Cliquez-ici pour télécharger
Contents
1. D but Impression d une marque pour une arriv e tardive ou un d part anticip Point 4 Fin fin d impression d une marque pour une arriv e tardive ou un d part anticip Point 5 Fin Planification suppl mentaire pour la fin du comptage Point 6 valeur maximum si vous n avez pas mis de planification vous pouvez mettre la planification suppl mentaire au maximum du comptage d heures Point 7 d but pause 1 r glage du temps de d part de la pause 1 Item8 Fin de pause 1 r glage du temps d arr t de la pause 1 ltem9 D but de pause 2 r glage du temps de d part de la pause 2 Item10 Fin de pause 2 r glage du temps d arr t de la pause 2 Item11 D but de pause 3 r glage du temps de d part de la pause 3 Item12 Fin de pause 3 r glage du temps d arr t de la pause 3 If vous avez r gl le ou les temps de pause ce temps sera d duit du temps de travail quotidien If vous avez r gl le point 6 les donn es du point 2 et du point 5 seront supprim es If vous avez r gl le point 2 ou le point 5 les donn es du point 6 seront supprim es 2 Exemple r glage de planifications avanc es comme indiqu sur l image suivante La planification avanc e est le vendredi The time of day change The time of day change Break1 time No caulation No calculation Calculation effective time zone 24 56 a R glage du point 1 choisir le jour de la semaine2. p riode de paie b Mise jour de la p riode de paie Poussez le bouton E car cette p riode n est pas changer ensuite le clignotement pass de p riode de paie fin de p riode de paie DE Sood c Mise a jour de fin de p riode de paie Poussez ou pour afficher 20 et ensuite poussez E Den P amp oF L afficheur affiche la fleche en dessous de PRINT FORMAT d Si vous d sirez une autre function poussez F pour continuer autrement refermez le couvercle et verrouillez le 11 56 2 Exemple Mise jour du Type de Travail employ la p riode de paie est hebdomadaire et le jour de fin de paie est vendredi Aujourd hui Date 2 mai 3 mai 4 mai 5 mai 6 mai 7 mai 8 mai Jour de la semaine Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi mardi Code 00 01 02 03 04 05 06 Apr s le jour de fin de paie votre premier pointage sera sur le c t avant de la feuille de pointage dans la premi re rang e vous pouvez pointer des IN et OUT autant de fois que vous le voulez par jour a Mise jour du type de travail c Mise jour du jour de fin de paie Poussez le bouton F et positionnez la Poussez ou pour afficher 02 puis fleche en dessous de PRINT FORMAT Le poussez le bouton E type de travail clignote et permet de le changer TE O p p p F E wae ees Poussez le bouton E car le type de travail ne L afficheur affi
3. clignote et permet d tre modifi V p p Poussez E car ce point ne doit pas tre modifi Le clignotement pass au point 2 A ce moment le clignotement pass sur HEURE b Choix de l heure Poussez ou pour afficher 08 puis poussez E Ace moment le clignotement pass des HEURES aux MINUTES 17 56 b Mise jour du point 2 D but Exemple imprimez pour un pointage tardif 08 01 a Choix du point desire c Mise jour des minutes Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 01 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et permet de le modifier M sem Se Poussez ou pour afficher 02 et poussez Le clignotement pass au point 03 ensuite sur E ce moment le clignotement passe au heures b Mise a jour de l heure Poussez sur ou pour afficher 08 et poussez E Ace moment le clignotement pass aux minutes 18 56 c Mise jour du point 3 FIN Exemple imprimez pour une fin de pointage 17 00 a Choix du point desire c Mise jour des minutes Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 00 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et permet de le modifier Joo amp Poussez ou pour afficher 03 et poussez ensuite sur E ce moment le clignotement passe au heures b Mise jour de l heure Poussez sur ou pour afficher 17 et po
4. enregistr autrement le code d erreur E 49 appara tra Vous devez faire toute la r initialisation de carte ou remettre tout z ro R f rez vous la r initialisation des cartes Le type de travail a deux modes Vous pouvez choisir le mode employ ou le mode temps partiel Mode employ calcule le temps coul entre pointages IN OUT et imprime le total accumul Mode partiel la p riode de paie est seulement mensuelle et imprime les heures de travaille quotidiennes P riodes de paie et fin de paie 55 65 3 formats diff rents pour choisir mensuellement par semaine et deux fois par semaine suivant le tableau ci dessous Pay period Pay ending ET 3 Bi weekly no NAME no Mau DEPT DEPI The front side The reverse side 10 56 1 Exemple Mise jour du Type de Travail employ la p riode de paie est mensuellement la fin de p riode paie est 20 Apr s la fin de p riode paie le premier pointage se fera sur le c t avant de la feuille de pointage dans la premi re rang e Vous pouvez pointer IN OUT autant de fois que d sir par jour a Mise jour du type de travail Poussez le bouton F et positionnez la fleche en dessous de PRINT FORMAT Le type de travail clignote et peut tre chang pr Er a F E n Poussez le bouton E car le type de travail n est pas a changer Ensuite le clignotement passe de type de travail a
5. Tue Wed Ce AR ee ES DS SCIE a R glage du point definer b R glage du nombre de jour de la semaine Poussez F et positionnez la fleche sur EXTRA Poussez ou pour afficher 05 SCHEDULE Le point 1 clignote et permet d tre chang L Boog ee ES Poussez E car cette valeur ne doit pas tre Ace moment l afficheur clignote sur le point change Le clignotement pass nombre de jour num ro 2 de la semaine 25 56 b R glage du point 2 D but Exemple le temps de d part est mis 08 00 a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 00 puis E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point 2 clignote et permet d tre chang pira el le D Poussez ou pour afficher 02 et puis Le clignotement passe sur le point 3 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de I heure Poussez ou pour afficher 08 puis poussez E Ace moment le clignotement passe des heures aux minutes 26 56 c R glage du point 3 D but Exemple imprimez pour r gler le temps de d part 08 01 a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 01 puis E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang V Poussez ou pour afficher 03 et puis Le clignoteme
6. afficheur DAYLIGHT SAVING TIME le clignotement clignote et change de la date l ann e ce qui vous pr vient qu il peut tre chang confirme l effacement de la date d t 2 Poussez E et le clignotement passera de l ann e au mois rjgo S oap 2 Poussez ou pour r gler le mois et la date sur 40 56 15 R glage de la langue d impression Si les p riodes de paie ont t choisies hebdomadaire ou bihebdomadaire la date d impression sera en jour de la semaine La valeur initiale de la langue est 01 Exemple changement de la date d impression de 01 02 Date d impression 01 02 03 04 05 06 Anglais Espagnol L allemand Fran ais Italien Portugais Example_jeudi 05 00 PM TH 05 00P JU 05 00P FAIT 05 00P JE 05 00P G I 05 00P QI 05 00P 1 Poussez F et positionnez la fl che c t de LANGUAGE Le clignotement vous indique l option de l impression de la date 2 Poussez ou pour afficher 2 et poussez EB Ace moment l afficheur affiche seulement la fl che c t de DATE IMPRINT Food 3 Si vous voulez changer une autre function poussez F pour continuer autrement refermez le couvercle et verrouillez le 41 56 16 R glage de l avertisseur sonore La p riode de l avertisseur est seulement disponible avec une utilisation de la fonction SCHEDULE ou EXTRA SCH
7. type d arrondis 2 R gler le type d arrondis Poussez ou pour afficher 02 et puis poussez E Le clignotement change vers l unit d arrondis 3 R glage de l unit d arrondis Poussez ou pour afficher 20 puis poussez P A ce moment l afficheur affiche seulement la fl che c t de ROUNDING PUNCH m J PE 4 Si vous voulez r gler une autre fonction poussez F et continuez 36 56 14 REGLAGE DE L HEURE D T 3 A 2h00 lors du premier jour d t l horloge gagne automatiquement 1 heure et affiche 3h00 3h00 lors du dernier jour d t l horloge perd automatiquement 1 heure et affiche 2h00 MISE A JOUR DE L HEURE D ETE Exemple Le premier jour de l heure d t dimanche le 25 mars 2007 Le jour dernier de l heure d t dimanche le 30 septembre 2007 Si param tr comme ci dessus l unit se rappelle de la date de d but comme tant le dernier dimanche de mars et la date de fin comme le dernier dimanche d octobre Une fois mis jour l unit met automatiquement jour les r glages chaque ann e Aucun r glage futur n est n cessaire Notez Deux programmes doivent tre mis jour 1 Appuyez le bouton de F et placer la fl che c t de la marque HEURE D T Le clignotement signifie qu il peut tre chang 37 56 R glage de la date de d part 2 R glage de l ann e Poussez E car
8. 29 56 f R glage du point 6 valeur maximum Exemple la valeur maximum est r gl e 6 heures IN OUT Max in value 6 hours No calculation a R glage du point desire b R glage des heures Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 06 puis poussez E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang m Mar ln vale mE Fr DO Poussez ou pour afficher 06 et puis Le clignotement passe sur le point 07 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures 30 56 g R glage du point 7 D part de la pause 1 Exemple la pause 1 commence 10 heures a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 00 puis poussez E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang Breaki Start n OU eS es i Poussez ou pour afficher 07 et puis Le clignotement passe sur le point 08 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de l heure Poussez ou pour afficher 10 puis poussez E A ce moment le clignotement passe aux minutes 31 56 h R glage du point 8 fin de pause 1 Exemple la pause 1 se termine a 10 15 heures a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 15 puis poussez E dessou
9. l ann e n est pas changer Ace moment le clignotement change de l ann e au mois 3 R glage du mois Poussez ou pour r gler le mois a 03 et poussez E TO SS SSS Fr D Ace moment le clignotement change du mois ala date 4 R glage de la date Poussez ou pour r gler la date a 25 et poussez E ngga Popp Apr s quelques secondes l afficheur est pr t pour le r glage de la date de fin 38 56 R glage de la date de fin 5 R glage de l ann e 7 R glage de la date Poussez E car l ann e n est pas changer Poussez ou pour r gler la date sur 30 et poussez E 9 40 FUN Ace moment le clignotement pass de l ann e Ace moment l afficheur affiche seulement la au mois fl che c t de DAYLIGHT SAVING J aoao RD F 6 R glage du mois Si vous voulez r gler une autre function Poussez ou pour r gler le mois a 09 et poussez F et continuez poussez E Si vous avez fini replacez le couvercle et verrouillez le 0108 0 E A ce moment le clignotement pass du mois la date 709 0 Poop 39 56 Suppression du r glage de l heure d t Pour supprimer le r glage de l heure d t changez le mois de d part sur Exemple 1 Poussez F et positionnez la fl che sur 4 Poussez E 2 fois ce moment l
10. la feuille de pointage est bloqu e 33 l unit de d tection a un probl me E 37 la feuille de pointage est ins r incorrectement g E 38 V rifiez la t te d impression h E39 la feuille de pointage est endommag e i E 40 Entr e de donn es incorrectes j E 41 le jour de d but et le jour de fin d heure d t sont la m me date k E 49 erreur de transfert de carte le nouveau num ro de carte est peut tre utilis E 50 Entr e de donn es incorrectes pour techniciens seulement m E 51 la feuille de pointage a t ins r e dans la minute apr s le dernier pointage n E 53 Plus de 50 feuilles de pointage sont utilis es o Fin la feuille de pointage est enti rement imprim e avant la p riode de fin de paie il faut utiliser la fonction de transfert de carte pour faire une nouvelle carte et remplacer la vieille carte d E e E f 54 56
11. permet de le modifier a 7 2 Et ee ed Wey AE S Poussez ou pour afficher 06 et poussez Le clignotement pass au point 07 ensuite sur E A ce moment le clignotement passe aux heures b Mise jour des heures Poussez ou pour afficher 10 puis poussez E ce moment le clignotement passe des heures aux minutes 22 56 g Mise jour du point 7 fin de la pause 1 Exemple la pause 1 se termine 10 15h a Choix du point desire c Mise jour des minutes Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 15 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et Z permet de le modifier N C CJ oe er DR RS Poussez ou pour afficher 07 et poussez ensuite sur E ce moment le clignotement passe aux heures b Mise jour des heures Poussez ou pour afficher 10 puis poussez E Ace moment le clignotement passe des heures aux minutes J p pg La mise jour des 2 autres temps de pause sont identiques aux temps de pause 1 point f et g 23 56 12 MISE A JOUR DE PLANIFICATIONS SUPPLEMENTAIRES 1 Sous le mode employ vous pouvez mettre en place un temps de planification de travail flexible pendant un jour ouvrable particulier de la semaine a D finition des points Point 1 Jour de la semaine Un jour de la semaine planifi diff remment Point 2 D but planification suppl mentaire pour le d but du comptage Point 3
12. EDULE Cette fonction permet de r gler la dur e d un signal externe en option et la m lodie La dur e du signal peut varier de 1 a 59 secondes Le relais de l avertisseur externe doit tre connect l enregistreur de temps Exemple R glage du signal externe 10 secondes et la m lodie incorpor e 15 secondes 1 Poussez F et positionnez la fl che au 3 R glez la dur e de la m lodie dessus de BUZZER PERIOD Le Poussez ou pour afficher 15 et clignotement indique que la valeur peut poussez E A ce moment l afficheur tre chang e affiche seulement la fl che au dessus de BUZZER PERIOD gt ja 2 R glage de la dur e du signal externe 4 Si vous voulez r gler une autre Poussez ou pour afficher 10 en fonction poussez F Si vous avez ensuite poussez E termin replacez le couvercle et Ace moment le clignotement pass de verrouillez le EXTERNAL SIGNAL a BUILT IN DU T D Eu 42 56 17 Ajustement d impression verticale Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster la position de l impression Augmenter la valeur 1 imprimera vers le haut de 0 375mm diminuer la valeur 1 imprimera Vers le bas de 0 375mm Exemple position d impression vers le haut 0 75mm La valeur doit tre chang e a 02 1 Poussez F et positionnez la fl che en 2 Si vous voulez r gler une autre fonction dessous de VERTICAL ADJUS
13. ENREGISTREUR DE TEMPS Manuel d utilisation 1 56 TABLE DES MATI RES On INTRODUCTION FONCTIONS PR PARATION 1 Structure 2 Installation OPERATION QUOTIDIENNE INSTALLATION FACILE RAPIDE MISE A JOUR DU TEMPS MISE A JOUR DE LA DATE MISE A JOUR DU SYSTEME DE TEMPS MISE A JOUR DU FORMAT D IMPRESSION MODIFICATION DU CHANGEMENT DE JOUR MISE A JOUR DU PROGRAMME PLANIFIE SIMPLE MISE A JOUR DU PROGRAMME PLANIFIE ETENDU MISE A JOUR DES ARRONDIS DE POINTAGES MISE A JOUR DE L HEURE D ETE MISE A JOUR DE LA LANGUE D IMPRESSION MISE A JOUR DE LA PERIODICITE DE LA SIRENE MISE A JOUR DE L AJUSTAMENT VERTICAL TRANSFERT DU NUMERO DE FEUILLE DE POINTAGE SUPPRESSION DU NUMERO DE FEUILLE DE POINTAGE IMPRESSION SIMPLE REMISE A ZERO REMPLACEMENT DU RUBAN CONNEXION AU SIGNAL EXTERNE FACULTATIF INSTALLATION DU KIT DE BATTERIES FACULTATIF DIAGNOSTIQUE DES PANNES J O O1 BR ND 2 56 INTRODUCTION 1 Les d tails de ce manuel sont sujets a des changements sans avis ant rieur 2 Le manuel a t pr par avec soin pour couvrir tous les aspects de son utilisation Cependant s il y a quelques explications qui sont inad quates peu claires ou difficiles comprendre n h sitez pas entrer en contact avec votre revendeur 3 Assurez vous d utiliser votre enregistreur de temps apr s avoir enti rement compris le mat riel ses
14. S SWITCH ee ae J E BUTTON 50 56 22 REMPLACEMENT DU RUBAN ENCREUR 1 Enlevez le couvercle 3 Tournez le bouton de la nouvelle cartouche en direction de la fl che dans le sens des aiguilles d une montre pour bien fixer le ruban o 5 DE L LT Coser j 2 Maintenez le ruban par ses attaches et Installez la cartouche pour que le ruban soit enlevez le entre la t te d impression et le couvercle du ruban Tab Ribbon Mask Ribbon Print head Tournez le bouton de la cartouche dans la direction de la fl che pour fixer le ruban Puis replacez le couvercle et verrouillez le 51 56 23 CONNEXION DU SIGNAL EXTERNE Facultatif 1 Enlevez le couvercle 2 Utilisez un tournevis pour enlever les 2 vis se trouvant au dessus du bo tier et detaches la face avant Back of case Screw In front of case 3 Installez le signal externe dans la face avant puis attachez le cable venant de la carte au connecteur de la carte du lecteur Connet to Ext PC Board Main PC Board Ext PC Board Connect to Ext Alarm Unit s Connect to Main PC Board CN13 4 Refermez la face avant Back of case Screw In front of case Replacez le couvercle et verrouillez le 52 56 24 INSTALLATION DE LA BATTERIE FACULTATIF 1 Poussez le centre du couvercle vers le haut et enlevez ensuite le couvercle des deux clips Clasps Lid 2 Attachez le connecteur de la batterie
15. T poussez F Si vous avez termin replacez le Le clignotement indique l acc s a l ajustement couvercle et verrouillez le vertical Poussez ou pour afficher 2 et puis poussez E Ace moment l afficheur affiche uniquement la fl che en dessous de VERTICAL ADJUST 43 56 43 18 TRANSFERT DE CARTE DE POINTAGE Quand la carte de pointage est endommag e perdue ou imprim e enti rement avant la p riode de fin vous pouvez utiliser cette fonction pour faire un transfer de carte et remplacer la vieille carte Exemple Transfert de carte de pointage No 5 la carte de pointage No 25 1 Ouvrez le couvercle et poussez F puis ou s Le num ro de la carte utilis e s affiche A Transter 3 Ins rez la carte 25 ou poussez ou 3 jusqu 25 et ensuite poussez E pi oo J g a EC F E 2 Poussez ou jusqu 005 puis poussez Le num ro de carte est maintenant chang ARE de ET Eh eh Er 44 56 19 SUPPRESSION DE CARTE DE POINTAGE Quand vous voulez supprimer des donn es de carte de pointage ou de toutes les donn es de cartes dans l enregistreur veuillez utiliser cette fonction Exemple supprimer la feuille de pointage No 12 1 Ouvrez le couvercle et poussez F puis le 3 Si vous voulez supprimer toutes les bouton donn es poussez ou jusqu l affichage de Le nombre de cartes utilis es s affiche ALL
16. TE DAT E 3 Mise jour de la date Poussez le bouton ou pour afficher 10 et poussez ensuite le bouton E DATE A ce moment l afficheur affiche seulement la fleche en dessous de la marquee DATE J po g 4 Si vous voulez mettre jour une autre function poussez F pour continuer Si vous voulez terminer vos mises jour refermez le couvercle 8 56 8 LISE A JOUR DU SYSTEME HORAIRE Le syst me horaire peut prendre les valeurs 01 ou 02 01 affiche I heure par tranche de 12 heures Ex PM 6 00 02 affiche I heure par tranche de 24 heures Ex 18 00 Si vous choisissez le type 01 PM 6 00 l impression sera 06 00P Exemple Mise jour d un syst me horaire 24 heures 1 Poussez le bouton F et positionnez la fl che 3 Ace moment l afficheur affiche seulement en dessous de TIME SYSTEM Le clignotement la fl che en dessous de TIME SYSTEM permet le changement du syst me horaire p a Haap pgo F 2 Mise jour su syst me horaire 4 Si vous voulez mettre jour une autre Poussez ou pour afficher 02 puis poussez E fonction poussez F Si vous avez fini les mises jour refermez le couvercle NNE SYSTEM 9 56 9 MISE A JOUR DU FORMAT D IMPRESSION Cette fonction vous permet de choisir type de travail p riodes de paie et fin de p riode de paie If vous essayez de changer ce param tre assurez vous que l enregistreur de temps n a aucun pointage d
17. au connecteur de l horloge Connector Battery Pack 3 Ins rez la batterie l int rieur de l horloge N Battery Pack 4 Ins rez le couvercle dans la fente et continuez appuyer vers le bas jusqu ce qu il accroche aux clips 4 a N En refermant le couvercle assurez vous que le cordon ne soit pas coinc 53 56 25 DIAGNOSTIC DES PANNES 1 L enregistreur ne fonctionne pas et l afficheur reste teint 1 Assurez vous que le codon secteur soit correctement branch 2 V rifiez le fusible 2 L enregistreur fonctionne mal Appuyez sur la commande de remise z ro R f rez vous la page 34 3 L impression sur la feuille de pointage ne concorde pas avec le temps affich sur le L C D V rifiez le d tecteur de carte 4 La m moire n est pas pr serv e apr s une perte d alimentation V rifiez si la batterie au lithium est d fectueuse 5 La position d impression est incorrecte Le r glage de la p riode de fin de paie n est pas correct 6 Impression l g re a Le ruban est us remplacez le b La cassette du ruban n est pas install e correctement r installez le 7 Liste de codes d erreur a E 01 la batterie au lithium est trop faible b E 30 le moteur vertical ne peut pas tourner ou le d tecteur inverse Vertical du moteur a un probl me c E 31 le moteur horizontal ne peut pas tourner ou le d tecteur inverse Horizontal du moteur a un probl me 32
18. ble pr c dent m me si le pointage de d part est apr s minuit If vous essayez de changer ce param tre assurez vous que l enregistreur de temps n a aucun pointage enregistr autrement le code E 49 d erreur appara tra Vous devez faire toute la r initialisation de carte ou r initialiser l appareil Exemple le temps du changement de jour est d fini sur 05 00 Proc dez au changement pour le d finir 02 1 Poussez le bouton F et positionnez la 3 MISE A JOUR DES MINUTES fl che en dessous de DAY CHANGE Poussez le bouton E car les minutes ne L heure clignote et permet de la changer doivent pas tre chang es L afficheur affiche la fl che en dessous de DAY CHANGE oar CHANGE ie 2 MISE A JOUR DE L HEURE Si vous voulez mettre a jour d autres Poussez ou pour afficher 02 puis fonctions poussez F et continuez poussez E A ce moment le clignotement autrement fermez le couvercle et passe sur mes minutes verrouillez le 15 56 11 MISE A JOUR DU PROGRAMME DE PLANIFICATION COMMUN Cette fonction a 11 postes qui peuvent tre programm s Vous ne devez pas n cessairement les programmer tous 1 Liste des points 1 d but le d but du temps journalier 2 d but configuration du temps pour d marrer l impression d une marque sp ciale pour une entr e tardive ou une sortie pr matur e 3 fin configuration du temps pour annuler l impression d une marque sp ciale p
19. chera seulement la fl che en doit pas tre change A ce moment le dessous de PRINT FORMAT clignotement pass a PAY PERIOD b Mise a jour de la p riode de paie d Si vous d sirez une autre function poussez F Poussez ou pour afficher 2 puis pour continuer autrement refermez le poussez E Ensuite le clignotement couvercle et verrouillez le passera a PAY ENDING DAY DES F E ek i ty 12 56 3 Exemple Mise jour du Type de Travail employ la p riode de paie est bi hebdomadaire et le jour de fin de paie suit le vendredi Aujourd hui Date 2 mai 3 mai 11 mai 12 mai 14 mai 15 mai Jour semaine Mercredi Jeuji Vendredi Samedi Lundi Mardi Code 00 01 09 10 12 13 Apr s le jour de fin de paie votre premier pointage sera sur le c t avant de la feuille de pointage dans la premi re rang e vous pouvez pointer des IN et OUT autant de fois que vous le voulez par jour a Mise a jour du type de travail c Mise jour du jour de fin de paie Poussez le bouton F et positionnez la Poussez ou pour afficher 09 puis fleche en dessous de PRINT FORMAT Le poussez le bouton E type de travail clignote et permet de le changer nH O p p Pen Eee Poussez le bouton E car le type de travail ne L afficheur affichera seulement la fl che en doit pas tre change ce moment le dessous de PRINT FORMAT clignotement pass PAY PERIOD b Mi
20. es sur le mur placez les chevilles et les vis replacer la machine sur le mur entrez la vis de s curit et replacez le couvercle Screw Ww Wall 4 56 4 OP RATIONS QUOTIDIENNES e Quand le cordon d alimentation est branch l enregistreur de temps peut tre utilis imm diatement avec les fonctions de base Les fonctions de base incluent le type de travail employ la p riode de paie mensuellement et le dernier jour de paie 31 e Dans le mode employ quand une nouvelle feuille de pointage est ins r e la feuille de pointage sera enregistr e automatiquement et imprimera IN sur la premi re ligne e Dans le mode employ vous pouvez pointer IN et OUT autant de fois que vous voulez par jour l enregistreur de temps retiendra le dernier pointage et commutera automatiquement au position IN ou OUT e Vous pouvez changer IN ou OUT en appuyant le bouton IN ou OUT e si le pointage est OUT quand le temps de travail d passe la ligne d impression en appuyant le bouton de minuit et ensuite en faisant un pointage il imprimera IN et OUT sur la m me ligne d impression autrement l impression sera dans le IN de la ligne d impression suivante Au dernier jour de paie le bouton de minuit ne peut pas tre utilis IN Button Fg p T _ 7 Midnight Butt OUT Button ou chi dA 5 56 5 INSTALLATION FACILE ET RAPIDE 1 Alimentez le cordon d alimentatio
21. ionnez la fl che en Poussez ou pour afficher 30 puis poussez E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point 2 clignote et permet d tre chang 200 30 Hood Poussez ou pour afficher 02 et puis E A A ce moment l afficheur affiche seulement la ce moment le clignotement passe aux heures fleche en dessous de EXTRA SCHEDULE b R glage de l heure che Poussez ou pour r gler l affichage 00 et poussez E Le clignotement passe aux minutes 34 56 13 Arrondir le pointage Dans cette fonction vous pouvez choisir les types et l unit des arrondis Si vous devez changer ce r glage assurez vous que la pointeuse n a aucun pointage enregistr autrement le code E 49 d erreur appara tra Vous devrez r initialiser le syst me Les types d arrondis Pointage Heures Code 01 02 Unit d arrondis 1min 3min 5min 6min 10min 12min 15min 20min 30min 60min Types d arrondis Pointage et Unit d arrondi est 20 minutes IN OUT 09 08 12 10 Working hours 3 00 Startcountng Off counting Types d arrondis Heures et Unit d arrondis 20 minutes IN OUT X 05 08 09 20 12 00 12 10 Working hours 2 40 Start counting Oft counting 35 56 Exemple Types d arrondis Heures et Unit d arrondis 20 minutes 1 Poussez le bouton F et positionnez ensuite la fl che sur ROUNDING PUNCH Le clignotement indique
22. ligne automatiquement apr s chaque pointage e Dans le mode Employ vous pouvez choisir une de trois p riode de paie Mensuellement Par semaine Deux fois par semaine e Deux types de programmes peuvent tre programm Programme commun programme suppl mentaire e un maximum de 50 cartes peut tre automatiquement enregistr e l impression de marques sp ciales peut tre mise en service pour facilit le suivi des employ s arrivant trop tard ou partant trop t t e les langues anglaise espagnole allemande fran aise italienne ou portugaise peuvent tre choisies pour imprimer le jour de la semaine e S curit en cas de panne de courant 1 Le kit de batteries facultatif assure la pleine op ration d impression apr s une panne de courant 2 Quand la tension des batteries baisse trop bas pour une impression l affichage cristaux liquides disparait Tant l heure que les programmes sont conserv s par une batterie au lithium pendant approximativement 36 mois 3 Apr s la r apparition de la tension d alimentation l heure de l appareil sera remise jour automatiquement e bouton de minuit Pour des ouvriers d quipe de nuit quand le temps pointage d passe la ligne de temps il suffit de presser le bouton de minuit et ensuite de pointer la carte Le temps sera entr dans LA colonne du jour pr c dent Sur la paie finissant le jour le bouton de minuit sera inutile e Affichage du tem
23. n Avec la cl enlevez le couvercle AC Outlet Enlevez la protection Une fois le programme mis jour Replacez le couvercle et fermez cl Protection pad ___ a de L Le 6 56 6 MISE A JOUR DU TEMPS Exemple Changez le temps de PM 10 20 AM 11 30 Poussez le bouton F et positionnez la fleche sur TIME L heure clignote et peut tre chang e Mise jour des minutes poussez le ou le pour afficher 30 puis pressez le bouton E FAL EURE Mise jour de l heure poussez le bouton ou pour choisir AM 11 puis poussez le bouton E Au meme moment le clignotement change des heures aux Au meme moment l afficheur indiquera seulement une fl che marquee TIME minutes TIME TIME F20 F H E D F TE Si vous d sirez une autre function poussez nouveau le bouton F autrement refermez le couvercle 7 56 7 MISE A JOUR DE LA DATE Exemple Changez la date du 1er janvier 2006 au 10 juin 2006 1 Poussez le bouton F et positionnez la fl che sous la DATE L ann e clignote ce qui veut dire quelle peut tre chang e 7 Mise jour de l ann e Poussez le bouton E car l ann e est d j sur 2006 et ne doit pas tre change Au meme moment le clignotement pass de l ann e au mois J o p 2 Mise a jour du mois Poussez ou pour afficher 06 puis poussez E Ace moment le clignotement pass de MOIS a DA
24. nt passe sur le point 4 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de I heure A Poussez ou pour afficher 08 puis poussez a E A ce moment le clignotement passe des heures aux minutes 27 56 d R glage du point 4 FIN Exemple Imprimer pour un temps de fin r gl sur 12 00 a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 00 puis E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang V Go Se CSS Poussez ou pour afficher 04 et puis Le clignotement passe sur le point 5 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de I heure Poussez ou pour afficher 12 puis poussez E Ace moment le clignotement passe des heures aux minutes 28 56 e R glage du point 5 FIN Exemple le temps de fin est r gl sur 12 00 a R glage du point desire c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 00 puis E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang Doo Poussez ou pour afficher 05 et puis Le clignotement passe sur le point 06 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de l heure Poussez ou pour afficher 12 puis poussez E Ace moment le clignotement passe des heures aux minutes
25. ode de paie mardi e Syst me horaire 12 heures e Impression de ligne 8 00 e Arrondis 15 min e Temps de pause 12 00 13 00 Out Hours Total 03V 9 52A Wet2 06P 2 00 2 00 Working We 1 22P We 4 52P 3 15 5 15 We 5 56P W 8 00P 2 00 7 15 Fa 6 50P S 7 08A 11 00 18 15 S 6 55P S 7 03A 10 00s 28 15 04T 8 06A T 9 30A 1 15 29 30 Tu 1 31P To 3 33P 1 45 31 15 Caution mark Because Summer time start 48 56 Exemple 2 e Format d impression mode d employ par semaine jour de paie mardi e Syst me horaire 24 heures e Impression de ligne 8 00 e Arrondis 15 min e Temps de pause 12 00 13 00 Working In Out Hours Total Al ale LE JORA 03 9 52 12 06 2 00 2 00 13 22 15 52 2 30 4 30 amp 17 56 20 00 2 00 6 30 amp 18 50 amp 7 08 11 15 17 45 18 55 amp 7 03 10 00s 27 45 04 8 06 9 30 1 15 29 00 13 31 15 33 2 00 31 00 49 56 21 REMISE A ZERO O Poussez ce bouton quand les op rations deviennent incorrectes L op ration retournera normal sans affecter la m moire O Si un affichage anormal devait persister m me apr s que la Commande de remise z ro soit effectu e appuyez sur le bouton reset et E en m me temps puis lachez le bouton reset d abord et ensuite le bouton E le programme retournera aux valeurs d usine Une fois que c est fait vous devrez reprogrammer l unit Tm i oe Ag j f d Ste a ti Las 2 RESET OF Pp
26. our une entr e tardive ou une sortie pr matur e 4 fin heure de fin de travail quotidien 5 valeur maximum si vous n avez pas effectu de planification vous pouvez mettre le travail quotidien maximum compt en heures 6 d but de pause 1 Mise jour de l heure de d part de la pause 1 7 Fin de la pause 1 Mise jour de l heure de retour de la pause 1 8 d but de pause 2 Mise jour de l heure de d part de la pause 2 9 Fin de la pause 2 Mise jour de l heure de retour de la pause 2 10 d but de pause 3 Mise jour de l heure de d part de la pause 3 11 Fin de la pause 3 Mise jour de l heure de retour de la pause 3 si vous avez mis un temps de pause il sera d duit du temps de travail quotidien If vous avez parametr le point 5 les donn es du point 1 et du point 4 seront supprim es If vous avez param tr le point 1 ou le point 4 les donn es du point 5 seront supprim es 2 Exemple Planification 08 00 10 00 12 00 13 00 15 00 17 00 The time of The time of day change day change 15min 60min 15min Break1 time Break2time Break3 time No caulation No calculation Calculation effective time zone 16 56 a Mise jour du point 1 Exemple le temps de d part est mis 08 00 a Choix du point c Choix des minutes Poussez le bouton F et positionnez la fleche en Poussez ou pour afficher 00 et puis dessous de COMMON SCHEDULE Le point 1 poussez E
27. ps Facile de lire le L C D a un clairage de fond qui indique la date AM PM quand il est mis sur le systeme de 12 heures le temps le jour de semaine et d autres codes 2 56 3 PR PARATION 1 Structure Vue de face vue arri re Cord Slot Key Hole Security Hole Cover if A L C D Display l E p s HS Wall mounting O Hole Control Button Affichage Daylight saving Day of the week time indication indication Date Hour Minute IN OUT Position 3 56 2 Installation 0 Tension 1 Utiliser une source de tension stable 2 Utiliser une source de tension qui est ind pendante d autre quipement 0 Installation Evitez une installation de la machine dans les endroits suivants 1 Soumis haute humidit et poussi re 2 Expos des vibrations fortes ou continues 3 Expos la lumi re directe du soleil AVERTISSEMENT D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION AVANT L OUVERTURE DU LOGEMENT N UTILISENT PAS DE BATTERIES NON RECHARGABLES 3 Montage Mural 1 Placer 2 vis dans un mur distantes de 10cm Assurez vous de laisser un espace de 3mm entre la t te de vis et le mur 2 Accrocher l unit aux vis par les trous de la face arri re comme indiqu sur la figure Notez la position du trou de s curit plac au dessus du trou de fixation gauche Installation enlever le couvercle marquez les positions des trous sur le mur enlever la machine forez les trous ad quats au niveau des marqu
28. puis poussez E ALL Hoo g J cs Poussez ou pour afficher 12 puis poussez P E V pp p Toutes les donn es seront supprim es Les donn es de la carte 12 seront supprim es 45 56 20 CHANTILLON D IMPRESSION 1 Mode temps partiel Exemple 1 e Format d impression mode temps partiel jour de fin de p riode 25 me e Syst me horaire 24 heures e Impression de ligne 5 00 e Arrondis 20 minutes e D but de travail 8 00 fin de Travail 17 00 A 8 01 17 00 temps de Pause 12 00 13 00 Working In Out Hours Total Month Date Caution Mark Because caculation results is 0 00 Special mark Early out Special mark Late in 46 56 Exemple 2 e Format d impression mode temps partiel jour de fin de p riode 25 me e Syst me horaire 12 heures e Impression de ligne 5 00 e Arrondis 20 minutes e D but de travail 8 00 fin de Travail 17 00 de 8 01 a 17 00 temps de Pause 12 00 13 00 Working In Out Hours a es _ O38 7 52A amp 5 06P 8 00 Total 8 00 PM N 8 22 15522 6 20 i Special mark S 5 56P 8 00P 0 00 14 20 14 20 for PM late in or early out gt 7 45A 5 3 30 6 20 04 8 06 5 10P 7 40 20 40 28 20 47 56 2 Mode employ Exemple 1 e Format d impression mode d employ par semaine fin de p ri
29. s de EXTRA SCHEDULE Le point 2 clignote et permet d tre chang Y p Break 1 Encl Jooag Poussez ou pour afficher 08 et puis Le clignotement passe sur le point 09 poussez E A ce moment le clignotement passe aux heures b R glage de I heure Poussez ou pour afficher 10 puis poussez E Ace moment le clignotement passe aux minutes Y gp o Les r glages pour les pauses 2 et 3 sont identiques ceux d crits pour la pause 1 32 56 3 Sous le mode temps partiel a Point d finit Point 1 r glage des heures de travail et d un temps de pause Point 2 r glage de la d duction du temps de pause Exemple r glage des heures de travail 7 30 avec un temps de pause de 30 minutes b r glage du point 1 heures de travail a R glage du point desir c R glage des minutes Poussez sur F et positionnez la fl che en Poussez ou pour afficher 30 puis poussez E dessous de EXTRA SCHEDULE Le point clignote et permet d tre chang Work kg tour Hood Poussez E si l affichage ne doit pas changer Le clignotement passe sur le point 02 Ace moment le clignotement passe aux heures b R glage de I heure Poussez ou pour r gler l affichage 07 et poussez E Le clignotement passe aux minutes 33 56 b R glage du point 2 Temps de pause a R glage du point desir c R glage des minutes Poussez sur F et posit
30. se jour de la p riode de paie d Si vous d sirez une autre function poussez F Poussez ou pour afficher 3 puis pour continuer autrement refermez le poussez E Ensuite le clignotement couvercle et verrouillez le passera a PAY ENDING DAY EE 13 56 4 Exemple Mise Jour du Type de Travail est temps partiel le dernier jour de Paie 20 Le dernier jour de paie sera imprim sur la m me carte la 32 eme rang e Apr s le jour de fin de paie le premier jour s imprimera sur la feuille de pointage en 2 rang e a Mise jour du type de travail b Mise jour du jour de fin de paie Poussez le bouton F et positionnez la Poussez ou pour afficher 20 puis fl che en dessous de PRINT FORMAT Le poussez 20 et ensuite E type de travail clignote et permet de le changer J go p H Poussez ou pour afficher 2 puis poussez E L afficheur affichera seulement la fl che en Le clignotement pass a PAY ENDING DAY dessous de PRINT FORMAT sn c Si vous d sirez une autre function poussez F pour continuer autrement refermez le Oe couvercle et verrouillez le Poo 14 56 10 MISE A JOUR DU TEMPS SUITE A UN CHANGEMENT DE JOUR Le temps suite un changement de jour se r f re au temps o l impression passe la ligne suivante sur la feuille de pointage pour le jour suivant Cette fonction permet l enregistreur de temps d imprimer le pointage sur la m me ligne du jour ouvra
31. sp cifications son logiciel et ses limites SPECIFICTIONS Tension d alimentation AC 100V 240V 50 60Hz Puissance normal 0 8W Maximum 15W Signal de l horloge oscillation de quartz Pr cision de l horloge mensuelle 15sec temp rature normale Type d impression Matriciel Compensation de panne trois ans d heures de pannes cumulatives apr s la date d exp dition Temps d impression 200 fois ou 24 heures Environnement d utilisation Temp rature 5 C 45 C 23 F 113 F Humidit 20 80 aucune condensation L unit fonctionne normalement aux temp ratures de 5 C ou en dessous mais la densit d impression la r action de l affichage cristaux liquides et le nombres de copies sont inf rieurs la temp rature d op ration normale 0 Dimensions 7 91 H X 6 02 W X 4 64 D 201mm H X 153mm W X 118mm D O Weight 3 1 livres 1 4Kg D Accessoires manuel d utilisation 1 copie Fusibles 1 Pc Clefs 2 PC 1 56 2 FONCTIONS e Cette unit a deux type de fonctionnement qui peuvent tre choisis employ ou temps partiel e Cette unit a la capacit de calculer le temps coul entre deux pointages une entr e et une sortie Il y a deux modes de calcul par pointage et par heures qui peuvent tre choisis e Dans le mode Employ vous pouvez pointer IN et OUT autant de fois qu exig par jour e Les colonnes entr es sorties passent la
32. ussez E Ace moment le clignotement pass aux minutes 19 56 d Mise jour du point 4 FIN Exemple fin de pointage 17 00 a Choix du point desire c Mise jour des minutes Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 00 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et permet de le modifier amp Poussez ou pour afficher 04 et poussez ensuite sur E ce moment le clignotement passe au heures b Mise jour de l heure Poussez sur ou pour afficher 17 et poussez E Ace moment le clignotement pass aux minutes 20 56 e Mise jour du point 5 Valeur maximum Exemple Valeur maximum de 12 00 h IN OUT Max in value 12 hours En Ho calculation a Choix du point desire b Mise jour des heures Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 12 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et permet de le modifier a a Fr OO awmi Poussez ou pour afficher 05 et poussez Le clignotement pass au point 06 ensuite sur E A ce moment le clignotement passe aux heures 21 56 f Mise jour du point 6 d but de la pause 1 Exemple la pause 1 commence 10 00h a Choix du point desire c Mise jour des minutes Poussez F et positionnez la fleche en dessous Poussez ou pour afficher 00 et poussez E de COMMON SCHEDULE Le point clignote et r N
Download Pdf Manuals
Related Search