CHAPITRE 1 - INTRODUCTION
Contents
1. risque de d charge lectrique lectriques Avertissement que le non respect de l instruction comporte un AVER TSSEMENI risque de d t rioration pour l lectropompe ATTENTION avant de proc der l installation lire attentivement cette notice Les dommages caus s par le non respect des indications mentionn es ne pourront tre couverts par la garantie 1 2 INFORMATIONS GENERALES La s rie SSCX est compos e d lectropompes centrifuges monobloc non auto amor antes avec aspiration frontale et refoulement radial avec un tage Chaque lectropompe au montage est soumise un test et est emball e avec le plus grand soin 1 3 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES AVERTISSEMENT Conserver l emballage d origine pour un ventuel futur transport de la machine Contr ler le parfait tat de l emballage Ouvrir emballage et extraire la machine V rifier que la machine r ceptionn e correspond la commande V rifier l absence de d g ts sur la machine Si elle ne correspond pas la commande ou si elle est endommag e signaler le probl me PENTAIR PUMPS ou au revendeur dans un d lai maximum de 10 dix jours compter de la date d achat CHAPITRE 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ne pas utiliser le produit en pr sence d acides de gaz corrosifs et ou inflammables Ne pas utiliser pour manutentionner des liquides dangereux 2 1 LIMITES D EMPLOI Temp rature d utilisation2. de 0 C 40 C Temp rature maximum du liquide 90 C e Degr de protection IP55 Pression maximum d exercice 8 bar Tension d alimentation 1x230 10 3x230 400 Vca 10 Fr quence entr e 50 Hz 3 e Hauteur maximum d aspiration 5 m avec soupape de fond pr conis e 16 CHAPITRE 3 INSTALLATION Confier les op rations d installation du personnel sp cialis et qualifi Utiliser les protections et les quipements sp cifiques conform ment aux normes de pr vention des accidents Observer rigoureusement les normes de s curit et de pr vention des accidents en vigueur DANGER Risque de d charges lectriques Avertissement que le non respect de l instruction comporte un risque de d charge lectrique 3 1 HYDRAULIQUE Le syst me peut tre utilis en le raccordant directement au r seau de distribution de l eau ou en aspirant dans un r servoir de premi re r cup ration Pour le raccordement au r seau de distribution de l eau suivre scrupuleusement les dispositions des normes locales en vigueur V rifier que la somme de la pression en aspiration et de la pression maximum de l lectropompe ne d passe pas les valeurs maximum admises par l installation Les lectropompes la s rie SSCX ne sont pas auto amor ables Il est conseill d installer l lectropompe en dessous de la charge d eau Pour une installation au dessu
3. qu elle soit tanche 2 Reprendre le bon sens de rotation Le moteur tourne mais l lectropompe distribue pas de liquide CHAPITRE 5 0 TABLEAUX ET PLANS 6 1 PLAQUE DES DONNEES PENTAIR WATER ITALY 4 TM Via Masaccio 13 56010 Lugnano PI Pentair Water ITALY SSCX 200 18 M a 200 1 1 Hmax s j 1 Ph 230 V 50 Hz 2850 rpm P1 0 9 kW 1 2 4 16 450 90 C max SC IP55 Nr G0622 2006 MADEIN ITALY CONTINUOUS DUTY THERMALLY PROTECTED 9N007040 OO 2 1 d lectropompe 7 Hauteur maximum m 2 D bit maximum l min 8 Fr quence 3 phases Tension 9 Vitesse de rotation d alimentation 4 Puissance absorb e kW Hp 10 Tension condensateur 5 Temp rature maximum du liquide 11 Capacit condensateur ver 1 230V 12 Classe d isolation et mesure de 6 Date et ann e de production protection 13 Courant absorb 19 6 2 INSTALLATION AU DESSUS DE LA CHARGE D EAU Cuve ou r servoir 5 Electropompe Filtre 6 Manom tre Vanne d interception Clapet de retenue ND 7 Conduite de refoulement 6 3 INSTALLATION SOUS LA CHARGE D EAU Cuve r servoir 5 Filtre 6 Manom tre Vanne d interception 7 onduite de refoulement Clapet de retenue a ND En cas d installation au dessus de la charge d eau assure
4. Assistance agr La signalisation ventuelle du produit jug d fectueux doit tre pr sent e d s qu on rel ve anomalie et quoi qu il en soit en respectant les d lais prescrits par la Loi Le droit la garantie prend effet compter la date d achat et doit tre d montr par l acheteur travers la pr sentation simultan e du document prouvant lachat re u fiscal facture ou document de livraison La garantie tombe si la panne est provoqu e par des traitements ou des op rations impropres et une mise en service ainsi qu un stockage erron s par des erreurs de raccordement lectrique hydraulique par une protection absente ou inad quate si l appareil ou son installation n ont pas t correctement ex cut s si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables si le produit est utilis avec des liquides ou corrosifs ou s ils diff rent des liquides admis et quoi qu il en soit non compatibles avec les mat riaux utilis s pour la construction des pompes si l on utilise le produit au del des limites d clar es sur la plaque ou dans des conditions non admises en cas d interventions de la part de l acheteur ou personnel non autoris pour le d montage m me partiel du produit de modifications ou d alt rations si le mat riel est endommag par l usure naturelle Tout usage diff rent de ceux qui figurent dans le manuel d utilisat
5. CHAPITRE i INTRODUCTION ent sn ion 16 1 1 _ AVERTISSEMENT GENERAL POUR LA SECURITE 16 12 INFORMATIONS GENERALES name mn 16 1 3 V RIFICATIONS PH LIMINAIRES nee 16 CHAPITRE 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES uu 16 24 LIMITES D EMPLOI ei men ee nn 16 CHAPITRES INSTALLA TION uuu ull 2 nb 17 3 1 HYDRAULIQUE eee 17 e o E ee te 17 3 2 1 INSTALLATION SOUS LA CHARGE D EAU eu 17 3 2 2 INSTALLATION EN DESSUS DE LA CHARGE D EAU 18 33 RACCORDEMENT LECTRIQUE 18 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT rennes 18 6 ENTRETIEN DETECTION DES PANNES uu 18 CHAPITRE 5 0 TABLEAUX PLANS uuu uu 19 6 11 PLAQUE DES DONNEES re dent 19 62 INSTALLATION AU DESSUS DE LA CHARGE D EAU 20 6 3 INSTALLATION SOUS LA CHARGE D EAU einen 20 64 SCH MA DES CONNEXIONS LECTRIQUES a aaaaaasssasas 21 CHAPITRE 70 GARANTIE 21 15 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 AVERTISSEMENT GENERAL POUR LA SECURITE Avertissement pour la s curit des personnes et des choses Faire particuli rement attention aux indications pr c d es des symboles suivants Avertissement que le non respect de l instruction comporte un risque tr s grave pour les personnes et les biens DANGER HSE Avertissement que le non respect de l instruction comporte un de d charges
6. de liquide 3 2 1 INSTALLATION SOUS LA CHARGE D EAU Pour remplir une machine install e sous la charge d eau proc der comme suit Fermer le robinet vanne sur le tuyau de refoulement D visser le bouchon d amor age Ouvrir lentement le robinet vanne sur le tuyau d aspiration Lorsque le liquide s coule de fa on continue par le bouchon visser le bouchon d amor age e Ouvrir compl tement le robinet vanne sur le tuyau d aspiration et de refoulement 17 3 2 2 INSTALLATION EN DESSUS DE LA CHARGE D EAU Pour remplir une machine install e au dessus de la charge d eau proc der comme suit Ouvrir le robinet vanne sur la conduite d aspiration Fermer le robinet vanne sur le tuyau de refoulement Ouvrir et enlever le bouchon d amor age Verser le liquide dans la machine travers le trou de logement du bouchon jusqu que le liquide cesse de s couler Visser le bouchon e D marrer la machine e Ouvrir le robinet vanne sur la conduite de refoulement 3 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE V rifier que la tension et la fr quence indiqu es correspondent la AVERTISSEMENT tension du r seau d alimentation disponible de d charges munie d un syst me efficient de mise la terre conforme aux lectriques normes en vigueur DANGER Risque Il est n cessaire de v rifier que le r seau lectrique soit quip AN de d charges d un disjoncteur diff ren
7. ion d brancher DANGER risque l lectropompe du r seau d alimentation lectrique AN de d charges lectriques En principe les lectropompes de la s rie SSCX ne n cessitent aucun entretien Toutefois nous vous conseillons titre pr ventif de contr ler p riodiquement la pression fournie et l absorption de courant La 18 CFD diminution de la pression r v le l usure de l lectropompe L augmentation de l absorption de courant r v le des frottements m caniques anormaux dans la pompe et ou dans le moteur Si l lectropompe ne devait pas tre utilis e pendant de longues p riodes il est alors conseill de la vider compl tement de la rincer avec de l eau propre et de la mettre dans un endroit sec PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 V rifier la pr sence de tension 2 V rifier la cause et r enclencher le disjoncteur Si le dispositif thermique se d clenche attendre que le syst me refroidisse 3 Remplacer le condensateur 1 Absence d alimentation 2 Intervention de la protection du moteur 3 Condensateur d fectueux 4 Arbre bloqu L lectropompe distribue pas d eau le moteur ne tourne pas 4 D celer la cause et d bloquer l lectropompe 1 Elle aspire de l air 1 a V rifier l tanch it des joints b V rifier que le niveau du liquide ne soit pas en dessous de la soupape de pied c V rifier que la soupape de pied ne soit pas bloqu e et 2 Sens de rotation erron
8. ion et d entretien n est pas garanti sauf en cas d indication crite expresse de la part du constructeur On recommande toujours de lire attentivement et titre pr ventif le livret d instructions Avertissements Si votre appareil ne fonctionne pas contr ler que ce dysfonctionnement n est d d autres causes par exemple une coupure de courant sur les appareils de contr le de commande ou une manipulation inad quate Ne pas oublier de joindre lappareil d fectueux la documentation suivante re u d achat facture re u fiscal description d taill e du d faut relev 21
9. r une inclinaison correcte de la conduite d aspiration afin que l air pr sent dans la conduite puisse tre achemin par la conduite de refoulement 20 6 4 SCH MA DES CONNEXIONS LECTRIQUES MONO SINGLE PHASE TRIFASE 230 y 142 400 V l F ui S P W 2 m 5 Te CHAPITRE 7 0 GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie l gale d apr s les lois et les normes en vigueur la date et dans le pays d achat pour qui concerne les vices et d fauts de fabrication et ou du mat riau utilis La garantie se limite la r paration au remplacement dans les Centres d Assistance agr s par Pentair PENTAIR WATER ITALY Srl de la pompe ou des pi ces dont on reconna t le dysfonctionnement ou la d fectuosit Les composants sujets usure comme par exemple le joint m canique et le joint m canique les bagues et les joints d tanch it la couronne et la partie hydraulique la membrane et les c bles lectriques sont garantis pour une p riode non sup rieure leur dur e de vie utile Pour une utilisation correcte et une longue dur e de vie du produit ainsi que pour b n ficier du droit la garantie faire r viser et ventuellement remplacer ces pi ces dans les centres d assistance agr s en fonction de leur utilisation Pour exercer le droit de garantie en cas de panne adressez vous directement votre revendeur et ou au Centre d
10. s de la charge d eau utiliser un tuyau d aspiration de m me diam tre que la bouche d aspiration Dans le cas o la hauteur entre l axe la pompe et le niveau minimum de la cuve serait sup rieure 4 m tres adopter un tuyau d un diam tre plus grand Le tuyau d aspiration doit tre parfaitement tanche l air il ne doit pas pr senter d arbre coud ni de contrepente pour viter la formation de poches d air qui pourraient compromettre le fonctionnement r gulier de l lectropompe Il faut installer son extr mit une soupape de fond avec filtre environ 50 cm sous le niveau du liquide pomper Pour diminuer les pertes de charge utiliser au refoulement des tuyauteries d un diam tre gal ou sup rieur la t te de l lectropompe Il est conseill d installer un clapet de non retour directement sur le refoulement pour viter d ventuels dommages l lectropompe li s ou de b lier Il est conseill galement d installer apr s le clapet de non retour pour faciliter d ventuelles interventions d entretien une valve de sectionnement Les tuyauteries seront fix es de mani re ce que d ventuelles vibrations tensions ou poids n aillent pas se d charger sur l lectropompe Les tuyauteries devront parcourir la portion la plus br ve et la plus rectiligne possible en vitant un nombre excessif de courbes 3 2 AMORCAGE Ne jamais d marrer la machine avant de l avoir compl tement remplie
11. tiel haute sensibilit lectriques D 30mA Din VDE 01007739 Les moteurs monophas s pr sentent un condensateur ins r en permanence et une protection thermique incorpor e dans l enroulement du moteur m me alors que pour les moteurs triphas s la protection doit tre du ressort du client Les c bles utiliser pour le branchement lectrique sont HO7RN F externe ou HO5RN F ou HO7RN F interne A DANGER Risque L installateur v rifiera que l installation d alimentation lectrique est CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT L lectropompe ne doit tre utilis e que pour les caract ristiques mentionn es sur la plaque AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner l lectropompe sec Ne pas faire fonctionner l lectropompe quand la soupape de AVERTISSEMENT contr le plac e sur le refoulement est compl tement ferm e Avant de faire fonctionner l lectropompe remplir le corps de pompe d apr s le point 3 2 Amor age contr ler que le sens de rotation est bien dans le sens des aiguilles d une montre l lectropompe vue du c t ventilateur du moteur Sur les pompes triphas es il est possible d inverser la rotation en changeant deux phases Si l lectropompe reste inop rante pendant de longues p riodes il est n cessaire de la vider et de r p ter toutes les op rations d crites ci dessus CHAP 6 ENTRETIEN ET DETECTION DES PANNES AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute op ration de manutent
Download Pdf Manuals
Related Search