abord s lectionner si une image fixe ou une image anim e doit tre contr l e en position pr s lecti nn e dans la page Basic setup Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic setup L D marrer l utilisation partir de la page Basic setup Le SEESI S Has S lectionner si une im de fixe ou une image anim e doit tre cogff l e en position u pr s lectionn e atom LT R f rez vous 44 page 31 pour contr ler une D e a image fixe et a page 33 pour contr ler une cm
92. nnexion type 2 Se reporter votre adminis teur de r seau et saisir le nom d h te sp cifi si n cessaire o Connexion type 3 et 4 Se reporter votre fouxisseur de services Internet et saisir le nom d h te sp cifi si n gssaire BOOTP Connexions type 1 et 2 Param trer sur ONSuand le logiciel Panasonic IP Setup est utilis S Connexions type 3 et 4 Aucun param amp te n est exig DHCP Connexion type 1 Param tregSur OFF Connexion type 2 Param is r sur ON si l Intranet utilise DHCP Connexion type 3 Param trer sur OFF Connexion type 4 A sur ON si le routeur large bande utilise le serveur DNS Connexion type 1 Param trer sur OFF Connexions type 2 3 ete Sp cifier ON quand un serveur DNS est utilis Primary server Connexion type 1 lt S Aucun param tre n est exig Serveur primaire Connexions type 2 et4 Saisir l adresse IP du DNS quand un serveur DNS est utilis Server Se r f rer votre fournisseur de services Internet en ce qui aea S concerne l adresse IP du serveur DNS Les adresses IP primaire et secondaire S secondaire peuvent tre sp cifi es pour le serveur DNS K O Q Q Y es RY D O S X na Fi S S SD D N QO o Y KJ S 27 a Q CONFIGURATION S S Installation de MPEG 4 Plug in S O L installation du plug in est requise pour naviguer dans les images anim es xO Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur personnel
93. nsfert des images doit PR PR CITE TETE tre fait oULFON aux intervalles sp cifi s m transmission setup Il ON 7 6 Direct m Sp cifi amp r le r pertoire o les images doivent Fe Tea tre ftock es _ iz ON OFF F l name e Sp cifier le nom du fichier de l image a formed as zon a ransf r er RS Fix Le nom du fichier de l image re transf rer est le nom d sign dans File name L S E Done Intemet Date amp Time Le nom du fichier de l image K3 transf rer sera le nom d sign sous S File name sequential number gt month day hours minutes seconds year Le nombre s quentiel sera attribu en commen ant partir de 1 automatiquement x Le nombre total de caract res de nom de D r pertoire et de nom de fichier ne doit pas S d passer 255 caract res g Transmission interval X Si ON est s lectionn pour Non alarm R transmission sp cifier un nombre situ dans c les limites indiqu es ci dessous comme KO intervalle de transmission S 0 2 seconde 1 440 minutes XD g Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le S r glage S R o S Transfert des images au serveur quand un mouvement est d tecte Param trage pour les images de la zone de d tection de mouvement transf rer au serveur quand g mouvement est d tect par la fon
94. omatig e de courriers lectroniques etc Ne pas commander de balayage pano inique r glage d inclinaison ou de pr r glage apr s avoir param tr la zone de d tection de mouvement 9 La zone de d tection de mouvemee deviendra i impr cise et il pourrait tre impossible qu un mouvement soit d tect dans la zone sous surveitfance x Vous pouvez imposer r des limitations des utilisateurs En param trant les nom d utilisateur et les mots de passe l avance vous pouvez limiter l acc s aux utilisateurs non enregistr s l obs tion des images de cam ra vid o Vous pouvez aussi sp cifier le niveau op ratoire de chaque utilisateur parexemple en limitant l autorit d utilisateur pour commander la cam ra vid o effectuer des r glages etc V amp MESURES DE PR CAUTION Tous les travaux d installation pour cet produit doivent tre confi s des techniciens qualifi s ou des installateurs de syst me confirm s L appareil ne doit pas tre mis en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation Utilisez l appareil dans des limites de temp ratures comprises entre 0 C et 40 C et un taux d humidit gal ou inf rieur 90 La source d alimentation doit tre de 230 V de courant alternatif et fr quence de 50 Hz Manipuler l appareil d licatement Lui viter tout choc ou secouss
95. orites Tools Help le 6A4A043ES 2 Les param trages peuvent tre faits la page AUX output de Alarm amp Transmission Q Cliquer le bouton Alarm amp Transmission et Re cliquer l onglet AUX output La page AUX output de Alarm amp Transmission est affich e et il est possible de cocher le param trage courant de AUX setup Cliquer le bouton SET apr s avoir s lectionn High ou Low en fonction des caract ristiques du d tecteur pour permettre le SET param trage Cliquer le bouton SET apr s avoir s lectionn ET ETES High ou Low en fonction des Fo caract ristiques du p riph rique ext rieur A raccorder pour permettre le param trage sS l est possible de personnaliser le contenu d un courrier d alarme Il est possible de omase le contenu d un courrier d alarme notifiant qu une alarme s est d clench e ainsi que la date et l heur l alarme Pour les personnaliser proc der comme suit Y Gr er le contenu d un courrier d alarme avec diteur de texte et sauvegarder le fichier en tant que almmail tmp tap e D marrer le logiciel FTP et se raccorder la cam ra vid o en sp cifiant l adresse IP de la cam ra vid o ra La destination o le transfert du fichier doit tre fait est flash Pour acc der la cam ra vid o saisir D admin comme nom d utilisateur et le mot de passe enregistr comme nom d utilisateur admin si le mot Co de passe a t chang
96. ort de s quencement de MPEG 4 est cal sur 500478Si une autre application utilise ce port changer le nurg fo de port en un autre num ro de port pair e Poutommuter l image anim e actuelle sur une autre im amp e de cam ra vid o cliquer le bouton STOP pour amp r ter l affichage de l image actuellement contr l e Ensuite introduire l adresse IP de la cam ra vid o d sir e dans la case Address du navigateur pour contr ler l image de cam ra vid o souhait e les boutons fl ch s il est possible de commander le balayage panoramique et l inclinaison de la cam ra vid o suivant une plus grande latitude qu en cliquant les boutons fl ch s Taille de l image d importation Cliquer un des boutons de r solution d image anim e CIF 352 x 288 QCIF 176 x 144 pour afficher l image anim e suivant la r solution souhait e R glage de la luminosit de l image anim e Cliquer les boutons pour effectuer le r glage de la luminosit de l image anim e Le bouton gauche maximum produit l effet d assombrissement le plus fort et le bouton droit maximum produit l effet d claircissement le plus fort Le bouton vert correspond au niveau actuellement s lectionn Taille de l image Cliquer un des boutons x1 0 x1 5 x2 0 pour s lectionner la taille souhait e de l image anim e Quand l image est agrandie la qualit de l image risque de diminuer AUX Cliquer un des boutons High Low pour param trer
97. osition pr s l g ionn e Un nombre maximum de huit positions pr r gl es peuvent tre enregistr es D marrer l utilisation partir de la page Control 2 WY NM100 Networl k Camera Microsol ft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help le GnAQGS3ESA Address http 192 168 0 10 control index_ctrl html S SQ Cligber Preset Setup smpe seren PO screen 0 One time pan Preset tour N Preset c 1 Entrance Center RY 2 Entrance Left x Entrance Right 4 Entrance Up LL a D S a Le champ Preset registration appara t Sous la liste Preset N 2 2 WY NM100 Networl k Camera Microsol ft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help le GnAQGS3ESA Address http 192 168 0 10 control index_ctrlhtml Re Top Control Alarm log Setup Preset tour Preset Entrance Center 2 Entrance Le t Entrance Right Entrance Entrance Down Window Door Preset Preset registration 1 Entrance Center Back DE DES PS PS PERS PS mage size F1 1 neme Cliquer sur les boutons fl ch s haut bas droit gauche pour ajuster les positions horizontale et verticale Apr s avoir fait les r glages de position s lectionner un num ro pr s lectionn et introduire un nom de pr s lection pour la position pr s lectionn e Cliquer ensuite le bouto
98. ports 4 ports etc Taux d image Le nomkre d images affich es par seconde pendant la lecture FTP Protocole de transfert Protaool utilis pour effectuer le transfert des fichiers sur les r seaux TCP IP tele ue l Internet ou un r seau Intranet Ce protocol est utilis fr quemment mme HTTP et SMTP POP3 sur l Internet Installation R Ajout de mat riel ou de logiciel syst me S Terme utilis pour indiquer quand une carte d expansion est ajout e au D mat riel ou un nouveau logiciel est ajout au syst me Adresse IP LL Les informations d adresse utilis es dans le protocole IP Tout l ment mat riel IT d un r seau tel que l Internet ou un Intranet doit se voir assign une adresse S unique JPEG Groupe d expgrts photographiques associ s N o Format standard de fichier attribu aux images fixes couleur d fini par ITU TS International Telecommunication Union Telecommunication Sector X anciennement CCITT et ISO Organisation internationale de normalisation X Taux de compression de 1 10 1 100 LAN R s local R seau relativement restreint tel que celui d un m me tage du m me S immeuble ou du m me campus E S SD D A o D N S S 13 GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE A A Terme Explication S Adresse MAC Media Access Control Address A Code unique assign des cartes d interface r seau Transmission et r ception de donn es sont ex cut es par l interm diaire de l Ethernet
99. r 24hour Time display pattern DIMM Ty HH MM n ra Camera name Power Link Access LED CON OFF Wv NM1 00 Password Access interval o E Done Intemet Rubriques de r glage Syst me Time adjustment S lectionner un standard pour r gler l heure K9 Configuration manuelle R gler manuellemento l heure D Synchronisation avec le serveur NTP L h ure est automatiquement r gl e sur la base du serveur NTP Time setup year month day hour min ec Introduire l ann e le mois la date l f ure les minutes et les secondes si Manuafsetup est s lectionn pour Time adjustme t Ann e introduire 4 chiffres Q Mois et jour introduire 2 chifres pour chaque Heure minutes et secondes Introduire 2 chiffres pour chaque et s parer par deux points SMTP server address introduire l adresse u serveur NTP si Synchronization with NTP server est s lectionn pour Time adjuStment NTP port Introduire l fum ro de port du serveur NTP Synchroniz tion interval Introduix 1 24 heures comme intervalle pour acc d r au serveur NTP aux fins de synchroni satin Tim zone Mtroduire l adresse du serveur NTP s lectionner le D faisceau horaire en fonction de la situation g ographique du site d installation de la cam ra O a vid o N S S 62 Q Param trer les rubriques la pa System
100. r ment Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous aux pages 17 27 S o Pr paratifs de configuration S Avant de d marrer la configuration de r seau se munir des l ments suivants ka S Raccorder la m ra vid o et l ordinateur personnel dela fa on indiqu e ci contre gauche C ble Ethernet Cat gorie 5 c ble de type crois Utiliser un c ble de type crois de cat gorie 5 si la cam ra vid o et l ordinateur personnel sont raccord s directement Centre nodal de commutation Ethernet C ble Ethernet Cat gorie 5 c ble de type droit o Adaptateur d alimentation secteur Mettre la cam ra vid o sous tension apr s le raccordement L alimentation est fournie la cam ra vid o par raccordement d un adaptateur d alimentation Raccorder une prise de sortie secteur 230 V courant alternatif secteur dans la prise de sortie secteur Apr s l application de l alimentation il faut environ 2 minutes avant que la cam ra vid o puisse entrer en service e Quand l en est appliqu e la diode lectroluminescente d alimentation s allume pendant environ 80 secondes g is clignote pendant environ 20 secondes Ensuite la cam ra vid o ex cute les op rations compl tes de balayage panoramique et d inclinaison e Confirnfer que la diode lectroluminescente d alimentation et
101. ram trer les rubriques la page Alarm Se r f rer la page suivante pour obtenir de plus amples d tails ce sujet sur chacune des rubriques Cliquer le bouton SET apr s avoir fait le r glage 43 D TECTION DE MOUVEMENT DANS LA ZONE CONTR L E d Rubriques de la page Alarm S Configuration d avis de courrier lectronique Post alarm A E mail notice Number of image Param trer le nombre mau norce d images stocker dans une post alarn II est S lectionner ON ou OFF pour notifier par courrier possible de s lectionner un nombre g mpris entre 1 lectronique ou non quand une alarme se produit et 20 Q SMTP server address y 1 C lont thi Sp cifier l adresse de serveur SMTP de l exp diteur Pa ete ne ir patar Authentication S lectionner SMTP POP3 ou None pour 1 10 1 5 1 3 1 2 1 2 3 gt H sec l authentification z i SMTP Authentification par serveur SMTP Entr e externe d alarme POP3 Authentification par POP avnt SMTP Alarm type g None Aucune authentification S lectionner Latch ou Pulse pour le mode de sortie POP3 server address d alarme D Sp cifier l adresse de serveur POP3 quand POP3 est Pulse width E s lectionn pour Authentication S lectionner la dur d impulsion pour la sortie User name d alarme ON Sp cifier l adresse de l exp diteur avec 64 caract res Latch reset maximum Quand une reMise l tat initial
102. rer si DDNS Dynamic Domain Name Service doit tre utilis ou non La r alisation d une connexion un serveur fonction exclusive est requise pour la cam ra vid o d panner S Affiche la page d informations d erre Il est possible de v rifier la situation d occurrence d freur Pour obtenir de plus amples renseignements df rez vous la page 7 Host name User name O Saisissez le nom d h te attribu par l administrateur l de serveur Le nom de domaine peut tre omis amp Caract res pour Host name A Jusqu 255 caract res ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZabcdefghijkimnoparstuvwxyz01234567 89 R glage implicite pour Host name WV NM100 A Saisissez le nom d utilisateur attribu par amp l administrateur de serveur LS Caract res pour User name a Jusqu 32 caract res ABCDEFGHIJKLMNOPQR S STUVWXY Zabcdefghijkimnopqrstuvwxyz01234567 891 1 1 LL r n nu CL D R glage implicite pour User name s Rien n est sp cifi pour ce param tre Q Password Saisissez le mot de passe attribu par d l administrateur de serveur hj Caract res pour Password d 1 32 caract res ABCDEFGHIJKLMNQPQRSTU VWXYZabcdefghijkimnoparstuvwxyz012345678914 lt gt _ 1J S R glage implicite pour Password Rien n est sp cifi pour ce param tre S e Sila rubrique de param trage chevauche entre Basic setup et Advanced setup le param trage
103. rnet Explorer O Eile Edit View Favorites Tools Help PRIE p PUA Cliquer le boutondAlarm Log List Q Oan A Alarm Log List A S S L Si S Cliquer le journal d sir dans la liste des Z PP journaux d alarme plac e gauche S i r L image JPEG du journal s lectionn appara t s dans la partie droite de l cran Uniquement si La page Alarm log list appara t s l image s lectionn e subsiste Ele Edt View Favorites Tools Help D as e gt 64043582 PR EE ms PE Alarm log list 1 ALARM 2 ALARM 03 01 2002 18 33 50 03 01 2002 18 33 28 03 01 2002 18 33 26 Important e Bien que Arm log list affiche jusqu 100 journaux d alarme S ules 60 images peuvent stock es au maximum e Suiva le trafic sur le r seau une perte d image risque de sS produire pendant le contr le des images d alarme Cela se produit cliquer le bouton gt ou le bouton lt a our contr ler chaque image Afficher les images fixes sauvegard es JPEG en utilisant le navigateur Internet Certains logiciels d dition d image ne peuvent pas ouvrir ni afficher les images fixes sauvegard es Pour afficher automatiquement l image pr c dente ou suivante Cliquer les boutons Control Bouton gt Affiche automatiquement l image suivante Bouton lt a Affiche automatiquement l image pr c dente Bouton II Cesse d afficher automatiq
104. ror l L adresse de courrier lectronique du destinataire qui a t Erreur de commande RCPTO saisie est peut tre inexacte V rifier les param tres courrier TO d LA Erreur interne Undefined error Q La fonction de courrier a peut tre des probl mes V rifier les Erreur ind finie param tres courrier FTP Erreur de serveur FTP S g Connection exe to DNS server Le nom saisi pour le serveur DNS est peut tre inexact Cannot res We server name V rifier les param tres DNS LR ol au serveur Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer aupr s de DNS inossibilit de r tablir le votre administrateur de r seau nom g serveur Cannot connect to FTP server e L adresse IP de serveur FTP n est peut tre pas exacte Mpossibilit de se connecter au Le serveur FTP est peut tre en panne Se r f rer aupr s de SServeur FTP votre administrateur de r seau Connection error occurred on Une erreur de connexion s est peut tre produite du c t du FTP server serveur FTP Erreur de connexion au serveur Erreur de connexion File transfer error Le transfert de fichier a peut tre chou V rifier l tat Erreur de transfert FTP connexion r seau A Z Passive mode error Pendant le transfert FTP une erreur s est peut tre produite 4 Erreur de mode passif V rifier les rubriques client FTP X Q Log out failed Une erreur s est peut tre produite pendant la g nnexion
105. s 06 image anim s TAE Midde z C Tmage capture size avcagzoea0 A o o 7 Apr Voir compl tement termin le parsn trage cliquer le bouton Control Q 2 y RN Vue d cran 2 N S Q xO ET E O La page Control appara t des fins de contr le en position pr s lectionn e KX 2 WVY NM100 Network Camera Microsof oi C ES ANSE SR s O Cliquer le nom de la position pr s lectionn e souhait e dans la liste Preset EDEN EP DCE SET ENTREE PR Preset tour JPEG BOCU ROVER T L image de la cam ra vid d de la position pr s lectionn e choisie appara t SN era wns e Il est galement possible d actionner la cam ra vid o et d ajuster la qualit de l image Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous la page 32 e Pour enregistrer plus de positions de pr s lection et changer une position pr s lectionn e enregistr e cliquer Preset Setup Le champ Preset registration appara t sous la liste Preset et il est alors Remarques din Brightness 5 T l n E dal da possible d enregistrer ou de changer les SO E aaa dd positions pr s lectionn es E Downloading picture http 192 168 0 10 cgibin camera PAGE 1039456373700 Bee 39 Ss NAVIGATION DANS LES IMAGES Fi S Sauvegarde de l image de contr le actuelle sur l ordinateur personnel L E Pe PEO
106. s images fi s et des images anim es avec Internet Explorer s lectionner Tool Internet options pour afficher l f rnet Options puis cliquer l onglet Security et presser le bouton Custom Level pour afficher la fen tr amp Security Setting Ensuite cocher Enable pour les rubriques suivantes e Les commandes Script A tiveX pour marquage de s curit pour le script e Les commandes et les Plg ins Run ActiveX Script actif e Pour ex cuter le param trage du serveur proxy s lectionner Tool Internet options pour afficher Internet Options puis cliques bouton LAN Settings pour afficher la fen tre Local Area Network LAN settings Ensuite cochez Use a proxy server et Bypass proxy server for local addresses e Lorsque Internek xplorer est utilis s lectionner Tool Internet options pour afficher Internet Options Cliquer le bout9 Settings dans le champ Temporary Internet files de la page General pour afficher la page Settings Ensuite cocher Every visit to the page Quand Netscape Communicator 4 7x est utilis s lectionngr Edit Preferences pour afficher la fen tre Preferences Cliquer Advanced Cache et cocher Every tie pour Document in cache is compared to document on network e Le coke est accept lorsque la cam ra vid o acc de un document HTML Quand Netscape Communicator est lis supprimer le cochage de Warn me before accepting a cookie D
107. setting html P Top Control Alamitoe MISES LETTES EFE FEFE EPE PER Basic setup Advanced setup Operation mode li Operation mode selection Bandwidth control ir Authentication E Done Q FL nene _D a a Ei S SD D A ee S Cliquer le b ton Advanced setup Cliquer le bouton Alarm amp Transmission 45 LE S O D TECTION DE MOUVEMENT DANS LA ZONE CONTR L E t S _ l x Ele Edt View Favorites Tools Help l 0n44a815 8 v Pc Top Control Alarmlog Setup 01 01 2002 00 00 Basic setup Advanced setup C ON C OFF T O ddress C SMTP C POP3 None Alarm setup External alarm input TON OFF Alarm common setup F Number ofimage fo 0 29 Interval Mo zleo amp Latch Pulse SET Reset C ON C OFF VMD sensitivity Middle z SET anasonic protoco Panasonic protocol CON C OFF Destination port fiets 1 65535 Retry number of times f 1 30 a Destination IP address OOS O OO ser Delete destination IP address FA Joel Intemet N La page VMD area appara t 2 WV NM100 Networ k Camera Microsol ft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help e 0AAAUIR IR Address http 192 168 0 10 admin index_setting html PT ET ise ENTRE PER PER YT PEER Basic
108. setup Advanced setup LAN a a Areal C Area2 320 240 Value of area 2 A Coordinate bo o B Coordinate po Value of area 4 A Coordinate bo B Coordinate bo a z RESET E Done E FT Intemet O lt SD D X O Ce D gt S Q C XS S 0 N g amp D amp g O s A SQ O S S lectionner le nombre de zone d sir enregistrer en cliquant les boutons radio Area 1 Area 4 Il est possible de d signer jusqu quatre zones au maximum D signer la zone pour le num ro de zone s lectionn en cliquant sur l image Pour d signer la zone cliquer le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit de la zone que l on veut param trer Pour annuler une zone d sign e s lectionner le num ro de zone annuler dans le menu d roulant puis appuyer sur le bouton RESET Cliquer sur le bouton SET apr s avoir fait le r glage Affichage d une image stock e dans la cam ra vid o V rifier l image stock e dans la cam ra vid o quand une alarme s est produite Cette op ration peut tre faite partir de la page Alarm log list Il est possible de naviguer dans les images sauvegard es apr s le S l Q r enclenchement de l alarme RY SD N S D marrer l op ration partir de la page Top Menu Se r f rer i aux pages 23 et 24 pour afficher la page Top Menu x e LATINE CET k Camera Microsol ft Inte
109. t un modem xDSL ou un modem c bl g S lt Exemple de branchement gt S D N Modem de c ble Connexion d une seule Ki cam ra vid o Ra torder une prise sortie secteur Ligne de c ble ONOMOMOMOMOMONE E o Be da Connexion de type 3 aptateur d alimentation secteur K Modem c bl Routeur large bande g ou modem xDSL gt o o o e o o o ooo o 1 port LU Le LL LL N Q O eo o Raccorder une prise de sortie secteur 230 V courant alternatif Ligne de c ble AN Adaptateur Ou Igne d alimentation secteur Connexion de type 4 m Raccorder une prise de sortie secteur B 230 V courant alternatif J Adaptateur d alimentation secteur lt Mat riel requis gt rs e Modem c bl ou modem xDSL amp e Routeur large bande 2 O lt C ble requis gt S C ble Ethernet Cat gorie 5 c ble de type droit S S e Quand la cam ra vid d est raccord e en utilisant une connexion de type 3 ou 4 obtenir une adresse IP globale de votre fournisseuPde services Internet Ex cuter les r glages de la cam ra vid o en raccordant la cam ra vid o et l ordinat r personnel directement R f rez vous la page suivante e Quand la cam fa vid o est raccord e en utilisant une connexion de type 3 obtenir une adresse IP globale de votre fournis ur de services Internet Quand la cam ra vid o est raccord e en utilisant une connexion de typ
110. terne F Ouverture ou 5 V c c ou moins WON 50 mA ou moins 1 V c c ou moins Sortie d AUX amp Sortie collecteur calage interne OFF Ouvert ou 5 V c c ou moins ON 50 mA ou moins 1 V c c ou moins G Poids O environ 180 g Adaptateur d alimentation secteur exclus Dimensions S 95 mm L x 93 mm H x 61 5 mm P N Platine de fixation murale exclue N amp Q ACCESSQIRES STANDARD Adaptateuralimentation secteur No de r f rence de pi ce NOJCEF000002 pour le R aume Uni NOJCEF000001 en dehors du Royaume Uni sssesseserrrrirrsererrrrrrrrreesersrrn 1 l CE E E E E 1 l EMOA CACICA Te CE 1 l E A T E EE A E E ET E N P EE E 2 l Pine AE MOn MA lE Ses a te ne ee 1 l Sis de fixation de couvercle de cordon iii iiiineieenseeneseeenseeeeseennne 2 l S Etiquette sur laquelle le mot de passe de l installeur de module externe the MPEG 4 est inscrit 1 l Etiquette sur laquelle l adresse MAC est inscrite 4 1 l 9 72 GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE x Terme Explication g C ble crois C ble Ethernet con u pour raccorder directement un ordinateur person el un autre ordinateur personnel dans faire usage de centres nodaux Etheghet ou de routeurs r l G DDNS O Service de nom de domaine dynamique Service qui assigne un nom de domaine fixe IP global dyn rique adresses sur l Internet N Par exemple lorsqu une adresse IP est attribu e par le seeur DHCP l adresse IP est remp
111. tre administrateur de r geau ou de votre fournisseur de services Internet D Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous la page 73 74 SP Adresse IP S e Masque de sous r seau S e Num ro de port g e Passerelle d entr e implicite quand un serveur d entr e passerelle ou un routeur amp st utilis e Les adresses IP primaire et secondaire de serveur DNS peuvent tre sp cifi e quand un serveur DNS est utilis Q S Q S l PE 2 Commencez la configuration lorsque l ordinateur personnel S pr sente les m mes conditions que celles r unies juste apr s le V d marrage 4 5 46PM Asa AEA W Q Le navigateur d marre La p Seb param tr e en tant que page d accueil dans votre ravi a F 9 aA A AR VX acK A Refresh Home IT Search Favorites History ateur appara t Sp cifier l adresse IP assign e par le logiciel ENEA Panasonic IP Setup dans la case Address a ee de Explorateur Internet Si l adresse IP n a pas namm a L Sa E encore t assign e saisissez l adresse IP a r glage implicite 192 168 0 10 D E E Vous pouvez confirmer l adresse IP assign e y y en appuyant le bouton REFRESH dans la LEN N a fen tre du logiciel Panasonic IP Setup Si le routeur large bande est param tr pour utiliser la traduction d adresse introduire l adresse IP colon num ro de port dans le bo te Address et presser le bouton de validation SELEG
112. uement l image Bouton gt gt Affiche la derni re image Bouton lt 4 Affiche la premi re image JPEG n num ro d image actuelle nn nombre total d image appara t dans la case entour e par les boutons gt et lt a Bouton gt Affiche automatiquement l image suivante Bouton lt a Affiche automatiquement l image pr c dente Taille de l image Cliquer un des boutons x1 0 x1 5 x2 0 pour s lectionner la taille souhait e de l image Pour retourner l image de cam ra vid o actuellement contr l e cliquer le bouton Control 47 TRANSFERT DES IMAGES AU SERVEU fa ons suivantes e Transf rer les images quand une alarme s est produite dans la zone de d tection de mouvement e Transfert des images des intervalles sp cifi s Pour transf rer les images au serveur un param trage doit tre fait au pr alable Seules les images fixes peuvent tre transf r es au serveur Le transfert d un image anim e au serveur est impossible Pr paratifs de transfert des images au serve r Effectuer le param trage FTP pour le transfert des images au serveur Les PAPAS peuvent tre faits la page FTP client de Alarm amp Transmission D marrer l utilisation partir de la page Basic setup Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic setup 2 WV NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help le
113. up R glage de l image Ajuster la qualit de l image en d tail Le r glage peut tre fait la page Image adjustment de Advanced setup S O R s D marrer l utilisation partir de la page Basic setup G Se r f rer aux pages 23 et 24 pour afficher la page Basic a setup Pi i WY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer Y File Edit View Favorites Jools Help EER EAEE SERRE 7 Go Links Cliquer le boun Advanced setup Top Control Alarm log P Seip 01 01 2002 00 00 c REEE Q Camera setup PN Camera name Entrance_camera i ASS 2002 01 01 6000 Q Gear month day hourminse J J P S Per For or g JPEG mode setup Retesh voae a S Firmware version 1 0 x A gt LL Done uremt C 2 S Se g La page Operation mode de Advanced setup appara t 2 WY NM100 Network Camera Microsoft Internet Explorer x i 5 dt View F vois Help V eeoa so hitp 4 192 168 0 10 admin index_setting html Cliquer l onglet mage adjustment Top Control Atarmtos SE LOITS ESES EPES EPE PERS f Basic setup Advanced setup Operation mode f Operation mode selection F Bandwidth control Mimi Middle OVGAG20x240 Fine z PELA AELA I S ATEA Sd ES Alarm amp Transmission Authentication E Done FL meme 99 LE S O R GLAGES AVANC S La page Image adjustment de Advanced setup appara t 0
114. vent sont fournies pour chaque type de connexion Avant d effectuer les connexions pour le type de connexion sp cifique et pr parer le mat riel correspondan et les c bles xQ N4 lt Q lt Q SD Avant de commencer faire les branchements confirmer que tous les interrupteurs d alimentak n de la cam ra vid o du modem ADSL r seau c bl du centre nodal de commutation et de l ordinateur per nnel sont en position d arr t et qu aucune prise d alimentation n est raccord e une prise de sortie secte r murale Important Raccordement entre un ordinateur personnel et cette cam ra vid o Connexion type 1 E 4 lt Raccorder directement la cam ra vid o et l ordinateur personnel avec uge ble Ethernet lors de la navigation dans les images de cam ra vid o ou de l ex cution des param trages de r seau de cam ra vid o lt Exemple de connexion gt Adaptateur d alimentation secteur Raccorder une prise de sortie secteur 230 V courant alternatif C ble Ethernet 2 Cat gorie 5 c ble de type crois lt C ble requis gt S C ble Ethernet Cat gorie 5 c ble de tag crois D J e Toutes les cam ras vid o a dues au r seau doivent se servir de leur propre adaptateur d alimentation secteur exclusif e Se servir essentiellement fe c ble Ethernet sp cifi de cat gorie 5 et de type crois BRANCHEMENTS E Utilisation avec un Intranet LAN Connex
115. w Tr s Lent rs peuvent se connecter la m me Image capture size D cam ra vid o pour contr ler l image S lectionner la taille de l image d ifortation parmi Multicast address les l ments suivants S Param trer l adresse IP multi distribution pour la VGA 640 x 480 QVGA 329240 QQVGA transmission 160 x 120 Po Multicast port Quality of image S Param trer le num ro de port de multi distribution S lectionner une u parmi les num ro du port que la cam ra vid o utilise pour l ments suivants transmettre l image pour la transmission Super Fine Super is Fine Pr cis Normal Low Bas c RY D RY Important e Sila rubrique de param trage chevauche entre Basic setup et Advanced setup le param trage le plus r cent a la pri rit Par eRemple si un param trage diff rent est r alis la page Operation mode apr s que la m me rubrique a t baram tr e la page Basic setup le param trage ex cut la page Operation mode est valid S probl mes peuvent appara tre lors de la navigation d images fixes ou anim es en fonction de la bande passante du r seau auquel la cam ra vid o est connect e Dans ce cas ex cuter le param trage de Bandwidth control la page Operation mode de Advanced setup e Suivant le trafic du r seau il peut y avoir des difficult s pour afficher l image En pareil cas s lectionner Lent ou Tr s lent pour Refresh interval de JPEG mode set
116. wing IP address IP address X D 255 255 255 Q w Tu 192 168 0 9 Subnet mask Default gateway g ing DNS server addresses Use the f Prefere server Alege DNS server SD xv O o NS Cliquer pour s lectionner Local amp a Connection et cliquer Change Settings of this connection dans le menu Neikork Tasks Cliquer pour s lectionner Internet Protocol TCP IP et cliquer le bouton Properties Remarque Si la rubrique Internet Protocol TCP IP n est pas affich e r f rez vous au mode d emploi du syst me d exploitation et suivez les proc dures pour installer TCP IP Cliquer le bouton radio Use the following IP address et introduire l adresse IP et le masque de sous r seau comme suit e Adresse IP e Masque de sous r seau Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ferme 192 168 0 9 255 255 255 0 Q cR D S N x Configuration r seau de la cam ra vid o o Apr s avoir effectu la configuration r seau de l ordinateur personnel commencer la configuration r seafde la cam ra vid o Si Si plusieurs cam ras vid o sont raccord es il est n cessaire de configurer chaque cam ra vid o indWiduellement Les informations suivantes sont n cessaires pour effectuer la configuration r seau des cam ras vid o Si vous n avez pas les informations suivantes r f rez vous aupr s de vo
117. xplorer Ele Edt View Favorites Tools Help le 0h43 ES 2 Address 1 http 192 168 0 10 control index_ctrl html d y Go Links E n Iresa E icma TETE RE c ERP P RON P RER ESRTEERE Single screen Quad screen One time pan P AITE URE n TE m Preset tour Preset Entrance Center Entrance Left Entrance Right Entrance Entrance Down 6 Window No 0 e V P H Door ee Preset Preset Setup nemet Remarques e Si les pr baratifs sont compl tement termin s d marrer le navi ateur et afficher la page Top Menu de la a vid o d sir e L image de cam ra vid o appara t suyla page Top menu e Era vues prises pendant une op ration de balayage panoramique ou d inclinaison risquent de ne pas tre gt affich es lorsque Refresh interval est param tr sur Very Slow Actionner la ca ra vid o et ajuster la qualit de l image o Balayage w noramique et inclinaison Cliquer les boutons fl ch s haut bas droit gauche pour ajuster les positions horiz ntale et verticale Lesentre de la case entour e par les boutons th s le point d intersection o la ligne horizontale et la ligne verticale se croisent correspondant la position actuelle de la cam ra vid o Si l on clique l int rieur de la case entour e par les boutons fl ch s il est possible de commander le balayage panoramique et l inclinaison de la cam

Camera video de reseau wv nm100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents