P032821 / P633624 / P0336240 ÛWNER`S MANUAL
Contents
1. 8 010177579 010177587 Side Panel A 2 Panneau lat ral A 2 Panel lateral A 2 010176518 010176826 PCS3624C Part Name Part No Pi ce Pieza Index No No de r f rence No de referencia Handle 1 Poign e 1 Manija 1 Quality Control number Num ro de contr le de qualit No de control de calidad Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 PC 83624 Part No No de pi ce No de pi 010177573 010176879 010176779 010176679 010176973 010177073 0670033 0670036 0670035 010177173 010177273 0322793 Patents Pending Brevets en instance Patentes pendientes2. Latches Repeat with second Side Panel A 1 Installez une fixation sur l axe de charni re correspondant sur le panneau lat ral et appuyez pour que les pi ces s imbriquent l une dans l autre Assurez vous que le raccordement de la fixation sur l axe est s curitaire R p tez la proc dure avec les fixations restantes Hinge pin Axe de charni re Bisagra de aguja R p tez l op ration avec le deuxi me panneau lat ral A 1 Instale un cierre en su correspondiente bisagra de aguja en el panel lateral y aj stelo en su lugar Verifique que la conexi n cierre bisagra ha quedado segura Repita este procedimiento con los tres cierres restantes Repita el procedimiento anterior con el segundo panel lateral A 2008 Suncast Corporation Batavia IL 0361041A 2 Attach one Side Panel to Bottom Panel B by aligning the tabs of Side Panel to the corresponding receptacles of Bottom Panel Place Side Panel tabs into Bottom Panel and hold in place Rotate Latches over the Bottom Panel to secure the two panels together 2 Fixez un panneau lat ral au panneau inf rieur B en alignant les languettes du panneau lat ral sur les logements correspon dants du panneau inf rieur Placez les languettes du panneau lat ral dans le panneau inf rieur et maintenez les en place Faites pivoter les fixations sur le panneau inf rieur et verrouillez les deux panneaux l un dans l autre 2 Instale un panel lateral A en el panel inf
3. PCS2821 For dogs up to 50 Ibs Pour chiens pouvant peser e Aseg rese de que el collar del perro NO se enreda en el interior de la jaula durante el transporte jusqu 23 kg Para perros de hasta 23 kg NO bloquee la ventilaci n en la jaula PCS3624 PCS3624C For dogs up to 75 Ibs Pour chiens pou A UA vant peser jusqu 34 kg Para perros de hasta 34 kg Before you begin Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Avant de commencer Lisez les instructions avant de commencer l assemblage Ce kit contient des pi ces pouvant tre endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect Antes de comenzar Lea estas instrucciones antes de armarlo Este kit contiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable de piezas da adas debido a un armado incorrecto Assembly Instructions Instructions d assemblage Instrucciones de armado Latch Fixation Cierre 1 Attach one Latch to one corresponding hinge pin on Side Panel and snap into place Make sure Latch hinge pin connection is secure Repeat with remaining three
4. in Top Panel Panel to secure ouvertes Repeat to attach Back Storage Lid E NI Ny 10 Placez un taquet de fixation du couvercle de range ment avant D dans le trou cet effet Courbez l g re ment le couvercle de rangement avant pour ins rer l autre taquet R p tez l op ration pour fixer le couvercle de rangement arri re E z UNIS DA MD TAEST EFTA 10 Coloque una espiga de la tapa de almacenamiento A K K Calata o Y AS del frente D en una perforaci n para espiga Flexione lig N eramente la tapa de almacenamiento del frente para per mitir la inserci n de la otra espiga AN Ll i n uM IL IL CRE A ESAS Y a Repita el procedimiento de arriba para instalar la tapa de almacenamiento de atr s E NIN I ET ET TI TI SAINT ETNIA LAN CE jii Ae T WNNB NS SISNEBIIN ERIT T NSNNNLL I LRO TT ROSAS ZI IU 3 TE SEEDS TT INS Je LIN SERPENT EAN EA hl LIN ONU NINNA Rx Y LT TE A O R Za RS s TT H li 11 Open Door place the hooks of Food and Water Tray on the inside of Front Wire Door Panel and slide down to secure Double check all connections to verify they are fully engaged 11 Ouvrez la porte placez les crochets du plateau pour l eau et la nourriture l int rieur du panneau grillag de porte avant et glissez le vers le bas pour l accrocher fer mement V rifiez nouveau tous les raccor
5. EN ERR RARE RS ES ARRA b Deslice el panel de malla de alambre del UNA frente por entre los dos paneles laterales asegur ndose de que el gancho de alambre queda encima el soporte en L queda en el fondo y las agujas quedan orientadas hacia afuera Coloque las dos agujas del panel de malla de alambre del frente en las dos per foraciones para agujas de afuera del panel inferior B Introduzca el soporte en L del panel de malla de alambre del frente en su correspondiente recept culo en el panel inferior 7 Flex the Side Panels to insert the 2 pins on the sides of the Front Wire Panel Slide pins over and down into the corresponding recepta cles of the Side Panels to secure Front Wire Panel T Courbez l g rement les panneaux lat raux afin d ins rer les 2 axes lat raux du panneau grillag avant Glissez les axes sur les logements correspondants des panneaux lat raux puis ins rez les dans ces derniers afin de fixer le panneau grillag avant e e AS LAT T Curve ligeramente los paneles laterales de manera que pueda insertar las dos agujas en los costados del panel de malla de alambre del frente Ponga las agujas sobre sus correspondi entes recept culos en los paneles laterales e ins rtelas en ellos presion ndolas para asegu rar el panel de malla de alambre del frente 52 v Er Wat aU 11 TTTLLLLA FP LE DC n A 2 V 6 Angle the Front Wire Door Panel and place the two
6. OWNER S MANUAL PCS2821 PCS3624 PCS3624C MANUEL D UTILISATION Deluxe Pet Carrier MANUAL DEL USUARIO Cage de transport de luxe pour animaux de compagnie Jaula de lujo para transportar mascotas Ah CAUTION Do NOT stand sit or stack items on Carrier NOT intended for use by children Carrier is NOT a toy f parts become broken or cracked they should be replaced immediately Use on a level surface Make sure pet collar can NOT catch on interior of carrier during transport Do NOT block ventilation in Carrier NOT for commerical use L ATTENTION NE PAS s asseoir ni se tenir debout ou s appuyer sur la cage de transport e Cet article n est pas destin tre utilis par des enfants La cage N est PAS un jouet Les pi ces qui se cassent ou se fissurent doivent tre remplac es Utiliser cet article sur une surface plane e S assurer que le collier de l animal NE s accroche PAS l int rieur de la cage pendant le transport NE PAS bloquer la ventilation dans la cage La cage N est PAS destin e un usage commercial LLANA ENE ATA Ha E y Bt M LUTE E E EEN YES TTL LI 2 ll TT LIA b UTILE PRECAUCION NO se pare ni se siente ni acumule art culos sobre la jaula NO ha sido dise ada para ser usada por los ni os La jaula NO es un juguete Si cualquiera de las piezas se rompe o se vence debe reemplazarse inmediatamente MM i superficie MA
7. S NN OU 2 2 LAM de Nd RER Pl J_N RER NAN INSECeIEENSCL DO 5 ZA oe 1 PSSS mmm Sur TI merum YN y RER I EV Peg hole Trou pour taquet Perforaci n para espiga A md the six Wire Panel pins the two wire hooks in the corresponding recepte dessus du panneau 7 Rotate Latches up and over the Top alignez et placez le panneau sup rieur C sur unit assembl e en vous assurant de bien mettre les neaux grillag s et les deux crochets en fer dans les loge ments correspondants du panneau sup rieur Faites piv oter les fixations vers le haut et au sup rieur pour fixer 9 Con los cuatro cierres superiores en posici n abierta alinee y coloque el panel superior C en la unidad hasta ahora armada asegur ndose de que las leng etas del hole Slightly flex Front Storage Lid to allow remaining cierres hacia arriba y por sobre el panel superior para peg to be inserted asegurar la conexi n 10 Place one peg of Front Storage Lid D into one peg 9 With all four Top Latches in the open position align and place Top Panel C on the assembled unit making 9 Tout en laissant les quatre fixations sup rieures languettes des panneaux lat raux les six tiges des pan panel lateral las seis agujas del panel de malla de alam bre y los dos ganchos de alambre entran en sus corre spondientes recept culos en el panel superior Gire los sure to capture the Side Panel tabs cles
8. and set aside To clean Pet Carrier use warm soapy water and a towel or sponge To reinstall Top Panel follow Step 9 Nettoyage de l int rieur de la cage de transport pour animaux de compagnie Pour retirer le panneau sup rieur dans le but de le nettoyer d faites les fixations une par une en pressant sur l emplacement marqu Press here appuyer ici et en les tirant d licatement vers l ext rieur puis vers le bas Une fois les fixations d gag es enlevez d licatement le panneau sup rieur de la cage et mettez le de c t Pour nettoyer la cage utilisez de l eau ti de et savonneuse avec une serviette ou une ponge Pour r installer le panneau suivez les instructions l tape 9 Limpieza del interior de la jaula para transportar mascotas Para la limpieza de la jaula deber remover el panel superior desenganchando los cierres uno por uno presionando donde se indica Press Here presione aqu y halan do los cierres cuidadosamente hacia abajo para desconectarlos Una vez que los cierres se han desconectado quite cuidadosamente el panel superior de la jaula y p nga lo a un lado Para lavar la Jaula para transportar mascotas use agua tibia con jab n y una toalla o una esponja Para volver a instalar el panel superior siga las instrucciones del Paso 9 Safe Travel With Your Pet Carrier When traveling with your Pet Carrier contact the specific transportation center for information on what precautions need to be tak
9. as pour maintenir fermement en place Haga exclusiva la Jaula para transportar su mascota Coloque la placa de nombre de su mascota en la jaula Usando las letras de la etiqueta de alfabeto haga exclusiva la jaula con el nombre de su mascota Remueva del papel de respaldo cada letra de la etiqueta y col quela en la placa de nombre Una vez terminado el nombre coloque sobre las letras la cubierta transparente para que no se desprendan o se descoloricen 12 En la parte de afuera de la puerta coloque los ganchos de la placa del nom bre de su mascota en la puerta de malla de alambre y desl celos hacia abajo para asegurarlos LE ca EIL v mem Y am aia imd y HAL Y i 4 A PN IN PD W ph AS A ERIS AS 7 s ff da s A P d uy v TT n a m X P Dy SS XU pe 1 ci IMM A UAM yy LAA LAS L LII gt RIT A PETER MES LA LL y PAD LAN z J M ne TEE EEE UNNI FAL Ls N db IRIS TEN ll amp LANNEN LLUUNN LEA rs Moa bi T a AA LIN VARAAN A NU TLILLLLLLNSLEA TS IN MENEAME NANA MANSO ALLIE Ni Cleaning Inside of Pet Carrier To remove Top Panel for cleaning disengage the latches one at a time by pushing on the Press Here and carefully pulling out and down on the latches Once latches are released carefully take the Top Panel off of the Carrier
10. ds pour tre certain qu ils sont compl tement encastr s 11 Abra la puerta coloque los ganchos para la bandeja de agua y comida en el interior de la puerta de malla de alambre en el interior del panel de la puerta de malla de alambre de frente y deslicelos hacia abajo asegurarlos Verifique cuidadosamente todas las conexiones para asegurarse de que han quedado instaladas en forma segura Personalizing Your Pet Carrier Locate the Name Plate for your Pet Carrier Using the provided Letter Label Sheet personalize your Pet Carrier with your Pet s name Peel each letter label from the paper backing and place the letter on the Name Plate Once finished place the clear cover label over the letter labels to protect the letter labels from peeling and fading 12 On the outside of the Door place the hooks of the Name Plate on the wire door and slide down to secure Personnaliser la cage de transport pour animaux de compagnie Trouvez la plaque d identification de la cage de transport l aide de la feuille de lettres d coller personnalisez la cage en crivant le nom de votre animal de compagnie D collez individuellement chaque lettre du papier et placez les sur la plaque d identification Une fois termin placez l tiquette transparente sur les lettres pour viter qu elles ne se d collent ou se d colorent 12 Placez les crochets de la plaque d identification l ext rieur de la porte gril lag e et faites glisser vers le b
11. en for your Pet and the Carrier There are two small holes around each latch of the Pet Carrier for cable ties if added security is needed in order for safe travel Voyager en toute s curit avec la cage de transport Vue ext rieure des trous pour attaches de c bles Quand vous voyagez avec votre cage de transport pour animaux de compagnie contactez le centre de Perforaciones para amarras de cable vistas desde afuera transport sp cifique afin d obtenir des informations sur les pr cautions prendre pour votre animal de compagnie et sa cage ll y a deux petits trous autour de chaque fixation pour passer des attaches de c bles si n cessaire pour une s curit accrue et afin de voyager sans danger Seguridad de viaje con la jaula para transportar mascotas Cuando viaje con la Jaula para transportar mascotas consulte con el centro de transporte espec fico del medio de transporte que va a usar para informarse en cuanto a precauciones que debe tomar con su mascota y con la jaula Encontrar perforaciones peque as alrededor de cada cierre de la jaula para won bleed pasar amarras de cable si es necesario para aumentar la seguridad durante el viaje Vue int rieure des trous pour attaches de c bles Perforaciones para amarras de cable vistas desde adentro Disassembling Carrier for Storage To remove Top Panel carefully undo Latches by pushing the Press Here and pulling out and down on the latches Once Latches are released care
12. erior B alineando las leng etas del panel lateral con los recept culos correspondientes del panel inferior Coloque las leng etas del panel lateral en el panel inferior y mant ngalas en su lugar Gire los cierres por sobre el panel inferior para asegurar los dos paneles juntos 3 Attach second Side Panel A to Bottom Panel B by aligning the tabs of Side Panel to the corresponding receptacles of Bottom Panel Place oide Panel tabs into Bottom Panel and hold in place Rotate Latches over the Bottom Panel to secure the two panels together 3 Fixez le second panneau lat ral A au panneau inf rieur B en alignant les languettes du panneau lat ral sur les logements correspondants du panneau inf rieur Placez les languettes du panneau lat ral dans le pan neau inf rieur et maintenez les en place Faites pivotez les fixations sur le panneau inf rieur et verrouillez les deux panneaux l un dans l autre 3 Instale el segundo panel lateral A en el panel inferior B alineando las leng etas del panel lateral con los recept culos correspondientes en el panel inferior Coloque las leng etas del panel lateral en el panel inferior y mant ngalas en su lugar Gire los cierres por sobre el panel inferior para asegurar los dos paneles juntos 4 Slide Back Wire Panel down between the two Side Panels A Place the two pins of the Back Panel into the pin holes in Bottom Panel B Pop L bracket of Back Wire Panel into the corresponding receptacle in the Botto
13. fully take the Top Panel off of the Carrier and set aside Remove Wire Panels Door and Food Tray and set aside Undo Latches on the Bottom Panel to release Side Panels Stack compo nents together to store D montage de la cage pour le rangement Pour retirer le panneau sup rieur d faites d licatement les fixations en pressant sur l emplacement marqu Press here appuyer ici et en les tirant doucement vers l ex t rieur et vers le bas Une fois les fixations d gag es enlevez d licatement le panneau sup rieur et mettez le de c t Enlevez les panneaux grillag s la porte et le plateau eau et nourriture et mettez les de c t D faites les fixations sur le panneau inf rieur pour lib rer les panneaux lat raux Empilez les l ments les uns sur les autres et rangez les Desarmado de la jaula para transportar mascotas para almacenarla Para remover el panel superior cuidadosamente desenganche los cierres uno por uno presionando donde se indica Press Here presione aqu y halando los cierres hacia abajo para desconectarlos Una vez que los cierres se han desconectado quite cuidadosamente el panel superior de la jaula y p ngalo a un lado Remueva los pan eles de malla de alambre la puerta y la bandeja para la comida y p ngalos a un lado Desarme los cierres en el panel inferior para liberar los paneles laterales Ordene juntos todos los componentes y gu rdelos en forma conveniente EEE Please provide this informat
14. ion Veuillez fournir les informations suivantes Por favor suministre las informaciones siguientes Name Nom Apellido Street Rue Calle State tat ou Province Estado Phone T l phone Tel fono PCS2821 PCS3624 PCS3624C Ordering Instructions City Ville Ciudad Zip Code Code postal C digo postal Date Date Fecha Call Suncast for pricing information Call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com Instructions pour la commande Pour tout renseignement concernant les prix appelez Suncast au 800 846 2345 ou 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8 00 h 14 30 h heure du centre des tats Unis sauf les jours f ri s ou visitez le site Internet www suncast com Instrucciones para pedidos Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com 13 PCS2821 only 9 For information on Suncast products and replacement parts see www suncast com Register your product at www suncast com Enregistrez votre article sur notre site Internet www suncast com Registre su producto en nuestro sitio de Internet www suncast com PCS2821 Part No No de pi ce No de pi ce No de pieza No de pi Latch 8 Fixation 8 Cierre
15. m Panel 4 Glissez le panneau grillag arri re entre les deux panneaux lat raux A Placez les deux tiges du panneau arri re dans les trous cet effet sur le panneau inf rieur B Encastrez le support en L du panneau grillag arri re dans le logement correspondant du panneau inf rieur 4 Deslice el panel de malla de alambre de atr s por entre los dos pan eles laterales A Coloque las dos agujas del panel de atr s en las per foraciones para agujas en el panel inferior B Inserte el soporte en L del panel de malla de alambre de atr s en su correspondiente recep t culo en el panel de abajo Latch in closed position Fixation ferm e Cierre en posici n cerrada Back Wire Panel Panneau grillag arri re Pin Panel de malla de atr s Tige Aguja py Y VT mm Lc L bracket Support en L Pin hole Soporte en L Trou pour la tige Perforaci n para aguja 5 Flex the Side Panels to insert the 2 pins on the sides of the Back Wire Panel Slide pins over and down into the cor responding receptacles of the Side Panels to secure Back Wire Panel 5 Courbez l g rement les panneaux lat raux afin d ins rer les 2 axes lat raux du panneau grillag arri re Glissez les m axes sur les logements correspondants des panneaux EC lat raux puis ins rez les dans ces derniers afin de fixer le a LE panneau grillag arri re TRUE D RME DADA l an MT 5 Curve ligerame
16. nte los paneles laterales de manera que WHO aM pueda insertar las dos agujas en los costados del panel de Y CE f a Me malla de alambre de atr s Ponga las agujas sobre sus correspondientes recept culos en los paneles laterales e ins rtelas en ellos presion ndolas para asegurar el panel de malla de alambre de atr s 6 Slide Front Wire Panel down between the two Side Panels A making sure the round wire hook is on the top L bracket is on the bottom and the pins are facing out Place the two pins of the Front Wire Panel into the two outer pin holes in Bottom Panel B Pop L bracket of Front Wire Panel into the corre sponding receptacle in the Bottom Panel Front Wire Panel Panneau grillag avant Panel de malla de alambre del frente PEZ TAS Wire Hook Crochet en fer MIS Gancho de alambre 6 Glissez le panneau grillag avant entre les Trou ext rieur pour tige deux panneaux lat raux A en vous assurant n NY Perforaci n para aguja de afuera que le crochet en fer se trouve en haut le M iania N support en L en bas et les tiges soient Supporten t IN face l ext rieur Placez les deux tiges du y open NO panneau grillag avant dans les deux trous M Tipes ext rieurs du panneau inf rieur B Ins rez le N Aus support en L du panneau grillag avant des v Du dans le trou correspondant du panneau Agujas gt RSS inf rieur RS
17. pins into the two inner pin holes in Bottom Panel B Rotate the Door into the upright position NOTE The Door is reversable and can be assembled with the handle on the left or right side 6 R glez le panneau grillag de porte du devant de la cage l angle voulu et placez les deux tiges dans les deux trous int rieurs du panneau inf rieur B Faites pivoter la porte en posi tion debout REMARQUE La porte est r versible et peut tre assembl e avec la poign e gauche ou droite 8 Incline el panel de puerta de malla de alambre del frente y ne oret coloque las dos agujas en las dos perforaciones para aguja de Y z Mr LZ AY Sk t adentro del panel inferior B Gire la puerta a la posici n vertical NS om Al ASS RH Ma Nr YAN NOTA La puerta es reversible y puede armarse con la manija en el lado izquierdo o en el lado derecho Front Wire Door Panel Panneau grillag de porte du devant de la cage Panel de puerta de malla de alambre del frente Top Latch in open position Fixation sup rieure ouverte Cierre en posici n abierta Top Latch in closed position Fixation sup rieure ferm e Cierre en posici n cerrada fS EN Peg Taquet Espiga Lee DE MATT TITAN EE EN ESTA P P OL P PU LE PN PRPOSRINVY PE E P P E BU ll RULES 1 LL LU ANSE LLINERENUNNLLLLI CIN ANRT TETRIS I TIC A LO CES NFSESRESdSI PL NRSSSANNI LIN SELLES LLSSSISSI EU EA II
Download Pdf Manuals
Related Search