MANUAL DEL USUARIO - Primus Wind Power
Contents
1. AiR MANUAL DEL USUARIO Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento aifR QUA 40 AIR 3o 7 f T m N m Primus Wind Power Inc 938 Quail Street Lakewood CO 80215 EE UU Tel fono 303 242 5820 www primuswindpower com MADE IN THE USA 2013 Primus Wind Power Inc Reservados todos los derechos Primus Wind Power Inc iFelicidades por su compra y bienvenido a nuestra familia Estimado propietario de AIR Gracias por comprar una turbina de viento AIR iHa adquirido la turbina de viento con carga de bater as m s avanzada del mundo Estamos seguros de que su turbina AIR le resultar f cil de instalar y de que le brindar muchos afios de servicio fiable Antes de continuar complete y env e la Tarjeta de registro de garant a o reg strese en l nea en wwww primuswindpower com warranty La garant a de cinco afios solo ser v lida si el producto se encuentra registrado Nota Primus Wind Power no vender ni distribuir su informaci n personal a terceros Reconocemos y respetamos su privacidad Si desea hacernos alguna consulta o comentario agradeceremos que se comunique con nosotros Ll menos durante nuestro horario de atenci n de lunes a viernes de 8 00 a 17 00 Hora Est ndar de la Monta a Nuestro n mero es el 303 242 5820 Tambi n puede enviarnos un correo electr nico a nuestro Departamento de atenci n al cliente a la direcci n customerservice primuswindpower com Una vez m s bie2. Velocidad m xima del viento Potencia nominal Rango de temperatura de funcionamiento AIR Breeze y AIR 40 18 lib 6 kg 46 pulg 1 17 m 7 mph 3 1 m s 38 kWh mes a 12 mph 5 4 m s de velocidad media del viento 110 mph 160 vatios a 28 mph 125 m s de velocidad de viento AIR Breeze y AIR 40 est n certificados seg n los requisitos de IEC que se aplican a rangos de temperatura de 14 F 10 C a 104 F 40 C AIR 40 est certificado seg n CSA Valor de consigna de regulaci n de voltaje ajuste de f brica Sistemas de 12 voltios Sistemas de 24 voltios Sistemas de 48 voltios 14 1 voltios 28 2 voltios 26 4 voltios Rango de ajuste del regulador Sistemas de 12 voltios Sistemas de 24 voltios Sistemas de 48 voltios Sistemas de 12 voltio Sistemas de 24 voltio Sistemas de 48 voltios tra 13 6 e 170V aproximadamente tra 27 2 e 34 0V aproximadamente tra 54 4 e 68 0V aproximadamente ama o de fusible recomendado AIR 40 y AIR Breeze 20 A acci n retardada 10 A acci n retardada 5 A acci n retardada ama o de fusible recomendado AIR 30 Sistemas de 12 voltio Sistemas de 24 voltios Sistemas de 48 voltios 40 A acci n retardada 20 A acci n retardada a I R 30 10 A acci n retardada Cargas de la torre Empuje del eje 52 lib a 100 mph de velocidad de viento 230 n a 45 m s valor no incluye el factor de seguridad Primus Wind Power recomie
3. viii da o o p rdida de cualquier art culo o producto no fabricado por Primus Wind Power pero relacionado o asociado de alg n otro modo con la Turbina de viento ix todo gasto que se haya realizado en relaci n con el transporte desde o hacia la ubicaci n de reparaci n la soluci n de problemas los servicios de diagn stico y reparaci n y los gastos de equipos o x dafio debido a la instalaci n incorrecta de la Turbina de viento sin respetar las indicaciones del manual de usuario o xi uso de la turbina de viento en reg menes de viento con una media anual de 18 mph 8 m s o superiores Exclusi n de garant a Esta Garant a limitada le brinda derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTIA EXPRESA Y LOS RECURSOS DESCRIPTOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS Y CONCUERDAN CON TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RECURSOS Y CONDICIONES YA SEAN ORALES ESCRITOS ESTABLECIDAS POR LA LEY EXPL CITAS O IMPL CITAS SEG N LO PERMITA LA LEY APLICABLE PRIMUS WIND POWER RECHAZA TODAS LAS GARANT AS ESTABLECIDAS POR LA LEY O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO DE COMERCIABILIDAD DE NO VIOLACI N Y LAS GARANT AS CONTRA DEFECTOS OCULTOS Y LATENTES SI PRIMUS WIND POWER NO PUEDE RECHAZAR DE MANERA L CITA LAS GARANT AS ESTABLECIDAS POR LA LEY O IMPL CITAS SEG N LO PERMITA LA
4. 4 25 mm 2 35 mm 2 35 mm 1 50 mm 0 50 mm 10 6 mm 8 10 mm 6 16 mm 4 25 mm 2 35 mm 2 35 mm 1 50 mm 0 50 mm 00 10 mm 24 Manual del usuario de AIR Ai 5 Sistemas de 12 voltios AWG tama o de cable m trico en mm2 N mero de 0 30 pies 30 60 pies 60 90 pies 90 150 pies 150 190 pies 190 250 pies 250 310 310 390 390 500 Turbinas 0 9 m 9 18 m 18 27 m 27 46 m 46 58 m 58 76 m pies pies pies 76 95 m 95 119 m 119 152 m 1 o 8 10 mm 6 16mm 4 25 mm 2 35 mm 1 50 mm 0 50 mm 00 70 mm 000 90 mm 000 90 mm 2 6 16mm 2 4 25 mm 1 50 mm2 00 70 mm 000 90mm 0000 120 mm Si su sistema requiere cables de esta longitud tal vez le convenga utilizar cables paralelos Sistemas de 24 voltios AWG tama o de cable m trico en mm2 N mero de 0 30 pies 30 60 pies 60 90 pies 90 150 pies 150 190 190 250 250 310 310 390 390 500 Turbinas 0 9 m 9 18 m 18 27 m 27 46 m pies pies pies pies pies 46 58 m 58 76 m 76 95 m 95 119 m 119 152 m 1 1425mm 12 4mm 10 6mm 8 10mm 6 16mm 4 90mm 4 90mm 000 90 mm 000 90 mm 2 124mm 8 10mm 6 16mm 4 25mm 4 2bmm 2 85mm 2 35mm 1 50mm 0 50 mm 3 10 6mm 8 10mm 6 16mm 4 25mm 2 35mm 2 35mm 1 50mm 0 50mm 00 70 mm Sistemas de 48 voltios AWG tamafio de cable m trico en mm2 N mero de Turbinas 0 90 pies 0 27 m 90 250 pies 2
5. F Si no se pueden cargar las bater as de ning n modo Un sistema de 48 V PASOS EJEMPLO PROFUNDIDAD DE DESCARGA limite de salida de energ a al que se someter el banco de bater as de ciclo profundo 1 Identifique el consume diario total en vatios hora Wh 6 000 Wh dia Descarga m s profunda reducci n de la vida til de la bater a e Recomendaci n nunca descargue una bater a de ciclo 2 Identifique los d as de autonom a d as de reserva multipli 3 d as de autonom a profundo m s del 50 de su capacidad que Wh d a por este factor 6 000 x 3 18 000 Wh e Enaplicaciones independientes de la red una profundidad de descarga del 25 96 extender considerablemente la vida til de la bater a 3 Identifique la profundidad de descarga y convi rtala a un valor decimal Divida el resultado del paso 2 por este valor Prof de descarga del 40 18 000 0 4 45 000 Wh 4 Seleccione el multiplicador correspondiente a la tempera tura media m s baja a la que estar n expuestas las bater as Multiplique el resultado del paso 3 por este factor resulta do es la capacidad de Wh m nima del banco de bater as TEMPERATURA la est ndar para la mayor a de las 15 6 C 60 F 1 11 clasificaciones de bater as es de 25 C 77 F 45 000 x 1 11 49 950 Wh Temperaturas bajas reducci n de la capacidad de la bater a Temperaturas altas reducci n de la vida til de la bater a Temp en grados Q RE
6. a desciende por debajo del valor de consigna de regulaci n voltaje de reconexi n En ese momento las palas comienzan a girar nuevamente en funci n del viento que haya En el modo de regulaci n el LED de la turbina parpadea aproximadamente una vez por segundo Protecci n contra el exceso de velocidad cuando hay r fagas de viento o vientos fuertes sostenidos que superan los 22 m s 50 mph AIR entra en modo de protecci n contra el exceso de velocidad en el cual las palas se detienen casi por completo La turbina detiene las palas durante 30 segundos y a continuaci n permite que comiencen a girar nuevamente Si contin a el viento fuerte o las r fagas el ciclo se repite hasta que la velocidad del viento desciende por debajo de los 22 m s 50 mph La protecci n contra el exceso de velocidad es desgastante para la turbina Primus Wind Power recomienda tomar medidas para proteger la turbina en situaciones de vientos extremadamente altos En el modo de protecci n contra el exceso de velocidad el LED de la turbina parpadea aproximadamente 10 veces por segundo AIR 30 Diferencia de AIR 30 AIR 30 entra en modo de protecci n contra el exceso de velocidad cuando hay r fagas o vientos sostenidos que superan los 14 m s 35 mph y permanece en ese modo como se describe anteriormente hasta que la velocidad del viento desciende por debajo de los 14 m s 85 mph J Modo de frenado puede utilizar AIR en modo de
7. 28 Instalaci n de una sola turbina 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 Caja de conexiones montada en la torre 21 ESPECIFICACIONES TECNICAS 7 Sistema h brido 22 EMPLAZAMIENTO 9 Sistemas m ltiples 23 SUGERENCIAS PARA CALCULAR EL TAMANO Tamafio de cables 24 25 DEL BANCO DE BATER AS 11 Interruptor de parada 26 Fusibles disyuntores amper metro 27 INSTALACI N 12 16 Conexi n a tierra de la turbina 28 Kit de env o 12 Electrodos fijados al suelo 28 Ensamblaje de la pala al cubo 13 14 FUNCIONAMIENTO DE LA TURBINA DE VIENTO AIR 30 32 Ensamblaje del cubo de palas a la turbina 1 1115 16 Resumen operativo 30 Ensamblaje de la turbina a la torre 16 Modos de funcionamiento 30 Regulaci n de voltaje 31 TORRES 17 19 Ajuste de la regulaci n de voltaje 31 Opciones de torre 17 Utilizaci n de un controlador de carga alternativo ______ 31 32 Kit de torre de 27 pies 8 3 m 17 MANTENIMIENTO 32 Kit de torre de 29 pies 8 8 m 17 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 33 Kit de torre de 45 pies 13 7 m 18 PLANOS DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 34 37 Kit de torre marina 18 GARANT A 38 40 Kit de montaje sobre tejado 19 Manual del usuario de AIR 5 Notas 6 Manual del usuario de AIR ESPECIFICACIONES T CNICAS DE AIR Modelo Peso Di metro del rotor Velocidad de viento de encendido Kilovatios hora mes
8. AIR 3 CMEP 1003 01 1 10 ANILLO DE RETENCI N 44 MM INTERNO 3 CAOT 1005 1 11 COJINETE 6203 RLBZD SH LADO BLINDADO 3 CABR 1002 1 12 ARANDELA FESORTE ONDULADO 3 CAOT 1012 2 13 SEPARADOR COJINETE 3 CAOT 1010 1 14 COJINETE 6203 ZZ BLINDADO 3 CABR 1001 1 15 AISLANTE ESTATOR 3 CMBP 1341 1 ESTATOR 16 AWG 17 VUELTAS 3 CMBP 1019 02 16 ESTATOR 18 AWG 34 VUELTAS 3 CMBP 1019 03 1 ESTATOR 21 AWG 60 VUELTAS 3 CMBP 1019 05 17 ROTOR CV 3 CMBP 1313 1 18 TORNILLO 8 32 X 1 3 HDBT 9000 2 CONJUNTO DE CIRCUITO Y RECTIFICADOR 12 V 3 CMBP 1021 12 19 CONJUNTO DE CIRCUITO Y RECTIFICADOR 24 V 3 CMBP 1021 24 1 CONJUNTO DE CIRCUITO Y RECTIFICADOR 48 V 3 CMBP 1021 48 20 MAZO DE CABLES POTENCI METRO 3 CMBP 1033 02 1 21 JUNTA T RICA 3 CAOT 1002 1 22 MAQUINADO CUERPO AIR 3 CMBP 1000 01 1 23 COJINETE 6007 2RS 3 CABR 1000 1 24 ANILLO DE RETENCI N INTERNO 69 MM ZINC 3 CAOT 1067 AIR40 1 3 CMBP 1011 AIR Breeze 1 25 ANILLO DE RETENCI N 32 MM ACEFO INOXIDABLE 3 CAOT 1219 1 26 SISTEMA DEORENTACI N YAW 3 ARYW 101 01 AIR40 1 3 ARYW 101 02 AIRBreeze 1 Manual del usuario de AIR 35 Planos de despiece y lista de piezas Al R 30 36 Manual del usuario de AIR R R I R A 1 AR 3 1007 01 1 2 PA RA5818 3 912 1 3 RI A 1420X138 3 1000 04 6 4 A IA 3 1005 01 1 5 AA 3 1008 3 6 RA RA A 14 20 3 102 10 6 7 RI
9. Electrodos fijados al suelo Los electrodos deben tener un m nimo de 8 pies 2 5 m de longitud y no deben estar recubiertos por materiales aislantes como la pintura Los electrodos huecos tubo o conducto no deben ser inferiores al tama o comercial de 3 4 indicativo m trico 21 y deben estar galvanizados o protegidos de alguna otra forma contra la corrosi n Los electrodos de barra s lida deben tener un di metro de al menos 5 8 de pulgada 16 mm Las barras de acero inoxidable con menos de 5 8 de pulgada 16 mm de di metro las barras no ferrosas o sus equivalentes con menos de 1 2 pulgada de di metro deben aparecer en la lista de una organizaci n con jurisdicci n en el mbito Por ejemplo UL en los EE UU y CSA en Canad Los electrodos deben instalarse de modo que mantengan 8 pies 2 5 m en contacto con el suelo Deben fijarse a un terreno intacto a menos de 1 pie de los cimientos de la torre En el caso de que haya rocas en el suelo el electrodo puede fijarse con un ngulo que no supere los 45 grados con respecto a la posici n vertical Algunas autoridades locales permiten enterrar el electrodo en una zanja de al menos 30 pulgadas 76 cm de profundidad El extremo superior del electrodo incluido el conductor de conexi n a tierra debe estar bajo tierra Si sobresale debe protegerse contra el da o La uni n del conductor de conexi n a tierra al electrodo y a la torre puede realizarse mediante una soldadura exot r
10. conveniente Q PRECAUCI N nunca se acerque a la turbina cuando se encuentra en funcionamiento 32 Manual del usuario de AIR Mantenimiento de la turbina de viento AIR Si bien la turbina AIR est dise ada para funcionar durante largos per odos con un m nimo de mantenimiento las piezas m viles requieren cierto mantenimiento para garantizar su rendimiento y fiabilidad Para cumplir con las condiciones de la Garant a limitada de cinco a os cumpla con las siguientes indicaciones Despu s de un mes y a partir de entonces cada seis meses Revise las palas en busca de rebabas y muescas Reempl celas si est n da adas No ponga en funcionamiento la turbina si las palas est n da adas o descompensadas Esto puede causar un gran desgaste dafios y posibles fallas en el futuro Hacer funcionar la turbina de viento con las palas descompensadas puede anular la garant a No instale palas de forma individual ya que estas se compensan en conjunto Revise los pernos de las palas y las tuercas del cubo para asegurarse de que est n correctamente apretados Consulte la secci n de instalaci n para conocer los valores dinamom tricos correspondientes Revise el cono nariz en busca de grietas y para asegurarse de que est bien colocado Limpie toda la acumulaci n de suciedad o desperdicios de las palas para garantizar un rendimiento ptimo Revise todas las conexiones el ctricas para asegurarse de que est n apretadas y li
11. de AIR ENSAMBLAJE DE LA TURBINA La turbina de viento AIR se env a parcialmente ensamblada El ensamblaje requiere 1 Montar las palas en el cubo de palas 2 Asegurar el cubo al cuerpo de la turbina 3 Instalar el cono nariz en el cubo de palas Las llaves hexagonales Allen se proporcionan junto con la turbina de viento AIR Paso 1 Ensamblaje de la pala al cubo Acople todas las palas al cubo de palas Consulte la Figura 1 para conocer el procedimiento para AIR Breeze y AIR 40 y la Figura 2 para el procedimiento de AIR 30 1 blades palas 2 washer arandela 3 1 4 20 socket head bolt perno Allen de 1 4 20 4 nylock nut tuerca de seguridad Fig 1 Detalle del acople de las palas a la turbina de viento AIR Breeze y AIR 40 Valores dinamom tricos Pala al perno del cubo 1 4 20 x 1 375 perno Allen 72 pulg lib 8 0 Nxm Cubo a tuerca del rotor 5 8 18 40 lib pie 55 Nm C ADVERTENCIA las tuercas de seguridad solo pueden utilizarse una vez reempl celas despu s de cada uso Valores dinamom tricos Ns 7 a R 30 1 AIR 30 blade hub Cubo de palas de AIR 30 2 AIR 30 blade Pala de AIR 30 3 1 4 20 socket head cap bolt 2 Perno Allen de 1 4 20 2 4 1 4 nylock nut 2 Tuerca de seguridad de 1 4 2 Pala a pernos del cubo 1 4 20 x 0 875 pulg perno Allen 72 pulg lib 8 0 N m Cubo a tuerca del rotor 5 8 18 40 lib pie 55 Nm Fig 2 Detalle del acople de
12. frenado cortocircuitando directamente los cables positivo y negativo de la turbina o mediante un interruptor de parada El interruptor de parada desconecta primero la turbina de la bater a y a continuaci n provoca un cortocircuito con los cables positivo y negativo Cuando el viento es muy fuerte las turbinas pueden girar lentamente aunque el interruptor est activado Funcionamiento sin carga Circuito abierto Giro libre AIR gira libremente si se desconecta de la carga el ctrica Eso provoca un ciclo de r pidos aumentos de velocidad de las palas seguido de una r pida frenada Este proceso acelera el desgaste de la turbina y por lo tanto no es productivo Primus Wind Power recomienda Utilizar un interruptor correctamente instalado para apagar AIR durante per odos de tiempo breves Desmantelar completamente la turbina o asegurar las palas para evitar la rotaci n si la turbina no va a utilizarse durante un per odo prolongado de tiempo Regulaci n del voltaje AIR monitorea continuamente el voltaje de las bater as y lo compara con el valor de consigna de regulaci n de voltaje Los valores de consigna de regulaci n de voltaje vienen configurados de f brica en funci n de los valores que figuran en la lista de la p gina Especificaciones t cnicas de AIR Esos valores pueden ajustarse para aplicaciones individuales AIR entra en modo de regulaci n cuando se alcanza el valor de consigna de voltaje y permanece en ese m
13. las palas para AIR 30 Manual del usuario de AIR 13 ENSAMBLAJE DE LA PALA AL CUBO Cubo de palas ensamblado CT 3 16 pulgad s 14 Manual del usuario de AIR ENSAMBLAJE DE LA TURBINA Paso 2 Montaje del cubo de palas en la turbina Cubo de palas ensamblado roto P4 1 Recubra las roscas del eje del rotor y el cubo de palas con Tef Gel 2 Deslice el cubo de palas sobre el eje del rotor IMPORTANTE Tef Gel es un inhibidor de la cor rosi n y es especialmente importante en aplicaciones marinas 1 Empiece colocando la contratuerca de 5 8 18 sobre el eje del rotor 2 Gire cuidadosa y lentamente las palas para comenzar a apretar la tuerca e de 5 16 pulg Contratuerca Y LE XK gt Llave hexagonal E Pd 1 Inserte la llave hexagonal de 5 16 pulg en el eje del rotor 2 Gire cuidadosa y lentamente las palas para apretar por comple to el cubo de palas a la turbina C ADVERTENCIA no intente montar la turbina mien tras las palas se encuentran girando Paso 3 Acople del cono nariz ontratuerca 1 Acople el cono nariz al cubo de palas Sentir que hace un chas quido al trabarse en su lugar 2 Tire del cono nariz para asegurarse de que est apretado Manual del usuario de AIR 15 N Tornillo Allen viene Llave incorporado eflfel c lljunto agonal de de orientaci n Con esto fin
14. trepe a la torre sin el equipo de seguridad adecuado La velocidad del viento aumenta con la altura Las torres m s altas tambi n elevan los generadores por encima de la turbulencia del aire que puede producirse a nivel del suelo 150 46m Jompa Q Detenga siempre las palas antes de trepar a la torre EN Tanto la ca da desde la torre como el contacto con las 4 palas cuando est n girando pueden ser letales 20 37m 5 5 mph o Pii 7 m s 2 5 2 id gt 30 27m 7 4 7 mph O y 66m s M 0 3 4 E E P S 5018m 2 35mph 6 m s O 7 E 9 9 po 5 F 0 2 8 mph gt dorm 5 7 m s a 2 mph 10m 5 4 m s 0 0 2096 4196 7596 100 12496 Los c lculos se basan en el exponente potencial 0 02 en reas de cultivos cercas y rboles altos 10 Manual del usuario de AIR Sencillos consejos para el c lculo del tamafio del banco de bater as de ciclo profundo C LCULOS calcule el tama o del banco de bater as utilizando el siguiente Durante la preparaci n para el c lculo del tama o de las y o ejemplo bater as tenga en cuenta lo siguiente Una carga de sistema de 6 000 vatios hora por d a CONSUMO EL CTRICO la cantidad de energ a consumida Se necesitan 3 d as de autonom a reserva en 1 d a en vatios hora Wh Profundidad de descarga prevista 40 Temperatura ambiente media del banco de bater as baja 15 6 C D AS DE AUTONOM A d as de reserva de bater a necesarios 60
15. v lida por cualquier motivo Primus Wind Power o el distribuidor de servicio autorizado podr cobrar al Cliente el cargo actualizado por los servicios de reparaci n realizados En dicho caso se informar al Cliente sobre los cargos de reparaci n para obtener la aprobaci n previa y una vez aprobados se cobrar n las reparaciones aprobadas y los gastos de env o Si el Cliente reh sa a aprobar los cargos de reparaci n pueden aplicarse gastos de env o Cuando una pieza de Turbina de viento se reemplaza por una pieza nueva o restaurada dicha pieza nueva o restaurada pasa a ser propiedad del Cliente y la pieza reemplazada pasa a ser propiedad de Primus Wind Power Si la propiedad del Cliente que permanece en las instalaciones de reparaci n de Primus Wind Power durante m s de noventa 90 d as sin la aprobaci n requerida del Cliente de los gastos de env o pasar a ser propiedad de Primus Wind Power contin a Garant a limitada de la turbina de viento AIR continuaci n Exclusiones y limitaciones Primus Wind Power no garantiza el funcionamiento sin interrupciones de la Turbina de viento ni esta Garant a limitada garantiza un rendimiento ni producci n energ tica espec ficos bajo ninguna circunstancia Esta Garant a limitada no se aplica a reclamaciones que se originen de la instalaci n de la Turbina de viento AIR Breeze en ubicaciones inadecuadas o deficientes seg n se describe en el Manual de usuario de la Turbina de vien
16. y se recibe una reclamaci n v lida dentro del Per odo de garant a el nico y exclusivo derecho del Cliente y toda la responsabilidad legal de Primus Wind Power sus distribuidores proveedores y afiliados de acuerdo con esta Garant a limitada consistir n en a discreci n de Primus Wind Power i reparar de forma gratuita la pieza defectuosa o ii sustituir de forma gratuita la pieza defectuosa por una pieza nueva restaurada o de una turbina de viento que sea nueva o equivalente a una nueva en t rminos de rendimiento y fiabilidad y que sea al menos funcionalmente equivalente a la pieza de la turbina de viento original Las piezas de la turbina de viento reparadas o sustituidas estar n garantizadas por el per odo restante de la Garant a limitada Si tiene alg n problema con la Turbina de viento AIR p ngase en contacto con un distribuidor de servicio autorizado o directamente con Primus Wind Power Conserve toda la informaci n y los documentos hasta que se haya solucionado el problema El distribuidor de servicio autorizado puede brindarle una soluci n e iniciar el proceso de reclamaci n Para obtener el mejor servicio posible le recomendamos encarecidamente que registre el producto con los documentos de registro de garant a provistos junto con la Turbina de viento AIR Breeze DEBER demostrar que el producto es de su propiedad con una copia del recibo original en la 388 Manual del usuario de AIR que se indique que usted es e
17. 7 76 m 250 310 pies 76 95 m 310 500 pies 95 152 m 14 25 mm 12 4 mm 10 6 mm 8 10 mm 02 2 8 10 mm 6 16 mm 4 25 mm a 10 6mm 8 10 mm 6 16 mm 4 25 mm Manual del usuario de AIR 25 Interruptor de parada N mero de pieza del kit de interruptores 2 ARAC 101 Primus Wind Power recomienda utilizar un interruptor de parada con el prop sito de disponer de un m todo pr ctico y seguro para apagar la turbina AIR El modelo AIR Breeze se entrega con un interruptor de parada y este tambi n se encuentra disponible en Primus Wind Power para otras turbinas AIR En la Fig 12 se muestra la instalaci n correcta e Laturbina funciona en el modo de carga de bater a con el interruptor en la posici n UP arriba Con el interruptor en la posici n DOWN abajo se detendr n las palas de la turbina o girar n lentamente cuando haya mucho viento pero la turbina no cargar la bater a TURBINA FUNCIONAMIENTO CABLE NEGRO lt CABLE ROJO a CIRCUITO gt ABIERTO FUSIBLE INTERRUPTOR NOTA DE PARADA PARADA NOTA no deje el interruptor en la posici n media ya que la turbina quedar en condici n de Circuito abierto no estar detenida y no podr cargar las bater as 26 Manual del usuario de AIR CONSULTE LA lt Fig 13 Ensamblaje del interruptor BATERIA de parada Fig 12 Cableado del interruptor de parada Ensambla
18. A 1024X112 3 1000 577 3 8 A A APA AIR 3 1003 0 1 9 44 R 3 A 1005 1 10 6203 A A 3 A R1002 1 11 APA AR R A 3 A 1012 2 12 AR A 3 A 1227 2 13 6203 A 3 A R1001 1 14 A R 3 1341 1 A 16A 10 A 3 1019 01 15 A HR 16A 17 A 3 1019 02 1 A RH 18A 34 A 3 1019 03 16 R R 3 1313 1 17 RI A 832X1 3 9000 2 IR R IIA R12 3 1021 12 18 IR R IIA R24 3 1021 24 1 IR R IIA R48 3 1021 48 19 A A R 3 1033 01 1 20 A RA 3 A 1002 1 21 A IA R 3 1000 01 1 22 3 A R1000 1 23 R 3 A 1067 1 24 322 A HI 3 A 1219 1 25 R 2AR 10101 1 Manual del usuario de AIR 37 Garant a limitada de la turbina de viento AIR Ou cubre la garant a Primus Wind Power Inc Primus Wind Power garantiza que la Turbina de viento AIR no presentar defectos de materiales o fabricaci n en condiciones normales de uso autorizado conforme al Manual de usuario de la turbina de viento con la excepci n de las limitaciones establecidas en la presente Garant a limitada La instalaci n de la Turbina de viento AIR Breeze constituye la aceptaci n de los t rminos y condiciones de esta Garant a Cu nto dura la garant a Esta Garant a limitada entrar en vigor en las siguientes fechas la que ocurra primero i la fecha de instalaci n de la Turbina de viento o ii noventa 90 d as despu s de la fecha en la que el comprador final original el Cliente adquiriera la Turbina de v
19. COMENDACI N mantenga el n mero de cadenas paralelas 26 7 80 1 00 de bater as en tres o menos Si se utilizan m s de tres cadenas de bater as se corre el riesgo de reducir la vida til de la bater a debido a una carga irregular 10 50 1 19 Bater as en serie el voltaje se suma 44 40 1 30 Bater as en paralelo el amperaje se suma 1 1 30 1 40 Ejemplo 2 Bancos de bater as de 19 V y 100 Ah 6 7 20 1 59 SE CORR 5 Divida el resultado del paso 4 por el voltaje del sistema El Paralelo 12 V 200 Ah resultado es la capacidad m nima de amperios hora Ah del 49 950 48 1 040 Ah banco de bater as Manual del usuario de AIR 11 KIT DE ENV O Cono nariz y cubo de palas en el embalaje nariz en embalaje de espuma Kit de accesorios de instalaci n ras QUA o 1 Pernos adicionales para la abrazadera del sistema de DIFERENCIAS PARA AIR 30 Cono nariz Orientaci n Yaw Palas y cubo diferentes 2 Pernos Allen de 1 4 20 4 3 Tuercas de seguridad de Pernos Allen de 1 4 20 7 8 7 1 4 20 4 EU E 4 Arandelas planas e Tuercas de seguridad de 1 4 20 7 TefGel uam C 5 Llave hexagonal de 5 16 6 Llave hexagonal de 3 16 Sin arandelas planas 14 2400 7 7 Llave hexagonal de 5 32 LC 5 Cubo de palas Mea 4 0000 j Manual del usuario DR Tue ca del cubo al Ca rotor de 5 8 18 f Product registration o lt Registro del producto 12 Manual del usuario
20. DA DANO O CORRUPCION DE DATOS O CUALQUIER DANO INDIRECTO O CONSECUENCIAL CAUSADO DE CUALQUIER MODO INCLUIDO EL REEMPLAZO DE EQUIPOS O DE PROPIEDAD LA LESION CORPORAL O LA MUERTE Nota algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de dafios fortuitos o consecuenciales de modo que estas limitaciones pueden no aplicarse a usted La responsabilidad acumulada total hacia el Cliente derivada de todas las causas de acci n y teor as de responsabilidad se limitar al precio de compra de la Turbina de viento pagado por el Cliente y no superar esa cantidad continua Manual del usuario de AIR 39 Garant a limitada de la turbina de viento AIR continuaci n Cambios de productos Primus Wind Power se reserva el derecho de implementar cambios mejoras o adiciones a sus productos en el futuro sin asumir obligaciones de implementar dichos cambios mejoras o adiciones a los productos previamente fabricados En ocasiones se realizar n cambios mejoras O adiciones para evitar fallas futuras de un producto o pieza o bien para eliminar un riesgo de seguridad En ese caso Primus Wind Power emitir una orden de cambio en campo para corregir el problema La instalaci n de la orden obligatoria de cambio en campo debe realizarse dentro de los treinta 30 d as posteriores a la emisi n de la orden de cambio en campo o esta Garant a limitada se anular en caso de que se produzca una falla como resultado de la falta de instalaci n de l
21. LEY SE LIMITAR LA DURACI N DE TODAS ESAS GARANT AS A LA DURACION DE ESTA GARANT A LIMITADA EXPRESA Primus Wind Power no otorga a ninguna persona o entidad incluidos sus representantes de campo agentes o distribuidores la autoridad de asumir en nombre suyo ninguna obligaci n o responsabilidad en relaci n con la Turbina de viento Limitaci n de responsabilidad f CON EXCEPCION DE LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESA Y EN LA MEDIDA MAXIMA EN QUE LA LEY LO PERMITA EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA PRIMUS WIND POWER O SUS AFILIADOS PROVEEDORES DISTRIBUIDORES DIRECTORES DIRECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES PARTES LIBERADAS SERAN RESPONSABLES AUN EN EL CASO DE QUE DICHA PARTE LIBERADA HAYA SIDO INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN POR DANOS DIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENCIALES QUE DERIVEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O CONDICION O BAJO CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL O FORMA DE ACCI N YA SEA EN RELACI N CON EL CONTRATO POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA NATURALEZA INCLUIDA DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA TODA PERDIDA DE USO INTERRUPCION O PERDIDA DE NEGOCIO PERDIDA DE GANANCIAS REALES O PREVISTAS INCLUIDAS LAS PERDIDAS DE GANANCIAS SOBRE CONTRATOS P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DEL USO DE DINERO P RDIDA DE AHORROS PREVISTOS PERDIDA DE OPORTUNIDADES PERDIDA DE FONDO DE COMERCIO PERDIDA DE REPUTACION PERDI
22. N ANO DE PRODUCIDA LA CAUSA DE ACCI N Primus Wind Power tendr derecho a recuperar los honorarios legales los costes y los gastos de todo proceso en relaci n con la defensa y el cumplimiento de esta Garant a limitada contra el Cliente y contra otros Esta Garant a limitada se interpretar y har cumplir de acuerdo con las leyes del Estado de Colorado independientemente de los conflictos entre las leyes 40 Manual del usuario de AIR primuswindpower Primus Wind Power Inc 938 Quail Street Lakewood CO 80215 EE UU Tel fono 303 242 5820 www primuswindpower com
23. UARDE ESTAS INSTRUCCIONES Se adjuntan instrucciones impor tantes que deben seguirse durante la instalaci n y el mantenimiento Apague la turbina AIR y p ngase en contacto con el Departamento de e atenci n al cliente de Primus Wind Power si detecta que la m quina hace ruido o funciona de manera inusual Q Instale la turbina AIR en un d a sin viento a nivel del suelo 0000 ra En este manual aD IMPORTANTE tome nota Q SUGERENCIA informaci n til Q ADVERTENCIA riesgo de lesi n o muerte Proceda con extremo cuidado n MARINA informaci n espec fica para ambientes corrosivos a R 30 AIR 30 informaci n espec fica nicamente para AIR 30 V P 4 Manual del usuario de AIR Apriete correctamente todos los sujetadores Utilice las t cnicas de conexi n a tierra establecidas por NEC Instale la turbina de acuerdo con este manual y con los c digos de construcci n locales y nacionales En caso de incumplimien to puede verse afectada y posiblemente anulada la garant a Complete correctamente la Tarjeta de registro de garant a o registre el producto en l nea en www primuswindpower com warranty Las palas giratorias representan un riesgo mec nico grave Instale las turbinas de viento AIR de modo que nadie pueda entrar en contacto con ellas Respete el tama o de cables y las recomendaciones de fusibles incluidas en la secci n Cableado de este manual Contenido OPCIONES DE CABLEADO 20
24. a Manual del usuario de AIR 31 e Las bater as que son extremadamente sensibles al voltaje de carga siga las recomendaciones del fabricante de la bater a Para la mayor a de las bater as el regulador de voltaje interno de la bater a es adecuado e Lasinstalaciones de turbinas m ltiples con un sistema de bus por lo general funcionar n mejor si se utiliza un solo regulador de voltaje cerca del banco de bater as Esto resulta particularmente cierto si las longitudes de los cables que conectan cada turbina al bus var an en t rminos de distancia o calibre del cable El regulador de voltaje interno de la turbina no puede apagarse por completo sin embargo al ajustar el valor de consigna de regulaci n de voltaje a su valor m s alto el regulador interno puede quedar pr cticamente anulado Si se utiliza un controlador de carga debe ser un regulador de desv o que desv e la energ a sobrante hacia una carga resistiva No utilice un controlador con modulaci n por ancho de pulsos PWM o tipo derivador la turbina de viento AIR no est dise ada para funcionar con esos tipos de controladores Asimismo la mayor a de los controladores dise ados para funcionar con paneles solares tampoco son adecuados para utilizar con la turbina de viento AIR Estos controladores desconectan los paneles solares o en este caso el AIR del banco de bater as cuando estas est n cargadas permitiendo que la turbina gire libremente lo cual no es
25. ables rojo y negro la turbina no debe estar conectada a las bater as Para realizar esta prueba puede ser conveniente contar con la ayuda de otra persona 3 Con los cables rojo y negro conectados entre s el eje deber a girar con mayor dificultad Vuelva a colocar la tuerca del cubo del rotor en el eje del rotor Con los cables de orientaci n Yaw desconectados deber a girar libremente Cuando el eje gira r pidamente es m s f cil detectar la diferencia En caso de que no sea as p ngase en contacto con el distribuidor de la turbina o con Primus Wind Power PRUEBA 2 1 Retire el conjunto de palas cubo de la turbina y col quelo en un lugar seguro 2 Conecte los cables de alimentaci n de la turbina a los respectivos bornes de la bater a ROJO positivo NEGRO negativo 3 Cada vez que la turbina de viento AIR se conecta a una bater a el LED se enciende durante dos segundos se apaga durante dos segundos y vuelve a encenderse durante cuatro segundos para indicar que el controla dor funciona correctamente Tal vez necesite esperar 10 segundos entre las iteraciones de esta prueba para permitir que se reinicie el microprocesador Al inicializar el controlador la turbina se encuentra en Modo de frenado Si el LED no parpadea cuando se conecta la turbina de viento AIR a una bater a p ngase en contacto con el distribuidor de la turbina o con Primus Wind Power PRUEBA 3 1 Con la turbina de viento AIR conectada al ban
26. aliza el ensamblaje de la turbina 1 Inserte la torre en el conjunto de orientaci n Yaw Paso 4 Acople de la turbina a la torre 2 Aseg rese de que el soporte de orientaci n Yaw se encuentre bien colocado 8 Apriete los tornillos para asegurar la turbina a la torre Pivote y abrazademide O IMPORTANTE respete los valores dinamom tricos t orientaci n Soporte del gt 1 Inserte el soporte de orientaci n Yaw en el conjunto de punta abrazadera del pivote de orientaci n 2 NO SE MUESTRA las conexiones completas de los cables de la turbina ADVERTENCIA el soporte de orientaci n Yaw es cr tico para garantizar el A x Q montaje seguro de la turbina en la torre no obstante en ocasiones es dif cil 1 Aseg rese de que la turbina est correctamente acoplada a la determinar si la torre est completamente insertada en el conjunto de orient torre aci n Yaw Verif quelo cuidadosamente antes de erigir la torre 16 Manual del usuario de AIR Torres de turbinas de viento AIR 1 Laturbina de viento AIR se monta sobre tubos con un di metro exterior nominal de entre 1 875 y 1 900 pulgadas 2 Las construcciones t picas de la torre utilizan tubos de acero Schedule 40 de 1 1 2 pulgadas o tubos galvanizados SS 20 de 2 pulgadas con un espesor de pared de 0 900 pulg 3 NO utilice tubos pl sticos para construir una torre Opciones de torre Primus Wind Power ofrece una gran variedad d
27. ante cuatro segundos Eso Art culo 250 66 n mero A Tama o del conductor de conexi n a tierra indica que el controlador interno se encuentra en funcionamiento El LED Art culo 270 70 Uni n del conductor de conexi n a tierra permanecer iluminado si la turbina est cargando la bater a Con esto finaliza la instalaci n Manual del usuario de AIR 29 Funcionamiento de la turbina de viento AIR Resumen operativo AIR convierte el viento en movimiento de rotaci n que hace girar el alternador y produce energ a el ctrica Se regula el voltaje para la carga de las bater as y los controles integrados impiden la sobrecarga de las bater as con lo cual per miten que la turbina contin e carg ndolas a medida que desciende el voltaje AIR tambi n utiliza controles integrados para proteger la turbina de viento con tra dafios en caso de vientos fuertes AIR incorpora un alternador magn tico permanente sin escobillas y trif sico as como componentes electr nicos controlados mediante microprocesador para optimizar su capacidad de producci n energ tica El microprocesador ajusta constantemente la carga del alternador para mantener la turbina funcionando eficazmente en la mayor a de los reg menes de vientos El resultado alta producci n energ tica alta eficacia de las palas reducci n del ruido generado por las palas Modos de funcionamiento Carga AIR carga las bater as cuando el estado de carga de las
28. as piezas en cuesti n Primus Wind Power se reserva el derecho de cambiar los t rminos de esta Garant a limitada en el futuro sin asumir ninguna obligaci n de aplicar los t rminos modificados a los productos previamente fabricados T rminos adicionales que rigen esta Garant a limitada Cada uno de nosotros i accede a que todas las acciones y procedimientos relacionados directa o indirectamente con esta Garant a limitada ser n litigados en tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Jefferson Colorado ii acepta la jurisdicci n y el territorio de dichos tribunales y la notificaci n sobre cualquiera de las acciones o procedimientos mediante el env o personal o cualquier otro m todo permitido por la ley y iii rechaza todos los derechos que cualquiera de nosotros pueda tener para someter a la jurisdicci n de cualquiera de dichos tribunales o para transferir o cambiar el territorio de cualquiera de dichas acciones o procedimientos ASIMISMO CADA UNO DE NOSOTROS RECHAZA EL DERECHO A JUICIO POR JURADO EN TODA ACCION O PROCEDIMIENTO BASADO EN DERIVADO DE O RELACIONADO DE CUALOUIER MANERA CON ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES Adem s aceptamos que esta Garant a limitada no puede extenderse alterarse o rechazarse salvo que sea mediante un documento escrito y firmado por un directivo autorizado de Primus Wind Power TODO PROCEDIMIENTO DERIVADO DE LA INFRACCI N DEL PRESENTE DOCUMENTO DEBE COMENZARSE ANTES DE TRASCURRIDO U
29. bater as se encuentra por debajo del valor de consigna de voltaje y se dispone de una cantidad suficiente de viento La carga contin a hasta que las bater as est n completamente cargadas alcancen el valor de consigna de tensi n o el viento sea excesivamente fuerte Los controles integrados de AIR le permiten generar energ a con velocidades de viento de hasta 22 m s 50 mph Cuando la velocidad supera los 22 m s 50 mph la velocidad de las palas de la turbina disminuye para controlar la acumulaci n de calor AIR requiere un voltaje m nimo de bater a para comenzar con la carga por ejemplo 10 5 voltios en un sistema de 12 voltios Sin ese voltaje m nimo el controlador se comportar como si se encontrara en un circuito abierto En el modo de carga el LED de la turbina se encuentra constantemente iluminado 30 Manual del usuario de AIR a R 30 Diferencia de AIR 30 los controles integrados de AIR le permiten generar energ a con veloci dades de viento de hasta 14 m s 85 mph Cuando la velocidad super los 14 m s 35 mph la velocidad de las palas de la turbina disminuye para controlar la acumulaci n de calor Regulaci n cuando el voltaje de la bater a alcanza el valor de consigna de regulaci n AIR entra en modo de regulaci n y se detiene a carga de la bater a las palas disminuir n notablemente su velocidad o se detendr n La turbina permanece en regulaci n hasta que el voltaje de la bater
30. bres de corrosi n Compruebe que la torre est en posici n vertical Si la torre est inclinada disminuir la producci n energ tica Cada cinco a os Reemplace las palas independientemente del estado en que se encuentren Las palas contienen inhibidores de rayos UV sin embargo con el tiempo el sol desgasta el material compuesto Las palas nuevas mejoran la seguridad y el rendimiento Cada siete a os Reemplace la placa del circuito Algunos componentes de la placa requieren el reemplazo peri dico debido al desgaste producido por las fluctuaciones de temperatura y voltaje que se observan en condiciones normales de funcionamiento Al cambiar la placa del circuito compruebe el estado de las escobillas y los anillos colectores Con la turbina abierta y el eje de orientaci n Yaw shaft retirado observe las escobillas y los anillos colectores en busca de fisuras u otras se ales de desgaste Resoluci n de problemas de la turbina de viento AIR Existen tres pruebas r pidas para verificar el correcto funcionamiento de la turbina de viento AIR La prueba 1 no requiere ning n equipo Para las pruebas 2 y 3 necesitar a un banco de bater as y un taladro el ctrico PRUEBA 1 1 Retire el conjunto de palas cubo de la turbina y col quelo en un lugar seguro Vuelva a colocar la tuerca del cubo del rotor en el eje del rotor 2 Intente girar r pidamente el eje del rotor con los dedos mientras conecta y desconecta los c
31. cio en el tejado o los aleros Si se monta a trav s de un orificio recomendamos adquirir el kit de montaje sobre tejado con sellador Consulte la Fig 7 Fig 7 Kit de montaje sobre tejado Manual del usuario de AIR 19 Opciones de cableado de la turbina de viento AIR El modo recomendado de conectar la turbina al banco de bater as consiste en enchufarla directamente al conjunto de bornes de bater a con lo cual la turbina podr funcionar independientemente El regulador interno de la turbina AIR controlar la bater a y mantendr la carga seg n sea necesario Las Fig 8 y 9 muestran instalaciones t picas de una sola turbina La Fig 9 incluye una caja de conexiones montada en la torre para cumplir con la norma UL Underwriters Laboratory P ngase en contacto con Primus Wind Power para obtener m s informaci n sobre esta configuraci n Caja de conexiones del centro de energ a del usuario Amper metro Fusible o disyuntor or o QJ Desconexi n de la bater a Interruptor de parada Positivo de la turbina Conductor rojo Conexi n a tierra del chasis Negativo de la turbina Generador de la turbina de viento AIR Torre Conexi n a tierra de la torre Conexi n a tierra de Banco de bater as Conductor negro Varilla de conexi n a 20 Manual del usuario de AIR tierra la turbina Conductor IH C
32. co de bater as utilice un taladro el ctrico para hacer girar el eje del rotor mientras observa el LED En caso de que sea necesario utilice como impulsor una llave hexagonal de 5 16 pulgadas 2 Por debajo de las 400 RPM el rotor debe girar libremente y el LED debe permanecer apagado 3 A partir de 420 RPM la turbina de viento AIR debe cargar la bater a Debe haber resistencia en el eje del rotor y el LED debe encenderse Si el eje est acu ado presenta dificultad al hacerlo girar p ngase en contacto con el distribuidor de la turbina o con Primus Wind Power Aseg rese de que el voltaje de la bater a no sea lo suficientemente alto como activar el modo de regulaci n durante esta prueba Manual del usuario de AIR 33 Turbina de viento AIR Planos de despiece y lista de piezas AIR Breeze 34 Manual del usuario de AIR N DEART CULO DESCRIPCI N N MERO DE PIEZA CANTIDAD 1 CONO NARIZ 3 CMBP 2015 01 AIR 40 1 3 CMBP 2015 02 AIR Breeze 1 2 CONTRATUERCA 5 8 18 SS 3 HDNT 912 1 3 TORNILLO ALLEN 1 4 20 X 1 3 8 SS 3 HDBT 1024 007 3 4 ARANDH A PLANA 1 4 SS 3 HDWA 919 3 5 MAQUINADO CUBO AIR 3 CMBP 2016 01 AIR40 1 3 CMBP 2016 02 AIR Breeze 1 6 PALA NEGRA 3 CMBP 2017 03 8 7 TUERCA DE SEGURIDAD SAE SS 1 4 20 3 HDNT 102 10 3 8 TORNILLO ALLEN 10 24 X 1 1 2 3 HDBT 1000 577 3 9 MAQUINADO CARA
33. e del valor de consigna de regulaci n se encuentre en el nivel deseado PRECAUCI N aumentar el valor de consigna de regulaci n de voltaje por Q encima del ajuste inicial de f brica NO incrementar la salida de potencia de la turbina de viento AIR Este ajuste cambia el punto en el que la turbina deja de cargar las bater as Si ajusta el voltaje a un valor muy alto puede aumentar la probabilidad de sobrecargar y da ar las bater as Cambio de voltaje debido a un giro de 1 8 del potenci metro Rango de ajuste del valor de consigna de regulaci n de voltaje Voltaje del sistema 12 voltios 13 6 170 voltios 0 56 voltios 24 voltios 27 2 34 0 voltios 1 12 voltios 48 voltios 54 4 68 0 voltios 2 24 voltios Los rangos de ajuste son aproximados los rangos reales pueden ser mayores Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el voltaje y en sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir el voltaje Utilizaci n de un controlador de carga alternativo Bajo ciertas condiciones el regulador interno de la turbina de viento AIR no es apropiado como regulador principal Algunas de estas condiciones son Lossistemas en los que la temperatura de la bater a var a mucho la eficacia de la carga de bater as var a cuando las temperaturas son extremas Cuando se dan estas condiciones utilice un regulador externo con un sensor de compensaci n de temperaturas para optimizar la tasa de carg
34. e opciones de torre para la turbina de viento AIR La siguiente secci n resume los kits de torres disponibles Los manuales de usuario para las torres y los kits de torres se encuentran disponibles en l nea le sugerimos que los revise para realizar una selecci n bien informada de su torre IMPORTANTE los manuales de usuario para torres y kits de tor res se encuentran disponibles en l nea en www primuswindpower com Primus Wind Power recomienda revisarlos para seleccionar la torre adecuada para la turbina de viento AIR Kit de torre de 27 pies 8 3 m 29 EZTOWER KIT El Kit de torre de 27 pies 8 3 m incluye un conjunto de abrazadera tirante de la torre y todos los accesorios de montaje y sujetadores necesarios para levantar una torre basculante de 27 pies utilizando tubos de acero Schedule 40 o tubos con un di metro exterior de 1 875 pulgadas Consulte la Fig 3 Nota los anclajes y los tubos no se incluyen en el kit EZ Torre de 29 pies 8 8 m La torre de 29 pies 8 8 m EZ es un kit completo que incluye todos los materiales necesarios para ensamblar una torre basculante con tirante de 29 pies Tambi n incluye los anclajes los conjuntos del tirante los tubos de acero galvanizado y todos los sujetadores Consulte la Fig 4 Fig 4 Kit de torre de 29 pies 8 8 m Manual del usuario de AIR 17 Kit de torre de 45 pies 13 7 m El Kit de torre de 45 pies 13 7
35. edidor de amperios Un amperimetro tambi n denominado medidor de amperios opcional es un complemento ideal para cualquier sistema que le permite controlar la salida de corriente instant nea de la turbina Col quelo entre la turbina y la bater a en el conductor positivo Bater as Se requieren bater as de ciclo profundo Los tipos de bater a incluyen de plomo y cido de fibra de vidrio absorbente AG M de gel y de n quel cadmio Consulte los Sencillos consejos para el c lculo del tama o de las bater as Asimismo para obtener m s informaci n visite www batterycouncil org IMPORTANTE nunca utilice bater as automotrices ni bater as que no sean de ciclo profundo Manual del usuario de AIR 27 Conexi n a tierra de la turbina Una correcta conexi n a tierra de la turbina de viento AIR protege a las personas y a los equipos eliminando la posibilidad de que se alcancen voltajes peligrosos En la siguiente secci n se describe en detalle la conexi n a tierra de la torre Para conectar a tierra el cuerpo del AIR conecte el conductor de tierra verde a la varilla de conexi n a tierra de la torre Alternativamente el conductor de conexi n a tierra verde puede conectarse al conductor negativo negro en cuyo caso se realizar la conexi n a tierra a trav s de la varilla del banco de bater as Consulte las Fig 8 a 11 Observe que todas las conexiones a tierra del sistema deben conectarse con c
36. evailing wind mejor rea y la direcci n predominante del viento 1912743 Costa o ribera Los rboles y las estructuras m s altas pueden estar en la l nea del viento l Il Il IV No Deformity 5 9 mph 8 11 mph 10 13 mph 12 16 mph 14 18 mph 15 21 mph 22 higher mph Brush amp Slight Slight Flagging Moderate Complete Partial Throwing Complete Carpeting Flagging Flagging Flagging Throwing Indice de Griggs Putnam Probable velocidad media del viento anual Datos prepara Prevailing wind dos por EW Hewson J E Wade y R W Baker de la Universidad Estatal de Oreg n Cumbres TURBULENCIA EXCESIVA dafio por fatiga y reducci n de la vida til de la turbina El viento se comprime al soplar sobre la cumbre de una colina con lo cual aumenta su velocidad Good 2 Fair 3 Poor Prevailing wind 3 2 J Altiplanicie meseta Emplace el generador lo suficientemente lejos del precipicio para evitar la turbulencia del viento 76 m 250 ft ee 2 ET 3 i La turbina debe estar como m nimo a 76 m 250 pies de distan cia de cualquier obst culo y a 6 m 20 pies de altura 1 Good 2 Fair 3 Poor Manual del usuario de AIR 9 Selecci n e instalaci n de la torre Selecci n de la torre C Las condiciones del suelo y del viento var an las torres y sus Q Impida que personas no autorizadas cimientos deben estar dise ados para cada ubicaci n espec fica y ni os trepen a la torre Nunca
37. i n exacta del sistema incluidas otras fuentes de carga conectadas a l la resistencia del cableado puede influir en el valor de consigna de regulaci n de la turbina Por lo general una mayor resistencia del cableado cables m s pequefios reducir el voltaje con el que la turbina entra en modo de regulaci n y se detiene la carga Si bien los tamafios recomendados de cables no deben influir considerablemente en el valor de consigna de regulaci n todas las instalaciones deben observarse a lo largo del tiempo para garantizar que las bater as se carguen con el voltaje adecuado SUGERENCIA los cables m s pequefios reducir n el voltaje con el que la turbina entra en modo de regulaci n y se detiene la carga 190 250 pies 250 310 310 390 390 500 58 76 m pies pies pies 76 95 m 95 119 m 119 152 m 8 10 mm 6 16 mm 4 24 mm 2 35 mm 1 50 mm 0 50 mm 00 90 mm 000 90 mm 000 90 mm 6 16mm 4 25mm 1 50mm 00 70 mm 000 90 mm 0000 120 mm Si su sistema requiere cables de esta longitud tal vez le convenga utilizar cables paralelos Sistemas de 24 voltios AWG tama o de cable m trico en mm2 N mero de 0 30 pies 30 60 pies 60 90 pies 90 150 pies Turbinas 9 18 m 18 27 m 27 46 m 190 250 250 310 310 390 390 500 pies pies pies pies 58 76 m 76 95 m 95 119 m 119 152 m 14 2 5 mm 19 4 mm 10 6 mm 8 10 mm 6 16 mm 4 50 mm 4 90 mm 4 90 mm 2 90 mm 19 4 mm 8 10 mm 6 16 mm 4 25 mm
38. iento Se recomienda al cliente entregar el documento de registro de garant a incluido en esta Garant a limitada dentro de los sesenta 60 d as a partir del comienzo del Per odo de garant a Si bien la presentaci n del documento de registro de garant a no reduce su elegibilidad para recibir el servicio de garant a le solicitar n que suministre una prueba satisfactoria de propiedad a Primus Wind Power antes de recibir los servicios de garant a Tambi n puede visitar www primuswindpower com warranty para registrar la turbina de viento en l nea La Garant a limitada tendr una vigencia de hasta Cinco afios a partir de la fecha que ocurra primero de las siguientes i la fecha de instalaci n de la Turbina de viento ii noventa 90 d as desde la fecha en la que el Cliente adquiriera la Turbina de viento o iii hasta un a o desde que el producto dejase de fabricarse Esta Garant a limitada se aplicar a la turbina de viento nicamente si el propietario sigue los procedimientos de mantenimiento descriptos en el manual de usuario En caso de que el producto no pueda repararse Primus Wind Power se reserva el derecho de sustituirlo por un producto equivalente si se encuentra disponible Esta Garant a limitada se extiende al Cliente original y no puede transferirse si este vende la turbina de viento a un tercero C mo registrar una reclamaci n de Garant a Si aparece un defecto en relaci n con cualquier pieza de la Turbina de viento
39. je del interruptor de parada 1 Perfore un orificio de 12 mm 0 47 pulg para montar el interruptor 2 Enrosque por completo la contratuerca sobre el interruptor Punto 3 en la Fig 13 3 Coloque el interruptor en el panel y aseg relo desde la parte posterior del panel con la tuerca de manga de goma o la tuerca estriada 4 Utilice las tuercas de montaje para ajustar la altura del interruptor en el panel 5 No utilice cables superiores a 8 AWG Si necesita utilizar un cable de mayor calibre utilice unas pulgadas de cable 8 AWG para hacer la transici n hacia el interruptor Utilice terminales de anillo en las conexiones del interruptor 6 Sujete los cables para evitar cortocircuitos y utilice pasacables alivio de tensi n para las conexiones lt 1 Fusibles disyuntores y amper metro AIR puede producir amperajes elevados Proteja la turbina con fusibles o disyuntores Conecte un fusible de acci n retardada o un disyuntor de tama o adecuado entre AIR y las bater as Si utiliza un interruptor de parada el fusible o el disyuntor debe colocarse entre el interruptor y las bater as Los tamafios recomendados para los disyuntores o fusibles de acci n retardada se detallan en la p gina de Especificaciones t cnicas Los disyuntores se encuentran disponibles en Primus Wind Power 10 20 AMPERES Fig 14 Disyuntor Fig 15 Amperimetro M
40. l propietario principal de la turbina de viento Para encontrar el distribuidor de servicio autorizado por Primus Wind Power m s cercano a su domicilio o para presentar su reclamaci n a soporte t cnico llame a Primus Wind Power al 303 342 5820 de lunes a viernes de 8 00 a 17 00 Hora est ndar de la monta a La notificaci n de reclamaciones de garant a debe incluir una descripci n del defecto el numero de serie de la Turbina de viento en cuesti n y la fecha de compra original as como el nombre la direcci n y el n mero telef nico de la parte que solicita el servicio de acuerdo con esta Garant a limitada Una vez Primus Wind Power reciba la notificaci n un representante se comunicar con el cliente por tel fono o correo electr nico para identificar por todos los medios posibles la naturaleza del problema y determinar si alguna pieza est defectuosa a efectos de la cobertura de esta Garant a limitada Los nicos cargos asociados con este diagn stico ser n los cargos normales de la empresa de comunicaci n Se proceder con cualquier reparaci n o reemplazo que sea necesario nicamente despu s de que Primus Wind Power haya realizado el diagn stico y est de acuerdo en que existe una condici n defectuosa Tal vez sea necesario que el usuario final o una persona designada realice ciertas pruebas de diagn stico previa solicitud del representante de Primus Wind Power Para que la reclamaci n por defecto sea considerada v
41. lida deber realizarse por escrito y enviarse al distribuidor de la Turbina de viento durante el Per odo de garant a dentro de los treinta 30 d as a partir de que se detectara el defecto Si los representantes de Primus Wind Power determinan que la Turbina de viento requiere servicio y que la solicitud de servicio del Cliente constituye una reclamaci n v lida de acuerdo con esta Garant a Primus Wind Power proporcionar el servicio de garant a a su discreci n i a trav s de un distribuidor autorizado que realizar el servicio en su ubicaci n ii enviando una Turbina de viento de sustituci n o piezas de repuesto al Cliente iii suministrando al Cliente un n mero de Autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA para autorizarlo a enviar la Turbina de viento o la pieza defectuosa a Primus Wind Power para inspeccionarla Toda pieza de Turbina de viento que requiera reparaci n de garant a ser transportada a cargo y riesgo de la parte que requiere el servicio de garant a incluido entre otros el embalaje correcto de la o las piezas Primus Wind Power devolver al remitente toda Turbina de viento o pieza que no tenga un n mero v lido de RMA Primus Wind Power har todos los esfuerzos posibles para reparar reemplazar la Turbina de viento o pieza defectuosa Las turbinas de viento reparadas o reemplazadas y las piezas de repuesto se enviar n al Cliente a cargo de Primus Wind Power Si una reclamaci n de garant a no es
42. m incluye los conjuntos de abrazadera tirante de la torre y todos los accesorios de montaje y sujetadores necesarios para levantar una torre basculante de 45 pies utilizando tubos de acero Schedule 40 o tubos con un di metro exterior de 1 875 pulgadas Consulte la Fig 5 Nota los anclajes y los tubos no se incluyen en el kit Fig 5 Kit de torre de 45 pies 13 7 m IMPORTANTE los manuales de usuario para torres y kits de torres se encuentran disponibles en l nea en www primuswindpower com Primus Wind Power recomienda revisarlos para seleccionar la torre adecuada para la turbi na de viento AIR 18 Manual del usuario de AIR Kit de torre marina a El kit de torre marina se ha dise ado especificamente para facilitar el montaje de la turbina en la cubierta de un barco El kit incluye puntales y un m stil de aluminio recubierto con pintura en polvo monturas para amortiguar la vibraci n y todos los accesorios de montaje de uso marino necesarios para instalar el kit Consulte la Fig 6 Fig 6 Kit de torre marina Kit de montaje sobre tejado EI Kit de montaje sobre tejado permite que el m stil para la turbina de viento AIR se monte en la pared o en la cabriada de una estructura y que se extienda sobre la l nea del tejado El kit incluye aisladores placas base y todos los accesorios de instalaci n abrazaderas y correas AIR puede montarse al ras en el lateral de la estructura o a trav s de un orifi
43. mica o con un conector mec nico incluido en la lista No se permiten las conexiones soldadas con esta o La mayor a de las autoridades locales requieren un tama o m nimo de conductor de conexi n a tierra de 6 AWG para cobre y 4 AWG para aluminio en el caso de que se permita el aluminio El conductor de conexi n a tierra puede enterrarse directamente o a trav s de un conducto Es importante que no tenga pliegues pronunciados para que se mantenga baja su inductancia Conexiones de los cables a la turbina de viento AIR Torre hasta que haya completado todas las conexiones el c tricas ADVERTENCIA no conecte los cables a las bater as Abrazadera del cable C El conductor de conexi p a tierra con un calibre m nimo de 6 AWG debe Fije las conexiones mediante conectores de perno partido o soldados 1 fijarse y enterrarse para estar protegido CON esta o Utilice cables con c digo de colores rojo para el positivo de la bater a negro para el negativo de la bater a y verde para la conexi n a tierra El tama o de los cables se basa en las tablas de cables provistas A sle las conexiones con tubos termocontra bles o cinta aislante de buena calidad E eee Deje suficiente bucle de servicio en los cables para permitir la extracci n de la turbina desde la torre __Grampo do cabo da liga o terra lla de conexi n a tierrh TR Co
44. nda un factor de seguridad de 1 5 a E Modelo AIR 30 el l R 30 Peso 13 lib 6 kg Di metro del rotor 46 pulg 1 17 m Velocidad de viento 8 mph 3 6 m s de encendido Kilovatios hora mes 30 kWh mes a 12 mph 5 4 m s de velocidad media del viento Velocidad m xima del viento 110 mph Potencia nominal 400 vatios a 28 mph 12 5 m s de velocidad de viento Certificaciones CSA CE Las turbinas AIR 30 re nen todos los requisitos para obtener la marca de CSA con indicadores C y US Los indicadores C y US signif ican que el producto ha sido evaluado seg n las normas CSA y ANSI UL aplicables para utilizarse en Canad y en EE UU V 2 1 7 D B s Y N y s 1 m 24 5 in radius 61 cm 22 5 in 56 cm distancia minima de la torre por encima de obst culos Manual del usuario de AIR 7 EJEMPLO DE UNA INSTALACI N H BRIDA INDEPENDIENTE DE LA RED Cargas de CA CC Generador AIR Paneles fotovoltaicos 4729 Baterias 7 07 OUI ON Las bater as suministran electricidad DA Tenga en cuenta las cargas de CA requieren un convertidor 8 Manual del usuario de AIR ANTES DE LA INSTALACI N Sugerencias de emplazamiento para instalaciones permanentes Q EMPLAZAMIENTO ADECUADO mejor rendimiento y mayor Q CONSIDERACIONES DE EMPLAZAMIENTO AT PICO duraci n Observe la deformaci n de la vegetaci n para determinar la Pr
45. nexiones finales K Siga el diagrama de cableado del sistema y tienda cables para el interruptor de desconexi n el fusible o disyuntor y el amper metro AN lt Antes de proceder con las conexiones de la bater a aseg rese de que los disyuntores y el interruptor de parada muy recomendado se encuentren en la posici n de apagado Conecte los cables a la bater a el rojo al borne positivo de la bater a y el negro al borne negativo de la bater a Deus nus as QNEM a Cimientos N a Q S NX ADVERTENCIA si las conexiones de cables se realizan en sentido inverso se 2 dafiar n los componentes electr nicos de la turbina de viento AIR La polaridad de los cables de la turbina de viento AIR puede comprobarse conectando un Fig 16 Conexi n a tierra de la torre volt metro a los cables y haciendo girar el rotor a mano Secci n de NEC 2005 Asunto Art culo 250 52 n mero 5 Conexi n a tierra de la torre Art culo 250 53 n mero A Conexi n a tierra de la torre Cuando finalice con las conexiones de las bater as encienda los Art culo 250 53 n mero G Instalaci n del electrodo de conexi n a tierra disyuntores y el interruptor de parada Una vez restablecida la alimentaci n Art culo 250 64 Colocaci n y orientaci n del conductor de el LED de la turbina se iluminar durante dos segundos se apagar conexi n a tierra durante dos segundos y volver a iluminarse dur
46. nvenido a nuestra familia y gracias por invertir en el futuro de la energ a e lica con una turbina AIR de Primus Wind Power Atentamente Primus Wind Power Inc 7 Escriba los n meros de serie y de modelo a continuaci n N mero de serie N mero de modelo AIR AIR Breeze AIR 40 y AIR 30 son marcas comerciales de Primus Wind Power O 2013 Primus Wind Power Inc La marca de CE es un requisito de cumplimiento obligatorio en Europa Oriente Medio Africa y el Reino Unido Asimismo aun cuando sea la misma empresa la que otorgue la certificaci n es preferible que las pruebas que la respalden corran a cargo de un centro de pruebas independiente Todas las turbinas de Primus Wind Power est n probadas por terceros y cumplen con todas las disposiciones relevantes de las siguientes Directivas Directiva de m quina 2006 42 EC Directiva de bajo voltaje 2004 95 EC y Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC EI informe y la declaraci n de conformidad est n disponibles previa solicitud El n mero de serie que figura en la portada interna de este manual de usuario corresponde a un producto espec fico de Primus Wind Power Se considera que este producto cumple con CE Manual del usuario de AIR 3 CMLT 2001 Revisi n A Manual del usuario de AIR 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones por completo antes de instalar y poner en funcionamiento el producto e G
47. o de la turbina Conductor negro Generador de la turbina de viento AIR BREEZE Conexi n a tierra de la torre To T di Generador de la turbina de viento AIR Conexi n a tierra de la torre To Generador de la turbina de viento AIR Conexi n a tierra de la torre P Fig 11 Cableado de m ltiples turbinas de viento AIR T zz Conexi n a tierra de l Conexi n a tierra de l onexi n a tierra de 8 f EN f 5 S turbina Conductor verde g E 2 turbina Conductor verde 5 2 turbina Conductor verde o 5 22 T ge S 2 es 2 zig 8 29 3B e 8 EI HE S E gt ojo o o E 17 5 O 5 8 Oo BG 20 30 S o Fusible o 9s rs Fusible o St Fusible o Conexi n a Interruptor de disyuntor 5 Interruptor de disyuntor ES Interruptor de disyuntor tierra parada DO parada DO parada 9 4 f 2 2 o f 4 Lo Lo ae Fus vel ou disjuntor Amper metro Banco de Desconexi n de la bater a bater as Varilla de conexi n a tierra Manual del usuario de AIR 23 Tama o de cables I los sistemas el ctricos pierden energ a debido a la resistencia de los cables Los cables grandes tienen menos resistencia pero son m s caros Las p rdidas debidas a la resistencia se incremen
48. odo hasta que desciende el voltaje de la bater a y alcanza el voltaje de reconexi n que es levemente m s bajo que el valor de consigna de voltaje La diferencia entre ambos valores se conoce como hist resis y se establece intencionalmente para que la turbina no se desajuste y ajuste una y otra vez con respecto a un nico valor de consigna de regulaci n Ajuste del voltaje de regulaci n El valor de consigna de regulaci n de voltaje puede ajustarse con el potenci metro que se encuentra en el lateral del cuerpo de la turbina AIR Para ajustar con precisi n el voltaje de regulaci n desconecte la turbina de las bater as y utilice una fuente de voltaje ajustable y un mult metro para aplicar el voltaje deseado a los conductores positivo y negativo de la turbina Con el voltaje objetivo aplicado gire el potenci metro al m ximo en el sentido de las agujas del reloj y a continuaci n g relo despacio en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el LED se ilumine De ese modo se define el valor de consigna de regulaci n en funci n del voltaje aplicado a los conductores de la turbina Alternativamente el voltaje del valor de consigna de regulaci n puede ajustarse mediante un m todo de prueba y error Utilice el gr fico anexo como gu a para aumentar o reducir el valor de consigna de regulaci n de voltaje Controle el voltaje de la bater a durante un per odo de tiempo y haga peque os ajustes hasta que el voltaj
49. onales etc conectadas al mismo sistema pueden provocar interferencias en el proceso interno de regulaci n de carga de la turbina AIR Eso no da ar la turbina pero puede hacer que gire lentamente como si estuviera frenada o que se detenga por completo Para comprobar la existencia de posibles interferencias desconecte las otras fuentes de carga para determinar la posible causa P ngase en contacto con el Departamento de atenci n al cliente de Primus Wind Power para obtener asis tencia a SUGERENCIA en esta figura se utiliza Q el regulador interno de la turbina de viento AIR Tambi n se podr a haber utilizado un regulador externo de desv o A NS SUGERENCIA la regulaci n previa del voltaje puede evitarse aumentando el valor de consigna de la regulaci n 7 as ADVERT NCIA si se conectan f entes Q adicionales al mismo banco de bater as es necesario aumentar el tama o del banco de bater as Ne 2d 22 Manual del usuario de AIR Panel solar fotovoltaico E Amper metro b Controlador de carga fotovoltaica Caja de conexiones del Amper metro Generador de la turbina de viento AIR Torre Conexi n a tierra de la torre Conductor verde Conexi n a tierra de a centro de energ a del usua
50. onductores del mismo tama o que los cables positivo y negativo Si opta por no configurar un sistema de conexi n a tierra no requerido para sistemas de menos de 50 voltios el conductor verde y el negro DEBEN conectarse entre s de lo contrario la turbina puede sufrir da os graves y en consecuencia puede anularse la garant a Primus Wind Power recomienda encarecidamente que en las instalaciones en barcos la conexi n a tierra se realice de acuerdo con las indicaciones del Con sejo Estadounidense de Nav os y Yates Existen requisitos especiales para la conexi n a tierra en barcos particularmente para los barcos que se conectan a CA de la orilla que DEBEN respetarse ya que puede presentar un grave peligro de electrocuci n P ngase en contacto con el Consejo Estadounidense de Nav os y Yates en el 1 410 990 4460 o en www abyc com Conexi n a tierra de la torre Fig 16 Todas las turbinas de viento y torres deben conectarse a tierra en la base de la torre aun cuando la turbina se conecta a tierra a trav s del banco de bater as o panel de servicio por medio del conductor de conexi n a tierra del sistema de orientaci n Yaw Las siguientes secciones son meramente orientativas Consulte el C digo el ctrico nacional NEC y las normativas de construcci n y zonificaci n locales para conocer todos los requisitos Se hace referencia a las secciones relevantes del C digo el ctrico nacional 28 Manual del usuario de AIR
51. onexi n a tierra Fig 8 Instalaci n de una sola turbina La Fig 9 representa un sistema con una caja de conexiones montada en la torre 1 Puede instalarse cerca de la parte superior de la torre para facilitar la instalaci n de un pararrayos o 2 puede montarse cerca de la base de la torre para incorporar un interruptor de parada Generador de la Caja de conexiones turbina de viento AIR ADVERTENCIA por lo general la instalaci n de la caja requiere la perforaci n 2 de orificios en la torre tenga cuidado de no poner en riesgo la resistencia de montada sobre la la torre torre Pararrayos Torre Caja de conexiones Amperimetro del centro de energia del usuario Bes Desconexi n de Fusible o Interruptor la bater a disyuntor de parada oc o Positivo de la turbina Conductor rojo Cpnexi n a tierra de la turbina Conductor verde turbina Conexi n altierra del chasis MTI Conexi n a tierra y Negativo de la turbina Conductor negro Banco de parerias 771 Conexi n a Fig 9 Instalaci n de una sola turbina con caja de conexiones montada en la torre tierra Manual del usuario de AIR 21 Cableado del sistema h brido La Fig 10 representa un sistema h bri do t pico con paneles solares Algunas fuentes de carga paneles solares gen eradores alimentados con combustible aerogeneradores adi ci
52. rio Desconexi n de Fusible o la bater a disyuntor SJ Fusible o Desconexi n de disyuntor Interruptor de la bater a parada J Positivo de la turbina o Conductor roj um Conexi n Opcional a tierra del nm chasis Negativo de la turbina Controlador de Conductor negro carga de desv o Banco de bater as Carga resistiva Varilla de conexi n a tierra turbina Conexi n a tierra Fig 10 Sistema h brido con paneles solares Cableado de m ltiples turbinas de viento AIR m ltiplas Es posible conectar m ltiples turbinas de viento AIR juntas En la Fig 11 se muestra un sistema t pico con m ltiples turbinas Existen dos m todos para realizar esta tarea M todo uno Fig 11 Cada turbina de viento AIR se trata por separado Cada turbina tiene sus propios cables interruptor de parada y fusible y se conecta directamente a la bater a En esta configuraci n se utiliza el regulador interno para controlar la carga M todo dos Conecte cada turbina a un bus y a continuaci n tienda un conjunto de cables desde este hasta la bater a Puede utilizarse el regulador interno de cada turbina o un regulador externo de desv o Por lo general los sistemas de bus reducen los costes de cableado ADVERTENCIA si se conectan fuentes C adicionales al mismo banco de bater as es necesario aumentar el tamafio del banco de bater as Negativ
53. tan a medida que aumenta la corriente Si se encuentra en un sitio con mucho viento le convendr utilizar un cable de tama o m s grande para aprovechar el mayor potencial de producci n energ tica Por el contrario si se encuentra en un sitio con poco viento tal vez no sea rentable aumentar el tama o del cable Los siguientes tama os de cables generan un m ximo anual de p rdidas de energ a del 5 o menos en sitios con una media de velocidad del viento de 12 mph tomando como referencia la distribuci n de Rayleigh est ndar de velocidades del viento que es suficiente para la mayor a de los sitios Para establecer el tama o del cable mida la distancia desde las bater as hasta la turbina de viento AIR incluida la altura de la torre Consulte el gr fico correspondiente al voltaje y el n mero de turbinas del sistema para seleccionar el tamafio del cable Sistemas de 12 voltios AWG tama o de cable m trico en mm2 N mero de 0 30 pies 30 60 pies 60 90 pies 90 150 pies Turbinas 9 18 m 18 27 m 27 46 m Recomendamos estas medidas como tamafios m nimos de cables para obtener un rendimiento ptimo utilice los cables m s grandes que le permitan su instalaci n y su presupuesto Los c digos el ctricos locales estatales y nacionales tienen prioridad sobre estas recomendaciones y deben obedecerse para garantizar la seguridad del Sistema Nota regulaci n y resistencia del cableado En funci n de la configurac
54. to Esta Garant a limitada no cubre ninguna pieza que no haya sido fabricada por Primus Wind Power como tampoco los costes de toda reparaci n o ajuste realizado a la Turbina de viento que haya provocado el uso de piezas componentes equipos o materiales no pertenecientes a Primus Wind Power Esta Garant a limitada no se aplica a i piezas consumibles ii da os superficiales incluidos los rayones y las abolladuras a menos que dichos dafios comprometan el funcionamiento del producto iii da os causados por sobrecarga sobretensi n transitoria uso con una fuente de energ a no adecuada irregularidades de voltaje fallas de sistemas de servicios p blicos que entren en la Turbina de viento a trav s de la salida iv da os causados por sucesos de fuerza mayor incluidas inundaciones incendios terremotos rayos granizo desechos arrastrados por el viento velocidades del viento superiores a las 120 mph tornados huracanes u otras tormentas cicl nicas uso indebido negligencia accidente abuso o vandalismo v da os debidos a la falta de servicio o mantenimiento o a no hacer funcionar la Turbina de viento de acuerdo con el Manual de usuario o las instrucciones provistas vi una Turbina de viento o cualquiera de sus piezas que haya sido modificada para alterar la funcionalidad o la capacidad sin el permiso por escrito de Primus Wind Power vii toda pieza de Turbina de viento cuyo n mero de serie haya sido retirado o sea ilegible
Download Pdf Manuals
Related Search