Home

MANUEL D`UTILISATION - Local Site Directory

1. Pour r gler les valeurs de l intervalle cible voir le paragraphe concernant leur r glage la page suivante Z a OUT d sactiver le Signal sonore der Eoo a z Signal sonore activ s lectionner D sactiver Pour garder le est Pe on sue J Le 5 Signal sonore s lectionner Retour Le ET Un ee utoLog O menu Configuration s affiche une fois p g D sactiver op ration termin e Certains ANALIK CUS FETES D Un cran affiche alors les valeurs de 7 CERTES sonores restent activ s lorsque la l intervalle cible g n ral configur Retour D fonction Signal sonore est d sactiv e E T 1ols par d faut Pour Valider ces valeurs 3 9 10 0 mmol l appuyer sur la touche OK Pour modifier ces valeurs mettre en z Valider o surbrillance Modifier et appuyer sur la al se ET touche OK g o R gler les cibles est mis en gt surbrillance S O S 2N Contour next 4 Intervalles cibles de glyc mie TE Le lecteur CONTOUR NEXT est fourni avec des intervalles cibles de glyc mie configur s par d faut Intervalles cibles A jeun Avant repas Apr s repas pour des r sultats 5 Pour modifier l intervalle cible appuyer sur la touche V pour mettre en surbrillance Modifier puis appuyer sur O jeun 3 9 7 2 mmol l glyc miques jeun Avant repas Apr s repas La la touche OK valeur configur e par d faut pour une glyc mie jeun et valider Avant repas est compr
2. S assurer qu aucun l ment ne manque n est abim ou cass Si ke flacon de bandelettes a est ouvert f E Utiliser une nouvelle lancette MICROLET pour dans un emballage neuf ne pas les utiliser Pour les chaque test car elles ne sont plus st riles apr s l ments de rechange contacter le Service Client le de utilisation Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 MISE EN GARDE Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT fonctionne uniquement avec les bandelettes r actives CONTOUR NEXT et les solutions de contr le CONTOUR NEXT y r Z JJ O o m D e LL CF lt H ma rp on Z D lt q ON LU O aa Z 1 Retirer embase de lautopiqueur MICROLET 2 en pla ant le pouce sur emplacement pr vu cet effet tel qu illustr Pr parer tout le mat riel n cessaire avant de commencer le test savoir le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT les bandelettes r actives CONTOUR NEXT l autopiqueur MICROLET 2 et les lancettes MICROLET La solution de contr le CONTOUR NEXT peut galement se r v ler n cessaire pour effectuer un contr le qualit Les bandelettes r actives CONTOUR NEXT et les solutions de contr le CONTOUR NEXT sont disponibles s par ment si elles ne sont pas inclues dans le set d autosurveillance glyc mique 2 Tou
3. e laver les mains ou nettoyer le site de pr l vement R p ter le test avec une nouvelle bandelette r active Si les r sultats sont toujours sup rieurs 33 3 mmol L l cran Avis m dical imm diat s affiche IV Les fonctions du lecteur de glyc mie Facile Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT est synonyme de simplicit et ce d s sa premi re utilisation Automatique Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT de Bayer dispose de la technologie No Coding sans codage ni calibration et est pr t pour un test d s qu une bandelette r active est ins r e De plus il marque automatiquement les r sultats de tests effectu s avec une solution de contr le SANS CODAGE chantillon sanguin Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT alerte l utilisateur lorsque la quantit de sang est insuffisante sur la bandelette r active et l invite en rajouter La bandelette r active est con ue pour aspirer le sang par l extr mit destin e recevoir l chantillon sanguin Ne d posez pas le sang directement sur la surface plane de la bandelette r active Nous vous remercions d avoir choisi le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT de Bayer MISE EN GARDE Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT fonctionne UNIQUEMENT avec les bandelettes r actives CONTOURS NEXT et les solutions de contr le CONTOUR NEXT v Contour next Table des mati res Utili
4. 15 valider Modifier D TRE 16 fil Apr s repas E amp H 10 0 Cible r gl e Apr s repas 17 3 9 10 0 mmol L Cibles r gl es O 3 9 7 2 mmol l 3 9 7 2 mmaol L 3 9 10 0 mmaol L 18 L intervalle cible Apr s repas s affiche 3 9 10 0 mmol L Il est possible de Yalider cet intervalle cible en appuyant sur la touche OK Pour modifier cet intervalle cible Apr s repas appuyer sur la touche Y pour mettre en surbrillance Modifier puis appuyer sur la touche OK Utiliser les touches A ou Y pour modifier la valeur en surbrillance de l intervalle cible Apr s repas Quand la valeur recherch e appara t appuyer sur la touche OK L autre valeur de l intervalle cible appara t alors en surbrillance Appuyer sur la touche OK une fois l op ration termin e Appuyer sur la touche OK pour voir tous les intervalles cibles Un cran confirme que tous les intervalles cibles sont r gl s alider est mis en surbrillance Appuyer sur la touche OK Pour revenir en arri re et modifier les valeurs des intervalles cibles appuyer sur la touche V pour s lectionner Modifier puis appuyer sur la touche OK Ceci permet de revenir l cran A jeun 45 19e Boo uorjouo ej 20A S9 QI9 SOJJPAIOJUI S9 191694 O9AI e Z O Z 72 N Z O O Z LL R gler les intervalles cibles quand la fonction AutoLog est d sactiv e R gler les in
5. n Next NOTE SE RE e r iiia e 30 Param trage du lecteur de glyc mie ssoessesosnressrnresrrrresrrrrnsrrenn 35 E E E ae E EAE EE A ee cn 51 Piles TAIDISS nd sdssdlsectesnamnnesnsn ER AR 51 Remplacement un aaaea EERE AE REE 52 Rappel de ES in aident ester she ire ie animer tone 26 Configuration d un rappel LR 36 Configuration du rappel apr s le test 26 D sactivation d un Rappel 36 R ception d un rappel 28 Rappels rappels de s ebsatemslensienss 26 R sum s Tendances a ie in dan enter 31 Service CBI instance 55 Sympt mes r v lateurs d une glyc mie lev e ou faible 58 Tendances moyennes et r sum s 31 Test avec une solution de contr le 23 Test sur Site Alternatif T SA 16 Tester la glyc mie ss 6 Apr s repas een esse tome time eee eme 12 DAS ALES O5 LE APE rEnioe NEEE EERS E SERNER ENNEN 12 A JEU oa E E N EE 12 Avant de COMMenCer ss sessnsereserrererrrrnrrrnrrnnrrnrnnnnnnrrennrnnrennene 6 R sultats de Test thnssesideheis elesdeadeerestiuiientelesse 22 Transfert des r sultats vers un ordinateur 50 67 Bayer HealthCare Distribu par Bayer Sant Division Bayer HealthCare Medical Care 13 rue Jean Jaur s 92807 Puteaux Cedex France Service Client le 0 800 34 22 38 www bayerhealthcare fr Distribution pour la Suisse Bayer Schweiz AG Diabetes Care Grubenstrasse 6 Postfach CH 8045 Z rich www bayerdiabetes ch Hotline 044 4
6. 7 mm l Poids 45 grammes Dur e de vie 5 ans Niveau acoustique du signal sonore 55 80 dBA une distance de 10 cm Compatibilit lectromagn tique CEM Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT r pond aux exigences lectromagn tiques de la norme ISO 15197 2003 Les missions lectromagn tiques sont faibles et peu susceptibles d interf rer avec d autres quipements lectroniques proximit Les missions provenant d quipements lectroniques proximit sont galement peu susceptibles d interf rer avec le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT L immunit au regard de la d charge lectrostatique r pond aux exigences de la norme IEC 61000 4 2 2008 Il est recommand d viter l utilisation d appareils lectroniques dans un environnement tr s sonbnsu919e2129 s 3NOINHOAL Z TI D z Z U Caract ristiques TECHNIQUES N Z e lt 2 as LL Z sec en particulier en pr sence de mati res synth tiques Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT a t prouv au regard des interf rences avec les fr quences radio conform ment la cat gorie de fr quences et aux niveaux de tests sp cifi s dans la norme ISO 15197 2003 Afin d viter les interf rences avec les fr quences radio ne pas utiliser le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT proximit de t l phones cellulaires portables ou sans fil de talkies walkies de syst mes d ouverture de por
7. Aucun Marqueur en appuyant sur la touche OK quand la s lection est en surbrillance MISE EN GARDE Si le r sultat est sup rieur ou inf rieur vos param tres d Alarmes des limites haute ou basse il s affiche automatiquement sans action pr alable Se reporter au paragraphe R sultats du test avec la fonction AutoLog activ e page 13 ou R sultats du test avec la fonction AutoLog d sactiv e page 15 19 4s JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z JeU1I91 Y US Ins aule lIde zjUIWAJJId jection de la lancette usag e AN E 1 D une main maintenir Risques biologiques potentiels lautopiqueur avec votre pouce sur l emplacement pr vu cet effet De e L autopiqueur et les bandelettes ne sont pas destin es un usage partag Ne pas utiliser par l autre tenir embase plus d une personne afin d viter tout risque de grise comme indiqu et la contamination et ce m me au sein d une m me retirer doucement famille Ne pas utiliser sur plusieurs patients 5 e Les bandelettes r actives et les lancettes usag es uR ES doivent toujours tre limin es comme tout S G 2 Placer le capuchon autre d chet m dical Tous les produits ou objets ZE J5 protecteur de la lancette entrant en contact avec le sang humain doivent m gt A sur une surface plane tre consid r s et manipul s comme source 2 O 5 avec le logo Bayer vers potentielle de contamination virale zZ le bas 3 Avec la la
8. LL Rappel de test Rappel de test Un rappel pour le prochain test peut tre r gl juste apr s la r alisation du test ou partir du menu Configuration Voir page 36 pour r gler un Rappel dans le menu Configuration R glage d un rappel apr s le test At 1 Avec la bandelette r active toujours ins r e dans le lecteur de glyc mie appuyer sur la touche OK quand Avant repas oir les options 7 CHUT 2 Appuyer sur la touche Y pour s lectionner Ajouter un rappel 3 Appuyer sur la touche OK pour lancer le d compte L heure du rappel est configur e par d faut 2 heures apr s le test ou sur le dernier rappel r gl Menu principal Ajouter une note Ajouter un rappel RAPPEL D compte pi o eh Pour modifier le d compte et indiquer le temps d sir appuyer sur la touche D but Modifier Appuyer ensuite sur la OUG ARI Retour De Contour next oir les options est mis en surbrillance D sactivation d un Rappel apr s un test 1 Appuyer sur la touche OK si le D compte est activ l cran affiche Rappel dans CET Rappel dans 2 Pour arr ter le d compte s lectionner 30 min Arr t Appuyer sur la touche OK Un cran confirme le choix effectu _ Le d compte est d sactiv et le symbole Modifier de l horloge ne s affiche plus g Retour Modifier l heure de rappel d un test CTI Modifier le d compte 2h
9. Z d filer vers le haut Appuyer et maintenir Port d insertion D z Appuyer st re en b maintenir enfonc e i t 7 r active 2 E pour continuer R RAAS lt Z faire d filer glyc mie i taffi a O Les symboles ci dessous s affichent sur l cran du lecteur D O Appuyer pour faire Appuyer pour de glyc mie CONTOUR NEXT Ils apparaissent gauche de e d filer vers le bas o Le EL l cran comme dans l exemple suivant S mis en surbrillance p i 2 g Appuyer et 3 maintenir enfonc e i gt pour continuer HUE pa faire d filer nr ai 2 re SEULE Exemple de l cran de 5 Utilisation des touches du lecteur de glyc mie confirmation de langue O D i e Appuyer sur la touche OK et la maintenir enfonc e pour 7 2 allumer le lecteur de glyc mie Z 3 e Appuyer sur la touche OK et la maintenir enfonc e pour teindre le lecteur de glyc mie e Les touches de d filement A ou Y du lecteur de glyc mie permettent de parcourir les menus est possible de Appara t lorsque Plus d informations est s lectionn maintenir les touches A ou V enfonc es pour acc l rer le d filement d une liste ne Appara t sur les crans de confirmation et quand les e Appuyer sur la touche OK pour s lectionner l option en r sultats du test de glyc mie se situent dans l Intervalle surbrillance cible e Pour quitter le Journal ou les Tendances et revenir au Menu Appara t sur les crans d erreur et quand les r sultats
10. cher correctement vos mains avant de refaire un test avec une nouvelle bandelette r active Si les r sultats sont toujours sup rieurs 33 3 mmol L l cran Awis m dical imm diat s affiche 53 g D D D D Q D O o a d c a Y O 2 p O O O 4 z 2 O O G G le T gt oO Lu Lun O O O G 0 0 O 2 Message d erreur bandelette r active 0 TOR B TOR Q Bandelette usag e Bandelette D EUEETET Retirer la bandelette l envers bandelette R p ter l analyse Replacer ins r e avec une nouvelle correctement R p ter l analyse bandelette la bandelette avec une bandelette de CONTOUR MEXT Un message d erreur s affiche quand une bandelette r active usag e est ins r e si une bandelette r active est ins r e l envers ou si une bandelette r active incompatible est utilis e Message d erreur conditions de r alisation du test TIA B E27 Temp excessive Temp trop basse Placer app et band Placer app et band dans lieu plus frais dans lieu plus chaud R p ter analyse dans R p ter analyse dans 20 min 20 min Continuer Continuer Un message d erreur li aux conditions de r alisation du test s affiche quand le lecteur de glyc mie est trop froid ou trop chaud pour r aliser le test de glyc mie Message q erreurs syst me B E801 E64 Erreur li e au E
11. de froid de poussi re ou de salet e Nettoyer le lecteur tel que recommand en page 21 Transfert des r sultats vers un ordinateur Il est possible de transf rer les r sultats des tests du lecteur CONTOUR NEXT vers un ordinateur o vous pourrez exploiter des donn es sous forme de comptes rendus avec graphiques et tableaux Pour cette fonction vous devez utiliser le logiciel de gestion du diab te de Bayer GLUCOFACTS DELUXE ainsi qu un c ble USB de transfert des donn es Pour t l charger gratuitement le logiciel www bayerglucofacts com ou appelez le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 i Contour next MISES EN GARDE e Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT n a pas t test avec d autres logiciels que le logiciel de gestion du diab te Bayer Bayer ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des r sultats inexacts r sultant de l utilisation d un autre logiciel e Ne pas effectuer de test de glyc mie lorsque le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT est connect un ordinateur Piles EUR Lorsque les piles sont d charg es l cran Piles faibles s affiche Appuyer sur la touche OK pour indiquer que l avertissement a t pris en compte Le syst me continue fonctionner normalement mais l ic ne piles faibles s affiche dans le Menu principal jusqu ce que les piles soient remplac
12. es Changer les piles d s que possible Il sera possible de r aliser environ 10 tests au cours des trois prochains jours avant que les piles ne se d chargent totalement Piles faibles Remplacer les piles rapidement Piles d charg es Lorsque les piles sont trop faibles pour Changer les piles r aliser des tests de glyc mie l cran Piles d charg es s affiche Remplacer les piles imm diatement METTRE LIRE 51 Q 2 h D mi Q O 7 En Y oN O PE fan 7 lt D 7 L 2 fas D D v D 7 0 0 O E Q O Le Q E a a Remplacement des piles teindre le lecteur de glyc mie avant de remplacer les piles Appuyer fermement sur le couvercle des piles et le faire glisser REMARQUE Si vous remplacez les piles de votre lecteur dans les 5 minutes l ensemble de vos param tres et r sultats sera sauvegard Si vous prenez plus de 5 minutes vous devez de nouveau r gler la date et heure tandis que vos autres param tres et r sultats seront sauvegard s Retirer les deux piles usag es Les remplacer par deux piles lithium 3 volts DL2032 ou CR2032 Placer les piles neuves dans le compartiment pr vu cet effet avec le vers le haut Remettre le couvercle des piles en place liminer les piles conform ment la r glementation locale en vigueur en mati r
13. est maintenant pr t pour r aliser le test Pr paration de l autopiqueur 6 Faire pivoter la molette de l embase pour r gler la profondeur 2119891 j pueq ej 2p UoIOSUI du pr l vement La REMARQUE Apr s avoir ins r une bandelette r active Fi pression exerc e sur le si le sang n est pas appliqu sur la bandelette dans les ji site de piq re affecte 3 minutes qui suivent l cran du lecteur de glyc mie galement la profondeur s teint Retirer la bandelette r active puis la remettre i du pr l vement pour commencer un test 5 Contour s next 9 r Z oF e LL lt H 75 2 LI Q a Pr l vement sanguin et r alisation du test de glyc mie Pr l vement sanguin et r alisation du test de glyc mie 1 Presser fermement embase r glable contre le site de pr levement et appuyer sur la touche de commande bleue 2 Masser votre main et votre doigt aux abords du site de pr l vement pour obtenir une goutte de sang Ne pas appuyer autour du site de pr l vement 3 R aliser le test imm diatement apr s la formation de la goutte de sang comme indiqu CRN Contour 10 next 4 Mettre imm diatement l extr mit de la bandelette r active en contact avec la goutte de sang Le sang est aspir par capillarit sur la bandelette r active Maintenir extr mit de la bandelette r active dans la goutte de sang jusqu ce que le lecteur de g
14. la touche OK ceci vous permet de s lectionner Menu principal Ajouter une note Voir page 30 ou Ajouter un rappel voir page 26 Si vous ne souhaitez pas r gler de rappel ou ajouter une note retirer la bandelette r active pour teindre le lecteur de glyc mie a Contour next R sultats des tests avec la fonction AutoLog d sactiv e Apr s avoir d pos la goutte de sang sur la bandelette r active et lorsque la fonction Autolog est d sactiv e le r sultat s affiche apr s un d compte de 5 secondes TETA Le r sultat du test appara t Appuyer sur la touche OK pour passer acc der oir les options mmol 1 1 OPTIONS Laisser la bandelette r active dans le lecteur de glyc mie pour ajouter une note concernant ce r sultat ou pour r gler un rappel Appuyer sur la touche OK cela permet de s lectionner Menu Menu principal Ajouter une note Ajouter un rappel Ajouter un rappel voir page 26 Si vous ne souhaitez pas r gler un rappel ou ajouter de note retirer la bandelette r active pour teindre le lecteur de glyc mie principal Ajouter une note Voir page 30 ou 15 y JJ o m CE Z2 Pp 1 gt M A 5 Z 19es9p 6o 0 n1 UoDUO ej 2AL S S S P SJEYNSJY O9AI 9 LUI H Z z m r Z O lt 2 lt LL a Test sur Site Alternatif TSA Paume Test sur Site Alternatif TSA Paume AN AVERTISSEMENT Consul
15. le R sum Le R sum sur les 14 derniers jours s affiche Cet exemple montre 3 r sultats glyc miques Sup rieur la valeur cible 40 r sultats glyc miques Dans l intervalle et 5 r sultats glyc miques Inf rieur la valeur cible Dans cet exemple l Intervalle cible est de 3 9 7 2 mmol L sur les 14 derniers jours Ba R sultats tous R sum 14 J I 3 Sup rieur 40 Dans intervalle 5 Inf rieur CIBLE 3 9 7 2 y TENDANCES Fin des tendances 4 Appuyer sur la touche OK pour Yoir plus de tend ou s lectionner Menu principal Yoir plus de tend Menu principal 24 Contour next Configuration Dans le menu Configuration il est possible d effectuer les r glages suivants Activer d sactiver un Rappel ou r gler un Rappel changer la Date changer l Heure activer d sactiver le Signal sonore activer d sactiver la fonction AutoLog afficher et r gler les Intervalles cibles modifier la Langue modifier l Affichage du fond d cran ou Acc der au mode Param trage Pour acc der au Menu Configuration 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de glyc mie R Le Menu principal propose trois choix Journal Tendances et Configuration 2 Appuyer sur la touche V pour mettre en surbrillance Configuration 3 Appuyer sur la touche OK Journal Tendances Configuration 35 e Z O Z 72 uonein
16. miques jeun pour une personne non diab tique se situent normalement dans une plage relativement troite entre 3 9 et 6 1 mmol L l tat de je ne f VAN AVERTISSEMENT Les objectifs glyc miques vous correspondant sont d termin s par votre professionnel de sant e Si le r sultat de la glyc mie est inf rieur 2 8 mmol L consulter imm diatement votre professionnel de sant e Si le r sultat de la glyc mie est sup rieur 13 9 mmol L bien se laver et s essuyer les mains puis refaire le test avec une nouvelle bandelette r active Si le r sultat obtenu est similaire contacter votre professionnel de sant d s que possible e Toujours consulter votre professionnel de sant avant de modifier votre traitement en fonction des r sultats obtenus AR Contour 22 ce next Test avec une solution de contr le MISE EN GARDE Utiliser uniquement les solutions de contr le CONTOUR NEXT de Bayer normal bas ou haut avec le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT L utilisation de tout produit autre que la solution de contr le CONTOUR NEXT de Bayer est susceptible de donner des r sultats inexacts Contr le qualit Il convient de r aliser un test de contr le dans les cas suivants e Lorsque vous utilisez votre lecteur pour la premi re fois e Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon ou un emballage neuf de bandelettes r actives e Si vous pensez que le lecteur de glyc mie ne fonctionne pas co
17. sans aucun d faut de pi ces ou de fabrication vie Bayer remplacera apr s expertise par le Service Client le tout appareil d fectueux par le mod le actuel ou quivalent Limites de garantie La pr sente garantie est soumise aux exceptions et restrictions suivantes 1 Pour la France une garantie de 90 jours seulement sera propos e pour les pi ces rempla ables et ou accessoires 2 La pr sente garantie se limite au remplacement des pi ces d fectueuses ou de l appareil en raison d un d faut de fabrication Bayer ne sera tenu de remplacer les appareils dont un appareil endommag ou dont le dysfonctionnement r sulte d un usage abusif d un accident d une modification de l appareil d un mauvais usage d une n gligence ou d une r paration non effectu e par Bayer ou d une utilisation non conforme aux instructions Par ailleurs Bayer d cline toute responsabilit pour les dysfonctionnements des appareils de Bayer ou les dommages relatifs l utilsation de mat riels autres que ceux fabriqu s ou recommand s par Bayer exemple bandelettes r actives CONTOUR NEXT 3 Bayer se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques de l appareil sans obligation d int grer ces modifications dans les appareils fabriqu s ant rieurement 4 Bayer ignore les performances du lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT utilis avec des bandelettes r actives autres que CONTOUR NEXT et ne garantit do
18. touche Y pour s lectionner Ajouter une note Si le r sultat glyc mique a t marqu l aide de la fonction Autolog une marque appara t devant le r sultat concern Menu principal Ajouter une note Ajouter un rappel TE 3 Appuyer sur Y ou sur A pour faire Apr s repas Certaines notes ne sont visibles que Dur e apr s repas lors du d filement Appuyer sur la touche OK lorsque la note souhait e Maladie est en surbrillance Un cran de confirme la note s lectionn e Selon ii r le marqueur prandial choisi il est possible que certaines notes ne soient pas disponibles REMARQUE Il est possible de supprimer une Note qui vient d tre ajout e Mettre en surbrillance la Note et appuyer sur la touche OK Il n est plus possible de supprimer ou de modifier une Note une fois que vous tes revenu au Menu principal Contour next d filer les diff rentes notes propos es Tendances Moyennes amp R sum s La fonction Tendances affiche les moyennes et les r sultats compar s vos cibles sur une p riode de temps s lectionn e Les moyennes disponibles sont sur 7 14 30 et 90 jours Le lecteur de glyc mie est configur pour afficher une moyenne sur les 14 derniers jours Il est possible de consulter les R sum s et Moyennes sur les 14 derniers jours jeun Avant repas et Apr s repas La moyenne des 90 derniers jours ne refl te pas le r sultat de l HbA c Affic
19. 1 Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner l heure de d compte souhait e Appuyer sur la touche OK pour poursuivre _ Continuer RAPPEL PRESSE 2 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner les minutes de d compte souhait es par intervalle de 15 minutes 3 Appuyer sur la touche OK pour poursuivre Modifier le d compte 2h 30 min 27 1591 un loddeyx un p uoneAn9es9oa e Z O Z 72 saoide Journal p Consulter le Journal LETTRE LES Le Journal contient les r sultats des glyc mies et les notes les 2 h 30 min Un cran confirme le temps restant avant concernant Le journal peut m moriser jusqu 800 r sultats le Rappel au del desquels il supprimera les plus anciens Pour consulter les r sultats dans le Journal 1 Appuyer et maintenir enfonc e la Quand la fonction Rappels est activ e touche OK pour allumer le lecteur le symbole de l horloge s affiche en haut de glyc mie de nombreux crans du menu 2 Appuyer nouveau sur la touche OK Ajouter une note F 7 l TA Retirer la bandelette r active du lecteur Tendances pour s lectionner Journal dans le de glyc mie Le lecteur de glyc mie Configuration Menu principal m morise l heure de rappel r gl e ts jusqu ce qu elle soit chang e JOURNAL a 4 E SUP RIEUR Z Fonctionnement du rappel MAE 3 Appuyer sur la touche A ou Y pour O i Z 1 O 3 a
20. 55 surbrillance Appuyer sur la gt o DT A CIBLES touche OK Modifier 5 2 aE eLITTULE 4 L intervalle cible jeun appara t DCE D N 39 7 2mm z Q Eu ae ka Eie vouS A PT 9 L intervalle cible Avant repas s affiche se 7 valider la cible en appuyant sur la Ja soi 3 9 7 2 mmol L II est possible SD S LOUENSOR de Yalider les intervalles cibles en D Modifier appuyant sur la touche OK 9 Contour Modifier 8 next V Z Q H Q Z O LL R gler les intervalles cibles avec la fonction AutoLog activ e IBLE S M Avant repas 3 9 7 2 mmol l Yalider CES Avant repas Continuer EX 72 E TEELLA EEE B E CIE 7 2 Continuer J S Avant repas 3 9 7 2 mmol L A cible r gl e 10 11 12 13 Contour next Pour modifier l intervalle cible appuyer sur la touche Vpour mettre en surbrillance Modifier puis appuyer sur la touche OK Utiliser les touches A ou V pour modifier la valeur en surbrillance de l intervalle cible Avant repas Quand la valeur recherch e appara t appuyer sur la touche OK l autre valeur de l intervalle cible s affiche alors en surbrillance Pour modifier cette valeur de l intervalle cible utiliser les touches A ou Y et appuyer sur OK une fois l op ration termin e Appuyer sur la touche OK pour passer l intervalle cible Apr s repas GIBLES 14 Apr s repas 3 9 10 0 mmol L
21. 65 83 55 Bayer Consumer Care AG Peter Merian Strasse 84 4052 Basel Switzerland Bayer La Croix Bayer CONTOUR GLUCOFACTS MICROLET et le logo No Coding sont des marques d pos es de Bayer No Coding est une marque commerciale de Bayer Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Bayer CE 0088 L 2012 Bayer Tous droits r serv s 84612430 Rev 08 12
22. Contour next Syst me d autosurveillance glyc mique 13 16 12 1 cd i rl mmol L e a Avant repas Voir les options SANS CODAGE Utilisation avec les bandelettes r actives CONTOUR NEXT de Bayer uniquement MANUEL D UTILISATION UTILISATION PR VUE Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT de Bayer lecteur de glyc mie bandelettes r actives et solution de contr le est destin l autosurveillance glyc mique des patients diab tiques et au suivi de la glyc mie par les professionnels de sant sur sang total veineux ou capillaire pr lev au bout du doigt ou dans la paume Il fournit une mesure quantitative de glucose dans le sang pour des valeurs comprises entre 0 6 mmol L et 33 3 mmol L Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT peut constituer un outil efficace pour contr ler la glyc mie d un patient Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT n est pas destin au diagnostic ou au d pistage du diab te ni une utilisation en n onatalogjie MISES EN GARDE VAN AVERTISSEMENTS Maladies graves e Le test de glyc mie capillaire pr lev au bout du doigt ou dans la paume peut s av rer inappropri d un point de vue clinique chez les personnes pr sentant une circulation sanguine p riph rique r duite Une commotion une hypotension grave une hyperglyc mie hyperosmolaire l acidoc tose diab tique et une d shydratat
23. ER W B Saunders Co Philadelphia PA 2001 p 444 Contour n Next Principes de la proc dure Le test de glyc mie CONTOUR NEXT repose sur la mesure du courant lectrique engendr par la r action entre le glucose sanguin et les r actifs pr sents sur l lectrode de la bandelette L chantillon sanguin est aspir par capillarit vers l extr mit de la bandelette r active Le glucose pr sent dans l chantillon r agit avec la FAD glucose d shydrog nase FAD GDH et le m diateur Les lectrons g n r s produisent un courant proportionnel la quantit de glucose pr sent dans l chantillon sanguin Une fois la r action termin e la concentration de glucose contenue dans l chantillon s affiche sur l cran du lecteur de glyc mie Aucun calcul n est requis Options de comparaison Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT est con u pour une utilisation avec du sang total veineux et capillaire La comparaison avec une m thode de laboratoire doit se faire simultan ment sur des aliquots du m me chantillon Remarque les concentrations de glucose chutent rapidement sous l effet de la glycolyse environ 5 7 par heure 91np9901d ej p sodioulid s 3NOINHOAL Z TI D z Z U Garantie TECHNIQUES 2 Z e lt gt as LL Z Garantie Garantie du fabricant Bayer assure au primo acqu reur que cet appareil est garanti
24. OK Modifier 3 S lectionner Arr t et appuyer sur la Retour D Continuer 4 Le rappel s arr te eq DRTE Modifier mois 03 09 1 6 Modifier le mois en surbrillance l aide des touches A ou V Appuyer sur la touche OK Rappel d sactiv Un cran confirme le choix s lectionn R glage d un rappel Continuer 2N Contour 36 next 37 HEURE ORTE S lect format heure Modifier jour 7 Modifier le jour en surbrillance avec 4 Si n cessaire modifier le format de 23K 12 o A ou V Appuyer sur la 13 03 l heure Appuyer sur la touche OK ouche OK Format 12 heures a HEURE Date r gl e Modifier heure 8 Un cran confirme la date choisie E 5 Modifier l heure en surbrillance avec 23 09 12 Yalider est mis en surbrillance 1450 les touches A ou V Appuyer sur la touche OK Appuyer sur la touche OK Continuer 13 03 3 Modifier est mis en surbrillance Appuyer sur la touche OK N R glage de l Heure HAE z ra Modifier minutes O un _ j T r amp CONFIGURATION 4 6 Modifier les minutes en surbrillance a ANF 1 Appuyer et maintenir enfonc e la 12205 avec les touches A ou V Appuyer sur gt LL Rappel d sactiv touche OK pour allumer le lecteur de x la touche OK a ER I glyc mie Heure 13 03 2 Dans le menu Configuration utiliser la Continuer e Signal sonore touche Y pour s lectio
25. ag e ou utilis e e V rifier les dates de p remption des bandelettes r actives et des solutions de contr le Ne pas utiliser les bandelettes r actives ou la solution de contr le si la date de p remption imprim e sur l tiquette et l emballage du flacon est d pass e au risque d obtenir des r sultats inexacts Ne pas utiliser la solution de contr le si le flacon a t ouvert pour la premi re fois il y a plus de six mois Il peut s av rer utile d crire sur l tiquette du flacon de la solution de contr le la date laquelle celle ci ne doit plus tre utilis e six mois apr s son ouverture e Si le r sultat du test avec une solution de contr le se situe en dehors de l intervalle de valeurs indiqu es contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 Ne pas utiliser le lecteur de glyc mie pour faire un test avant d avoir r solu le probl me CA Contour i next Le lecteur de glyc mie a t con u pour donner des r sultats pr cis des temp ratures comprises entre 5 C et 45 C En dehors de cet intervalle de temp ratures ne pas r aliser de test Si le lecteur de glyc mie est d plac d un endroit un autre attendre environ 20 minutes pour lui permettre de s adapter la nouvelle temp rature avant d effectuer un test de glyc mie Ne pas effectuer de test de glyc mie lorsque le lecteur de glyc
26. bjuo R glage d un rappel CONTENT 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de Rappel d sactiv i Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur lc mie de glyc mie Date 2 sa verrez dans le menu 23 08 12 Dans le menu Configuration utiliser Heure Configuration une liste d options la touche Wpour mettre la Date Signal sonore dans laquelle Rappel est mis Modifier en surbrillance Appuyer sur la Autolog en surbrillance Retour touche OK 3 Modifier est mis en surbrillance Rss B Appuyer sur la touche OK 3 Pour modifier un Rappel appuyer Affichage sur la touche OK et suivre les tapes Param trage d crites la page 27 Modifier le d compte Pour laisser l option Rappel telle qu elle est r gl e appuyer sur la touche Vpour revenir au Menu principal Choisir format de date 03 08 1 D 4 S lectionner Jour Mois Ann e ou Hois Jour Ann e avec les touches A ou V Appuyer sur la touche OK oisi Jour Ann e o r EEEF TI zZ D sactiver un Rappel de test Jour Mois Ann e J 5 CESR 1 Aller dans le Menu principal CE Z S lectionner Configuration et appuyer Modifier ann e e Q TETT sir la touche OK a ii a 5 Modifier l ann e en surbrillance s 2 Avec Rappel activ s lectionn 23 08 11 l aide des touches A ou Y Appuyer sur la touche OK appuyer sur la touche
27. e Ne pas appliquer la solution de contr le directement sur le bout du doigt ni sur la bandelette r active 7 Mettre imm diatement l extr mit de la bandelette r active en contact avec la goutte de solution de contr le 8 Maintenir extr mit de la bandelette r active dans la goutte jusqu ce que le lecteur de glyc mie mette un signal sonore z Contour next 5 12 12 18 24 9 Le lecteur d compte 5 secondes et SOLUTION DE CONTR LE affiche le r sultat du test de contr le HE qui est automatiquement marqu T 1 SOLUTION DE CONTR LE et gard en m moire Les r sultats du test de contr le ne sont pas inclus dans les moyennes de la glyc mie 10 Comparer le r sultat du test de contr le SOLUTION DE CONTR LE aux plages de valeurs imprim es sur le flacon ou en bas de l emballage des bandelettes r actives 11 Retirer la bandelette r active et la jeter comme un d chet m dical Si le r sultat du test avec la solution de contr le se situe en dehors de la plage des valeurs indiqu es contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 Ne pas utiliser le lecteur de glyc mie ou les bandelettes r actives pour tester la glyc mie avant d avoir r solu le probl me 25 4s JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z 2 011U09 p UOIN OS un 2 NL S L N Z O O Z
28. e de protection de l environnement AN AVERTISSEMENT Conserver les piles hors de la port e des enfants Les piles au lithium sont toxiques En cas d ingestion contacter imm diatement votre professionnel de sant ou le centre anti poison MR Contour 92 Ce next Messages d erreur L cran du lecteur de glyc mie signale des erreurs au niveau des r sultats de test des bandelettes ou du syst me En cas d erreur le lecteur de glyc mie met deux signaux sonores Suivre les consignes qui apparaissent l cran Appuyer sur la touche OK si n cessaire Si vous n arrivez pas r soudre un probl me contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 R sultats sup rieurs 33 3 mmol L ou inf rieurs 0 6 mmol L a Si le r sultat du test de la glyc mie R sultat int rieur 0 6 mmol l Awis m dical imm diat Continuer Q E21 R sult sup 33 3 mmol L Laver mains site pr l v R p ter analyse avec nouw band Continuer est inf rieur 0 6 mmol L l cran Awis m dical imm diat s affiche et le lecteur de glyc mie met deux bips Consulter imm diatement votre professionnel de sant Si le r sultat du test de glyc mie est sup rieur 33 3 mmol L l cran suivant indique qu il convient de refaire le test Le lecteur de glyc mie met deux signaux sonores Laver et s
29. e requis Tableau 2 r sultats d exactitude du syst me pour une 6 8 1 8 concentration en glucose gt 4 2 mmol L Intervalle de valeurs 11 4 0 15 1 3 entre la m thode de r f rence du gt amp onde 5 10 15 20 js si t CONTOUR NEXT Intervalle Intervalle Intervalle Intervalle Informations techniques Exactitude oullqeode4 sonbiuyoez suoneuioju Nombre et pourcen tage d chantillons 390 522 513 522 521 522 522 522 compris dans 74 7 98 3 99 8 100 l intervalle requis Les crit res d acceptation de la norme ISO 15197 2003 sp cifient que 95 des r sultats individuels de la glyc mie doivent correspondre aux r sultats obtenus l aide de la m thode de mesure du fabricant 0 83 mmol L pr s pour les concentrations de glucose inf rieures 4 2 mmol L et 20 pr s pour les concentrations de glucose 56 sup rieures ou gales 4 2 mmol L S O m D I S Z a O e TE m Z e TECHNIQUES SNOILVNEHONI faible ee ou z lev mie 7 lateurs d une glyc z mes r v Sympt TECHNIQUES v Z O j lt 2 as O LL z Sympt mes r v lateurs d une glyc mie lev e ou faible Vous comprendrez mieux vos r sultats glyc miques en tant inform e des sympt mes r v lateurs d une hyperglyc mie ou d une hypoglyc mie Selon lADA American Diabetes Association certains des s
30. er d autres choix Appuyer sur O z a Z LL DEN A ocre OR cibles Le nouveau fond d cran s affiche Un T w Fran ais Cette capture d cran montre comment Langue cran confirme le choix effectu Italiano J e la a soie PN ordre Affichage Le menu Configuration s affiche avec le e en fonction de votre pays n e E _ Menu principal Langue Fran ais 4 Appuyer sur OK pour confirmer le choix effectu Le menu Configuration appara t dans la langue s lectionn e EX ue1o9 p puoy S lection de la langue 2N Contour 48 next 49 G p Q G LL pe O 0 O O G Ba p O G Lu G 0 Param trages Cette option n est utilis e que lorsque vous tes en relation avec le Service Client le de Bayer Le Service Client le de Bayer vous communiquera un code pour v rifier certains param tres de votre lecteur de glyc mie Entretien du lecteur de glyc mie e Conserver le lecteur de glyc mie dans la housse de transport fournie e Se laver et se s cher soigneusement les mains avant toute manipulation afin d viter la pr sence d eau d huiles et d autres agents contaminants sur le lecteur de glyc mie et les bandelettes r actives e Manipuler le lecteur avec soin afin d viter d endommager les composants lectroniques ou de causer d autres dysfonctionnements e viter d exposer le lecteur ainsi que les bandelettes r actives trop d humidit de chaleur
31. fficher les r sultats O S A l heure programm e du Rappel Appuyer sur la touche A ou W pour O O TER OEMOMENTS le lecteur de glyc mie met 20 signaux Apr s repas les faire d filer Z analyse sonores s allume et affiche l cran de rappel Vous pouvez arr ter le signal sonore en appuyant sur la touche OK ou en ins rant une bandelette r active Lorsque le test le plus ancien est atteint l cran Fin du Journal appara t 4 Appuyer sur la touche OK pour revenir au d but et revoir les r sultats Utiliser P la touche Y pour s lectionner cran cran pr c dent pr c dent ou Menu principal puis Menu principal f appuyer sur la touche OK Continuer Fin du journal 2 3 REMARQUE Si un test est effectu dans les 15 minutes pr c dant l heure du Rappel le rappel est d sactiv REMARQUE partir de n importe quel cran du Journal appuyer sur la touche OK du lecteur de glyc mie pour revenir au Menu principal O Q Q G EM O O O p e LL CA Contour 28 next 29 V Z Q H QO Z O LL Notes Notes Ajouter des Notes Il est possible d ajouter des notes afin d expliquer le r sultat glyc mique Les notes sont enregistr es dans le Journal mmal L 1 l affichage du r sultat appuyer sur la touche OK quand Yoir les options est mis en surbrillance 5 2 B Avant repas CITE 2 Appuyer sur la
32. hage des Tendances avec la fonction AutoLog activ e 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de glyc mie 2 Utiliser la touche V pour mettre en surbrillance les Tendances Appuyer sur la touche OK f jeun Moyenne 14 J Vous verrez la Moyenne jeun sur les 14 derniers jours Cet exemple montre que la moyenne des 13 r sultats glyc miques est de 5 2 mmol L R sultats 13 3 Appuyer sur la touche Y pour voir le R sum jeun sur les 14 derniers jours Cet exemple montre 1 r sultat glyc mique Sup rieur la valeur cible 10 r sultats glyc miques Dans l intervalle et 2 r sultats glyc miques Inf rieur la valeur cible Dans cet exemple l intervalle cible est de 3 9 7 2 mmol L sur les 14 derniers jours C jeun R sum 14 J 1 Sup rieur 10 Dans intervalle 2 Inf rieur QGIELE 3 9 Je REMARQUE Il est possible de revenir au Menu principal en appuyant sur la touche OK du lecteur de glyc mie depuis n importe quel cran du Journal 31 e Z O Z 72 19e Boo uornouo ej 99AB S9OIUEPUSL S P ofeusoigy O9AI V Z Q H Q Z O LL fonction AutoLog activ e Affichage des Tendances avec la CORTE repas Moyenne 14 J 6 5 R sultats 25 ai Avant repas R sum 14 J t 3 Sup rieur 20 Dans intervalle 2 Inf rieur CURE ET E pr s repas Moyenne 14 J R sultats 23 A Ap
33. ie ne doit pas tre limin avec les d chets d quipement lectronique Contacter votre professionnel de sant ou votre site d limination des d chets m dicaux afin d obtenir les renseignements relatifs leur limination an seJoqu s ssl s s3NOINHOAL SNOILVNEHONI R f rences TECHNIQUES N Z e lt gt as LL Z R f rences 1 Wickham NWR Achar KN Cove DH Unreliability of capillary blood glucose in peripheral vascular disease Practical Diabetes 1986 3 2 100 2 Atkin S et al Fingerstick Glucose Determination in Shock Ann Intern Med 1991 114 1020 1024 3 Desachy A Vuagnat AC et al Accuracy of Bedside Glucometry in Critically IIl Patients Influence of Clinical Characteristics and Perfusion Index Mayo Clin Proc 2008 83 4 400 405 4 FDA Public Health Notification Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication 2010 http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm 5 CDC Clinical Reminder Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens 2010 http www cdc gov injectionsafety Fingerstick DevicesBGM html 6 Longo DL et al Harrison s Principles of Internal Medicine 18th Edition 2011 http www accessmedicine com 7 Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry 5th Edition Edited by Burtis CA and Ashwood
34. ion importante sont des exemples de conditions cliniques qui risquent d affecter de mani re n gative la mesure du glucose dans le sang p riph rique Consulter votre professionnel de sant e Avant de d finir des Intervalles cibles sur votre lecteur de glyc mie e Avant de modifier votre traitement en fonction des r sultats du test e Si le r sultat de la glyc mie est inf rieur 2 8 mmol L consulter imm diatement votre professionnel de sant e Si le r sultat de la glyc mie est sup rieur 13 9 mmol L bien se laver et s essuyer les mains puis refaire le test avec une nouvelle bandelette Si le r sultat obtenu est similaire contacter votre professionnel de sant d s que possible CRN Contour next Pour d terminer s il convient d effectuer un test sur Site Alternatif TSA Risques biologiques potentiels Se laver syst matiquement les mains l eau savonneuse et bien les s cher avant et apr s la manipulation du lecteur de glyc mie de l autopiqueur ou des bandelettes r actives L ensemble des lecteurs de glyc mie sont consid r s comme pr sentant des dangers biologiques Les professionnels de sant ou les personnes utilisant ce syst me sur diff rents patients doivent respecter les proc dures de contr le des infections en vigueur dans leur tablissement Tous les produits ou objets ayant t en contact avec du sang humain doivent tre consid r s et manipul s comme source p
35. ise entre 3 9 et 7 2 mmol L et pour une glyc mie Apr s repas entre 3 9 et 10 0 mmol L Ces intervalles cibles ne sont disponibles que lorque la fonction HETES p AutoLog est Activ e Si la fonction AutoLog est D sactiv e l 6 Utiliser les touches A ou Y pour seul un intervalle cible g n ral sera disponible configur par LELLE modifier la valeur en surbrillance d faut 3 9 10 0 mmol L Quand la valeur recherch e appara t _ 79 appuyer sur la touche OK l autre AN AVERTISSEMENT valeur de l intervalle cible A jeun 7 2 mmol L appara t alors en Consultez votre professionnel de sant avant surbrillance de configurer tout intervalle cible sur le lecteur TRE de glyc mie o D gly tree 7 Pour modifier cette valeur de o O r l l intervalle cible jeun utiliser les Z E iA a ehe aa cibles avec la fonction h touches ou Y t appuyer sur O i di CHE 7 2 la touche OK une fois l op rati 5 Z i a touche une fois l op ration a i 5 v LAA 2 LL UE 1 Appuyer et maintenir enfonc e la termin e D les intervalles cibler touche OK pour allumer le lecteur sont wos objectifs de glyc mie a glyc miques 2 Dans le menu Configuration Cible r gl e D z s lectionner Libles Appuyer sur la Dee 4 O i A jeun oC O R gler les cibles touche OK saranno 8 Appuyer sur la touche OK pour passer si D Plus d informations 3 R gler les cibles est mis en l intervalle cible Avant repas
36. laire Chaque chantillon a t dupliqu et test chacun avec trois lots de bandelettes r actives CONTOUR NEXT pour un total de 600 r sultats Les r sultats ont t compar s la m thode de r f rence accept e dans ce cas l analyseur de laboratoire YSI tra able gr ce la m thode hexokinase CDC Les tableaux ci apr s illustrent la comparaison des deux m thodes Tableau 1 r sultats d exactitude du syst me pour une R sultats de r p tabilit du syst me d autosurveillance concentration en glucose lt 4 2 mmol L glyc mique CONTOUR NEXT avec les bandelettes r actives CONTOUR NEXT Une tude de r p tabilit a t men e avec le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT avec cinq chantillons de sang veineux repr sentant des concentrations en glucose entre 2 2 et 17 9 mmol L Les chantillons ont t test s en utilsant plusieurs syst me d autosurveillance glyc miques CONTOUR NEXT et trois lots de bandelettes r actives CONTOUR NEXT n 300 Les r sultats de r p tabilit obtenus sont les suivants Intervalle de valeurs entre la m thode de r f rence de Intervalle Intervalle Intervalle laboratoire YSI et le 0 28 mmol L 0 56 mmol L 0 83 mmol L lecteur de glyc mie Moyenne Coefficient de Variance pond r e mmol L variation CONTOUR NEXT 2 2 2 1 Nombre et pourcen 0 05 tage d chantillons compris dans l inter 4 8 0 07 1 4 vall
37. lyc mie mette un signal sonore Ne pas presser l extr mit de la bandelette r active contre la peau ne pas d poser le sang sur le dessus de la bandelette r active au risque d obtenir des r sultats incoh rents ou un message d erreur Appliquer plus de sang Appliquer plus de sang LE Q E01 Quantit sang insuffisante Retirer bandelette R p ter analyse avec nouw bandelette Si la premi re goutte de sang n est pas suffisante le lecteur de glyc mie mettra deux signaux sonores et affichera l cran Appliquer plus de sang L utilisateur dispose d environ 30 secondes pour appliquer plus de sang sur la m me bandelette r active Si l utilisateur n applique pas une quantit suffisante de sang dans les 30 secondes qui suivent un message s affiche demandant de retirer la bandelette r active et de recommencer le test avec une nouvelle bandelette r active 11 y JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z Hues op snjd 1 nb jddy r Z oF e LL LE 75 2 LL Q a Fonction AutoLog Fonction AutoLog La fonction AutoLog du lecteur de glyc mie permet d identifier les glyc mies comme ayant t r alis es jeun Avant repas Apr s repas ou sans identification particuli re Aucun marqueur jeun Le marqueur jeun peut tre utilis lors d une glyc mie r alis e apr s avoir cess de consommer tout aliment ou boisson
38. matiquement sans action pr alable AUCUN Marqueur Pour b n ficier de toutes les fonctions AutoLog marquer imm diatement le r sultat du test S lectionner rapidement les marqueurs pour voir le reste du d compte du test Si vous n avez pas s lectionn les marqueurs dans la minute qui suit l cran du lecteur se mettra en veille Appuyer sur n importe quelle touche pour rallumer l cran et faire un choix Si vous n avez pas s lectionn les marqueurs dans les trois minutes qui suivent le lecteur s teindra Le r sultat de glyc mie n est pas perdu il est enregistr dans le Journal sous AUCUN marqueur MISE EN GARDE Si le r sultat est sup rieur ou inf rieur vos param tres d Alarmes des limites haute ou basse il s affiche automatiquement sans action pr alable 4s JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z 19e Ho o ny UoOIjoU0O ej 29Ae S S S P SJLYNSJY O9AI D UN TEST r REALISATION R sultats des tests avec la fonction AutoLog activ e CERTEE TELTTA mmol 8 2 F Apr s repas Yvoir les options gt CITE Menu principal Ajouter une note Ajouter un rappel Une fois la s lection du marqueur r alis e les r sultats du test s affiche Appuyer sur la touche OK pour acc der Yoir les options Laisser la bandelette r active dans le lecteur de glyc mie pour ajouter une note concernant ce r sultat ou pour r gler un rappel Appuyer sur
39. ment l extr mit de la bandelette r active en contact avec la goutte de sang Le sang est aspir par capillarit Ne pas pr lever d chantillon de sang dans la paume si vous obtenez e Une train e de sang Du sang coagul Du sang qui coule Un fluide transparent m l de sang 8 Maintenir l extr mit de la bandelette r active dans la goutte de sang jusqu ce que le lecteur de glyc mie mette un signal sonore Ne pas presser l extr mit de la bandelette r active contre la peau ne pas d poser le sang sur le dessus de la bandelette r active vous pourriez obtenir des r sultats incoh rents ou erron s Ms Contour next Appliquer plus Si la premi re goutte de sang n est pas de sang suffisante le lecteur de glyc mie mettra i deux signaux sonores et affichera l cran Appliquer plus de sang Vous avez environ 30 secondes pour appliquer plus de sang sur la m me bandelette r active 0 AUS Sivous n appliquez pas suffisamment de Quantit sang sang dans les 30 secondes qui suivent insuffisante un message s affiche vous demandant Retirer bandelette de retirer la bandelette r active et de HEUWEL Lecommencer le test avec une nouvelle nouw bandelette 2 bandelette r active 9 Si la fonction Autolog est activ e l cran Autolog s affiche Le r sultat du test ne s affiche pas tant qu aucun choix n est effectu S lectionner jeun Avant repas Apr s repas ou
40. mie CONTOUR NEXT est connect un ordinateur Utiliser uniquement des quipements approuv s par le fabricant ou un organisme certifi tel que UL ou TUV ou portant le marquage CE Il est conseill d viter l utilisation de dispositifs lectroniques dans des milieux tr s secs notamment en pr sence de mat riels synth tiques Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT de Bayer a t configur et verrouill pour afficher les r sultats en mmol L millimoles de glucose par litre de sang Les r sultats en mmol L auront toujours une d cimale Les r sultats en mg dL n auront jamais de d cimale Exemple 5 2 mmal L ou 93 rng dL V rifier l cran pour s assurer que l affichage des r sultats est correct Dans le cas contraire contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT de Bayer comporte un intervalle de dosage se situant entre 0 6 mmol L et 33 3 mmol L Pour des r sultats sup rieurs 33 3 mmol L ou inf rieurs 0 6 mmol L o Si le r sultat du test de la glyc mie est inf rieur 0 6 mmol L l cran affiche R sultat inf rieur 0 6 mmol Ll et Avis m dical imm diat Contacter un professionnel de sant o Sile r sultat du test de la glyc mie est sup rieur 33 3 mmol L l cran affiche R sultat sup rieur 33 3 mmol L et
41. nc pas la performance du syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT lorsque ce dernier est utilis avec des bandelettes r actives autres que CONTOUR NEXT ou lorsque les bandelettes CONTOUR NEXT sont alt r es ou modifi es de quelque fa on que ce soit Contour n Next 5 Bayer ne garantit pas la performance du syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT ou des r sultats de test en cas d utilisation avec une solution de contr le autre que la solution de contr le CONTOUR NEXT 6 Bayer ne garantit pas la performance du syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT ou des r sultats de test en cas d utilisation avec tout logiciel autre que le logiciel de gestion du diab te GLUCOFACTS DELUXE de Bayer BAYER N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE POUR CE PRODUIT EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE BAYER EST UNIQUEMENT TENU DE REMPLACER L APPAREIL D FECTUEUX BAYER NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SP CIAUX M ME S IL A ETE AVERTI AU PREALABLE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES Certains tats ne pr voient pas l exclusion ou la limite des dommages accessoires ou indirects auquel cas la limite ou l exclusion susvis e peut ne pas tre applicable La pr sente garantie vous octroie des droits particuliers en vertu de la loi auxquels peuvent s en ajouter d autres susceptibles de varier d un tat l autre Pour obtenir des informatio
42. ncette toujours Entretien de votre lecteur 7 dans l autopiqueur a o enfoncer compl tement L ext rieur du lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT peut tre 2 l aiguille de la lancette nettoy avec un tissu non pelucheux humide non mouill D usag e au centre du avec un d tergent doux ou une solution d sinfectante 5 capuchon protecteur comme un volume d eau de Javel m lang 9 volumes d eau 2 4 Tout en appuyant sur la Essuyer avec un tissu non pelucheux apr s nettoyage lt S touche de commande S bleue a tirer la poign e MISE EN GARDE Ne pas laisser de solution de d de r armement b et la nettoyage entrer sous ou autour des touches du cache O lancette tombera dans le du compartiment des piles ou du port d insertion de T 5 r cipient pr alablement la bandelette r active Cela risquerait de provoquer un k prepare dysfonctionnement VAN AVERTISSEMENT e Jeter la lancette usag e comme tout autre d chet m dical Ne pas r utiliser les lancettes Utiliser une nouvelle lancette MICROLET chaque nouveau test AR Contour ap LD nat i 9 LUI H Z z m r Z O lt 2 lt W a Valeurs attendues pour les r sultats des tests Valeurs attendues pour les r sultats des tests Les valeurs glyc miques varient en fonction de la prise alimentaire des doses th rapeutiques de l tat de sant du niveau de stress ou de l activit Les valeurs glyc
43. ne d emplacement du pouce Langue Touche de commande Fran ais 4 Un cran vient confirmer ce choix Porte lancette Lancette Capuchon protecteur Molette de l embase 5 Appuyer sur la touche OK pour terminer la Embase Embase _ configuration Le lecteur de glyc mie est maintenant r glable ae a pr t r aliser un test de glyc mie Alternatif TSA Il est galement possible de changer la langue l heure et la pour Test sur Site W date dans le Menu principal en s lectionnant Configuration Alternatif Voir page 35 La bandelette r active CONTOUR NEXT et l autopiqueur MICROLET 2 Uniquement disponible dans le conditionnement Set CRN Contour 4 next Avant de commencer Tester la glyc mie Pr paration de l autopiqueur Lire la notice d utilisation de l autopiqueur MICROLET 2 pour Ci Lire le Manuel d utilisation CONTOUR NEXT la notice obtenir des instructions compl tes Pour obtenir des instructions d utilisation de l autopiqueur MICROLET 2 et toutes sur les sites alternatifs de pr l vement voir page 16 les instructions fournies avec le set d autosurveillance glyc mique avant de commencer Suivre A N L autopiqueur MICROLET 2 est con u pour un scrupuleusement toutes les instructions d utilisation et usage unique Il ne doit pas tre utilis sur plus d une d entretien pour viter d obtenir des r sultats inexacts personne afin d viter tout risque de contamination
44. nner l Heure ee D 5 AutoLog Appuyer sur la touche OK amp z Ce E Heure r gl e HEURE D O l l I Format 24 heures 1 4 05 7 Yalider est mis en surbrillance a T Appuyer sur la touche OK id A T D o Modifier Retour 2N Contour 38 next 39 Signal sonore Fonction AutoLog Par d faut le Signal sonore est activ sur le lecteur de Par d faut la fonction AutoLog est activ e sur le lecteur glyc mie Certains messages d erreur et l activation du rappel de glyc mie annulent tout param tre du Signal sonore Un bip long indique Param tres de la fonction AutoLog que le Signal sonore est activ Deux bips indiquent une erreur COnFIGURATION 1 Appuyer et maintenir enfonc e la CONFIGURATION 1 Appuyer et maintenir enfonc e la re OK f ke touche OK pour allumer le lecteur Heure touche QA pour atumer 1e lecteur Lae de glyc mie Signal sonore de glyc mie Heure 2 Dans le menu Configuration Autolagiactiv 2 Dans le menu Configuration s lectionner Signal sonore et appuyer s lectionner AutoLog et appuyer sur AutoLog sur la touche OK pour l activer ou la touche OK Cibles le d sactiver Appuyer nouveau p sur la touche OK pour modifier les AUTOLOG Se chat param tres Un cran confirme le vo i Yalider Activer D sactiver ou Plus choix s lectionn AutoLog activ d informations 4 Lorsque Valider ou Activer D sactiver fSIGNAL SONORE
45. ns compl mentaires concernant la garantie l acqu reur doit contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 onueien s3NOINHOAL Z TI D z Z U Index AutoLog marqueurs prandiaux 12 AWtOpPIQUOU issaraen T Autopiqueur MICROLET 2 iii 4 Caract ristiques ne nsscaiesnass er tsrenatesense ntr ele eus caie 59 CONIOURATIO ES at es na ie 39 D 5 LEE e E 37 Fonction AutoLog activ e ou d sactiv e 41 SE E A E E E E E E ET A 38 Intervalles cibles param tr s nannnnannnennnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnne 42 010 VESTE LS ERP UT TU 40 Entretien de votre lecteur nnusnnenenennnnnrrrrnnrrnnenrrrnnrnnnrnnrnnnrnrennnnne 50 Fond D CFAN essaniensoscosanemsenenensasen eme ann einnseineisesraimeness etes 49 LE 5 LES TALENTS 64 Informations techniques 56 Intervalles cibles jeun Avant repas Apr s repas 42 Intervalles cibles param tr s ss 42 UE E LE E A E AE N 29 Logiciel de gestion du diab te GLUCOFACTS DELUXE 50 Margueur A JEUN I ioiii iin oi iaioo 12 Marqueur Apr s repas AutoLog nn011nnn1nnonnnonnnnnnnenennnnnnnnnnnenne 12 Marqueur Avant repas AutoLog 12 Marqueurs prandiaux AUtOLOg 12 Messages A OPT UR A aan a a se on 53 Moyennes T ndANCeS hasta asscsssnneiscebe semer 31 66 Contour
46. otentielle de contamination virale m me apr s nettoyage L utilisateur doit suivre les recommandations de pr vention des maladies transmises par le sang dans les services de soins telles qu elles sont tablies pour les chantillons humains potentiellement infectieux avant toute investigation L autopiqueur MICROLET 2 n est pas destin aux professionnels de sant Il ne doit pas tre utilis par plus d une personne afin d viter tout risque de contamination Q Utiliser une nouvelle lancette MICROLET pour chaque test car elles ne sont plus st riles apr s utilisation Les bandelettes r actives et les lancettes utilis es pr sentent des risques biologiques potentiels et doivent tre limin es comme des d chets m dicaux Tous les produits ou objets qui ont t en contact avec du sang humain doivent tre consid r s et manipul s comme source potentielle de contamination virale m me apr s nettoyage Garder hors de la port e des enfants Ce produit contient des petites pi ces susceptibles de provoquer l touffement si elles sont accidentellement aval es Tenir les piles hors de la port e des enfants Les piles au lithium sont toxiques En cas d ingestion contacter imm diatement votre professionnel de sant ou le centre anti poison PR CAUTIONS D UTILISATION CE Avant de r aliser un test lire le manuel d utilisation CONTOUR NEXT la notice d utilisation de l autopiqueur MICROLET 2 et
47. pendant au moins huit heures BA Avant repas Le marqueur Avant repas peut tre utilis lors d une glyc mie r alis e dans l heure qui pr c de un repas Apr s repas Le marqueur Apr s repas peut tre utilis lors d une glyc mie r alis e dans les deux heures qui suivent un repas Aucun marqueur S lectionner Aucun marqueur pour les tests r aliser tout autre moment qu avant le repas apr s le repas ou jeun Par d faut la fonction AutoLog est activ e sur le lecteur de glyc mie Il est recommand de laisser cette fonction activ e pour obtenir un maximum d informations sur chaque r sultat obtenu AUT LOG pas Bt Avant repas Apr s repas AUCUN Marqueur Contour next R sultats des tests R sultats des tests avec la fonction AutoLog activ e e Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT est fourni avec la fonction AutoLog activ e Cette fonction peut tre d sactiv e via le menu Configuration voir page 41 AUTOLOG Apr s avoir d pos la goutte de sang sur AMEN l2 bandelette r active les r sultats du test ne s affichent pas tant qu un choix n a pas t valid Utiliser les touches em Avant repas A ou Y pour s lectionner jeun Avant Apr s repas repas Apr s repas OU Aucun marqueur puis appuyer sur la touche OK Si le r sultat est sup rieur ou inf rieur vos param tres d Alarmes des limites haute ou basse il s affiche auto
48. ppuyer sur la touche OK Pour modifier nouveau les valeurs de l intervalle cible g n ral appuyer sur la touche Y pour mettre en surbrillance Modifier puis appuyer sur la touche OK Ceci vous permet de revenir l cran d intervalle cible ci dessus 47 e Z O Z 72 19S9p 159 Boon uorouo el puenb sajqio sajjeA1ejuI Sa 19594 SaAl S lection de la langue Fond d cran A TER Il est possible de changer le fond d cran pour que le texte s affiche blanc sur noir ou noir sur blanc 1 Appuyer et maintenir enfonc e la FLAT touche OK pour allumer le lecteur 1 Appuyer et maintenir enfonc e la Journal Tendances de glyc mie Cibles touche OK pour allumer le lecteur de Langue glyc mie 2 Dans le menu Configuration faire Param trage I d filer vers le bas jusqu Affichage et Menu principal 1 appuyer sur la touche OK CONFIGURATION AutoLog 2 cibles Dans le menu Configuration faire CCE d filer vers le bas pour afficher Langue Affichage de l cran MeLe et appuyer sur la touche OK n E AE 3 Pour modifier l affichage s lectionner Affichage Us fond noir Modifier et appuyer sur OK Pour TE conserver les param tres actuels h Fr s lectionner Retour et appuyer sur OK D fLANGUE 3 Utiliser les touches A ou Y pour CTCE o O mettre la langue s lectionn e en Retour J Z T English surbrillance Appuyer sur Y pour Mederlands affich
49. principal appuyer sur la touche OK e du test de glyc mie sont soit inf rieurs 0 6 mmol L e Pour quitter la Configuration et revenir au Menu principal soit sup rieurs 33 3 mmol L faire d filer vers le bas jusqu au Menu principal et appuyer Appara t lorsque les r sultats du test de glyc mie sont sur la touche OK sup rieurs l intervalle cible Appara t lorsque les r sultats du test de glyc mie sont inf rieurs l intervalle cible CRN Contour 2 next 3 N La bandelette r active Configuration initiale CONTOUR NEXT nn 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de glyc mie Apr s l cran d accueil l cran S lectionner une langue appara t r g 7 lt S gt a JJ 3 LL G m m LANGUE 2 Si n cessaire appuyer sur la touche V pour s lectionner la langue Nederlands souhait e Appuyer sur la touche W Deutsch pour faire d filer vers le bas et afficher I d autres choix Zone d aspiration de i FER l chantillon sanguin English introduire dans le port d insertion du lecteur Extr mit grise p F Cette capture d cran montre comment choisir la langue souhait e Leur ordre peut varier en fonction du pays d origine L autopiqueur MICROLET 2 de votre lecteur 3 Lorsque la langue souhait e est en surbrillance appuyer sur la touche OK ajeniu uoneinfrjuo Poign e de r armement Zo
50. r s repas R sum 14 J 3 Sup rieur 19 Dans intervalle EU CIBLE 3 9 10 0 4 Continuer appuyer sur la touche Y pour voir la Moyenne pr prandiale sur les 14 derniers jours 5 Appuyer sur la touche Y pour voir le R sum pr prandial sur les 14 derniers jours Cet exemple montre 3 r sultats glyc miques Sup rieur la valeur cible 20 r sultats glyc miques Dans l intervalle et 2 r sultats glyc miques Inf rieur la Valeur cible Dans cet exemple l intervalle cible est de 3 9 7 2 mmol L sur les 14 derniers jours 6 Continuer appuyer sur la touche Y pour voir la Moyenne postprandiale sur les 14 derniers jours Cet exemple montre que la moyenne sur les 23 r sultats glyc miques est de 8 2 mmol L 7 Appuyer sur la touche V pour voir le R sum postprandial sur les 14 derniers jours Cet exemple montre 3 r sultats glyc miques Sup rieur la valeur cible 19 r sultats glyc miques Dans l intervalle et 1 r sultat glyc mique Inf rieur la valeur cible Dans cet exemple l Intervalle cible est de 3 9 10 0 mmol L sur les 14 derniers jours m Contour next TI SEUTSS 8 Continuer appuyer sur la touche Y Moyenne 14 J pour voir la Moyenne g n rale sur 6 6 les 14 derniers jours Cet exemple E inclut TOUS les r sultats sur les 14 derniers jours et montre une moyenne g n rale de 58 r sultats 6 6 mmol L R sultats 58 CRT repas Mo
51. re possible d identifier une hypoglyc mie plus t t que les r sultats d un Site Alternatif Un test sur Site Alternatif n est recommand que lorsqu au moins deux heures se sont coul es apr s un repas la prise d un m dicament antidiab tique ou un effort physique FR Contour 16 9 next Si vous n avez pas d embase transparente pour r aliser un test sur Site Alternatif contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 Pr l vement AE sur Site Alternatif 1 Se laver les mains et nettoyer le site de pr l vement l eau ti de et savonneuse Bien rincer et s cher 2 Placer l embase transparente de TSA sur l autopiqueur MICROLET 2 3 S lectionner un site de pr l vement sur une zone charnue de la paume Eviter les veines grains de beaut os et tendons 4 Presser fermement l embase transparente contre le site de pr l vement et appuyer sur la touche de commande bleue 5 Exercer une pression constante jusqu l obtention d une goutte de sang 17 4s JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z j eu1ayy US Ins nejde zjUIWAJJId r REALISATION Pr l vement capillaire sur Site Alternatif D UN TEST 6 loigner l autopiqueur de la peau sans taler le sang 7 R aliser votre test imm diatement apr s la formation de la goutte de sang Placer imm diate
52. rner d 4 de tour le capuchon protecteur de la lancette sans toutefois l enlever Jnonbidoj1ne sp uoneiedsid AN AVERTISSEMENT Toujours bien se laver les mains l eau Avant de commencer Tester la glyc mie savonneuse avant et apr s le test la manipulation du lecteur de glyc mie de l autopiqueur ou des bandelettes r actives e C Contour next Insertion de la bandelette r active 3 Ins rer fermement la 1 Pr lever une bandelette r active lancette dans le porte CONTOUR NEXT dans le flacon Bien Cor lancette de l autopiqueur refermer le flacon imm diatement apr s jusqu ce qu elle avoir pr lev la bandelette r active glane mire HE soit compl tement bloqu e Cela permet d armer le dispositif est galement possible de tirer et de lib rer la poign e de r armement Ms So hd y 2 Maintenir l extr mit carr e grise de la bandelette r active vers le lecteur D UN TEST JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z 4 Enlever le capuchon protecteur de la lancette Veiller le mettre de c t pour l limination de la lancette usag e r REALISATION 3 Ins rer l extr mit grise de la bandelette r active dans le port d insertion du lecteur Celui ci met un signal sonore 5 Replacer l embase grise L cran Appliquer le sang appara tra Le lecteur de glyc mie
53. rrectement e Si vous obtenez plusieurs reprises des r sultats glyc miques inattendus MISE EN GARDE V rifier la date d expiration sur le flacon des bandelettes r actives et la date limite d utilisation de la solution de contr le NE PAS utiliser de produits p rim s Les solutions de contr le normal bas ou haut sont disponibles s par ment Si vous avez besoin d aide pour trouver des solutions de contr le CONTOUR NEXT de Bayer contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 23 y JJ o m Z2 Pp 1 gt M A 5 Z 2 011U09 p uonnjos un 29Ae S L r Z oF e LL LE 75 lt 2 LI Q a Test avec une solution de contr le 1 Pr lever une bandelette r active dans le flacon et le refermer herm tiquement 2 Placer l extr mit grise de la bandelette r active face au lecteur jf mm T IL d 1o x 3 Introduire l extr mit grise de la bandelette r active dans le port d insertion du lecteur et attendre le signal sonore Appliquer le sang I 4 Le lecteur de glyc mie s allume L image d une bandelette r active avec une goutte de sang clignotante appara t 5 Agiter doucement le flacon de la solution de contr le pour homog n iser la solution 6 D poser une petite goutte de la solution de contr le sur une surface propre et non absorbant
54. rreur li e au logiciel mat riel Eteindre et rallumer EEE persiste appeler Eteindre et rallumer i l erreur persiste appeler le service client le service client le Un message d erreur li au syst me s affiche quand le logiciel ou le mat riel du lecteur de glyc mie rencontre des dysfonctionnements i Contour n Next Information Service Client le Contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 avant tout retour de mat riel quel qu en soit le motif Liste de v rification Lorsque vous LS SPRONSS au Service Client le de Bayer Se munir du lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT des bandelettes r actives CONTOUR NEXT et de la solution de contr le CONTOUR NEXT Identifier le num ro de mod le A et le num ro de s rie B au dos du lecteur de glyc mie Localiser la date de p remption des bandelettes r actives situ e sur le flacon V rifier l tat des piles Mat riel l ments de rechange Deux piles au Lithium 3 Volts DL2032 ou CR2032 Manuel d utilisation CONTOUR NEXT Manuel d utilisation simplifi e CONTOUR NEXT s3NOINHOAL 2 8 U91 9 2IM UOLWOJU Z TI D z Z 7 Informations techniques Informations techniques Exactitude R p tabilit Le syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT a t valu sur 100 chantillons de sang capil
55. sation pr vue Mises en garde importantes i Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT ssssoansannnnnneneneneee 2 L autopiqueur MICROLET 2 ssoannnnnooennnnnoonnnnnnesonnrerreennnerreenne 4 Configuration INILIAIS nee 5 Avant de commencer ss 6 Pr l vement sanguin et r alisation du test de glyc mie 10 R sultats de test 4 13 Test sur Site Alternatif TSA Paume 16 Valeurs attendues pour les r sultats des tests 22 Test avec une solution de contr le 23 Rappel de LOS aa ananas hui 26 OA a E AT 29 DIS INR S LOS LE SE ARENA 30 Tendances Moyennes et R sum s 31 CONMIQUPATIONES a a nt 35 Fonction AIO OO un 41 Entretien de votre lecteur nnnennennunnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnrnrnnene 50 Transfert des r sultats vers un ordinateur 50 ee a D E id cite 51 Messages D T ns sss ses 53 Assistance technique ssennsennsensernrrrrrrrnrrennnrnnrnnrrnnrenrrene 55 Informations techniques 56 Sympt mes r v lateurs d une glyc mie lev e ou faible 58 Caract ristiques ss 59 Ecen E EE A E A A A A E 64 RLS gt COR 66 y ED USINE 4s JJ o m CE Z2 Pp 1 gt M A5 Z SNOILONO4 s3NOINHOAL SNOILVNEHONI N Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT Date Heure DEMARRAGE O m gt J D gt G m AutoLog 2 marqueurs Touches de prandiaux d filement PE Port de haut bas re s donn es n Appuyer pour faire Touche OK D
56. ter votre professionnel de sant pour savoir si la r alisation d un test sur un Site Alternatif est appropri e IMPORTANT Pour r aliser un test sur un Site Alternatif utiliser embase transparente Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT peut tre utilis pour la r alisation d un pr l vement capillaire au niveau du bout du doigt ou dans la paume Consulter la notice d utilisation de MICROLET 2 pour obtenir des instructions compl tes sur les pr l vements capillaires sur sites alternatifs IMPORTANT Ne pas utiliser le TSA dans les conditions suivantes e Si vous soup onnez que votre glyc mie est basse e Lorsque la glyc mie fluctue rapidement apr s un repas une dose d insuline ou un effort physique e Si vous ne ressentez aucun des sympt mes r v lateurs d une glyc mie basse hypoglyc mie non per ue e Si le r sultat glyc mique obtenu sur un autre site ne correspond pas ce que vous ressentez e Pendant une maladie ou en p riode de stress e Si vous devez prendre le volant ou man uvrer une machine Les r sultats obtenus sur Site Alternatif peuvent tre diff rents de ceux obtenus au bout du doigt lorsque la glyc mie fluctue rapidement par exemple apr s un repas une dose d insuline ou pendant apr s un effort physique En outre la glyc mie peut ne pas atteindre des valeurs aussi lev es ou faibles que pour le bout du doigt De ce fait les r sultats du bout du doigt peuvent permett
57. tervalles cibles quand la fonction AutoLog est d sactiv e E ONFIGURATION Signal sonore Autolog Lanque CLET Les intervalles cibles sont wos objectifs glyc miques R gler les cibles Plus d informations CIBELES me R sultats tous 3 9 10 0 mmol L Modifier 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de glyc mie 2 Dans le menu Configuration s lectionner Libles Appuyer sur la touche OK 3 R gler les Cibles est mis en surbrillance Appuyer sur la touche OK 4 L cran de l Intervalle cible g n ral appara t Vous pouvez Yalider cet intervalle cible g n ral configur par d faut en appuyant sur la touche OK Contour 46 next TRE i ma R sultats tous 3 9 40 0 mmol L valider ma R sultats tous Cible r gl e me R sultats tous 4 1 10 0 mmol L Modifier 5 Pour modifier l intervalle cible g n ral appuyer sur la touche Y pour s lectionner Modifier puis appuyer sur la touche OK Si Modifier est s lectionn appuyer sur les touches A ou Y jusqu ce qu apparaisse la valeur de l intervalle cible recherch e Appuyer sur la touche OK pour passer la valeur de l intervalle cible suivant et utiliser les touches A ou Y pour la modifier Appuyer sur la touche OK pour Continuer Un cran confirme que l intervalle cible g n ral est configur Yalider est mis en surbrillance A
58. tes de garage d instruments radio metteurs ou de tout autre quipement lectrique ou lectronique source de radiation lectromagn tique car ils peuvent interf rer avec le bon fonctionnement du lecteur de glyc mie CRN Contour 60 next Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s sur l ensemble de l tiquetage du syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR NEXT emballages et tiquettes du lecteur de glyc mie des bandelettes r actives et des solutions de contr le Symbole Signifie Symbole Signifie Date de Plage de valeurs Z p remption dernier de la solution de jour du mois contr le normale Plage des valeurs de la CONTROL humero qe lof conor 2 solution de contr le bas Plage de Plage des valeurs temp ratures de de la solution de fonctionnement contr le haut Consulter les instructions Ne pas r utiliser d utilisation Dispositif m dical de diagnostic St rilisation par invitro irradiation Avertissement Emballage recyclable Les piles doivent tre limin es conform ment la l gislation locale en vigueur en mati re de protection de l environnement Contacter l autorit comp tente de votre localit pour obtenir de plus amples renseignements sur la l gislation en vigueur dans la r gion Le lecteur de glyc mie peut tre contamin et dans ce cas il doit tre limin conform ment la r glementation locale en vigueur Le lecteur de glyc m
59. toutes les instructions fournies avec le set d autosurveillance glyc mique Suivre scrupuleusement toutes les instructions d utilisation et d entretien pour viter d obtenir des r sultats inexacts e S assurer qu aucun l ment n est manquant ab m ou cass Si le flacon de bandelettes r actives est ouvert dans un emballage neuf ne pas les utiliser Pour les l ments de rechange contacter le Service Client le de Bayer en France au 0 800 34 22 38 appel gratuit depuis un poste fixe ou en Suisse au 044 465 83 55 e Le lecteur de glyc mie CONTOUR NEXT de Bayer fonctionne uniquement avec les bandelettes r actives CONTOUR NEXT et les solutions de contr le CONTOUR NEXT e Toujours conserver les bandelettes r actives CONTOUR NEXT dans leur flacon d origine uniquement Toujours bien refermer le flacon imm diatement apr s en avoir pr lev une bandelette r active Le flacon est con u pour conserver les bandelettes r actives l abri de l humidit Eviter d exposer le lecteur de glyc mie et les bandelettes r actives l humidit la chaleur le froid et la poussi re excessive Une exposition prolong e l humidit ambiante flacon rest ouvert mal referm ou conservation des bandelettes r actives hors du flacon d origine risque d endommager les bandelettes r actives Cela pourrait conduire des r sultats de tests inexacts Ne pas utiliser une bandelette r active si elle semble avoir t endomm
60. yenne 14 J lt t TAT R sultats 3 Si la MOYENNE est sup rieure ou inf rieure aux intervalles cibles un message compl mentaire comme celui ci s affiche Changer la P riode de temps des tendances rite D autres p riodes de temps sont AURCESOULEUMTS propos es dans le menu oir plus de tend Le menu Yair plus de tend s affiche apr s l cran de Moyenne g n rale Voir plus de tend Menu principal AE PS 1 S lectionner oir plus de tend et appuyer sur la touche OK CITES EUISLERS 2 est possible de s lectionner la Tendances sur 30 J p riode de temps en mettant en lendances sut 90 J surbrillance le choix souhait et en appuyant sur la touche OK Menu principal 33 S9o9UBpPUS s p sduws p opousd LJ 19Bueu9 e Z O Z 72 FONCTIONS fonction AutoLog d sactiv e Affichage des Tendances avec la Affichage des Tendances avec la fonction AutoLog d sactiv e Si la fonction AutoLog est d sactiv e vous ne verrez que les tendances de l intervalle cible g n ral 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche OK pour allumer le lecteur de glyc mie 2 Appuyer sur la touche Y pour s lectionner Tendances puis sur la touche OK CRE R sultats tous i Moyenne 14 J Vous verrez tout d abord appara tre votre Moyenne g n rale sur les 14 derniers jours R sultats 48 3 Appuyer sur la touche V pour afficher
61. ympt mes les plus courants sont Glyc mie faible Glyc mie lev e hypoglyc mie hyperglyc mie e Tremblement e Miction fr quente e Sueur e Soif excessive e Pouls rapide e Trouble de la vision e Vision trouble e Fatigue accrue e Confusion e Faim e Evanouissement e rritabilit e Convulsion e Augmentation de l app tit e Vertiges Corps c toniques acidoc tose e Essoufflement e Naus es ou vomissements e S cheresse buccale importante A AVERTISSEMENT En pr sence de l un de ces sympt mes quel qu il soit effectuer un test de glyc mie Si le r sultat du test de glyc mie est inf rieur 2 8 mmol L ou sup rieur 13 9 mmol L consulter imm diatement votre professionnel de sant Pour obtenir de plus amples informations et la liste compl te des sympt mes contacter votre professionnel de sant Contour n Next Caract ristiques chantillon sanguin Sang total veineux ou capillaire R sultat du test En r f rence au plasma glucose s rique Volume de l chantillon 0 6 uL Plage de mesure 0 6 33 3 mmol L Dur e du test 5 secondes Fonction m moire Enregistrement des 800 derniers r sultats Type de piles Deux piles au lithium de 3 volts DL2032 ou CR2032 Dur e de vie des piles Environ 1 000 tests 1 ann e d utilisation en moyenne Plage de temp ratures de fonctionnement is Humidit 10 93 HR n Dimensions 80 mm H x 53 mm L x 12

MANUEL D`UTILISATION - Local Site Directory

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents