SFU Système de prélèvement de gaz
Contents
1. AVERTISSEMENT Risques pour la sant en cas de gaz dangereux Lorsque le SFU est aliment par des gaz dangereux la manipulation en toute s curit du gaz mesurer reste sous la responsabilit de l exploitant gt En plus de ce manuel d utilisation observer toutes les r glementations locales en cours les r gles techniques et instructions internes l entreprise valables sur le lieu de montage du SFU gt Ne faire fonctionner le SFU que dans une pi ce suffisamment ventil e OU installer un d tecteur de gaz adapt gt Evacuer le gaz mesurer de mani re s re AVERTISSEMENT Danger d la pression du gaz Les conduits de fum e peuvent tre en surpression ou en d pression gt Observer les informations de l exploitant de l installation AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le bo tier du filtre les brides et la conduite de gaz mesurer peuvent tre chauds gt Avant de travailler sur les composants de l appareil les laisser refroidir la temp rature du corps ou bien porter des gants de protection adapt s AVERTISSEMENT Danger d au courant lectrique gt Les travaux d lectricit ne doivent tre ex cut s que par des lectriciens 5 2 Plan de maintenance SE p l l N Op ration de maintenance Renvoi GE wi Remplacer la cartouche filtre fin en voir Remplacement du filtre fin en 3M1 m tal fritt et les joints m tal2. Produit d crit SFU Syst me de pr l vement de gaz Variantes Unit filtre SFU BF NI Unit filtre SFU 3V NI Unit filtre SFU BF NI GL Fabricant SICK AG Erwin Sick Strafe 1 79183 Waldkirch Allemagne Remarques juridiques Cet ouvrage est prot g par les droits d auteur Les droits tablis restent d volus la soci t SICK AG La reproduction de l ouvrage m me partielle n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la so ci t SICK AG Les marques cit es dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SICK AG Tous droits r serv s Document original Ce document est un document original de SICK AG MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis CONTENU Contenu 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis propos de ce documents 5 1 1 Fonction de ce document sise 5 1 2 Groupe utilisateurs cibl ss 5 1 3 Symboles et conventions de la documentation 5 1 3 1 Symboles d avertissement 5 1 3 2 Niveaux d avertissement Termes de signalisation 6 1 3 3 Symboles d information ss 6 Pour votre SOCCER nn ESEE rE 7 2 1 Informations de base sur la s curit 7 2 2 Etiquettes d avertissement sur l appareil 7 2
3. Thailand Phone 66 2645 0009 E Mail tawiwat sicksgp com sg Turkey Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sick com Vietnam Phone 84 8 62920204 E Mail Ngo Duy Linh sicksgp com sg More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
4. e Vannes de commande e 6mm e Gaz talon manuel e 6mm e Gaz talon automati e NpT1 4 que e 6mm e Conduite de gaz Air comprim Pression e Vanne principale e 5 6 bar 500 600 kPascal e Gaz z ro e 2 5 3 bar 250 300 kPascal e R tro soufflage e 5 6 bar 500 600 kPascal Bride NW 50 ND 16 NW 65 ND6 NW 50 ND 16 NW diam tre nominal NW 65 ND 6 ou 16 NW 65 ND 6 ou 16 ND pression nominale NW 80 ND 16 NW 80 ND 16 NW 100 ND 16 ANSI 4 ANSI 4 Position de montage Horizontale avec pente d environ 10 voir Montage de la bride a souder page 16 Consommation SFU BF NI SFU BF NI GL SFU 3V NI Filtre de pr l vement de gaz Max 115 230 V 50 60 Hz 450 VA 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 39 Sujet a modification sans pr avis 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 40 Consommation SFU BF NI SFU BF NI GL SFU 3V NI Tube sonde chauff Max 115 230 V 50 60 Hz 450 VA 0 8 1 1 5 2 m Caract ristiques des appa SFU BF NI SFU BF NI GL SFU 3V NI reils Mat riaux Mat riaux e Tube de sonde e Boitier e Composants du boitier e Raccords a vis e Joints e d pend de l application e Aluminium enduit e Acier inox 1 4541 ou 1 4301 e Acier inox ANSI 316 V4A e PTFE FKM FFKM Poids env 20 kg sans bride et tube sonde Temp rature gaz dans le fil tre Temp rature gaz dans la chemin e Temp
5. du couvercle du filtre 10 Remettre en place le couvercle du filtre N Poign e Rondelle de but e Etrier de blocage 11 Rabattre l trier de blocage Lors de cette man uvre faire attention ce que la rondelle de but e se trouve derri re l trier 12 Serrer la poign e dans le sens des aiguilles d une montre 13 Remettre en place le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection contre les intemp ries page 15 5 5 Remplacement du filtre fin en fibres de verre Ces travaux peuvent tre ex cut s sur un filtre chaud Observez alors particuli rement les avertissements en cas de surfaces chaudes L int rieur du filtre peut atteindre la temp rature de 185 C 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 29 Sujet modification sans pr avis 5 ENTRETIEN 30 AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le filtre peut atteindre de fortes temp ratures pendant son fonctionnement gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur AVERTISSEMENT Danger d des substances toxiques Suivant la composition des gaz la cartouche filtrante peut contenir des gaz toxiques gt Observer les dispositions de s curit correspondantes gt Eliminer la cartouche filtrante de mani re cologique Remplacer la cartouche filtre fin 1 D visser la poi
6. rifier que la conduite de gaz mesurer ne pr sente pas de d faut e V rifier le bon serrage de tous les raccords des tuyaux flexibles e V rifier la propret et l absence d humidit et de corrosion du syst me de pr l ve ment e V rifier l absence de corrosion et le bon serrage de toutes les connexions lectri ques e V rifier l absence de corrosion des c bles de terre e Ex cuter un test d tanch it le test se fait sur le syst me de mesure raccord voir le manuel d utilisation du syst me de mesure 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 35 Sujet a modification sans pr avis 6 ELIMINATION DES DEFAUTS 6 Elimination des d fauts 6 1 Elimination des d fauts D faut Cause possible Rem de 36 Le d bit de gaz faiblit Filtre grossier encrass Filtre fin encrass Nettoyer ou changer Chauffage en panne Cartouche chauffante ou cap teur de temp rature d fectu eux Changer le joint Joint d fectueux Le cas ch ant changer le joint ou le composant d fectueux Circuits gaz encrass s ou cor rod s Filtre grossier d fectueux ou absent Le changer Clapets anti retour non tan ches Air instrument pollu Les changer V rifier la puret de l air instru ment Vanne principale non tanche Si ge de la vanne encrass ou endommag Changer le c ne de la vanne Changer le corps du filtre Soufflet m tall
7. 3 Utilisation CONTONMC visisececcvecccssecciesetessdeeusegarseeacceussscuevedeeseavecd cvssteeedetieees 7 2 4 Qualification de l utilisateur sir 7 Description du produit soisessa 9 3 1 Identification du produit is 9 3 2 Etiquettes d avertissement sur l appareil 10 3 3 Description produit ssisssussssssverancreeneenemenernienentemenaeneninnss 11 SA COMSIUCU OMe esgerge eege ebe aa aie aI EERO aN SEENI ttes 12 3 4 1 lee ele EE 12 Installation et mise en service ss 14 4 1 Informations importantes is 14 4 2 Capot de protection contre les intemp ries 15 4 3 Pr paration du faisceau multi c bles ss 16 AA Kloterer yee ies acess ete eee 16 4 4 1 Montage de la bride eouder 16 4 4 2 Raccord conduit gaz MESUrEr 18 4 4 3 Raccordement des tuyaux pneumatiques 19 4 5 Installation lectioue ss 21 4 6 Monter le tube sonde sur le filtre de pr l vement 23 4 7 Montage du SFU sur la bride souder 24 ad 25 5 1 Informations importantes sisi 25 5 27 Plan d mantenan GEren aaa ane en 25 5 3 Pi ces de rechange sine 26 5 4 Remplacement du filtre fin en m tal fritt 26 5 5 Remplacement du filtre fin en fibres de verre 29 5 6 Changement de type de filtre fin is 32 5 7 V rifier que le fonctionnement est COrrect 35 limination des d fauts cs icscsisiaiincccevsacsshavewiaceccsctcectscdadscdenshavedouseys 36 6 1 Elimination des d fauts ss 36 MANUEL D UTILISAT
8. Normes suppl mentaires pour SFU BF NI GL e MARPOL Annex VI and NTC 2008 MEPC 177 58 e Guidelines for exhaust gas cleaning systems MEPC 184 59 e DNV GL Rules for Classification and Construction Part VI Additional Rules and Gui delines chapter 7 Guidelines for the Performance of Type Approvals Test Require ments for Electrical Electronic Equipment and Systems 2012 S curit lectrique e CE e DNV GL Rules 8 2 Dimensions 323 0 257 0 438 0 405 0 246 0 Illustration 19 SFU BF NI et SFU BF NI GL Illustration 20 SFU BF NI et SFU BF NI GL 38 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 l 322 0 TI Illustration 21 SFU 3V NI Illustration 22 SFU 3V NI 8 3 Caract ristiques en fonctionnement Conditions environnementa SFU BF NI SFU BF NI GL SFU 3V NI les Temp rature ambiante 5 45 C 40 110 F Temp rature de stockage 20 60 C 5 140 F Humidit relative Max 80 Indice de protection IP23 IP23 IP23 Installation SFU BF NI SFU BF NI GL SFU 3V NI Tuyauterie SFU BF NI et SFU Dimensions Dimensions BF NI GL e 8mm e 8mm e Vanne principale e 6mm e 6mm e Gaz z ro e 8mm e 8mm e R tro soufflage e 6mm e 6mm e Conduite de gaz Tuyauterie SFU20 Hg Dimensions
9. alimentation du syst me de pr l ve ment par exemple en mettant hors tension le syst me de mesure MISE EN GARDE Risque de br lure sur des surfaces chaudes Vous pouvez entreprendre des travaux avec un filtre chaud env 185 C gt Portez le cas ch ant des gants de protection D montage du capot de protection contre les intemp ries 1 D verrouiller les verrous 2 Retirer le capot de protection du tube de sonde et l ter Remise en place du capot de protection 1 Positionner le capot dans la direction de la sonde 2 Verrouiller les attaches 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 15 Sujet a modification sans pr avis 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 3 4 4 4 4 1 16 Pr paration du faisceau multi cables Montage Faisceau multi cables exemple sp cifi que d un syst me avec Tension d alimentation Cable de terre Cables signaux Tube gris Gaz z ro gaz test 2x tube noir bleu vanne principale et r tro ventilation Le faisceau multi c bles option relie le SFU au syst me de mesure Pr paration du faisceau multi c bles REMARQUE Pr voir une longueur suffisante pour pouvoir retirer le syst me de pr l vement de la chemin e env 2 m 1 D nuder le faisceau multi c bles et couper les tuyaux et c bles aux longueurs n cessaires Couper les tuyaux angle droit et viter d endommager les c bles et tuyaux Co
10. rature gaz dans la chemin e Temp rature chauffage Max 250 C 480 F Tube sonde non chauff Max 1300 C 2400 F Tube sonde chauff Max 200 C 390 F Max 200 C 390 F R gulation de temp rature externe Pt100 Contr le des seuils r gulateur externe de temp rature D bit gaz de ventilation env 12 min D bit r tro ventilation env 80 l min D bit gaz mesurer 300 1000 Wb Temps de pr chauffage env 1 5 h de la temp rature ambiante 200 C Longueurs standard tubes sondes non chauff s mm SFU BF NI 200 500 800 1000 1200 1500 2000 Longueurs standard tubes sondes chauff s mm SFU BF NI 500 800 1000 1500 2000 SFU 3V NI 500 800 1000 1500 2000 SFU BF NI GL 500 800 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis INDEX 9 9 Index C Caract ristiques en fonctionnement 39 Cartouche filtr fi eeccesznccaciacsatssessctecaasantercessqizerestiecsattansncdaasaiansaat 26 tt d ul 38 Construction du SEU sacacsctaces cazasesecassacsaeacdicsacancarediasesntassadiceasasansiians 12 D RENE 36 Ee 38 E Elimination des d fauts 36 Elimination des d fauts 36 Etapes de montage vue d ensemble 14 Etiquettes signal tiques 9 Se tasse remerciements 35 Explication des symboles 5 F Filt
11. travaux peuvent tre ex cut s sur un filtre chaud Observez alors particuli rement les avertissements en cas de surfaces chaudes L int rieur du filtre peut atteindre la temp rature de 185 C AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le filtre peut atteindre de fortes temp ratures pendant son fonctionnement gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur 26 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis ENTRETIEN 5 AVERTISSEMENT Danger d des substances toxiques Suivant la composition des gaz la cartouche filtrante peut contenir des gaz toxiques gt Observer les dispositions de s curit correspondantes gt Eliminer la cartouche filtrante de mani re cologique Processus 1 Dans le syst me de mesure couper le disjoncteur du syst me de pr l vement Retrouvez la position du disjoncteur dans la documentation fournie avec le syst me de mesure 2 Retirer le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection contre les intemp ries page 15 3 V rifier les raccordements de gaz o Etat visuel o Solidit de la fixation o Etanch it le test se fait via le syst me de mesure raccord voir le manuel d utilisation du syst me de mesure Remplacer le filtre fin en m tal fritt 1 D visser la poign e d
12. 0 e Filtre 0 1 um fibre de verre e A contre courant e Renforc m caniquement pour de fortes vibrations homologu marine Unit filtre SFU 3V NI 115 230 V PN 2056986 50 60 Hz SN XXXXXXXX 450 VA Syst me de pr l vement de gaz destin typiquement tre utilis avec le syst me de mesure SICK MERCEM300Z e Filtre 2 um acier inox IMPORTANT Les SFU peuvent individuellement tre quip s diff remment de ce qui est d crit dans ce manuel e Retrouvez l quipement sp cifique votre SFU dans la documentation fournie MANUEL D UTILISATION SFU 9 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 2 Etiquettes d avertissement sur l appareil Illustration 1 Localisation des tiquettes d avertissement sur l appareil Etiquette d avertissement Surface br lante Etiquette d avertissement Attention Etiquette d avertissement Surface br lante D autres tiquettes d avertissement se trouvent sur le capot de protection contre les in temp ries Tension lectrique et Surfaces chaudes DANGER Danger d au courant lectrique gt Les travaux sur les composants lectriques ne doivent tre effectu s que par des lectriciens gt Ne pas toucher les composants sous tension gt Avant de travailler sur des parties lectriques les mettre compl tement hors ten sion par ex en coupant l alimentation du syst me de mesure AVERTISSEMENT Risque de br lu
13. 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 33 Sujet modification sans pr avis 5 ENTRETIEN Filtre fin en m tal fritt Boitier du filtre 5 Retirer la cartouche filtre fin Joint plat de fond 6 Retirer le joint plat l aide d un crochet Joint torique Position du joint plat 7 Ins rer un nouveau joint de fond plat 8 Changer les joints torique et plat du couvercle du filtre u UTILI 1 SFU YJ80 V3 0 l MANUEL D UTILISATION SF 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis ENTRETIEN 5 Bague spiral e Filtre a fibres de verre Poign e 9 Mettre en place la cartouche filtre en fibres de verre sur le couvercle du filtre et la visser a l aide de la bague spiral e Si un c t de la cartouche filtre pr sente un videment l videment doit se trou ver du c t du couvercle du filtre 10 Remettre en place le couvercle du filtre Poign e Rondelle de but e Etrier de blocage 11 Rabattre l trier de blocage Lors de cette man uvre faire attention ce que la rondelle de but e se trouve derri re l trier 12 Serrer la poign e dans le sens des aiguilles d une montre 13 Remettre en place le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection contre les intemp ries page 15 5 7 V rifier que le fonctionnement est correct e V rifier la solidit de toutes les vis de fixation du bo tier e V
14. ION SFU 3 CONTENU 4 MANUEL D UTILISATION SFU Mise at de E 37 Caract ristiques techniques 38 8 1 Co formit s t HOMES vis cc icccs coseces ses ceveesescvserccecdevctecceevavcteceseveapstcewevaepecens 38 B22 DIMENSIONS isisisiceteiceaddeaeec ie cadedcensecaesasaeeacadidactenadvdanaiadieusaaadeaaasvaed ete ras t s 38 8 3 Caract ristiques en fonctopnpement 39 Re a Pen an tee 41 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis PROPOS DE CE DOCUMENT 1 1 propos de ce document 1 1 Fonction de ce document Ce manuel d utilisation d crit Les composants de l appareil L installation Le fonctionnement Les op rations d entretien n cessaires un fonctionnement fiable 1 2 Groupe utilisateurs cibl Ce document s adresse aux techniciens personnes ayant des connaissances techni ques qui installent exploitent et entretiennent le syst me de mesure Responsabilit de l exploitant L appareil ne doit tre utilis que de la mani re d crite dans ce manuel d utilisa tion Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation diff rente Ex cuter les travaux de maintenance prescrits Ne pas ter ajouter ou modifier des sous ensembles de ou dans l appareil tant que cela n a pas t officiellement d crit et sp cifi par le fabricant o Sinon toute garantie constructeur est annul e o Sinon l appareil peut devenir potentiellement dangereux Observer les r
15. ans le sens inverse des aiguilles d une montre Poign e Gi Etrier de blocage Rondelle de but e cach e 2 Faire pivoter l trier de blocage vers la droite AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Les parties internes du filtre de pr levement peuvent tre particuligrement chau des 185 C gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 27 Sujet modification sans pr avis 5 ENTRETIEN MISE EN GARDE Poids lourd gt Ne pas faire tomber le couvercle du filtre 3 Retirez le couvercle du filtre de la poign e rotative 4 Sile couvercle du filtre est chaud poser le couvercle sur un support r sistant la chaleur Filtre fin en m tal fritt Bo tier du filtre 5 Retirer la cartouche filtre fin Joint plat de fond 6 Retirer le joint plat l aide d un crochet 28 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis ENTRETIEN 5 Joint torique Joint plat Ins rer un nouveau joint de fond plat Changer les joints torique et plat du couvercle du filtre Remettre en place une nouvelle cartouche filtre en m tal fritt ou une cartouche nettoy e Si un c t de la cartouche filtre pr sente un videment l videment doit se trou ver du c t
16. areil MISE EN GARDE Des tiquettes d avertissement se trouvent sur l appareil Vue d ensemble des avertissements plac s sur l appareil voir Etiquettes d avertisse ment sur l appareil page 10 gt Lisez et respectez les informations de ce manuel concernant les mises en garde 2 3 Utilisation conforme Le syst me de pr l vement de gaz SFU sert extraire une partie d un m lange gazeux en g n ral des fum es d une conduite de gaz d une chemin e ou quivalent et re tenir les particules contenues dans le flux gazeux 2 4 Qualification de l utilisateur Le SFU ne doit tre utilis par des personnes qualifi es qui ont t inform es sur les t ches qui leur sont confi es les risques possibles et les mesures de protection 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 7 Sujet modification sans pr avis 2 POUR VOTRE SECURITE AVERTISSEMENT Risque d accident par manque de comp tences gt N ex cutez des op rations sur le syst me que si vous tes certain de pouvoir faire ces travaux de mani re professionnelle gt Vous devez pouvoir reconna tre les dangers et tre en mesure de faire des actions en toute s curit En particulier gt Si vous devez faire des travaux lectriques D Faites faire le travail par un lectricien gt Si vous devez faire des travaux sur les circuits de gaz D N oubliez pas que l tanch it du circuit de gaz mesurer doit tre
17. ctriciens AVERTISSEMENT Risque de court circuit suite la formation de condensats gt Avant de les mettre sous tension laisser les appareils suffisamment s acclimater 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 21 Sujet modification sans pr avis 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Illustration 15 Plan des connexions lec triques ER Hu PS 2 EV HP 1 2 200W 115V 230V Sonde Filter 5V Sonde Filter Sonde Filter Illustration 16 Plan de raccordement pour les versions 230 V et 115 V Le raccordement lectrique du filtre de pr l vement de gaz se fait l aide d un bornier sur la platine de montage Respecter le plan de c blage sur le capot de protection La sonde de temp rature et les r sistances de chauffage sont pr c bl es en usine gt Retirer le capot de protection gt Faire les connexions lectriques 22 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 4 6 Monter le tube sonde sur le filtre de pr levement Monter le tube sonde non chauff D D00909 Illustration 17 Vue d taill e du tube de sonde non chauff Tube de sonde non chauff Bride souder Bride filtre fin Bride de r duction Joint Joint torique Serre c bles Joint torique Vis 6 hexagonale M6x10 Vis cylindrique M6x20 SO eo on E Poser une gaine d isolatio
18. de chauffage env 1 5 h pour une temp rature ambiante de 25 C INSANANSANASSA Illustration 18 Montage du tube de sonde sur la bride a souder Tube de sonde Bride souder Bride filtre fin Bo tier du filtre AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Pendant le fonctionnement le tube de sonde et le syst me de pr l vement deviennent chauds gt Porter des v tements de protection adapt s par ex des gants r sistants la cha leur Glisser le joint sur le tube sonde 2 introduire le syst me de pr l vement avec le tube sonde dans la bride souder Les sorties des tuyaux flexibles du syst me de pr l vement doivent tre dirig s vers le bas 3 Visser la bride du filtre fin du syst me de pr l vement sur la bride souder 4 Mettre en place le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de pro tection contre les intemp ries page 15 24 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis ENTRETIEN 5 5 Entretien 5 1 Informations importantes AVERTISSEMENT Risque d accident en raison du poids lev L appareil a une masse d environ 20 kg gt N utilisez que des techniques appropri es pour soulever ou d placer l appareil gt Ne pas soulever l appareil par son capot de protection contre les intemp ries mais le saisir par le dessous gt Le cas ch ant travailler deux
19. de gaz fonctionne avec un syst me de mesure SICK C est pourquoi ce manuel d crit exclusivement ce mode de fonctionnement Il n est pas pr vu d applications avec des p riph riques sp cifiques au client 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 11 Sujet a modification sans pr avis 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 4 3 4 1 12 Construction Illustration 3 SFU BF NI et SFU BF NI GL Illustration 4 SFU 3V NI Tube de sonde Tube de sonde GI Boitier du filtre Bo tier du filtre 3 Flexibles pneumatiques r tro venti 3 Circuits pneumatiques de comman lation commande vanne principale de az z ro S S EN Sortie conduite de gaz mesurer Sortie conduite de gaz mesurer e ae S Entr e faisceau multi cables circuits Entr e faisceau multi cables circuits lectriques et pneumatiques lectriques et pneumatiques 5 q H ques i Cartouche filtre fin avec poign e tour Cartouche filtre fin avec poign e tour nante nante gt Commande manuelle du gaz d talon nage Commande automatique du gaz d ta lonnage Le syst me de pr l vement de gaz est compos des sous ensembles suivants e Tube de sonde o Tube sonde chauff o Tube sonde non chauff o En option filtre grossier l extr mit de la sonde e SFU comprenant o Bo tier filtre chauff avec filtre o Capot de protection contre les intemp ries Le bo tier de filtre chauff lectrique
20. emany Phone 49 211 5301 301 E Mail info sick de Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk Hong Kong Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Hungary Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italy Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info sick ru Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovakia Phone 421 482 901201 E Mail mail sick sk sk Slovenia Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za SICK AG Waldkirch Germany www sick com South Korea Phone 82 2 786 6321 E Mail info sickkorea net Spain Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es Sweden Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Switzerland Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw
21. fritt page 26 Remplacer la cartouche filtre finen voir Remplacement du filtre fin en w2 S E 3M fibre de verre et les joints fibres de verre page 29 W3 V rifier les raccordements de gaz bee hi A ANSE 3Mt est correct page 35 1 3M trimestriel 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 25 Sujet modification sans pr avis 5 ENTRETIEN 5 3 Pi ces de rechange 1 cartouche filtre fibres de verre 0 1um 1 joint plat 1 joint torique N R quipement Renvoi Interval le U1 Echange du filtre fin en m tal fritt voir Changement de type de filtre par un filtre en fibre de verre fin page 32 Pi ces de rechange pour W1 et W2 Num ro de com Quantit n ces Figure mande saire Kit de maintenance contient 1 2039002 1 N cartouche filtre fin 2 um 2 joints plats 1 joint torique Ki Re Kit de maintenance contient 2043616 1 gt Q Pi ces de rechange n cessaires pour U1 Num ro de com mande Quantit n ces saire Figure Filtre fibres de verre avec support contient 1 cartouche filtre fin 0 1um adaptateur de filtre 1 joint plat 1 joint torique 2024972 1 7 une REMARQUE D autres pi ces de rechange sont mentionn es dans la description sp cifique du syst me de pr l vement fournie avec celui ci 5 4 Remplacement du filtre fin en m tal fritt Ces
22. garantie Pour cela vous devez conna tre la technologie des conduites de gaz en PTFE et pouvoir faire imm diatement les raccords correspondants gt Le syst me de pr l vement de gaz et les conduites de gaz sont en partie chaudes 8 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis DESCRIPTION DU PRODUIT 3 3 Description du produit 3 1 Identification du produit H 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis SFU Variantes Unit filtre SFU BF NI Unit filtre SFU 3V NI Unit filtre SFU BF NI GL Nom du produit La d signation du type se trouve sur l tiquette signal tique SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne Fabricant L tiquette signal tique se trouve sur la platine de montage a la partie inf rieure du syst me de pr l vement de gaz Etiquette signal tique Etiquettes signal tiques et variantes Unit filtre SFU BF NI 115 230 V PN 2041536 50 60 Hz SN XXXXXXXX 450 VA Syst me de pr l vement de gaz destin typiquement a tre utilis avec les syst mes de mesu re SICK MCS100E HW MCS300P HW MCS100 FT e Filtre 2 um acier inox e A contre courant Unit filtre SFU BF NI GL 115 230 V PN 2058208 50 60 Hz SN XXXXXXXX 450 VA Syst me de pr l vement de gaz destin typiquement a tre utilis avec le syst me de mesure SICK MARSIC30
23. glementations locales sp cifiques o Observer les r glementations locales en cours les consignes et instructions internes a l entreprise Conservation des documents Ce manuel d utilisation doit tre o conserv pour consultation future o remis un nouveau propri taire Exigences pour le personnel de maintenance Le technicien doit conna tre les techniques d vacuation des gaz de l installation concern e surpression gaz chauds et toxiques et pouvoir viter les dangers inh rents celle ci lors des travaux sur les conduites de gaz Le technicien doit tre familier de l environnement des bouteilles de gaz gaz test Le technicien doit pouvoir viter les dangers d s aux gaz test dangereux pour la sant Le technicien doit tre familier des conduites de gaz conduites en PTFE et de leur raccordement savoir faire des raccords tanches Les travaux lectriques et les op rations sur des composants lectriques ne doi vent tre ex cut s que par des lectriciens 1 3 Symboles et conventions de la documentation 1 3 1 Symboles d avertissement Symbole Signification Danger g n ral V Danger d au courant lectrique 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION SFU 5 1 PROPOS DE CE DOCUMENT Symbole Signification Danger d des substances corrosives Danger d des substances toxiques Danger d de f
24. gn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Poign e Gi Etrier de blocage Rondelle de but e cach e 2 Faire pivoter l trier de blocage vers la droite AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le filtre peut atteindre de fortes temp ratures pendant son fonctionnement gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur MISE EN GARDE Poids lourd gt Ne pas faire tomber le couvercle du filtre MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis ENTRETIEN 5 ON 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis Boitier du filtre Couvercle de filtre Etrier de blocage Rondelle de pression Retirez le couvercle du filtre avec la cartouche de filtre en fibres de verre de la poi gn e rotative Si le couvercle du filtre est chaud poser le couvercle sur un support r sistant la chaleur Joint plat de fond Retirer le joint plat l aide d un crochet Retirer la cartouche filtre en fibres de verre de la poign e du filtre par l ouverture de la bague spiral e Joint torique Filtre fibres de verre Poign e Ins rer un nouveau joint de fond plat Remplacer le joint torique du couvercle de filtre Mettre en place une cartouche filtre neuve ou nettoy e en fibres de verre sur
25. ique non tan che Changer le soufflet m tallique MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis MISE AU REBUT 7 7 Mise au rebut L appareil peut facilement tre d mantel en composants qui pourront tre envoy s au recyclage des mati res premi res AVERTISSEMENT Les filtres et conduites en contact avec les gaz peuvent contenir des substances toxi ques Observer les dispositions de s curit correspondantes gt Les filtres et conduites en contact avec les gaz doivent en fonction de leurs com posants tre limin s selon les dispositions r glementaires et le cas ch ant trait s comme des d chets sp ciaux 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 37 Sujet modification sans pr avis 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 Caract ristiques techniques 8 1 Conformit s et normes Conformit Les appareils SFU BF NI SFU BF NI GL et SFU 3V NI satisfont dans leur ex cutions techniques aux directives et normes suivantes e Directive CE BT directive basse tension EN 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gu lation et de laboratoire e Directive CE CEM compatibilit lectromagn tique EN 61326 Appareils lectriques de mesurage de commande de r gulation et de laboratoire Exigences CEM Autres normes Voir la d claration de conformit fournie avec l appareil
26. le couvercle du filtre et serrer la bague spiral e MANUEL D UTILISATION SFU 31 5 ENTRETIEN 10 11 12 13 Si un c t de la cartouche filtre pr sente un videment l videment doit se trou ver du c t du couvercle du filtre Remettre en place le couvercle du filtre Poign e Rondelle de but e Etrier de blocage Rabattre l trier de blocage Lors de cette man uvre faire attention a ce que la rondelle de but e se trouve derri re l trier Serrer la poign e dans le sens des aiguilles d une montre Remettre en place le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection contre les intemp ries page 15 5 6 Changement de type de filtre fin Ces travaux peuvent tre ex cut s sur un filtre chaud Observez alors particuli rement les avertissements en cas de surfaces chaudes L int rieur du filtre peut atteindre la temp rature de 185 C AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le filtre peut atteindre de fortes temp ratures pendant son fonctionnement gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur AVERTISSEMENT Danger d des substances toxiques Suivant la composition des gaz la cartouche filtrante peut contenir des gaz toxiques gt Observer les dispositions de s curit correspondantes gt Eliminer la cartouche filtrante de mani re c
27. ment se compose d aluminium enduit et est isol par un corps de t le d aluminium rev tu de polyamide Le capot de protection contre les intemp ries est en t le d acier rev tu de peinture en poudre R gulation de temp rature Le syst me de pr l vement de gaz est thermostat e Contr le du chauffage l aide d une sonde Pt100 et d un r gulateur externe de temp rature e Contr le des seuils dans le r gulateur du syst me de mesure Tube de sonde La longueur du tube de sonde d pend des caract ristiques du point de pr l vement Le tube de sonde existe en version chauff e et non chauff e MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis DESCRIPTION DU PRODUIT 3 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis Le tube sonde peut tre quip d un filtre grossier 2 um ou 10 pm Le filtre grossier est viss l extr mit de la sonde Retrouvez le type et la longueur de la sonde dans la documentation jointe REMARQUE Le tube sonde chauff est livr d j pr mont Pour les tubes sondes non chauff s les tapes de montage suivantes sont n cessaires voir Monter le tube sonde sur le filtre de pr l vement page 23 Illustration 5 Tube sonde non chauff Illustration 6 Tube sonde chauff Illustration 7 Filtre grossier MANUEL D UTILISATION SFU 13 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 1 14 I
28. n rouge autour de la bride de r duction et la fixer avec 2 serre cables Placer un joint torique dans la rainure correspondante de la bride de r duction et serrer cette derni re sur le syst me de pr l vement l aide de vis cylindriques M6 rondelles et bagues lastiques 3 Placer un joint torique dans la rainure encore libre de la bride de r duction et ser rer la bride du filtre fin sur la bride de r duction l aide de vis hexagonales M6 rondelles et bagues lastiques 4 Entourer le raccord du tube sonde filetage ext rieur 1 2 NPT avec du ruban de Teflon et visser le raccord correspondant du syst me de pr l vement de gaz N Monter le tube sonde chauff Le syst me de pr l vement de gaz est livr pr mont avec le tube sonde chauff Monter le filtre grossier Le filtre grossier peut tre viss sur le tube sonde chauff ou non chauff 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK MANUEL D UTILISATION SFU 23 Sujet modification sans pr avis 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1 Entourer le filetage de ruban de Teflon 2 Visser le filtre grossier l extr mit de la sonde et le serrer la main avec une cl 4 7 Montage du SFU sur la bride souder IMPORTANT Risque d encrassement du syst me de pr l vement Ne pas installer un syst me de pr l vement froid sur la chemin e gt Laisser chauffer le syst me de pr l vement avant de le monter sur la bride sou der gt Temps
29. nstallation et mise en service Informations importantes AVERTISSEMENT Risque d accident en raison du poids lev L appareil a une masse d environ 20 kg gt N utilisez que des techniques appropri es pour soulever ou d placer l appareil gt Ne pas soulever l appareil par son capot de protection contre les intemp ries mais le saisir par le dessous gt Le cas ch ant travailler a deux AVERTISSEMENT Risques pour la sant en cas de gaz dangereux Lorsque le SFU est aliment par des gaz dangereux la manipulation en toute s curit du gaz mesurer reste sous la responsabilit de l exploitant gt En plus de ce manuel d utilisation observer toutes les r glementations locales en cours les r gles techniques et instructions internes l entreprise valables sur le lieu de montage du SFU gt Ne faire fonctionner le SFU que dans une pi ce suffisamment ventil e OU installer un d tecteur de gaz adapt gt Evacuer le gaz mesurer de mani re s re AVERTISSEMENT Danger d la pression du gaz Les conduits de fum e peuvent tre en surpression ou en d pression gt Observer les informations de l exploitant de l installation AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le bo tier du filtre les brides et la conduite de gaz mesurer peuvent tre chauds gt Avant de travailler sur les composants de l appareil les laisser refroidir la temp rature du co
30. ologique Processus 1 Dans le syst me de mesure couper le disjoncteur du syst me de pr l vement Retrouvez la position du disjoncteur dans la documentation fournie avec le syst me de mesure 2 Retirer le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection 32 MANUEL D UTILISATION SFU contre les intemp ries page 15 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis ENTRETIEN 5 3 V rifier les raccordements de gaz o Etat visuel o Solidit de la fixation o Etanch it le test se fait via le syst me de mesure raccord voir le manuel d utilisation du syst me de mesure Remplacement du filtre en m tal fritt par un filtre en fibres de verre 1 D visser la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Poign e Etrier de blocage Rondelle de but e cach e 2 Faire pivoter l trier de blocage vers la droite AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des surfaces chaudes Le filtre peut atteindre de fortes temp ratures pendant son fonctionnement gt Portez le cas ch ant des gants de protection gt Si n cessaire pr voir une surface r sistante la chaleur MISE EN GARDE Poids lourd gt Ne pas faire tomber le couvercle du filtre 3 Retirez le couvercle du filtre de la poign e rotative 4 Sile couvercle du filtre est chaud poser le couvercle sur un support r sistant la chaleur 8009511 YJ80 V3
31. ortes temp ratures Risque pour l environnement les organismes EE amp 1 3 2 Niveaux d avertissement Termes de signalisation DANGER Danger imm diat pour l homme avec cons quence certaine de l sion grave ou de mort AVERTISSEMENT Danger imm diat pour l homme avec cons quence possible de l sion grave ou de mort ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave Important Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Information Astuces 1 3 3 Symboles d information Symbole Signification Information technique importante pour ce produit ques Informations importantes sur des fonctionnalit s lectriques ou lectroni 6 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis POUR VOTRE S CURIT 2 2 Pour votre s curit 2 1 Informations de base sur la s curit AVERTISSEMENT Risques pour la sant en cas de gaz dangereux Lorsque le SFU est aliment par des gaz dangereux gt la manipulation en toute s curit du gaz mesurer reste sous la responsabilit de l exploitant AVERTISSEMENT Danger d explosion dans des zones explosives gt Ne pas installer le SFU dans les zones explosives AVERTISSEMENT Dangers dus a des gaz explosifs ou inflammables gt Ne pas utiliser le SFU pour mesurer des gaz explosifs ou inflammables 2 2 Etiquettes d avertissement sur l app
32. pr l vement faire attention au montage de la conduite de gaz gt Garder une longueur suffisante pour l extraction du syst me de pr l vement mm 4 5 6 Pousser le raccord a vis sur le flexible Faire passer le faisceau multi c bles a travers la plaque de montage et le presse toupe Raccorder les 3 tuyaux o Tuyau TECALAN 1 sur V2 o Tuyau TECALAN 2 sur V3 o Tuyau PTFE 6 mm sur V1 Pousser en but e les tuyaux sur les embouts des raccords Bien serrer la main le raccord vis Visser fermement le presse toupe 4 4 3 1 Adaptateur pour filetage imp rial option Lorsque vous voulez raccorder des circuits pneumatiques avec filetages en pouces Il existe un kit adapteur avec 4 raccords vis bague de serrage Num ro de commande Kit adaptateur pour filetage imp rial 2083838 20 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 3 8 NPT 1 4 IER 1 4 NPT1 4 3 8 NPT 1 4 Montage 1 Entourer le filetage de 2 2 5 couches de ruban t flon 2 Serrer l adaptateur avec une cl plate jusqu ce qu une r sistance significative se fasse sentir Rajouter alors env 1 8 1 4 de tour 4 5 Installation lectrique AVERTISSEMENT Danger d au courant lectrique gt Les travaux d lectricit ne doivent tre ex cut s que par des le
33. re SPOSSI OM ssicsecsacssscsccascraseeccsctsczestecscceseactsecnstescessssccvensasavsaeaaessenszeed 13 l Identification d PrOG ity assis scesscsesceseestess satsnsai czeasedessensccnesistecicaatassstace 9 Te 14 M Mise at rebuta eer aeaaea a Ea EA E ee E EEE 37 Montage Lu 24 N TVONICS E T E E 38 P Pi ces de rechange Plan de maintenance Position de MONA BE oii ieee ctcsecdectscccccsececcteceacesootszesaceseesctecctacesdeassaznanes R Raccordement lectrique Racord paza MOSUIEN EE T Temps de CHAU ER 24 UE E 12 U Utilisation CONfOrM Gssisesacscnacsstsesscansstsctetsaisscestcasscsnesdeatacestzacistaseaserasiess 7 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis MANUEL D UTILISATION SFU 41 8009511 YJ80 2015 08 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Austria Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brazil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Czech Republic Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz Chile Phone 56 2 2274 7430 E Mail info schadler com China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Denmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Finland Phone 358 9 2515 800 E Mail sick sick fi France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr G
34. re sur des surfaces chaudes gt Eviter tout contact avec les surfaces chaudes ou bien porter des v tements de protection par ex gants de protection gt Poser les composants chauds sur des mat riaux ignifuges AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte gt N effectuer des travaux sur l appareil que lorsque les sp cialistes concern s sont disponibles gt Observer le manuel d utilisation et les avertissements qu il contient 10 MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis DESCRIPTION DU PRODUIT 3 3 3 Description produit Illustration 2 Exemple de configuration d un SFU Filtre de pr l vement de gaz GI Tube de sonde non chauff Capot de protection contre les intemp ries Filtre grossier option Le syst me de pr l vement de gaz est compos d un filtre de pr l vement d un tube de sonde d un capot de protection contre les intemp ries et d un filtre grossier en op tion Domaine d utilisation Le syst me de pr l vement de gaz SFU sert extraire et filtrer des gaz de combustion fum es des fins d analyse L chantillon de gaz est pr lev l aide d une sonde et envoy apr s filtrage un sys t me de mesure En option le tube de sonde peut tre chauff Un filtre grossier peut tre install en option en extr mit de sonde Syst me de mesure Le syst me de pr l vement
35. rps ou bien porter des gants de protection adapt s AVERTISSEMENT Danger d au courant lectrique gt Les travaux d lectricit ne doivent tre ex cut s que par des lectriciens Le montage du syst me de pr l vement de gaz comprend les tapes suivantes Etape Op ration Particularit s Page 1 Poser la bride souder Op rations pr alables de l exploitant page 16 2 Raccorder le conduit de gaz page 18 3 Raccorder les flexibles des vannes page 19 4 Raccordements lectriques page 21 5 Pose du tube sonde Uniquement n cessaire pour les son page 23 des non chauff es MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 Etape Op ration Particularit s Page 6 Installer le SFU sur la bride souder Faire attention la dur e du pr page 24 chauffage 4 2 Capot de protection contre les intemp ries D SICK Ao Illustration 8 Capot de protection contre Illustration 9 Capot de protection contre les intemp ries SFU BF NI et SFU 3V NI les intemp ries SFU BF NI et SFU 3V NI Verrou pivotant Verrou pivotant Goupille et rainure de guidage ca ch e DANGER Danger d au courant lectrique Apr s l ouverture du capot de protection des parties sous tension sont accessibles gt Avant d ouvrir le capot de protection couper l
36. t Les sp cifications de raccordement de la bride se trouvent dans la documentation sys t me fournie Illustration 10 Instructions de montage bride a souder 660 gt bien ee SX ZE oS SKS d QO TEV K e di Ge Tube de sonde Chemin e Bride a souder Filtre de pr l vement de gaz Poser la bride avec un angle d environ 10 MANUEL D UTILISATION SFU 17 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 4 2 18 Raccord conduit gaz a mesurer OOOee cOcOcO Illustration 11 Raccord gaz mesurer SFU Illustration 12 Raccord gaz mesurer BF NI et SFU BF NI GL SFU 3V NI Coque d isolation Raccords a vis Bague de serrage raccord Coque d isolation Conduite de gaz Conduite de gaz Collier de serrage Collier de serrage Vis du collier de serrage Vis du collier de serrage Ouverture pour tournevis Ouverture pour tournevis i REMARQUE Lorsque vous posez le circuit chauffant d amen e de gaz avant de monter les syst me de pr l vement faire attention au montage de la conduite de gaz gt Commencer par la pose de la conduite sur le syst me de mesure o L extr mit avec connexion lectrique est raccord e au syst me de mesure o L extr mit sans connexion lectrique est raccord e au syst me de pr l ve ment de gaz Enrouler la long
37. tuyaux pneumatiques IMPORTANT 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis Risque de d t rioration du syst me de mesure e Faire attention la disposition correcte des raccords pneumatiques e S assurer de l tanch it du syst me Raccord pour SFU BF NI et SFU BF NI GL Illustration 13 Raccord tuyaux pneumati ques pour SFU BF NI et SFU BF NI GL R tro soufflage Vanne principale Gaz z ro 1 Faire glisser l crou de serrage sur le faisceau multi c bles 2 Faire passer le faisceau multi c bles travers la plaque de montage et le presse toupe 3 Relier les 3 tuyaux l aide des 3 raccords sur le bo tier filtre en faisant attention une disposition correcte 4 Pousser en but e les tuyaux sur les embouts des raccords 5 Tuyau pour gaz z ro utiliser un raccord vis avec manchon 6 Bien serrer la main le raccord vis 7 Visser fermement le presse toupe MANUEL D UTILISATION SFU 19 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Raccord pour SFU 3V NI Illustration 14 Raccord flexibles pneumati ques SFU 3V NI 6660 Tuyau TECALAN 1 sur V2 Tuyau TECALAN 2 sur V3 Tuyau PTFE 6 mm NpT1 4 sur V1 Entr e pour injection manuelle gaz talon 6 mm NpT1 8 Entr e pour injection automatique gaz talon 8 mm NpT1 4 i REMARQUE Lorsque vous posez le circuit chauffant de gaz mesurer avant de monter les syst me de
38. ueur exc dentaire sur le syst me de pr l vement Garder une longueur suffisante pour l extraction du syst me de pr l vement env 2 m Prot ger la conduite contre les d t riorations frottement par vibration contrainte m canique Respecter un rayon de courbure de 300 mm minimum MANUEL D UTILISATION SFU Retirer le capot de protection contre les intemp ries voir Capot de protection contre les intemp ries page 15 D visser la demi coque d isolation Faire passer la conduite de gaz par le dessous de la platine de montage et a tra vers le collier Visser la conduite de gaz au raccord de serrage Sur SFU 3V NI les raccords des tubes sont rep r s par des couleurs Ne pas in verser les raccords o Lors du premier vissage la bague de serrage n est pas encore serr e 114 de tour apr s un serrage manuel o Pour les autres vissages bague de serrage serr e 4 de tour apr s un ser rage manuel 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 5 Fixer la conduite de gaz a mesurer l aide du collier de serrage La t te de vis est accessible travers une ouverture dans le pli de la platine de montage 6 Revisser la demi coque d isolation 7 V rifier l tanch it des raccords des tuyaux souples le test se fait via le syst me de mesure raccord voir le manuel d utilisation du syst me de mesure 4 4 3 Raccordement des
39. uper les fils la bonne longueur et mettre des embouts sur les extr mit s des fils Montage de la bride souder AVERTISSEMENT Risque de br lure sur des brides chaudes Les brides peuvent atteindre de fortes temp ratures gt Avant de travailler sur les brides les laisser refroidir a la temp rature du corps ou bien porter des gants de protection adapt s MANUEL D UTILISATION SFU 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet a modification sans pr avis INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 8009511 YJ80 V3 0 2015 08 SICK Sujet modification sans pr avis DANGER Risque pour la sant en raison de fum es gaz chauds ou toxiques dans le conduit de mesure Le conduit de mesure peut contenir des gaz toxiques ou chauds ou charg s en poussi res qui peuvent s chapper lors de l ouverture de la bride c t conduit M me si la con duite de mesure a t mise hors service pour la dur e de l installation des chappe ments de gaz peuvent causer des probl mes de sant graves gt gt gt Toujours mettre hors service la conduite de gaz mesurer pour la dur e de l ins tallation Avant les travaux d installation si n cessaire ventiler la conduite de gaz avec de l air ambiant Pendant les travaux d installation toujours porter les v tements de protection adapt s ou pr vus pour ce type d op ration Le montage de la bride a souder reste sous la responsabilit de l exploitan
Download Pdf Manuals
Related Search