SZ61-60 FR cover.p65
Contents
1. 4 Connecter les c bles et le moniteur la cam ra vid o Montage de la cam ra vid o 16 o MODULES OPTIONNELS 8 1 Adaptateur de platine BX de type 1 SZX STAD1 Introduction Le SZX STAD1 est un adaptateur utilisable dans le montage de l U SRG ou de la platine rotative tournante U SRP sur le statif standard SZ2 ST le statif standard SZ ST le statif de grande taille ou le statif d clairage SZX L U SRP est utilis en association avec la surplatine U FMP pour permettre les d placements en axe X et Y fonctionnalit pratique pour le cadrage en photomicrographie ou en observation vid o Pour compenser la hauteur de l adaptateur de platine il est recommand d utiliser galement le manchon interm diaire SZ2 ET lors de l emploi du SZ2 ST ou la colonne auxiliaire SZH P400 ainsi que la bague anti chute SZX R lors de l emploi du statif d illumination SZX ST ou SZX Statifs compatibles et Restrictions 17 Statif Objectifs auxiliaires compatibles Restrictions e Statif standard SZ2 ST SZX ST e Statif de grande taille SZSTL SZX STL e Statif d clairage en lumi re Les restrictions sont identiques que l adaptateur de platine soit utilis ou transmise pas Pri re de se r f rer au mode d emploi pour le statif en illumination SZX ILLK SZX Le champ d clairage en lumi re transmise peut tre limit en SZX ILLB2 fonction du diam tre du trou sur la plaque centrale de platine utilis e SZX ILLD2 x2. des deux mains regarder travers les oculaires et r gler la vision binoculaire de mani re ce que le champ observ par les deux yeux soit complet et identique R glage dioptrique r glage de la confocalit du zoom Figs 4 amp 5 L op ration de r glage varie selon que les oculaires sont quip s de disques microm tres d oculaire ou pas Oculaires sans disques microm tres d oculaire 1 Mettre les bagues de r glage dioptrique des oculaires gauche et droit en position O 2 Mettre sur la plaque de platine un objet facile observer 8 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et faire la mise au point sur l objet au moyen de la com mande de mise au point 4 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement maximum et faire la mise au point sur l objet au moyen de la com mande de mise au point 5 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et tourner les bagues de r glage dioptrique des oculaires gauche et droit au lieu de la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet 6 Oculaires avec disque microm tre d oculaire 1 Regarder dans l oculaire pourvu de disque microm tre d oculaire et faire tourner la bague de r glage dioptrique pour faire la mise au point sur l chelle microm trique 2 Mettre sur la plaque de platine un objet facile
3. Champ d observa tion mm Grandis sement total Champ d observa tion mm 20X 104 24X 88 30X 7 60X 35 120X 18 135X 16 6 7X 32 8 8X 275 10X 22 20X 11 40X 55 45X 10X 12X 15X 30X 60X 675X 23 8 20 16 13 4X 16X 20X 40X 60X 90X 18 7 15 6 12 5 63 31 28 E Objectifs auxiliaires optionnels Objectif auxiliaire Distance de travail mm Objectif auxiliaire Distance de travail mm TOAL 0 25X 0 3X 0 4X 0 5X 400 350 250 250 180 200 TIOAL TIOAL TIOAL T10AL 0 62X 0 75X 1 5X 2X 160 130 61 38 1T10ALK 1T10ALK T1OAL x Les distances de travail du 110ALK0 3X et 0 4X peuvent varier en fonction du syst me utilis Les grandissements indiqu s 0 3X et 0 4X sont les valeurs correspondant une distance de travail respective de 350 mm et 240 mm x Le 110AL2X ne peut tre associ au syst me d illumination par guide lumi re bague SZ2 LGR La distance de travail est constante quel que soit le grandissement du zoom Le grandissement total et le champ d observation peuvent tre calcul s au moyen de la formule suivante Grandissement total Grandissement de zoom x grandissement de l oculaire x grandissement de l objectif auxiliaire Oculaire EN Grandissement de zoom x Grandissement de l objectif auxiliaire Champ d observation Cette valeur est de 1X lorsque l objectif auxiliaire n est pas
4. observer 8 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement faible regarder dans l oculaire pourvu de disque microm tre d oculaire et faire tourner la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet 4 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement maximum et faire tourner la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet 5 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et au lieu de la commande de mise au point tourner la bague de r glage dioptrique de l oculaire sans disque microm tre d oculaire pour faire la mise au point sur l objet M moriser les valeurs de dioptrie gauche et droite pour des observa tions futures Echelle dioptrique des oculaires 10X Fig 6 5 La port e de l chelle dioptrique est normalement situ e entre 8 et 5 mais une l g re marge y est ajout e Par cons quent lorsque le r glage est maximal la valeur dioptrique peut d passer 5 ou 8 Le cas ch ant la longueur de l oculaire permet d identifier la valeur dioptrique exacte Emploi de la but e de grandissement fort faible du zoom Fig 6 OLe grandissement peut tre limit en pla ant chaque but e du corps microscope galement utilis e en tant que rep res de grandissement et la bague de but e sur chaque commande de r glage du zoom La commande de r glage du
5. SZ2 FO Statif standard SZ2 ST etc Commande de r glage Vis de blocage de la mise au point m 4 Platine x Lors de l emploi d un filtre ou d un syst me en lumi re polaris e simplifi e en association avec un statif d clai rage en lumi re transmise monter le porte filtre ou le polariseur sur le statif avant d installer la platine d pla cement lat ral x La platine d placement lat ral peut galement tre mont e de fa on amener les commandes de r glage de la mise au point du c t de l op rateur 180 dans l orientation oppos e celle montr e dans le sch ma ci dessus Modules compatibles avec le SZ2 FO e Plaque de platine SZ2 SPBW SP C e Statif Gamme de statifs d clairage SZ2 ST SZX ST SZ STL SZX STL SZX e Platine SZX SC SZH SG Le d placement avant arri re n est possible que sur la partie frontale du centre parce que les commandes de r glage de la mise au point du SZ2 FO entravent le mouvement e Objectifs auxiliaires Les objectifs de 0 5X ou moins ne sont pas compatibles du fait d une insuffisance du d battement de mise au point II est possible d utiliser l objectif 0 5X en ajoutant une colonne de 400 mm au SZX ST 19 Serie SZ2 Vue externe et Nomenclature Commandes de r glage de la mise au point D battement environ 21 mm Friction de la tension de la rotation r glable Trou
6. e sur n importe lequel des trois emplacements situ s autour du bras Une fois l installation termin e fixer la vis un emplacement o elle n entravera pas le trajet optique etc OSi l observation est toujours men e du c t des commandes de r glage de la mise au point il est possible d installer le corps du micros cope dans l orientation oppos e celle montr e sur la Fig 13 position tourn e 180 Fig 13 Manage Montage de la plaque de platine Figs 14 amp 15 1 Tout en posant la plaque de platine sur le ressort du support de plaque de platine positionner la plaque dans le trou et appuyer dessus pour s curiser le montage La plaque de platine a une face blanc laiteux et une face noire S lectionner la face placer sur le dessus en fonction de l objet observer 2 Pour d monter la plaque appuyer sur le bord de la platine situ pr s du ressort du support de plaque de platine L autre extr mit de la Fig 14 plaque se soul ve alors La retirer en saisissant cette extr mit D montage Fig 15 15 i Serie SZ2 SZ61TR uniquement Fig 16 1 A l aide de la cl Allen desserrer la vis de blocage de la monture C et retirer la base de la monture C 2 Visser la base de la monture C dans la cam ra vid o 8 Placer la base de la monture C dans sa position d origine et resserrer la vis de blocage
7. mise au point sur l image du moniteur Une fois le r glage r alis serrer les vis de blocage et Cam ras compatibles taille du module de reprise de l image vid o et indices de champ Le trajet optique pour cam ra vid o comprend une lentille O 5X 2 3 pouce Module de reprise de l image diagonale 22 mm 1 2 pouce Module de reprise de l image diagonale 16 mm Indice de champ FN 22 avec oculaire 10X Rotation de l image du moniteur L image du moniteur est l g rement tourn e parce que le trajet optique d observation droit l g rement inclin est utilis comme trajet optique en vid o Il est possible d aligner l image du moniteur avec l image d observation en tournant la cam ra vid o 10 ZT GUIDE DE DEPANNAGE Dans certaines conditions les performances de l instrument peuvent tre diminu es par d autres facteurs que des d fauts mat riels En cas de probl me consulter les tableaux suivants et prendre les mesures correctives appro pri es Si apr s consultation attentive du guide de d pannage le probl me n a toujours pas t r solu demander 11 l assistance du repr sentant Olympus local Probl me Cause Rem de 1 Les champs d observation gauche et droit ne co ncident pas La distance interpupillaire est incorrecte R gler la distance interpupillaire Le parallaxe n est pas corrig Le r gler co
8. oculaire Ces grandissements sont de 1 3X avec le WHSZ20X H et de 2X avec le WHSZ30X H Veiller compenser ces grandissements lors de l emploi du disque microm tre d oculaire pour des mesures De m me l insertion de disque microm tre d oculaire tend la lon gueur du trajet optique et d vie la position de l chelle dioptrique Corriger cette d viation en tournant la bague de r glage dioptri que de l oculaire vers le rep re Lorsque le disque microm tre d oculaire n est pas utilis l envelopper dans une feuille de papier doux et propre et le ranger 8 g Emploi des objectifs auxiliaires Fig 10 Tous les objectifs auxiliaires sont quip s du syst me de protection ESD x Les objectifs auxiliaires 0 25X 0 3X et 0 4X ne peuvent tre utilis s en association avec le statif standard car ils poss dent des distan Corps microscope ces de travail trop longues x L objectif auxiliaire 0 5X 110AL0 5X a galement une longue dis tance de travail mais il peut tre combin avec le statif standard sous r serve que le manchon interm diaire SZ2 ET soit employ Cependant le cas ch ant le microscope devient instable et doit Manchon tre s curis contre tout renversement ventuel interm diaire e Visser fermement l objectif auxiliaire dans le filetage de la monture d ob jectif auxiliaire au pied du corps microscope standard Fig 10 S lection du trajet optique SZ61
9. L observation en fond noir n est pas possible avec le SZX ILLD2 x La clart baisse avec un filtre d poli Serie SZ2 6 Installation Surplatine U FMP Platine tournante rotative U SRP Platine tournante rotative U SRG Vis de blocage Cl Allen 2 Vis de blocage Adaptateur de platine BX de type SZX STAD1 Trou de montage X Trou pour vis de montage Statif Montage du polariseur SZX PO ou SZ POL 2 Lorsqu une observation en polarisation lumi re transmise simplifi e est requise monter le polariseur sur l adaptateur de platine BX de type 1 8ZX STAD1 Ins rer le ch ssis du polariseur dans la base de la monture du polariseur en haut du SZX STAD1 Ch ssis du polariseur Base de la monture du polariseur SZX STAD1 18 8 2 Adaptateur de platine de type 1 SZH STAD1 Le SZH STAD1 est un adaptateur offrant les m mes fonctionnalit s que l adaptateur de platine BX de type 1 6ZX STAD1 La platine compatible est la platine commandes horizontales BH2 SH L installation et la m thode de montage du polariseur 8ZX PO ou SZ POL 2 sont identiques celles du SZX STAD1 Pri re de lire la section pr c dente page 18 8 3 Platine d placement lat ral SZ2 FO Diagramme du syst me modules associ s Platine mobile glissante Platine coupelle pivotante SZH SG SZH SC Plaque de platine E Platine d placement lat ral
10. PTIQUES 13 7 ASSEMBLAGE 14 16 8 MODULES OPTIONNELS 17 23 8 1 Adaptateur de platine BX de Type 1 SZX STAD1 nn 17 18 8 2 Adaptateur de platine de Type 1 SZH STAD1 issver 19 8 3 Platine d placement lat ral SZ2 FO nn 19 21 8 4 Platine mobile glissante SZH SG 8 5 Platine coupelle pivotante SZH SC uuusssussrersrsrsrerernenenennnnnnnnn 22 23 IMPORTANT La gamme de st r omicroscopes SZ2 est quip e du syst me ESD de protection contre les d charges lectrostatiques Is sont recouverts sur leur surface externe d un rev tement conducteur d lectricit visant r duire la r sistance en surface et pourvu de c bles de mise la terre sur le statif standard ou sur l appareil permettant de les d barrasser de toute lectricit statique Pour garantir l efficacit du syst me de protection ESD veiller utiliser syst matiquement le mi croscope en association avec les modules d crits dans ce mode d emploi ou les options qui p es du syst me de protection ESD Dans le cas contraire la mise la terre ne fonctionnera pas correctement e Les illetons des oculaires ne sont pas fournis avec le syst me de protection ESD Veiller les retirer e La plaque de platine SZ2 SPBW est quip e avec le syst me de protection ESD uniquement sur sa face noire A MESURES DE S CURIT 1 Apr s l utilisation de l appareil dans une observation pr sentant des risques potentiels de contamination veiller netto
11. Ryf AG ryf ag Le 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 Modules d crits dans ce mode d emploi SZ2 ST Gamme d oculaires WHSZ Objectifs auxiliaires SZX STAD1 SZH STAD1 SZ2 FO SZH SC MODE D EMPLOI SZ61 5261 60 OZE TR 9 D1 5251 60 STEREOMICROSCOPES A ZOOM a a SZ2 series SOMMAIRE 1 MODULES ET NOMENCLATURE 3 4 2 RESUME DE LA PROCEDURE D OBSERVATION 5 3 OPERATION 6 10 31 STAR ne ee tele 6 Utilisation de la plaque de platine susutsiisrsresttiisssssrseetttresssssstttettrsesssnettteeestssssnsettettttrseresentttetetsrrneentettetrtsrsanneneeeerers 6 R glage de la friction de la commande de mise au point 6 3 2 Corps MIGIOSCOP oran dreams 6 10 R glage de la distance interpupillaire usssuttttiissststetttrsssssrrterttttsesssstneterrrssmsssnetttttttstssnnettetersrresneeteeeetertrrresnneeeetererrree 6 R glage dioptrique r glage de la confocalit du ZOOM un 6 Emploi de la but e de grandissement de zoom fort faible iiris 7 A Emploi des illetons 8 Emploi d un disque microm tre d oculaire ssesissssrettttsssrstsettrttrsessnettertrtrrsesnettttetttrserssetnttererrsrsennneteeeererreee 8 6 Emploi des objectifs auxiliaires iisrserttsrtttrtisttstttrstteesttternsteterstteerreetterrss 9 S lection du trajet optique SZ61TR nnen 9 8 R glage de la confocalit de la cam ra vid o SZ61TR nn 10 4 GUIDE DE DEPANNAGE 11 5 SPECIFICATIONS 12 6 PERFORMANCES O
12. TR Fig 11 x Toujours d placer le levier de s lection du trajet optique jusqu ce qu il atteigne la position de but e 1 Pour une observation au travers du trajet optique binoculaire enfoncer le levier de s lection du trajet optique jusqu la but e Fig 11 Dans cette position l int gralit de la lumi re 100 est dirig e vers les oculaires 2 Pour le trajet optique en cam ra vid o retirer le levier de s lection du trajet optique vers l ext rieur jusqu la but e Fig 11 Dans cette position un miroir est ins r dans le trajet optique de fa on envoyer l int gralit de la lumi re pour le manchon d oculaire droit 100 dans le trajet optique en vid o S22 series R glage de la confocalit de la cam ra vid o SZ61TR Geia L assurance d une confocalit correcte entre l image observ e et l image du moniteur de la cam ra vid o permet de maintenir une mise au point pr cise de l image observ e ou de l image du moniteur lors du changement de trajet optique 1 R gler la dioptrie de l oculaire voir pages 6 et 7 et faire la mise au point sur l objet 2 Tirer le levier de s lection du trajet optique vers l ext rieur et r gler le grandissement au niveau minimum 8 Desserrer l g rement les deux vis de blocage du r glage de confocalit et la vis de blocage de la monture C 4 Tenir la cam ra vid o et faire pivoter la confocalit pour faire la
13. age pour valet de fixation 4x 22 Installation x Avant l installation ter la salet et la poussi re des surfaces de montage et les manipuler avec pr caution pour ne pas risquer de les endommager Placer la base de la platine coupelle pivotante dans Guide objet le trou de montage de la plaque de platine d un statif Plaque de platine l Trou de montage compatible du guide objet Placer la platine coupelle pivotante sur la base Avant de la placer essuyer les surfaces de friction sur Platine coupelle pivotante la platine coupelle pivotante et la base avec un chif fon propre Installer la plaque de platine Installer le guide objet Nettoyer les surfaces de friction r guli rement Surfaces de friction Trou de montage de la plaque de platine Statif compatible Mettre un objet sur la plaque de platine tenir la platine coupelle pivotante par ses bords et l incliner lentement Fig 20 OSi l objet glisse sur la plaque de platine le maintenir au moyen du guide objet fourni Pour fixer un r cipient tel qu une bo te de P tri ins rer la canule fournie dans le guide objet pour bloquer le r cipient par pincement Fig 21 Fig 21 ATTENTION X Eviter de toucher les surfaces de friction sur la platine coupelle pivotante et la base En cas de contamination de ces surfaces les nettoyer avec un d tergent neutre avant de les utiliser x L a
14. commandes gauche et droite de r glage de zoom dans le sens contraire leur sens d usage pour viter tout dysfonctionnement 5 Les l ments en caoutchouc des manchons d oculaires sont fragiles et doivent tre manipul s avec pr caution En cas de dommage la salet risque de p n trer dans le microscope 1 e S22 series Entretien et rangement 1 Nettoyer toutes les surfaces optiques en les essuyant d licatement avec de la gaze Pour liminer les empreintes digitales ou autres traces graisseuses humecter le tissu avec une tr s faible quantit d une solution compos e d ther 70 et d alcool 30 L ther et l alcool tant des produits tr s inflammables veiller particuli rement tenir ces substances loign es d une flamme ou d une source possible d tincelles tel un commutateur lectrique Ne pas oublier lors de l utilisation de ces produits chimiques de bien ventiler la pi ce de travail 2 Ne pas utiliser de solvants organiques pour le nettoyage des l ments non optiques du microscope Pour ceux ci se servir d un tissu doux non pelucheux l g rement impr gn d un d tergent neutre dilu 3 Ne d monter aucun l ment du microscope ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnements ou r duire les perfor mances Attention La s curit de l op rateur peut tre mise en cause si l instrument est utilis d une mani re non sp cifi e dans le mode d emploi De plus une manipulati
15. de gauche et faire pivo ter la commande droite La friction de rotation augmente et diminue en fonction du sens dans lequel la commande droite est pivot e b Si la friction est trop importante il est impossible de r aliser une mise au point pr cise et le m canisme risque d tre d t rior Pi 0 R glage de la mise au point Fig 19 Amener micchemin 1 Tourner la commande de mise au point de la platine d placement du d battement total lat ral SZ2 FO pour amener la platine mi chemin du d battement total de mise au point 2 Placer un objet sur la platine et faire pivoter la commande de mise au point du statif pour faire une premi re mise au point approximative Affiner ensuite la mise au point l aide de la commande de mise au point de la platine d placement lat ral Fg 19 Statifs compatibles et Restrictions Statif Objectifs auxiliaires compatibles Restrictions e Statif standard SZ2 ST 0 5X 1 5X Aucune SZX ST s Statit de grande taille Avec le SZ2 ST installer le SZ2 FO SZIL de fa on amener les comman SZX STL des de r glage de la mise au point du c t de l op rateur e Statif d clairage en lumi re Les restrictions sont identiques que l adaptateur de platine soit utilis ou transmise pas Pri re de se r f rer au mode d emploi pour le statif en illumination SZX ILLK SZX Le champ d clairage en lumi re transmise peut tre limi
16. eux face arri re noire Installation source lumineuse Syst me d illumination oblique LSGA syst me d clairage par guide optique SZ2 LGB ou statif d clairage en lumi re transmise compatible Environnement op rationnel e Emploi l int rieur e Altitude 2000 m maximum e Temp rature ambiante 5 C 40 C 41 F 104 F e Humidit relative maximum 80 pour une temp rature jusqu 31 C 88 F d croissant lin airement 70 pour 34 C 93 F 60 pour 37 C 99 F 50 pour 40 C 104 F e Fluctuations du courant d alimentation secteur ne pas d passer 10 de la tension normale e Installation surtension Cat gorie II en conformit avec IEC60664 e Taux de pollution 2 en conformit avec IEC 60664 Le microm tre et l chelle quadrill e situ s hors de l indice de champ sont invisibles Les oculaires WHSZ10X et WHSZ20X sans h lico des sont galement disponibles II n est pas possible d installer un microm tre d oculaire 12 CARACTERISTIQUES OPTIQUES x Les donn es ci apr s ne pr sentent que les grandissements types pour chaque grandissement de zoom Oculaires Grandis sement de zoom Distance de travail mm WHSZ10X EN 22 WHSZ15X EN 16 WHSZ20X EN 12 5 WHSZ30X EN 7 Grandis sement total Champ d observa tion mm Grandis sement total Champ d observa tion mm Grandis sement total
17. on inappropri e peut endommager l instrument Toujours manipuler et utiliser l instru ment selon les indications donn es dans le mode d emploi Dans ce manuel certaines recommandations sp cifiques sont rep r es par les symboles suivants Indique que le non respect des instructions auquel il est rattach peut provoquer un accident corporel et ou endommager les quipements y compris le mat riel situ autour de l instrument x Indique que le non respect des instructions auquel il est rattach peut endommager l instrument Annonce un commentaire pour faciliter la manipulation et l entretien de l instrument J MODULE UND NOMENKLATUR illeton Page 8 Vis de blocage de l oculaire x2 Commande de r glage du zoom Page 6 amp 7 e SZ61 61 60 TR 0 67X 4 5X e SZ51 51 60 0 8X 4X Oculaire e WHSZ10X e WHSZ10X H e WHSZ15X H e WHSZ20X e WHSZ20X H e WHSZ30X H Filetage pour monture d accessoire x5 Commande de mise au point Page 6 D battement 120 mm Vis de blocage du corps microscope Filet e pour le montage d accessoires Corps microscope e SZ61 e SZ51 e SZ61 60 e SZ51 60 e SZ61TR Filetage de monture pour objectif auxiliaire Objectifs auxiliaires optionnels e 110AL0 25X 110AL0 62X e 110ALK0 3X 110AL0 75X Statif standard e 110ALK0 4X 110AL1 5X Ssi e 110AL0 5X 110AL2X Plaque de pla
18. pplication d un poids sup rieur 20 grammes sur les bords de la platine coupelle pivotante peut entra ner le d placement al atoire de la platine x La mise en place d un objet de grande taille combin e une platine coupelle pivotante inclin e peut causer la perte de la mise au point Le cas ch ant refaire la mise au point 23 i
19. re mise au point approximative sur l objet 5 Tourner la commande de r glage du zoom jusqu atteindre le grandissement souhait et faire pivoter la commande de mise au point pour affiner la mise au point sur l objet S22 series 3 1 Statif Emploi de la plaque de platine Lors de l emploi d une illumination en lumi re incidente il est possible en fonction de l objet observer de positionner la plaque de platine avec la face blanche ou noire positionn e vers l avant x Pour maintenir l efficacit du syst me de protection ESD utiliser la face noire de la plaque de platine SZ2 SPBW x Lors de l emploi d une illumination en lumi re transmise utiliser la plaque de platine optionnelle en verre transparent SP C R glage de la friction de la commande de mise au point Fig 2 Pour r duire Cette op ration a pour but de faciliter la rotation des commandes tout en emp chant la chute spontan e du corps microscope Il est recom mand de r gler la tension un niveau l g rement sup rieur celui susceptible d entra ner la chute de l appareil e Tenir les commandes gauche et droite de mise au point des deux mains bloquer la commande gauche et faire tourner la commande droite La tension de rotation des commandes augmente o diminue en fonction du sens de rotation de la commande R glage de la distance interpupillaire Fig 3 Tout en tenant les manchons d oculaire droit et gauche
20. rrectement Les grandissements de l oculaire gau che et droit sont diff rents Remplacer l un pour qu il soit identi que l autre 2 De la poussi re ou des salet s sont visibles dans le champ d observa tion L objet est sale ou souill Les oculaires sont sales ou souill s Le Les nettoyer soigneusement 8 La lisibilit de l image est mauvaise Le verre anti poussi re la pointe de l objectif est souill Le nettoyer soigneusement 4 Le zoom entra ne une perte de la mise au point de l image observ e La dioptrie de l oculaire est mal r gl e La r gler correctement Le r glage de mise au point est incorrect Refaire correctement la mise au point 5 La commande de mise au point ne tourne pas facilement Le r glage de la friction de rotation est trop lev R duire la friction de rotation au ni veau optimal 6 Le corps du microscope s abaisse spontan ment entra nant une d viation de la mise au point pen dant l observation Le r glage de la friction de rotation est trop l che Resserrer la commande au niveau optimal 7 Le champ d observation droit ou l image du moniteur sont coup s Le levier de s lection du trajet optique est positionn mi course Tirer enti rement ou enfoncer com pl tement le levier jusqu la position de but e 8 Le zoom entra ne une perte de mise au point importante de limage du monite
21. s de montage des vis de blocage Platine Capacit 1kg Vis de blocage Installation 1 A l aide de la vis et de la cl Allen fournies fixer la platine d placement lat ral SZ2 FO dans le trou de vis sur le trou de montage de la plaque de platine d un statif compatible ou celui de la plaque de platine 8Z STL Il est galement possible d installer le SZ2 FO de mani re positionner les commandes de r glage de la mise au point du c t de l op rateur Cette orientation est obligatoire lors de l emploi du porte IHE du syst me d clairage oblique LSGA 2 Desserrer la vis de blocage sur la platine installer la plaque de platine SZH SG ou SZH SC et resserrer la vis de blocage nouveau Op ration Retrait de la plaque de platine Fig 17 Pour retirer la plaque de platine desserrer la vis de blocage et pousser sur la plaque de platine par en dessous Pousser R glage de la friction de la commande de r glage de la mise au point Fig 18 Bloquer Pour Cette op ration a pour but de faciliter la rotation des commandes tout augmenter en emp chant une chute intempestive de la platine d placement lat ral Il est recommand de r gler la friction des commandes un niveau l g rement sup rieur celui pouvant occasionner la chute ac cidentelle de la platine a Tenir les commandes gauche et droite de r glage de la mise au point des deux mains bloquer la comman
22. t en fonc SZX ILLB2 tion du diam tre du trou sur la plaque centrale de platine utilis e SZX ILLD2 x L observation en fond noir n est pas possible avec le SZX ILLD2 x La clart baisse avec un filtre d poli 8 4 Platine mobile glissante SZH SG Vue externe et Nomenclature Plaque de platine Onglet Platine mobile glissante Diam tre de champ d clairage 40 mm Diam tre de l amplitude de d placement 40 mm 21 i Serie SZ2 Installation Plaque de platine Note 1 Veiller nettoyer les surfaces de friction de Utiliser celle fournie toute poussi re ou r sidus m talliques avec le statif Note 2 Ne pas poser la platine mobile glissante plac e sur la surface de friction directement sur la table de travail Note 3 Nettoyer r guli rement les surfaces de fric tion Trou de montage de la plaque de platine Platine mobile glissante Surfaces de friction Filetage de la monture de la plaque de platine Statif compatible Op ration Tenir la platine mobile glissante par les bords et la d placer horizontalement 8 5 Platine coupelle pivotante SZH SC Vue externe et Nomenclature x Le SZH SC ne peut tre employ qu avec un clairage en lumi re incidente Canule Platine coupelle pivotante Angle d inclinaison maximal 30 Guide objet Valet de fixation de l objet Support Taille quivalent la plaque de platine Trou de mont
23. tine e SZ2 SPBW protection ESD sur surface noire SP C Trous de montage 3 de la platine optionnelle Vis M4 x2 S22 series T te d observation du SZ61TR Monture C Page 10 Vis de blocage de la monture C Vis de blocage du r glage de confocalit Page 10 x2 Levier de s lection du trajet optique Page 9 Tir vers l ext rieur Trajet vid o 100 trajet optique manchon d oculaire droit 0 Pouss Trajet optique manchon d oculaire droit 100 2 RESUME DE LA PROCEDURE D OBSERVATION 1 V rifier le montage en particulier celui du corps du microscope 2 V rifier que les oculaires sont correctement positionn s par rapport au statif standard 3 R gler l friction de la rotation de la commande de mise au point AEI ER EA O PA POIA ASER EAA OAAR ENA AEN 4 Pr parer la source lumineuse tel que requis 1 Placer l objet sur la plaque de platine Page 6 2 R gler la distance interpupillaire Page 6 3 R gler la dioptrie de l oculaire Pages 6 amp 7 Note Cette op ration n est pas r alisable avec des oculaires sans h lico des WHSZ10X 20X Cette op ration est l g rement diff rente lorsqu un microm tre est ins tall sur l un des oculaires avec h lico des 4 Positionner la commande de r glage du zoom au grandissement minimum et faire pivoter la commande de mise au point pour faire une premi
24. ulaires et les yeux Emploi d un disque microm tre d oculaire Fig 8 amp 9 Surface portant les indications grav es WHSZ10H 15X H 20X H Fig 8 1 Faire tourner la bague de montage de disque de l oculaire dans le sens antihoraire pour la retirer 2 Pr parer un disque microm tre d oculaire 24 mm diam x 1 5 mm p en ter toute poussi re ou salet et le placer sur la bague face grav e vers le bas 3 Visser doucement la bague de montage de disque en incorporant le disque microm tre d oculaire dans l oculaire Tourner la bague dans le sens horaire pour la fixer fermement WHSZ30X H Fig 9 Surface portant ee 1 Faire tourner la bague de montage de disque de l oculaire dans le sens antihoraire pour la retirer 2 Faire tourner l anneau de r action du disque microm tre d oculaire dans le sens antihoraire pour le retirer 3 Pr parer un disque microm tre d oculaire 24 mm diam x 1 5 mm p en ter toute poussi re ou salet le placer sur la bague face grav e vers le bas et le fixer l aide de l anneau de r action 4 Visser doucement la bague de montage de disque en incorporant le disque microm tre d oculaire dans l oculaire Tourner la bague dans le sens horaire pour la fixer fermement x Du fait de leur structure les oculaires WHSZ20X H 30X H appliquent un grandissement sur le plan mis au point du disque microm tre d
25. ur La confocalit de l image vid o n est pas correctement r gl e Refaire correctement le r glage S22 series 5 SPECIFICATIONS Item SZ61 60 SZ61TR SZ51 60 Corps microscope Grandissement 0 67X 4 5X 0 8X 4X Taux de zoom 6 7 5 Distance de travail Angle d inclinaison de la t te d observation 45 60 45 60 R glage de la distance interpupillaire Gauche droit verrouill sAmplitude de r glage 52 76 mm avec les oculaires WHSZ10X Compatibilit cam ra vid o Monture C lentille 0 5X int gr e Commandes de r glage du zoom Commandes horizontales f t unique gauche droite avec but e de grandissement de zoom fort faible Objectif auxiliaire Montage par vissage dans le filetage au pied du ch ssisffiletage M48 x 0 75 Oculaires WHSZ10X H EN 22 disque microm tre d oculaire 24 mm compatible WHSZ15X H EN 16 disque microm tre d oculaire 24 mm compatible WHSZ20X H EN 12 5 disque microm tre d oculaire 24 mm compatible WHSZ30X H EN 7 disque microm tre d oculaire 24 mm compatible Statif Installation du ch ssis Diam tre de montage 76 mm R glage de la mise au point Syst me cr maill re avec roulements bille Friction de la rotation de la commande r glable D battement de mise au point 120 mm Platine Diam tre 100 mm blanc lait
26. utilis Serie SZ2 J ASSEMBLAGE 7 1 Sch ma d assemblage Le sch ma ci dessous montre comment assembler les diff rents l ments modulaires du microscope Les chiffres indiquent l ordre de montage Les tapes d assemblage incluses da seront d taill es dans les pages correspondantes x En effectuant assemblage du microscope s assurer de la propret de chaque l ment Veiller tout particuli rement ne pas ab mer les composants et ne pas toucher les surfaces optiques Cam ra vid o monture C disponible dans le commerce optionnelle Oculaires Corps de microscope autre que le SZ61TR Vis de blocage des oculaires Corps de microscope autre que le SZ61TR Statif standard Vis de blocage du corps Platine C ble de mise la terre Pour garantir l efficacit du syst me de protection ESD veiller mettre correctement l quipement la terre au moyen d un c ble de mise la terre quip d une fiche banane 4 mm Les oculaires sont fournis avec des vis antivol que l on peut maintenir l aide d un tournevis lame plate Si n ces saire remplacer les vis de blocage par ces vis antivol 14 7 2 Proc dures d taill es d assemblage Installation du corps du microscope Fig 13 e Desserrer la vis de blocage du corps de microscope et ins rer dou cement le corps du microscope La vis de blocage du corps du microscope peut galement tre fix
27. yer tous les l ments entr s en contact avec l objet observ pour viter toute infection e D placer ce microscope pr sente un risque de chute pour l objet Veiller retirer l objet avant de d placer l appareil Fig 1 e Tenir la base du statif d une main et maintenir la colonne de l autre main pour viter le basculement du microscope e En cas de d t rioration accidentelle de l objet prendre imm diatement toutes les mesures de pr vention contre toute infection 2 Lors de l emploi de l objectif auxiliaire optionnel 0 5X le microscope devient instable cause de la pr sence du manchon interm diaire SZ2 ET Veiller viter tout basculement du microscope Fig 1 De plus il est recommand de pr ter une attention toute particuli re l appareil lors de l utilisation d une cam ra vid o mont e sur le SZ61TR celle ci rendant le microscope encore plus instable Pr paration 1 Le microscope est un instrument de pr cision Le manipuler avec grand soin et le prot ger contre les chocs 2 Ne pas exposer le microscope la lumi re directe du soleil une temp rature o un taux d humidit lev s la poussi re ou aux vibrations Pour les conditions d environnement voir le chapitre Sp cifications page 12 3 Veiller ne pas laisser de traces ni d empreintes sur les surfaces optiques La contamination des lentilles et du miroir d t riorent la vision des images 4 Ne pas tourner les
28. zoom droite est utilis e pour limiter laug mentation du grandissement et la commande gauche est utilis e pour limiter la r duction du grandissement 1 A l aide d un tournevis Allen desserrer la vis de blocage de la bague de but e droite et la lib rer Lib rer galement la commande gauche de la m me mani re 2 Faire tourner la commande de r glage de zoom droite pour aligner la limite sup rieure de grandissement souhait e avec le rep re but e 3 Appliquer doucement la bague de but e sur la but e et resserrer la vis de blocage au moyen du tournevis Allen pour fixer cette configu ration 4 Positionner la commande de r glage de zoom gauche en fonction de la limite inf rieure de grandissement recherch e en faisant tourner la commande gauche et en installant la bague de but e gauche de la m me mani re que d crite pr c demment S22 series Emploi des illetons Fig 7 xLes illetons ne sont pas fournis avec le syst me de protection ESD Lorsque cette protection est requise ne pas utiliser les illetons WASZIOK H22 6 C Utilisateur portant des lunettes f Utiliser les illetons dans leur position normale repli e Ceci prot ge les verres des lunettes des rayures Utilisateur ne portant pas de lunettes Fig 7 D plier les illetons vers l ext rieur dans le sens de la fl che pour emp cher toute lumi re externe de p n trer entre les oc
Download Pdf Manuals
Related Search