Home

Manuel d`utilisation

1. 2 2008 Figure 8 Page Comptes utilisateur Comptes utilisateur Groupes Engineering Operations Maintenance Utilisateurs Nom Mot de passe Groupe Langue CLLLLI I Anglais M Administrators Fran ais x Administrators M Fran ais x Maintenance i Anglais M Maintenance x Anglais x Maintenance x Anglais x Maintenance x Anglais x Maintenance x Anglais v Maintenance x Anglais x Maintenance x Anglais Maintenance x Anglais M Maintenance Anglais Anglais M Appliquer Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Ouvre la page Acc s aux pages Web Acc s aux pages Web 2 Dans la ligne Ethernet et TCP IP Voir le Tableau 8 pour une explication des TCP IP s lectionnez le niveau d acc s Aucun niveaux d acc s de chaque groupe Lecture seule ou Complet de chaque utilisateur de la page Web Ethernet et 3 Pour autoriser le compte Guest acc der Permet au groupe par d faut Guest d acc der la page Web s lectionnez Lecture la page Web seule sous la colonne Guest REMARQUE si le groupe Guest est en Lecture seule les autres groupes peuvent tre configur s uniquement en Lecture seule ou en acc s Complet d appareils 4 Recommencez les tapes 2 et 3 pour S lectionne le niveau d acc s chaque page les lignes Port s rie Liste des appareils Web Statistiques et Lecture de registres 5 Cliquez sur App
2. Siemens Energy amp Automation Inc 3333 Old Milton Parkway Alpharetta GA 30005 T l 1 866 964 4114 info sea siemens com Wwww sea siemens com access SIEMENS Seul un lectricien qualifi doit se charger de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance du mat riel lectrique Siemens n assume aucune responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de ce mat riel 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s
3. Statistiques Lecture seule x Lecture de registres d appareils Lecture seule Lecture seule M Lecture seule x Aucune Lecture seule w Lecture seule Aucune means 0 Lecture seule w Lecture seule x Aucune Instantaneous Readings Lecture seule Lecture seule 4 Lecture seule x Aucune Ajouter Supprimer des pages Web Appliquer Les pages Web personnalis es et autres fichiers peuvent tre transf r s de votre ordinateur vers le module 9340 60 ETHER par FTP Les pages Web personnalis es doivent tre transf r es vers l un des trois dossiers suivants Monitoring Control ou Maintenance Un lien vers chaque dossier est disponible dans la barre de menu s Lorsque vous cliquez sur l un de ces liens les pages personnalis es que vous ajoutez apparaissent dans la partie gauche de la fen tre REMARQUE vous ne pouvez cr er de nouveaux dossiers dans les dossiers pr d finis Monitoring Control et Maintenance La page Ajouter supprimer des pages Web permet d ajouter ou de supprimer des pages Web personnalis es au sein de l interface sans affecter celles qui ont d j t transf r es vers le module 9340 60 ETHER Cette page est accessible depuis la page Acc s aux pages Web Ajout de pages Web personnalis es par FTP Action 1 Lancez l Explorateur Windows tapez ffp suivi de l adresse IP du module 9340 60 ETHER ex ffp 169 254
4. 8 Dans la zone Utilisateurs saisissez le Nom Saisit le nom et le mot de passe 1 24 caract res et le Mot de passe d un utilisateur 0 12 caract res du nouvel utilisateur REMARQUE les noms et les mots de passe des utilisateurs distinguent les majuscules et les minuscules ils peuvent contenir uniquement des caract res alphanum riques 4 S lectionnez un groupe et la langue par S lectionne le nom et la langue d un utilisateur d faut du nouvel utilisateur 5 Recommencez les op rations 3 et 4 pour Ajoute d autres utilisateurs chaque utilisateur que vous voulez ajouter 6 Cliquez sur Appliquer Enregistre tous les param tres d un compte utilisateur Tableau 7 Comptes et mots de passe 9340 60 ETHER Compte Mot de passe par d faut Administrator Administrateur Gateway REMARQUE si vous garez le mot de passe administrateur du module 9340 60 ETHER contactez votre repr sentant local Ce mot de passe ne peut tre r cup r depuis la carte Guest Invit Guest Comptes personnalis s jusqu Aucune valeur par d faut Le mot de passe personnalis est 11 comptes d fini par l utilisateur 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 13 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Acc s aux pages Web 14 PMCM ETHCC 0208
5. Statistiques Heure RER 2008 Avr 11 14 15 05 Heure actuelle 2008 Avr 14 17 32 19 Trames transmises avec succ s 1915 Trames re ues avec succ s 141398 Collisions 0 Exc s de collisions 0 Erreurs CRC 0 Erreurs d alignement 0 Longueur de trame excessive 0 Longueur de trame insuffisante 0 Etat de liaison 100BaseTx FD Trames envoy es 0 Trames re ues 0 Erreurs de protocole 0 Connexions actives 0 Connexions cumul es 0 Nombre maximal de connexions 0 Messages de lecture en arriv e 0 Messages d criture en arriv e 0 Mess de r ponse en partance 0 Envoi de message OK 0 Messagerie erreur de connexion 0 Envoi de message erreur 0 Messagerie erreur g n rale 0 Trames envoy es 204 Erreurs CRC 0 Trames re ues 0 Erreurs de protocole 0 Messages de lecture en partance 204 D lais d attente 204 Mess d criture en partance 0 Trames envoy es 90355 Erreurs CRC 0 Trames re ues 90355 Erreurs de protocole 0 Messages de lecture en partance 0 D lais d attente 0 HE d criture en es En Version de logiciel embarqu 2 100 D lai d inactivit du syst me 98 Adresse MAC 00 80 67 80 5A A5 Num ro de s rie 0 Num ro de mod le ACCESS Ethernet Version de mat riel Date de fabrication 2006 Jan 01 EE total 1906 KB Se libre 1475 KB Version de logiciel embarqu 11 120 Num ro de s rie 36000204 Num ro de mod le ACCESS 9360 Date de fabrication 2003 Jul 03 20
6. Messages d criture en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d un message de demande d criture D lais d attente Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu un message ne re oit aucune r ponse dans le temps imparti Le d lai d attente peut par exemple expirer lorsque vous r initialisez le compteur Informations sur la carte Version de logiciel embarqu Version du logiciel embarqu install e sur le module 9340 60 ETHER D lai d inactivit du syst me D lai moyen d inactivit du processeur exprim en pourcentage 0 100 Adresse MAC Adresse mat rielle Ethernet unique du module 9340 60 ETHER 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 25 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Diagnostics Lecture de registres d appareils 26 PMCM ETHCC 0208 2 2008 Statistique Description Num ro de s rie Num ro de s rie du module 9340 60 ETHER Num ro de mod le Num ro de mod le du module 9340 60 ETHER Version de mat riel Version mat rielle du module 9340 60 ETHER Date de fabrication Date de fabrication du module 9340 60 ETHER Information sur le syst me de fichiers Espace total Espace de stockage maximum disponible sur le module 9340 60 ETHER Espace libre Espace maximum disponible sur le module 9340 60
7. 48 Par d faut 32 Diffusion Modbus D termine le traitement par le sous r seau s rie des messages Modbus TCP IP de type D sactiv e ou activ e la connexion serveur Modbus TCP IP connexion Modbus TCP IP apr s le temps d inactivit d fini Entrez la valeur 0 pour d sactiver cette fonction Unit ID 0 D sactiv e tous les messages AR sont ignor s Activ e tous les messages sont trait s comme des messages diffusion g n rale en direction des ports s rie n appelant pas de r ponse D lai d inactivit de D compte permettant de fermer une 0 32 767 s Par d faut 0 Lorsqu il est connect votre r seau le module 9340 60 ETHER publie son adresse IP Pour viter les conflits le module 9340 60 ETHER utilise le protocole ARP Address Resolution Protocol pour v rifier que son adresse IP n est pas d j utilis e par un autre appareil Le Tableau 4 ci dessous d crit les proc dures suivies par le module 9340 60 ETHER en cas de d tection d une adresse IP identique Tableau 4 Sc narios de d tection des adresses IP identiques Sc nario Adresse IP en double d tect e Voyant LED d alimentation tat Red marrage R tablissement de l alimentation Liaison Ethernet d tect e R tablit les valeurs par d faut pour l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle du module 9340 60 ETHER Les demandes ARP sont env
8. alarme par courrier lectronique Active la notification d alarme par courrier lectronique REMARQUE si la case n est pas coch e le courrier lectronique ne sera envoy aucun destinataire 3 Dans la section destinataire cochez la premi re case de la colonne Activer puis dans la premi re zone de texte Adresses destinataire tapez l adresse lectronique d une personne qui doit recevoir les alarmes 49 caract res au maximum Active et enregistre un destinataire des alarmes par courrier lectronique REMARQUE si la case n est pas coch e le courrier lectronique ne sera pas envoy au destinataire 4 Dans la zone de texte Adresse exp diteur tapez l adresse de la personne responsable de l appareil 49 caract res maximum Sp cifie l exp diteur du message REMARQUE l adresse lectronique de l exp diteur est indispensable car la plupart des serveurs SMTP la demandent 5 S lectionnez le niveau de priorit des S lectionne Priorit 1 Priorit 2 ou Priorit 3 alarmes pour l envoi du courrier lectronique Priorit 2 par d faut 6 Tapez l adresse IP du serveur SMTP qui vous a t remise par votre administrateur r seau Configure l adresse IP du serveur de courrier par d faut 10 10 10 10 7 Si applicable cochez l option Connexion au serveur SMTP via authentification et entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe REMARQUE le m
9. amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 2 2008 Configuration Action R sultat 4 Dans la colonne Niveau d acc s S lectionne le niveau d acc s pour chaque s lectionnez Lecture seule ou Complet adresse IP correspondante En Lecture seule seuls les codes de fonctions Modbus TCP IP suivants sont autoris s D cimal 1 2 3 4 7 8 11 12 17 20 24 43 100 Hexad cimal 01 02 03 04 07 08 OB OC 11 14 18 2B 64 5 Recommencez les tapes 3 et 4 pour Ajoute d autres adresses IP filtrer ajouter d autres adresses IP 2 lt Z lt LL 6 Cliquez sur Appliquer Enregistre la liste de filtrage des adresses Modbus TCP IP Figure 10 Page Filtrage Modbus TCP IP Filtrado de Modbus TCP IP Activar filtrado M lt S lo lectura Completo S lo lectura N on BR THUNTN S lo lectura S lo lectura S lo lectura S lo lectura S lo lectura HOHE S lo lectura HIII S lo lectura S lo lectura HAN IT lt i 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 17 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Param tres SNMP Date et heure 18 PMCM ETHCC 0208 2 2008 L administrateur r seau peut utiliser un gestionnaire SNMP po
10. 0 10 dans le champ d adresse puis appuyez sur Entr e R sultat Ouvre la bo te de dialogue Log On As connexion 2 Tapez le nom d utilisateur Administrator et le mot de passe de l administrateur dans les zones de texte puis cliquez sur Connexion Ouvre une session FTP avec le module 9340 60 ETHER 3 Ouvrez une autre fen tre Explorateur Windows naviguez jusqu la page personnalis e sur votre ordinateur puis cliquez avec le bouton droit et choisissez Copier Copie le fichier dans le presse papiers 4 Revenez la fen tre du module 9340 60 ETHER dans l Explorateur Windows tape 1 et ouvrez le dossier dans lequel la page doit tre copi e Ouvre le dossier dans lequel la page sera stock e sur le module 9340 60 ETHER 5 Cliquez avec le bouton droit dans le volet droit de la fen tre Explorateur Windows et cliquez sur Coller REMARQUE au lieu de copier coller le fichier vous pouvez le faire glisser vers l Explorateur Windows 6 Cliquez sur le bouton Fermer de la fen tre Explorateur Windows Copie la page personnalis e sur le module 9340 60 ETHER Le module 9340 60 ETHER red marre Ferme la fen tre Explorateur Windows 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 15 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Filtrage Modbus TCP IP 16 PMCM ETHCC 0208 2 2008 Suppression
11. aux utilisateurs d finis via le port TCP 25 Simple Network Time Protocol SNTP les horloges des appareils du r seau sont synchronis es par un serveur SNTP via le port UDP 123 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Mat riel Logiciel embarqu firmware du compteur Ressources suppl mentaires 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Introduction 1 Voyant LED AVANT d alimentation tat 2 Voyants LED Ethernet LK liaison active TX mission de donn es 2 RX r ception de donn es 3 Voyants LED s rie TX mission de donn es RX r ception de donn es 4 Connexion RS485 Hs Commutateurs DIP 6 Connexion 10 100BaseTx o Avant d installer le module 9340 60 ETHER assurez vous que le compteur ACCESS 9340 ou 9360 h te utilise la version 10 6 ou ult rieure du logiciel embarqu Pour v rifier la version du logiciel embarqu proc dez comme suit 1 Sur l afficheur du compteur s lectionnez MAINT gt DIAG gt MESUR 2 La version affich e avant OS RESET et DL doit tre 10 600 ou un nombre sup rieur Pour t l charger la version la plus r cente du logiciel embarqu connectez vous au site www sea siemens com access S lectionnez Compact Power and Energy Meter appareil compact de mesure d lectricit et d nergie
12. de pages Web personnalis es par FTP Action R sultat 1 Lancez l Explorateur Windows tapez ftp suivi de l adresse IP du module 9340 60 ETHER ex ftp 169 254 0 10 dans le champ d adresse puis appuyez sur Entr e Ouvre la bo te de dialogue Log On As connexion 2 Tapez le nom d utilisateur Administrator et le mot de passe de l administrateur dans les zones de texte puis cliquez sur Connexion tablit une connexion FTP avec le module 9340 60 ETHER 3 Ouvrez le dossier dans lequel la page Web est stock e cliquez avec le bouton droit sur le fichier supprimer puis cliquez sur Supprimer Ouvre le dossier contenant la page Web personnalis e et supprime le fichier 4 Cliquez sur le bouton Fermer de la fen tre Explorateur Windows Ferme la fen tre Explorateur Windows Ajout Suppression de pages Web personnalis es l aide de l interface Web Action 1 Connectez vous au module 9340 60 ETHER R sultat Ouvre une session avec le module 9340 60 ETHER 2 Dans le menu de configuration cliquez sur Acc s aux pages Web 3 Cliquez sur Ajouter supprimer des pages Web Ouvre la page Acc s aux pages Web Ouvre la page Ajouter supprimer des pages Web 4 Si vous avez ajout des pages Web personnalis es aux dossiers du module 9340 60 ETHER la liste des fichiers appara t sous chaque nom de dossier S lectionnez les pages Web que vous souh
13. et l heure 3 Cliquez sur Appliquer Enregistre la date et l heure Figure 12 Page Date et heure Date 2007 x Juin 19 x Date et heure Activer synchronisation de l heure r seau C Heure 121 40 x 106 Appliquer 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Synchronisation de l heure r seau Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration La synchronisation de l heure r seau permet de r gler la date et l heure du module 9340 60 ETHER et du compteur ACCESS 9340 ou 9360 h te l aide d un serveur NTP Network Time Protocol REMARQUE si vous r glez la date et l heure depuis l afficheur du compteur le nouveau r glage crase le r glage SNTP du module 9340 60 ETHER Apr s expiration de la p riode de scrutation SNTP un nouveau r glage de l heure par SNTP crasera l heure du compteur Action R sultat 1 Cochez l option Activer synchronisation de Affiche les param tres SNTP l heure r seau de la page Date et heure 2 Configurez le d calage horaire la p riode R gle les param tres SNTP de scrutation l adresse IP des serveurs NTP primaire et secondaire voir Tableau 9 page 19 3 Cliquez sur Appliquer Enregistre la configuration SNTP Figure 13 Activer synchronisation de l heure r seau Date et heure Activer synchr
14. 08 2 2008 La notification d alarme consiste envoyer par courrier lectronique des messages signalant les anomalies d tect es par le compteur ACCESS 9340 ou 9360 h te Lorsque les param tres passent en dessous ou au dessus des seuils pr d finis un compteur ACCESS 9340 ou 9360 quip d un module 9340 60 ETHER peut envoyer messages d alerte une liste d adresses lectroniques Par d faut la fonction de notification par courrier lectronique v rifie toutes les 30 secondes si les conditions justifiant l envoi d un message sont r unies plage 1 60 Elle regroupe jusqu 30 v nements dans un m me courrier lectronique Si une erreur se produit lors de l envoi d un courrier le module 9340 60 ETHER essaie d envoyer un autre courrier toutes les 5 minutes pendant trois jours ou jusqu ce qu il parvienne son destinataire Les messages sont envoy s dans la langue s lectionn e pour le compte administrateur Les notifications peuvent tre d clench s par des points d activation et de d sactivation d alertes ou par des v nements de diagnostic voir Param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique page 22 Action R sultat Ouvre la page Configuration de la notification 1 Dans le menu de configuration rgo z d alarme par courrier lectronique s lectionnez Notification d alarme par courrier lectronique 2 Cochez la case Activer la notification d
15. 08 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 23 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Diagnostics Interpr tation des statistiques 24 Statistique PMCM ETHCC 0208 2 2008 Description Ethernet Trames transmises avec succ s Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une trame est envoy e sans probl me Trames re ues avec succ s Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une trame est re ue sans probl me Collisions Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une trame est retransmise cause de la d tection d une collision Exc s de collisions Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu il est impossible d envoyer une trame car le nombre maximal de collisions bas sur l algorithme de repli exponentiel binaire par troncature est atteint Erreurs CRC Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame dont la somme de contr le CRC contr le par redondance cyclique ne correspond pas la valeur calcul e Erreurs d alignement Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame dont la somme de contr le CRC contr le par redondance cyclique est erron e et qui ne se termine pas sur une limite sur 8 bits Longueur de trame excessive Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame sup rieure la
16. DA E int nn Re ere ne stress 18 Synchronisation de l heure r seau 19 Notification d alarme par courrier lectronique 20 Configuration de la notification d alarme par courrier lectronique eeee 20 Contenu des messages d alarme 21 Param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique 22 DIAGNOSTICS nn ne nt ne nee mme tee Sn ee t a 23 Statistiques ss 23 Interpr tation des statistiques 24 Lecture de registres d appareils 26 SURVEILLANCE v sipose reared pois sonara asinar a arae iea aaaea Koianei 27 Mesures instantan es 27 LOGICIEL EMBARQU FIRMWARE 28 Recherche de la version du logiciel embarqu 28 Mise jour du logiciel embarqu ss 28 1 SIEMENS Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 PMCM ETHCC 0208 Introduction 2 2008 INTRODUCTION Le module 9340 60 ETHER est un module optionnel pour les ACCESS 9340 et 9360 qui permet d tablir la communication entre des appareils Ethernet Modbus TCP IP et s rie Les clients Modbus TCP IP peuvent ainsi acc der aux informations du compteur h te ainsi que des appareils s rie esclaves Protocoles Ethernet pris en charge Le module 9340 60 ETHER prend en charge les protocoles Ethernet suivants Modbus TCP IP Modbus TCP IP est une combinaison des protocoles Modbus qui permet les communications ma tre esclave entre appareils et TCP IP q
17. DP D termine le nombre de routeurs par lesquels un paquet UDP peut passer 1 255 bonds Par d faut 30 bonds Maintien de la connexion TCP D compte permettant de d tecter lorsqu un appareil sur une connexion inactive devient indisponible du fait d un red marrage d une mise hors tension etc Entrez la valeur O pour d sactiver cette fonction 0 655355 Par d faut 30 s D lai d inactivit de la connexion HTTP D compte permettant de fermer une connexion HTTP apr s le temps d inactivit d fini 0 65 5355 Par d faut 4 s Num ro de port HTTP Port TCP utilis pour les messages HTTP Les num ros de port suivants sont r serv s d autres protocoles r seau et ne sont donc pas disponibles 20 et 21 FTP et 502 Modbus TCP IP 0 65 535 Par d faut 80 D lai d attente du cache ARP Permet de sp cifier le temps pendant lequel les informations d adresses IP et d adresses Ethernet sont conserv es 0 65 5355 Par d faut 15 Serveur FTP D termine si le serveur FTP s initialise pendant le d marrage D sactiv e ou activ e Par d faut Activ e D lai d inactivit de la connexion serveur FTP D compte permettant de fermer une connexion FTP apr s le temps d inactivit d fini 30 900 s Par d faut 30 Connexions serveur Modbus TCP IP Permet de sp cifier le nombre de connexions serveur Modbus TCP IP disponibles 32
18. ETHER Informations sur le compteur Version de logiciel embarqu Version du logiciel embarqu install sur le compteur h te Num ro de s rie Num ro de s rie du compteur h te Num ro de mod le Mod le du compteur h te Date de fabrication Date laquelle le compteur a t fabriqu Action R sultat 1 Dans le menu Diagnostics cliquez sur Lecture de registres d appareils Ouvre la page Lecture de registres d appareils 2 Saisissez l identificateur de l appareil ID le num ro du registre de d part et le nombre de registres lire Saisit les valeurs de d but de lecture des registres de l appareil sp cifi 3 Cliquez sur Lire les registres de maintien ou Lire les registres d entr e Affiche les valeurs des registres r pertori s 4 Pour modifier l affichage des donn es dans la colonne Valeur s lectionnez D cimal Hexad cimal Binaire ou ASCII S lectionne le mode d affichage des valeurs Tableau 11 Param tres de lecture des registres du module 9340 60 ETHER f Valeur par Option Description f P P d faut Identification de Adresse de l appareil dans lequel les registres 1 l appareil sont lus Registre de d part Premier registre lire 1000 Nombre de registres Nombre de registres lire 1 10 10 Colonne Registre Indication des num ros de registres Colonne Valeur R pertoir
19. Manuel d utilisation PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour les compteurs ACCESS 9340 et 9360 9340 60 ETHER TABLE DES MATI RES 2 2008 INTRODUCTION 5e e den den eee tenant etes 2 Protocoles Ethernet pris en charge 2 Mat riels 3 Logiciel embarqu firmware du compteur sssssessseseerrerrssrreriesrnsrrnsrnerrerrnrrnernernne 3 Ressources suppl mentaires ss 3 ACC S AU MODULE 9340 60 ETHER PAR LE R SEAU sssnssisnenennennnenennnnennnne 4 Connexion au module 9340 60 ETHER s ssssesseiseieisisiisieisineisiieinrsrnsinrnsinisrnrnna 4 D connexion mr enr er one en anaa ere eint 4 INTERFACE UTILISATEUR DU MODULE 9340 60 ETHER NUE D ENSEMBLE 5ssrsscrsrasesrcerenteseneensanrnereenssemesaeengesennnntendeenedates 5 CONFIGURATION nee een rene nrenene riens r e e SE AAE ESER 6 Param tres Ethernet et TCP IP iii 6 Param tres avanc s Ethernet aT D tection des adresses IP identiques es esseesseeseerierresresirerrrrirererinrrrerrnnrnnres 8 PO SIE E AOE AA EEA A A E E EAA AI 9 Param tres avanc s du port s rie 11 L iste d s appareils sisi te ne ana ae ns ne dater ant r tnt sde Red nes 12 Configuration de la liste des appareils 12 Comptes utilisateur 13 Acc s aux pages W b init nr en tata mtei annee re riens tentes 14 Ajout Suppression de pages Web personnalis es 12 Filtrage Modbus TCP IP ni nt nana men ar ie 16 Param tres SNMP iii 18 BEIRA BEI
20. Paire Impaire Aucune v rifi e au moyen d un bit de parit Par d faut Paire D lai d attente de S lectionne le temps pendant lequel le 0 1 10 secondes r ponse module 9340 60 ETHER attend une A 3 Baay Par d faut 3 secondes r ponse d un appareil s rie 10 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Param tres avanc s du port s rie Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration ATTENTION MAUVAISES PERFORMANCES DU R SEAU Le non respect de ces instructions pourrait entra ner une baisse des performances de l interface s rie Les param tres avanc s du port s rie du module 9340 60 ETHER ne doivent tre modifi s que par des techniciens qualifi s qui ont lu et assimil la documentation relative ces param tres Action R sultat 1 Cliquez sur Avanc dans la page Port Ouvre la page des param tres avanc s du port s rie s rie 2 Configurez les param tres avanc s du port Permet de d finir les param tres avanc s du s rie voir Tableau 6 port s rie Met jour les param tres avanc s du port s rie du module 9340 60 ETHER 3 Cliquez sur Appliquer REMARQUE une modification des donn es de la page Param tres avanc s du port s rie n apporte aucune modification la page Port s rie Figure 5 Page des param tres avanc s du port s
21. aitez rendre disponibles pour les utilisateurs D s lectionnez les autres REMARQUE lorsque vous d s lectionnez une page Web elle n est pas supprim e du module 9340 60 ETHER 5 Cliquez sur Appliquer S lectionne ou d s lectionne une page Web personnalis e Ajoute ou supprime une page personnalis e de l interface Web du module 9340 60 ETHER Cette fonction permet l administrateur de sp cifier les appareils clients Modbus TCP IP qui ont acc s aux appareils s rie esclaves connect s au module 9340 60 ETHER et au compteur ACCESS 9340 ou 9360 h te REMARQUE il existe une adresse anonyme Modbus TCP IP EL qu il est possible de configurer en lecture seule ou sans droit d acc s La configuration en Lecture seule permet n importe quel client Modbus TCP IP ne figurant pas dans la liste filtr e d acc der en lecture seule aux appareils s rie esclaves La configuration sans droit d acc s Aucun bloque tous les clients Modbus TCP IP qui ne figurent pas dans la liste filtr e Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Filtrage Modbus TCP IP Ouvre la page Filtrage Modbus TCP IP 2 Cochez Activer le filtrage Active le filtrage 3 Dans la colonne Adresse IP saisissez l adresse client Modbus TCP IP Entre l adresse IP d un client Modbus TCP IP qui acc dera aux appareils s rie connect s au module 9340 60 ETHER 2008 Siemens Energy
22. ctive moyenne import e kw Puissance active moyenne export e 0 00 kw Sureharge entr e de courant nacn 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 27 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Manuel d utilisation LOGICIEL EMBARQU FIRMWARE PMCM ETHCC 0208 2 2008 Le logiciel embarqu firmware du module 9340 60 ETHER peut tre mis jour par FTP Visitez le site www sea siemens com access ou consultez votre repr sentant local pour obtenir la derni re mise jour du logiciel embarqu Recherche de la version du logiciel embarqu Action R sultat 1 Connectez vous au module 9340 60 ETHER Ouvre la page d accueil du module 9340 60 ETHER 2 Recherchez la version du logiciel embarqu dans le coin inf rieur gauche de la page REMARQUE si vous avez r cemment mis jour le logiciel embarqu appuyez sur la touche F5 pour actualiser la page et afficher le nouveau num ro de version D termine la version du logiciel embarqu du module 9340 60 ETHER 3 Vous pouvez galement s lectionner Diagnostics gt Statistiques pour rechercher la version du logiciel embarqu dans la section Informations sur la carte Mise jour du logiciel embarqu Autre m thode pour d terminer la version du logiciel embarqu du module 9340 60 ETHER Action R sultat 1 Lancez l Explorateur Wind
23. e r ception d un message de demande de lecture Messages d criture en arriv e Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message de demande d criture Messages de r ponse en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d un message de r ponse 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Diagnostics Statistique Description SMTP Envoi de message OK Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu un courrier lectronique est envoy sans probl me au serveur SMTP Messagerie erreur de connexion Compteur incr ment chaque fois que le module 9340 60 ETHER ne parvient pas tablir la connexion avec le serveur SMTP Envoi de message erreur Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu un courrier lectronique ne peut pas tre envoy au serveur SMTP Messagerie erreur g n rale Compteur incr ment chaque fois qu un courrier lectronique ne peut tre envoy parce que le module 9340 60 ETHER ne parvient pas cr er le message Port s rie Trames envoy es Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une trame Erreurs CRC Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message dont le contr le par redondance cyclique CRC n
24. e correspond pas la valeur calcul e Indique g n ralement des probl mes de c blage Trames re ues Erreurs de protocole Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message de format incorrect Messages de lecture en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d un message de demande de lecture Messages d criture en partance D lais d attente Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d un message de demande d criture Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu un message ne re oit aucune r ponse dans le temps imparti Il s agit en g n ral de la cons quence d erreurs de configuration ou d un appareil d faillant Interface de l appareil Trames envoy es Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une trame Erreurs CRC Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message dont le contr le par redondance cyclique CRC ne correspond pas la valeur calcul e Trames re ues Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame Erreurs de protocole Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message de format incorrect Messages de lecture en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d un message de demande de lecture
25. e des donn es enregistr es dans un registre Options D cimal S lection d une option pour sp cifier l affichage D cimal Hexad cimal Binaire des donn es de la colonne Valeur ou ASCII 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 SURVEILLANCE Mesures instantan es Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Surveillance Figure 17 Page Lecture de registres d appareils Lecture de registres d appareils Identification de l appareil Registre de d part Nombre de registres Fr 1000 Fo ee a D cimal hoo Hexad cimal hoa S o Binaire os Casa 1006 j 2 lt Z lt re LL Pour acc der au menu de surveillance cliquez sur Surveillance dans la barre de menus du module 9340 60 ETHER Avec la page Mesures instantan es le module 9340 60 ETHER affiche les donn es en temps r el du compteur h te Les mesures sont automatiquement rafra chies toutes les dix secondes Figure 18 Page Mesures instantan es Mesures instantan es Tuesday April 15 2008 11 27 22 AM Courant charge A n 0 00 0 00 0 00 12 0 00 0 00 0 00 13 0 00 0 00 0 00 Puissance Active kW 0 00 0 00 0 00 R active kVAR 0 00 0 00 0 00 Apparente kVA 0 00 0 00 0 00 Facteur de puissance total 0 000 0 000 0 000 Tension moyenne L L 0 00 0 00 0 00 Tension moyenne L N 0 00 0 00 0 00 Puissance a
26. e manuel d installation PMIM ETHCC 0208 vous pouvez acc der au module 9340 60 ETHER sur un r seau local Ethernet au moyen d Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Action R sultat 1 Lancez Internet Explorer 6 0 ou version Ouvre Internet Explorer ult rieure 2 Entrez l adresse IP du module 9340 60 Ouvre la bo te de dialogue de connexion ETHER telle qu elle a t sp cifi e dans le compteur puis appuyez sur Entr e Pour v rifier l adresse IP sur l afficheur du compteur s lectionnez MAINT gt CONF gt COM gt ETHER 3 Tapez votre nom d utilisateur Entre le nom d utilisateur et le mot de passe Administrator par d faut et votre mot de puis ouvre la page d accueil du module 9340 passe Gateway par d faut dans les 60 ETHER champs et cliquez sur OK Figure 1 Page d accueil ACCESS 9360 SIEMENS Accueil D connexion Barre de menus Version de logiciel embarqu 2 100 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s Utilisateur Admin2 Nous vous recommandons de vous d connecter lorsque vous n avez pas besoin d acc der au module 9340 60 ETHER Pour fermer la session de configuration en cours cliquez sur D connexion 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 INTERFACE UTILISATEUR DU MODULE 9340 60 ETHER VUE D ENSEMBLE Carte de communication Ethernet pour compt
27. eurs ACCESS 9340 et 9360 Interface utilisateur du module 9340 60 ETHER VUE D ENSEMBLE Le module 9340 60 ETHER est livr e avec sept pages Web pr install es utilis es pour la configuration Voir le Tableau 1 pour la description de chaque page Tableau 1 Module 9340 60 ETHER Pages Web statiques HUE Voir Page Web Description page Configuration Ethernet et TCP IP Configure les param tres des communications Ethernet 6 et TCP IP Port s rie D finit ou modifie les param tres des communications 9 s rie Liste des appareils Identifie les appareils s rie raccord s la guirlande 12 Comptes utilisateur Permet de cr er ou modifier les noms de groupe 13 Acc s aux pages Web Permet de s lectionner les droits d acc s aux pages 14 Web de chaque groupe d utilisateurs puis d ajouter ou de supprimer des pages personnalis es Filtrage Modbus TCP IP Permet de sp cifier les adresses IP qui peuvent acc der 16 au module 9340 60 ETHER et aux appareils en guirlande RS 485 par le protocole Modbus TCP IP Param tres SNMP Permet d activer et de configurer le protocole SNMP 18 Simple Network Management Protocol qui permet au module 9340 60 ETHER de s identifier aupr s des appareils r seau qui demandent des donn es SNMP Date et heure Permet de configurer manuellement la date et l heure du 18 module 9340 60 ETHER ou d activer et de configurer SNTP Notification d alarme par Perme
28. gt ACCESS 9340 9360 Power Meter puis s lectionnez le fichier t l charger REMARQUE pour installer la mise jour vous aurez besoin de l utilitaire Download Firmware Upgrade Utility DLF3000 disponible sur le CD ROM de la biblioth que technique du module 9340 60 ETHER Si vous ne poss dez pas ce CD ROM r cup rez l utilitaire DLF3000 depuis les pages de t l chargement puis suivez les instructions d installation Si vous avez besoin d aide sur l utilisation de l utilitaire DLF3000 reportez vous au fichier d aide fourni avec ce logiciel Documentation du module 9340 60 ETHER connectez vous au site wWwww sea siemens com access S lectionnez Compact Power and Energy Meter gt ACCESS 9340 9360 Power Meter puis cliquez sur le manuel t l charger La proc dure d installation et les sp cifications mat rielles sont indiqu es dans le manuel d installation du module 9340 60 ETHER PMIM ETHCC 0208 Logiciel embarqu du module 9340 60 ETHER la section Logiciel embarqu firmware page 28 explique comment t l charger et installer les mises jour du logiciel embarqu D gt Z D Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 PMCM ETHCC 0208 Acc s au module 9340 60 ETHER par le r seau ACC S AU MODULE i 9340 60 ETHER PAR LE R SEAU Connexion au module 9340 60 ETHER D connexion 2 2008 Apr s avoir configur les param tres Ethernet voir l
29. liquer Enregistre la configuration des mots de passe Tableau 8 Acc s des groupes Groupe Acc s Administrator Administrateur Acc s complet toutes les pages Web REMARQUE nous recommandons de changer le mot de passe par d faut de l administrateur lors de votre premi re connexion Guest Invit Acc s en lecture seule aux pages Web s lectionn es Trois groupes personnalis s d finis par l utilisateur En choisissant parmi les options ci dessous l administrateur attribue des niveaux d acc s aux pages Web pour chaque groupe Les niveaux d acc s sont les suivants e Aucun un groupe ne peut pas acc der la page Web s lectionn e e Lecture seule le groupe ne dispose que d un acc s en lecture seule la page Web s lectionn e e Complet un groupe a le m me droit d acc s que le groupe Administrator la page Web s lectionn e 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Ajout Suppression de pages Web personnalis es Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Figure 9 Page Acc s aux pages Web pages Web Operations Maintenance Guest Lecture seule w Lecture seule Aucune Lecture seule v Lecture seule M Aucune Acc s aux Engineering Ethernet et TCP IP Lecture seule x Port s rie Lecture seule M Liste des appareils Lecture seule
30. message soit envoy Par d faut 15 alarmes Dur e de Temps pendant lequel les alarmes sont 1 60 consignation des recueillies avant qu un message soit Par d faut 30 s v nements envoy Type d alarme S lectionnez les types d alarme qui Activation d sactivation reporter peuvent d clencher l envoi d un message diagnostics Par d faut activation et diagnostics Num ro de port Entrez le num ro du port utilis par le N importe quel port libre attribu SMTP serveur SMTP par votre administrateur r seau Par d faut 25 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 2 2008 Diagnostics DIAGNOSTICS Pour acc der au menu de diagnostics cliquez sur Diagnostics dans la barre de menus du module 9340 60 ETHER on S Statistiques Z lt ra 1 Dans le menu Diagnostics cliquez sur Ouvre la page Statistiques voir Figure 16 Statistiques 2 Afficher les donn es Voir Interpr tation des statistiques page 24 3 Cliquez sur R initialiser Remet z ro les donn es de diagnostic accumul es du module 9340 60 ETHER REMARQUE cette page affiche les mesures accumul es depuis la derni re activation du module 9340 60 ETHER En cas de coupure de l alimentation du module toutes les valeurs accumul es se remettent z ro Figure 16 Page Statistiques
31. n de la connexion Ethernet 10T 100TX Auto physique ou du type de support 10BaseT HD 10BaseT FD 100BaseTX HD 100BaseTX FD Par d faut 10T 100TX Auto Adresse IP Permet de sp cifier l adresse IP statique du Par d faut 169 254 0 10 module 9340 60 ETHER 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Param tres avanc s Ethernet 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Tableau 2 Param tres Ethernet et TCP IP du module 9340 60 ETHER Option Description Valeur Masque de sous Saisie de l adresse IP Ethernet du masque Par d faut 255 255 0 0 r seau de sous r seau Passerelle par Saisie de l adresse IP de la passerelle Par d faut 0 0 0 0 d faut routeur utilis e pour les communications sur r seau tendu ATTENTION MAUVAISES PERFORMANCES DU R SEAU Le non respect de ces instructions pourrait entra ner une baisse des performances du r seau Les param tres avanc s Ethernet du module 9340 60 ETHER ne doivent tre modifi s que par des techniciens qualifi s qui ont lu et assimil la documentation relative ces param tres Action R sultat 1 Cliquez sur Avanc la page Ethernet et Ouvre la page des param tres Ethernet TCP IP avances 2 Configurez les param tres Ethe
32. odule 9340 60 ETHER prend en charge les types d authentifi cation Digest MD5 CRAM MD5 PLAIN et LOGIN Active l option d identification avant envoi des messages et entre le nom d utilisateur et le mot de passe 8 Pour tester ces nouveaux param tres cliquez sur Test REMARQUE les param tres sont enregistr s lorsque vous cliquez sur le bouton Test Si les param tres sont corrects un courrier de test est envoy aux adresses inscrites dans la zone Adresses destinataires 9 Cliquez sur Appliquer Enregistre la configuration REMARQUE la Figure 14 page 21 repr sente la page de configuration de la notification d alarme par courrier lectronique 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Contenu des messages d alarme Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Figure 14 Page de configuration de la notification d alarme par courrier lectronique 2 lt Notification d alarme par courrier lectronique S Activer la notification d alarme par courrier lectronique M z RE Activer Adresse lectronique M hugo siemens com CE seraphina siemens com RP Priorit 1 Priorit d alarme reporter V Priorit 2 M Priorit 3 Adresse IP du serveur SMTP 169 254 0 45 Connexion au serveur SMTP via authentification Nom d
33. on d alarme par courrier lectronique cliquez sur Avanc Ouvre la page des param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique 2 Entrez la taille du tampon d v nement le temps de maintien le type d alarme signaler et le num ro du port SMTP Entre les param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique 3 Cliquez sur Appliquer REMARQUE une modification des donn es de la page Param tres avanc s de notification d alarmes par courrier lectronique n apporte aucune modification la page Notification d alarmes par courrier lectronique Applique les param tres SMTP avanc s REMARQUE cliquez sur Par d faut pour entrer les param tres SMTP avanc s par d faut Figure 15 Page des param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique Taille de la m moire d v nements Dur e de consignation des v nements Type d alarme reporter Param tres avanc s de la notification d alarme par courrier lectronique 15 Alarmes 30 secondes v Activation D sactivation v Diagnostic Num ro de port SMTP 25 l Appliquer l Valeurs par d faut lectronique Tableau 10 Param tres avanc s de notification d alarme par courrier d v nements Option Description Valeur Taille de la Nombre d v nements accumul s avant 1 30 m moire qu un
34. onisation de l heure r seau Date Heure Derni re synchronisation horaire r ussie 2007 Juin 19 12 01 54 D calage horaire UTC 05 00 lv P riode de scrutation 1 heure m Adresse IP du serveur NTP primaire 10 _f168 108 12 Adresse IP du serveur NTP secondaire f10 168 108 11 Appliquer Tableau 9 Param tres SNTP Option Description Valeur D calage horaire L heure est d finie en fonction de la valeur de UTC 12 00 UTC 13 00 temps universel coordonn UTC Universal Par d faut UTC Time Coordinated P riode de Contr le la fr quence laquelle le module 1 heure 1 semaine scrutation 9340 60 ETHER contacte le serveur NTP pour obtenir l heure correcte Adresse IP du Adresse IP du serveur NTP primaire que le 0 0 0 0 255 255 255 255 Par d faut 1 semaine serveur NTP module 9340 60 ETHER contacte pour Par d faut 0 0 0 0 primaire obtenir l heure correcte OR Adresse IP du Adresse IP du serveur NTP secondaire que 0 0 0 0 255 255 255 255 serveur NTP le module 9340 60 ETHER contacte pour Par d faut 0 0 0 0 secondaire obtenir l heure correcte No 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 19 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Notification d alarme par courrier lectronique Configuration de la notification d alarme par courrier lectronique 20 PMCM ETHCC 02
35. ows tapez ftp suivi de ladresse IP du module 9340 60 ETHER ex ftp 169 254 0 10 dans le champ d adresse puis appuyez sur Entr e Ouvre la bo te de dialogue Log On As connexion 2 Tapez le nom d utilisateur Administrator et le mot de passe de l administrateur dans les zones de texte puis cliquez sur Connexion tablit une connexion FTP avec le module 9340 60 ETHER 3 Ouvrez une autre fen tre Explorateur Windows naviguez jusqu au fichier du logiciel embarqu sur votre ordinateur puis cliquez avec le bouton droit et choisissez Copier Copie le fichier dans le presse papiers 4 Revenez la fen tre Explorateur Windows de l tape 1 Affiche la fen tre Explorateur Windows dans laquelle vous avez entr l adresse FTP 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fen tre Windows Explorer puis cliquez sur Coller REMARQUE au lieu de copier coller le fichier vous pouvez le faire glisser vers l Explorateur Windows Copie le logiciel embarqu sur le module 9340 60 ETHER La carte red marre 6 Cliquez sur le bouton Fermer de la fen tre Explorateur Windows Ferme l Explorateur Windows et met fin la connexion FTP avec le module 9340 60 ETHER 7 Pour v rifier que la mise jour est r ussie proc dez comme cela est indiqu au paragraphe Recherche de la version du logiciel embarqu page 28 V rifie la mise jour du logiciel embarqu
36. oy es toutes les 15 secondes jusqu ce que l adresse IP soit disponible Le module 9340 60 ETHER utilisera l adresse IP d s qu elle deviendra disponible Quatre clignotements pause 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 2 2008 Configuration Tableau 4 Sc narios de d tection des adresses IP identiques Voyant LED Sc nario Adresse IP en double d tect e alimentation etat Modification manuelle Le module 9340 60 ETHER passerelle des adresses conserve son adresse IP pr c dente et affiche un message qui indique que l adresse IP est d j utilis e par un autre appareil Reception d une R tablit les valeurs par d faut pour Quatre clignotements pause demande ARP l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle du module 9340 60 ETHER au bout de quatre demandes ARP de l adresse IP par un appareil connect Le module 9340 60 ETHER enverra des demandes ARP toutes les 15 secondes jusqu ce que l adresse IP soit nouveau disponible Le module 9340 60 ETHER utilisera l adresse IP d s qu elle deviendra disponible Port s rie Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Ouvre la page Port s rie Port s rie 2 S lectionnez l interface physique le mode S lectionne les options de port s rie de transmission la vite
37. pareils Modbus RTU dans la liste des appareils mais cela peut faciliter la gestion du syst me e Les appareils de surveillance de l nergie ACCESS doivent tre d finis dans la liste des appareils REMARQUE n utilisez pas les adresses esclaves en s rie 1 16 en mode de transmission automatique sur une guirlande utilisant plusieurs protocoles La Figure 6 repr sente la connexion en guirlande d appareils s rie au module 9340 60 ETHER Proc dez comme suit pour ajouter ces appareils la liste des appareils Figure 6 Topologie Connexion Ethernet Connexion RS485 Module 9340 60 ETHER Jusqu 128 appareils esclaves en s rie utilisant des r p teurs Appareils esclaves en s rie Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Liste des appareils Ouvre la page Liste des appareils 2 S lectionnez le nombre d appareils affichables 1 128 S lectionne le nombre d emplacements affichables qui peuvent servir d finir des appareils esclaves en s rie connect s au module 9340 60 ETHER 8 Dans la zone de texte Identification locale tapez l identification locale adresse de l appareil esclave en s rie Configure l adresse locale de l appareil 4 S lectionnez le Protocole S lectionne le protocole de l appareil connect 5 Recommencez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les appareils soient configur
38. rie Param tres avanc s du port s rie D lai d attente entre trames 50 millisecondes Extension de l intervalle de silence 6 Caract res Code d erreur de d lai d attente Modbus 0x0B M Appliquer Valeurs par d faut Tableau 6 Param tres avanc s du port s rie Option Description Valeur D lai d attente D finit l intervalle de silence entre la fin de 0 100 ms entre trames la r ponse re ue et le d but d une nouvelle Par d faut 50 requ te sur la ligne s rie Extension de Permet d tendre au del des 0 15 caract res l intervalle de 3 5 caract res normaux intervalle de Par d faut 6 silence silence charg de marquer la fin d un paquet Modbus RTU Code d erreur de Indique le code d erreur renvoy lorsqu un O0x0A ou 0x0B d lai d attente appareil s rie connect au module 9340 5 Modbus 60 ETHER ne r pond pas dans le d lai Par d taut 0x08 pr vu pour le port s rie Pour Modbus TCP IP ce code est 0x0B En revanche les versions ant rieures 4 0 de WinPM Net utilisent le code 0x0A 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 11 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Liste des appareils Configuration de la liste des appareils 12 PMCM ETHCC 0208 2 2008 Avant de commencer tenez compte des points suivants e Il n est pas obligatoire de d finir les ap
39. rnet Permet de d finir les param tres Ethernet avanc s voir Tableau 3 avanc s 3 Cliquez sur Appliquer Met jour les param tres Ethernet et TCP IP REMARQUE une modification des du module 294060 E IMER donn es de la page Param tres avanc s Ethernet n apporte aucune modification la page Ethernet et TCP IP 4 Cliquez sur OK pour valider les Le module 9340 60 ETHER red marre modifications et r initialiser le module 9340 60 ETHER Figure 3 Page Param tres Ethernet avanc s Param tres Ethernet avanc s Dur e de vie TCP 60 x hops Dur e de vie UDP 30 hops Maintien de la connexion TCP 30 secondes D lai d inactivit de la connexion HTTP 4 secondes Num ro de port HTTP 80 D lai d attente du cache ARP 15 minutes Serveur FTP Activ v FTP Connection Idle Time 30 v secondes Connexions serveur Modbus TCP IP 32 x Diffusion Modbus D sactiv m D lai d inactivit de la connexion serveur Modbus TCP IP 0 secondes Appliquer Valeurs par d faut Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration D tection des adresses IP identiques Tableau 3 Param tres Ethernet avanc s PMCM ETHCC 0208 2 2008 Option Description Valeur Dur e de vie TCP D termine le nombre de routeurs par lesquels un paquet TCP peut passer 1 255 bonds Par d faut 60 bonds Dur e de vie U
40. s Saisit tous les appareils connect s 6 Cliquez sur Appliquer Actualise la liste des appareils Figure 7 Page Liste des appareils Indique l identifiant de l appareil h te Si l identifiant compteur est rompue Nombre d appareils afficher 8 local est z ro la communi cation entre le module TL NE ire Modbus 9340 60 ETHER et le Liste des appareils 2 PowerLogic 3 Jbus x 4 Modbus x 5 Modbus x 6 Modbus x 7 Modbus x 8 Modbus x 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s PMCM ETHCC 0208 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 2 2008 Configuration Comptes utilisateur Un nom d utilisateur et un mot de passe sont attribu s chaque utilisateur du module 9340 60 ETHER Chaque utilisateur appartient un groupe auquel l administrateur attribue des droits d acc s aux pages Web du module 9340 60 ETHER REMARQUE il existe par d faut deux comptes utilisateur Administrator administrateur mot de passe Gateway et Guest invit mot de passe Guest Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Ouvre la page Comptes utilisateur Comptes utilisateur 2 Si vous voulez modifier le nom d un Entrez le nom du nouveau groupe groupe tapez le nouveau nom dans les zones de texte Groupes vous ne pouvez pas modifier le nom du groupe Administrator
41. sse la parit et le d lai de r ponse voir Tableau 5 page 10 3 Cliquez sur Appliquer Met jour les param tres de port s rie du module 9340 60 ETHER Figure 4 Page Port s rie Port s rie RS485 2 fils Mode de transmission Automatique Interface physique Vitesse de transmission Parit Paire D lai d attente de r ponse Avanc Appliquer secondes 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 9 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 PMCM ETHCC 0208 Configuration 2 2008 Tableau 5 Param tres de port s rie Option Description Valeur Interface physique Permet de s lectionner le mode de RS485 4 fils ou RS485 2 fils raccordement physique du port s rie du 4 module 9340 60 ETHER Par d faut RS485 2 fils Mode de Permet de d terminer comment Automatique ou Modbus transmission les donn es sont transmises travers ASCII une connexion s rie Par d faut Automatique REMARQUE le mode auto matique permet simultan ment de communiquer avec les appareils esclaves Modbus RTU et ACCESS sur la m me guirlande Ces appa reils sont sp cifi s dans la liste des appareils Vitesse de Permet de s lectionner la vitesse de 2400 4800 9600 19200 transmission transmission travers une connexion s rie 38400 Par d faut 19200 Parit S lectionne si la pr cision des donn es est
42. strateur support r seau si vous ne connaissez pas ces informations 3 Tapez l adresse IP le masque de sous Permet d entrer les param tres Ethernet pour r seau et l adresse de passerelle attribu s le module 9340 60 ETHER au module 9340 60 ETHER par votre administrateur r seau 4 Cliquez sur Appliquer Met jour les param tres Ethernet et TCP IP du module 9340 60 ETHER REMARQUE si vous saisissez une adresse IP d j utilis e par un autre appareil le syst me vous demande d en saisir une autre Voir D tection des adresses IP identiques page 8 5 Cliquez sur OK pour appliquer Une bo te de message s affiche et indique que les modifications le module 9340 60 ETHER doit red marrer pour que les modifications soient appliqu es 6 Cliquez sur OK Le module 9340 60 ETHER red marre Figure 2 Page Ethernet et TCP IP Ethernet et TCP IP Ethernet Adresse MAC 00 80 67 80 35 5A Format de trame Ethernet Il M Type de support 10BaseT HD x Param tres IP Adresse IP i69 254 fo 82 Masque de sous r seau 255 255 255 lo Passerelle par d faut 169 _ 254 10 fio Tableau 2 Param tres Ethernet et TCP IP du module 9340 60 ETHER Option Description Valeur Format de trame S lection du format des donn es envoy es Ethernet Il 802 3 SNAP travers une connexion Ethernet Par d faut Ethernet Il Type de support D finitio
43. t de configurer les adresses de destinataires et 20 courrier lectronique d exp diteurs d activer la notification d alarme par courrier lectronique d entrer l adresse IP le nom d utilisateur et le mot de passe pour le serveur SMTP Diagnostics Statistiques Affiche les donn es de diagnostic utilis es pour 23 rechercher des probl mes sur le r seau Cette page contient galement des informations sur votre module 9340 60 ETHER et sur le compteur h te auquel il est connect Lecture de registres Permet aux utilisateurs de lire les registres d un appareil 26 d appareils s rie connect au module 9340 60 ETHER ou du compteur h te auquel il est connect Surveillance Mesures instantan es Permet aux utilisateurs d afficher certaines des donn es 27 en temps r el du compteur h te Uniquement accessible par un administrateur 5 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 PMCM ETHCC 0208 Configuration CONFIGURATION Param tres Ethernet et TCP IP 2 2008 Pour acc der au menu de configuration cliquez sur Configuration dans la barre de menus du module 9340 60 ETHER Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Ouvre la page Ethernet et TCP IP Ethernet et TCP IP 2 S lectionnez le format de trame et le type S lectionne le format de trame et le type de de support Contactez votre admini
44. taille maximale autoris e d finie dans les normes trames sup rieures 1518 octets Longueur de trame insuffisante Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame inf rieure la taille minimale autoris e d finie dans les normes trames inf rieures 64 octets Etat de liaison Cha ne de caract res qui repr sente la vitesse de transmission et le param tre duplex utilis s pour communiquer avec un autre appareil Modbus TCP IP Trames envoy es Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une trame Trames re ues Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une trame Erreurs de protocole Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message de format incorrect Connexions actives Valeur qui indique le nombre de connexions actives lors de la mise jour de la page de diagnostics Le nombre maximum de connexions est 48 le nombre par d faut est 32 Cliquez sur Connexions actives pour ouvrir une nouvelle fen tre qui affiche la liste de toutes les connexions client actives Connexions cumul es Compteur incr ment chaque fois qu une connexion avec le module 9340 60 ETHER est tablie Nombre maximal de connexions Valeur qui indique le nombre maximal de connexions qui taient actives un instant donn Messages de lecture en arriv e Compteur qui augmente d une unit chaqu
45. ui permet de communiquer sur une connexion Ethernet Modbus TCP IP permet d changer des donn es entre le module 9340 60 ETHER et d autres appareils compatibles Modbus TCP IP via le port TCP 502 Hypertext Transfer Protocol HTTP HTTP est un protocole r seau qui g re le transfert de fichiers et de donn es sur le Web La fonction serveur Web est assur e via le port TCP 80 On peut configurer le module 9340 60 ETHER et afficher les diagnostics distance l aide d un simple navigateur Web File Transfer Protocol FTP FTP est un protocole r seau qui permet de transf rer des fichiers d un ordinateur un autre sur Internet Le protocole FTP sert au t l chargement des mises jour du logiciel embarqu et des pages Web personnalis es vers le module 9340 60 ETHER via le port TCP 21 Simple Network Management Protocol SNMP bas sur le format MIB2 SNMP permet d enregistrer et d identifier des informations de diagnostic utilis es pour la gestion du r seau via le port UDP 161 Address Resolution Protocol ARP ARP convertit des adresses IP en adresses Ethernet Le module 9340 60 ETHER envoie des requ tes ARP pour v rifier si son adresse IP est d j utilis e voir D tection des adresses IP identiques page 8 Simple Mail Transfer Protocol SMTP SMTP est un protocole utilis pour envoyer des messages lectroniques sur un r seau Le module 9340 60 ETHER utilise SMTP pour envoyer des messages d alerte
46. ur acc der distance au module 9340 60 ETHER et consulter l tat et les diagnostics r seau au format MIB2 Action R sultat 1 Dans le menu de configuration cliquez sur Param tres SNMP Ouvre la page Param tres SNMP 2 Cochezla case Activer SNMP pour activer le protocole SNMP REMARQUE si vous d cochez cette case et cliquez sur Appliquer le module 9340 60 ETHER red marre et la fonction SNMP est d sactiv e Active le protocole SNMP 3 Saisissez le contact syst me le nom et l emplacement du syst me le nom de la communaut en lecture seule et le nom de la communaut en lecture criture Saisit les informations SNMP du syst me et les noms d acc s des communaut s 4 Cliquez sur Appliquer Enregistre la configuration SNMP Figure 11 Page Param tres SNMP Par metros del SNMP Activar SNMP M Contacto del sistema Juan Diaz Nombre del sistema 9360 Ubicaci n del sistema Almac n Nombre de comunidad de s lo lectura p blico Nombre de comunidad de lectura y escritura privado La page Date et heure permet de r gler la date et l heure du module 9340 60 ETHER et du compteur ACCESS 9340 ou 9360 h te Action R sultat 1 Depuis le menu de configuration cliquez sur Date et heure Ouvre la page Date et heure 2 R glez l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes R gle la date
47. utilisateur juse Mot de passe 0 Avanc Test Appliquer Le contenu des messages d alarme est pratiquement le m me que celui d une entr e dans le journal interne du compteur ACCESS 9340 ou 9360 To From line1supervisor siemens com Subject ONBOARD ALARM 9340 60 ETHERNET Date Time 06 19 2007 06 19 2007 06 19 2007 06 19 2007 9360 C v1i0 6000 v10 600DL v10 600RS 9340 60 ETHERNET w1 500 17 29 53 17 29 58 17 30 07 17 30 13 HTTP 169 254 0 45 Event Name Comment Data Log Priority Dropout Pickup Dropout e _Identificateur du compteur dans la ligne d objet du courrier lectronique par exemple ALARME INTERNE module 9340 60 ETHER e Date et heure date et heure selon le compteur auxquelles l v nement s est produit e ms dur e en millisecondes selon le compteur de l v nement e Nom d v nement libell de l alarme selon le compteur e Valeur valeur maximale mesur e pendant l activation e Commentaire activation d sactivation diagnostics e Priorit priorit s attribu es aux alarmes 2008 Siemens Energy amp Automation Inc Tous droits r serv s 21 Carte de communication Ethernet pour compteurs ACCESS 9340 et 9360 Configuration Param tres avanc s de notification d alarme par courrier lectronique 22 Action PMCM ETHCC 0208 2 2008 R sultat 1 Dans la page de notificati

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents