Handbuch Aditus
Contents
1. Changer le mot de passe PO nna s s antit d emballages Quantit d emballages Qauntit d emballages Mot de passe actuel s d bit s en suisse unit s per us en suisse unit s d truits gt Nouveau mot de passe Confirmation Il Sauvegarder Abandonner Bemerkungen Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa v Fertig DE lt C0 1512 as mms EZ Ex A a Handbuch Internet Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla 5 helvecura aditus ch 7 me tape S lectionnez l ann e correspondante fl che rouge figure 7 helvecura aditus ch Windows Internet Explorer g x Snagit g r Favoriten 35 Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v 58 ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditusch X D E h v Sete Sicherheit btas Soci t Testfirma Contact Helvecur helvecura aditus ch Adresse Postfach 1023 T l phones 031 380 7961 Fax 0313807943 O Version 1 0 0 5 Bienvenue Testfirma Helvecura D connecter CNET VA Nr ve 2010 Auto d clarations B gt soc gt Sais e gt 1900 2010 janvier Liber pour saisie 900 2010 f vrier Liber pour saisie 900 2010 mars Liber pour saisie 900 2010 avril Liber pour saisie 900 2010 mai Liber pour saisie 900 2010 juin Liber pour saisie Bemerkungen Fe2. Lesezeichen Q 16 blockiert Rechtschreibpr fung Senden anw 24 Q Einstellungen a le portail d ATAG Organisations conomiques SA pour les d clarations a S CONTACT RECHERCHE DEUTSCH TALIANO PAGE D ACCUEIL HELVECURA Bienvenue sur le portail d Helvecura Pour tout compl ment d information FT Contributions au fonds de garantie Helvecura Soci t coop rative R serves obligatoires de m dicaments continuer Rapport sur les stocks elvecura Soci t coop rative R serves obligatoires de m dicaments 2 continuer D Internet Posteingang Mi HELVECURA Mi Handbuch Hand m N _Rundschreibe 3 tape En cliquant sur aller au login fl che rouge figure 3 vous confirmer galement Helvecura que les donn es sont conformes la v rit CONTRIBUTIONS AU FONDS DE GARANTIE Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtschaftsorganisationen a G EJ EE S Qa e A Pace e rare 6 8 8 m LU 4 nu Adresse amp http ffum aditus chfindex php id 17981L 1 v t rinaire fonds pour la lutte contre les pand mies Les contributions fix es par l administration d Helvecura et approuv es par l autorit de surveillance sont les suivantes M decine humaine CHF 21 par kilo de substance active millard d unit s x facteur 1 10 Les antibiotiques en vrac sont toujours factur s au tarif applicable la m decine humaine
3. cliquez sur le bouton d connecter fl che rouge fi gure 11 Figure 11 E helvecura aditus ch Windows Internet Explorer https helvecura aditus ch Home a BA Live Search 2 x Snagt B sis Favoriten 55 Kostenlose Hotmail eu e Katalog 59 ATAG Wirtschaftsorganisa ES helvecura aditus ch X f ag dm v Seites Sicherheit Extrasr y e Email u HelveCur Ae ENTER Gensssensehaft A r FaYA Q 2010 D clarations v Auto d clarations 2 900 2010 janvier Liber pour saisie 900 2010 f vrier Liber pour saisie 900 2010 mars Liber pour saisie 900 2010 avril Liber pour saisie gt 900 2010 mai Liber pour saisie 900 2010 juin Liber pour saisie ve m nes Quantit d GE Fi Qaan d emballages Quantit d emballages 4 Fes d emballages Fi No d U o d article Loos f pil set ponis enr it s d bit s en sui unit en suisse 5 d gt 1 hii 1 0 Kg 1 100 Il Bemerkungen tat Liber pour saisie E17 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa v Q10 TA Handbuch Internet Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch DE lt CO 152 REMARQUE Les donn es que vous introduisez sont r guli rement synchronis es De ce fait vous devez enregis trer vos donn es dans un d lai de quatre heures apr s votre login sans quoi v
4. ind pendamment de leur utilisation effective Le taux de contribution plus faible applicable la m decine v t rinaire n est appliqu que pour les formes commerciales en doses Inhibiteurs de neuraminidase CHF 100 par kilo de substance active x facteur 10 M decine v t rinaire jusqu au 30 juin 2007 M decine v t rinaire traitement collectif Annulation des contributions CHF 0 kg pour tous les concentr s de denr es fourrag res et le Premix ind pendamment de la substance active ainsi que pour toutes les substances actives de la liste verte de la Station f d rale de recherche Pour toutes les autres substances actives contribution inchang e de CHF 1 par kilo de substance active millard d unit s M decine v t rinaire traitement individuel CHF 1 par kilo de substance active millard d unit s x facteur 1 pour toutes les substances actives M decine v t rinaire partir du 1er juillet 2007 M decine v t rinaire traitement individuel et collectif CHF 4 par kilo de substance active millard d unit s x facteur 1 pour toutes les substances actives Les facteurs de contribution applicables chaque article substance active figurent dans la liste d articles propre l entreprise Les facteurs de contribution pour les nouveaux articles substances actives ainsi que les bases juridiques peuvent tre obtenus sur le site www helvecura ch Aller au Login D ATAG Organisations conomiques
5. TE Bemerkungen Fertig _ Internet Gesch tzter Modus Aktiv 7 Q10 T4 Handbuch Internet Posteingang Micr WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch DE lt CH 15 20 Figure 10b x Sragt E Favoriten Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v B gt 4 ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditusch x D E v Sete Sicherheit Etes 7 I lt lt j Jde gt gt Exporter au format mm Exporter S Helvecura Secr tariat ATAG Wirtschaftsorganisation AG Postfach 1023 3000 Bern 14 Tel 031 380 79 61 Fax 031 380 79 43 Testfirma Helvecura Postfach 1023 Postfach 1023 CH 3000 Bern 14 CH 3000 Bern 14 No de soci t Auto d claration D claration des perceptions et d bits de icaments en Suisse tout m dicament d bit ou per u sur territ e national y compris chantillons bonifications etc selon annexe de l ordonnance sur la constitution de r se bligatoires de m dicaments Rapport pour la p riode juin 2010 Saisie N A No d article Articles Quantit Emballages Emballages Emballages selon registre Unit s Unit s Unit s D bits en Perceptions Suisse en Suisse d truits TE Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa Q10 T4 Handbuch Internet Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch DE lt gt Ca 10 15 21 11 tape Pour quitter le portail Internet
6. de Actualit s ATAG Organisations ATAG Organisations conomiques SA met son portail www aditus ch la conomiques SA disposition de ses clients Veuillez s lectionner votre organisation ATAG Organisations conomiques SA permet des organisations de fournir N INOBAT des prestations professionnelles en faveur de leurs membres un co t particuli rement avantageux en assurant le secr tariat de ces organisations Organisation d int r t pour l limination des piles Continuer Pour tout compl ment d information Hel lt Helvecura Athenes R serves obligatoires de m dicaments Contact Continuer Liens WWw awo ch Agricura www inobat ch i gricu ra www helvecura ch intenet O Posteingang Mi 3 PAGE D ACCUEIL w Handbuch Hand w N_Rundschreibe 2 tape Pour atteindre la rubrique consacr e aux ventes et achats de m dicaments autod claration s lectionnez continuer sous contributions au fonds de garantie r serves obligatoires de m dicaments fl che rouge figure 2 Figure 2 HELVECURA Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtschaftsorganisationen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Ax Q zarik z gt a EA J gt Suchen Py Favoriten E2 A TS w Lu di es Adresse http www aditus chjindex php id 16481 1 Wechselnzu Links Google IG Los geht s 4
7. SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 Stat EC EDE re conrrmurion 0 Lu 4 tape Introduisez votre num ro de contrat votre nom d utilisateur et le mot de passe stan dard S lectionnez votre langue Cliquez sur le bouton connexion pour confirmer fl che rouge figure 4 Si vous avez perdu ou oubli votre mot de passe contactez le secr tariat Vous recevrez imm diatement une nouvelle autorisation d acc s sp cifique pour votre en treprise Figure 4 gt helvecuraaditus ch Windows Internet Explorer lt x Snagt H g Favoriten 43 Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v BB ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditus ch x 7 L1 dv Setev Sicherheit Extras v A Ouverture de session Num ro de contrat 1000900 Nom d utilisateur Testfirm Mot de passe esse o O Deutsch Fran ais Connexion w Handbuch Internet Posteingang Micr WG WEB Pfhchtia fS helvecura aditus ch 5 tape Cliquez pour votre autod claration sur d claration fl che rouge figure 5 et en suite autod claration LI Figure 5 gt helvecura aditus ch Windows Internet Explorer 7 a 2 x D https helvecura aditus ch Home x Snagt Fi E Favoriten 3 Kostenlose Hotmail amp Web Slice Katalog v O0 ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditus ch X En 7 D7 L1 Sete
8. TN Helvecura Soci t coop rative a AAEN aer A saf A iin 2 m M a T TEHA y i ar a 5 H L 4 PT nel DE ie Hay ia 2 Lo At r i 1 z frin I Fari L E L k a P i i a iie k el er i Ta Ta Fr ua 1 s Lpa y au PTE RE TE hd Fun te roeg La A1 L du 11a p mda Manuel d utilisation du portail de d claration www aditus ch pour les entreprises soumises l obligation de d clarer selon l Ordonnance sur la constitution de r serves obliga toires de m dicaments Service d assistance Madame Evelyne M ller secr tariat Helvecura T l 031 380 79 61 1 tape Connectez vous l adresse Internet www aditus ch Pour atteindre la rubrique coti sations au fonds de garantie cliquez sous Helvecura sur continuer fl che rouge figure 1 Figure 1 PAGE D ACCUEIL Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtschaftsorganisationen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Ed Q urik x gt x a Ph JO suchen Pe Favoriten Kaa B a w am di 3 Adresse amp http fu aditus ch index php id 1638L 1 Google G Los geht s o E Y Lesezsichens 16 blockiert 3 Rechtschreibpr fung e Senden ans A wechselnzu Links D Einstellungen ia le portail d ATAG Organisations conomiques 5S4 pour les d clarations J f CONTACT RECHERCHE DEUTSCH ITALIANO 29 PAGE D ACCUEIL Bienvenu sur le portail
9. l che bleue figure 9 Egalement vous y avez la possibilit d ajouter d autres remarques au Secr tariat Figure 9 helvecura aditus ch Windows Internet Explorer x ET CODE x Snagit E r Favoriten 3 Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v 33 gt ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditusch x A D E d Seite Sicherheit Etras a Pi Helvecur BEET es Auto d clarations 900 2010 janvier Liber pour saisie 900 2010 f vrier Liber pour saisie 900 2010 mars Liber pour saisie 900 2010 avril Liber pour saisie gt 900 2010 mai Liber pour saisie 900 2010 juin Liber pour saisie Qauntit d emballages 1 Quantit d emballages 1 Quantit d emballages Quantit d emballages Bemerkungen internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 100 DE lt cu 1517 CA Handbuch Internet Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch 10 tape D s que vous avez termin d introduire vos donn es cliquez sur le bouton Enre gistrer fl che rouge figure 10 Attention apr s avoir cliqu sur Oui vous ne pouvez plus modifier vos donn es Figure 10 helvecura aditus ch Windows Internet Explorer x Snagit g Favoriten Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v 88 X amp ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura adi
10. os donn es seront effac es Des enregistrements interm diaires ne sont pas possibles Vous pouvez bien entendu acc der plusieurs fois par jour ce portail Internet Meldeportal Handbuch Internetportal_SD franz neu 2010
11. rtig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 NE CA Handbuchinternet Postengang Micr WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch DE lt TO 1513 g me tape Pour introduire une nouvelle d claration des ventes et achats de m dicaments en Suisse cliquez sur le mois correspondant fl che rouge figure 8 Un nouveau formulaire de d claration est alors cr Figure 8 helvecura aditus ch Windows Internet Explorer e l relvecura x Snagt E g Favoriten 43 Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v B8 gt ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditusch x Re EE Soci t mmmmm Testfirma Contact HelveCur helvecura aditus ch Bienvenue Testfirma Helvecura janvier Liber pour saisie 900 2010 f vrier Liber pour saisie 900 2010 mars Liber pour saisie 900 2010 avril Liber pour saisie 900 2010 mai Liber pour saisie 900 2010 juin Liber pour saisie Bemerkungen internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 C4 Handbuch Internet Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla helvecura aditus ch DE lt m 15 15 9 tape Pour chaque num ro d article introduisez le nombre des m dicaments ven dus achet s fl che rouge figure 9 Si vous n avez pas effectu des ventes en Suisse du rant ce mois introduisez sous les remarques pas de ventes durant cette p riode f
12. tus ch x A D 1 d Seite Sicherheit Etas Version 1 0 0 5 Bienvenue Testfirma Helvecura D connecter e a spountas 20 G Auto d clarations o L i 900 2010 janvier Liber pour saisie f vrier Liber pour saisie mars Liber pour saisie avril Liber pour saisie Liber pour saisie Bemerkungen CE Internet Gesch tzter Modus Aktiv wi andbuch Internet ostemgang Micr C4 Handbuch I Posteingang Mi E WG WEB Pflichtla f amp 100 helvecura aditus ch DE lt G a 15 19 10 a tape Avant ou apr s avoir sauvegard vous avez la possibilit de contr ler encore une fois vos indications de votre annonce mensuelle en cliquant sur le bouton imprimer fl che rouge figure 10a et d imprimer comme document PDF figure 10b Figure 10a helvecura aditus ch Windows Internet Explorer x Snagt H E r Favoriten 3 Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog 22 4 ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditusch x FA 1 Setev Sicherheit Extrass Soci t Testfirma Contact Version 1 0 0 5 Bienvenue Testfirma Helvecura D connecter janvier Liber pour saisie f vrier Liber pour saisie 2010 mars Liber pour saisie avril Liber pour saisie Liber pour saisie Quantit d emballages unit s d bit s en suisse PEN NES PO
13. v Sicherheitr Extras v Soci t Testfirma Contact No de soci t 900 Email Helvecura Tr ss0200n 881 Adresse Postfach 1023 T l phone 031 380 79 61 Lieu CH 3000 Bern 14 Fax 031 380 79 43 tats D clarations Internet Gesch tzter Modus Aktiv a v R10 v DE lt O 1510 Ion o e a Ex A a Handbuch Internet 9 Posteingang Micr E WG WEB Pflichtla fS helvecura aditus ch 6 tape Pour des raisons de s curit modifiez le mot de passe standard lors de votre premier login Pour cela cliquez sur l ic ne cl fl che rouge figure 6 Introduisez une seule fois votre ancien mot de passe et deux fois votre nouveau mot de passe Cliquez sur le bouton Modifier pour confirmer la modification Figure 6 Sam f helvecura aditus ch Windows Internet Explorer T E RX Live Search PT G a https helvecura aditus ch Home x Snagt E E W Favoriten 3 Kostenlose Hotmail amp Web Slice Katalog v 28 ATAG Wirtschaftsorganisa helvecura aditus ch X 7 FE 1 dm v Setev Sicherheit Extras ry Soci t Testfirma Contact mi No de soci t 900 Email Adresse Postfach 1023 _ T l phones 031 380 79 61 Lieusmmmmm CH 3000 Bern 14 Fax 031 380 79 43 Bienvenue Testfirma Helvecura D connecter Jiro rome e rel Saisie Helvecura helvecura aditus ch Version 1 0 0 5 Auto d clarations Ann e P riode tat
Download Pdf Manuals
Related Search