Home

MESUREURS DE CHAMP MANUEL D`UTILISATION

1. TNT R4 nr TNT R6 Cell ID 0x9420 13344 BE 521 dBu CN 31 5 dB RF BERI lt 26 EN 57 enter DE BERo BERo 9E 9 E PER lt 9E 6 EUROPET ES MER 33 8dB LKM OO 128480 me ssl 626 000 MHz CRC CITES Cell ID 0x0004 4 p 27 1849 5 2 2 Changement avec choix Lors d un appui sur une touche vous pouvez avoir une fen tre avec choix multiple ll suffit alors d appuyer sur la valeur que vous voulez avoir pour qu elle soit valid e la touche de sert a annuler et sortir de cette fen tre comme dans l exemple ci dessous Dans cet EE ue on passe la largeur de bande de 8 6 MHz ST ETIENNE TNT R1 610 000 MHz DVB T H Cell ID 0x3420 13344 Mesures 626 000 MHz F pve TH Cell ID 1 EE ww a CN 20 BERI Syme der tes es Ur te BERo Sme Un ws es 7 ee PER sme nes es 7 1e MER Bs 5 4 LKM dB M RW U a 5 2 3 Changement avec clavier virtuel Lorsque vous voulez entrer un nom ou un nombre une fen tre apparait avec un pav num rique et un cla vier AZERTY virtuel Ea 00000000008 373 E T Y 374 e fs fofrfofufofxfo a dal w xfo vfe w 7 377 378 379 Dans ce clavier apparait les touches 3 effacer 2 valider la valeur choisie et la touche pour annuler et sortir de cette fen tre p 28 849 5 3 Listes de mesures et biblioth que de programmes Afin d
2. R sultat de mesure pour le canal 38 en DV Cou ovem s pre p78 ace es as DVB T H BERi BERo et PER sont des termes g n riques utilis s fr quemment BERi BER in inner BER premier BER trait par le d modulateur BER canal CBER LDPC BERo BER out outer BER dernier BER trait par le d modulateur BER Viterbi VBER BCH PER taux d erreur paquet Paquet non corrig paquet perdu paquet erron UNC PER p 75 849 Important Un bargraphe situ au dessus du Plan de mesures permet de suivre l volution du ba layage La couleur de fond de ce bargraphe vous indique qu un balayage complet a t effectu pour faire une sauvegarde par exemple rouge le Plan de mesures n a pas t balay en totalit vert le Plan de mesures a t balay en totalit En plan de mesure mixte terrestre satellite la t l alimentation satellite est prioritaire la t l alimentation terrestre est ignor e 18 1 Valeurs hors tol rance Les valeurs num riques changent de couleur suivant les Seuils de d cisions e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max ST ETIENNE fr q std RF C N BERi BERo PER MER III Be se ovet sesfarsfece ses ses zsa ma over 563 gt 225 9054 ses ses 219 p 76 849 19 Configuration Pour la configuration aller
3. Raccourcis H AA AAA 9 z 42 Sh 2 Modifier les images 4 Correction automatique z MEM2 BMP Type Fichier BMP Taille 1 84 Mo Dimension 1024 x 629 pixels MEM2 BMP p 79 849 Sauve CSV gt USB permet l exportation du fichier vers la cl m moire USB au format CSV fichier texte en colonne s par e par des points virgule utile pour analyser des valeurs dans un tableur sur un PC Ci dessous le spectre vu pr c demment mais cette fois en courbe sur Excel Ca CAR PR MEM2 CSV Microsoft Excel A ie Accueil Insertion Mise en page Formules Donn es R vision Affichage D veloppeur 0 X OS 1 s s 2 2 B Calibri TT a a v Si a 3 Fes Mise en forme conditionnelle g Ins rer z Y Pr 5 a y 7 Mettre sous forme de tableau A Supprimer rh e 7 6 z 8 ae S E gt B 00011758 0 L Styles de cellules ES Format L fier dr mi j Presse papiers la Police la Alignement Ta Nombre Ta Style Cellules dition F31 ro fe PI B c D E G I J Ka L M E 2 E 5 Spectre 6 7 N 371 TNTR1 STETIENNE E38 DVBT H 8M Gl auto 8 9 Fcen 610 000 MHz 10 Span 10 MHz 40 11 Att 0dB 12 Fcurs 610 000 MHz a 13 30 14 Fr MHz dBuvV 15 11205 10 25 16 11205 025 0 17 11205 05 0 20 18 11205 075 10 S riel 19 11205 1 10 15 20 11205 125 10 21 11205 15 10 10 22
4. 12515MHz 10979MHz HHi YLo 22000kB 22000kB DVB S DYB S 27500kB DVB S Si l appareil n est pas synchronis sur les quatre transpondeurs l indicateur de qualit est rouge Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est moyemne il est orange Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est bonne il est vert Attention Pour identifier un satellite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonc tionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner OL et la polarisation sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC 9 3 V rification du satellite point Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite ASTRA 1 19 2 E RF i RF QU eo ASTRA 1 19 2 E BetaDigital 0x0085 Double 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz HHi HHi VLo VHi 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB DVB S DVB S DVB S DVB S p 44 849 Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG
5. 1849 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois am ricaines de copyright en tant que travaux non publi s lls sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la g n ration de travaux d riv s de ces programmes sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copyright 2003 2005 par Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Edition juillet 2015 849 R visions N de version et date Chapitres modifi s Nature de la modification 1 0 juillet 2015 Cr ation du document 849 Nous tenons vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil SEFRAM et par l m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial support tech nique service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale de votre ap pareil Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition 04 77 59 01 01 E mail Service commercial E mail Service apr s vente E mail Support technique Fax Web sales sefram fr sav sefram fr
6. BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon Affichage de la valeur du Cell ID renseign e par le diffuseur et propre l metteur p 56 849 12 9 DVB T2 T2 Lite Da gt TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH 9 PE O BERi BERo PER Affichage des mesures de e BER taux d erreur avant LDPC e BERO taux d erreur apr s LDPC e PER taux d erreur apr s BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB T H a t remplac e en DVB T2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage des valeurs du Cell_ID renseign par le diffuseur et propre l metteur p 57 849 12 10 DVB C REED DECODAGE TUNER DEMODULATEUR 9 ON Na BERo PER Mesures GET CITO Ooo 57200 CS Te 5 a Affic
7. Le but est toujours de r duire la recherche p 32 849 6 3 Mode C ble Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence du c ble Le tableau permet le choix des 3 2 Mode Cable e Standards e Largeurs de canaux e La plage de recherche des canaux 6 4 Touche de menu START Quel que soit le mode choisi appuyer sur la touche START pour lancer la recherche En cours de recherche un appui sur Stop provoque l arr t de la recherche L appareil entre automatiquement dans la fonction Plan de mesures lorsque la recherche est termin e ou lorsque l utilisateur a stopp la recherche AUTOSET ns i fr q std RF CN BERi BERo PER MER ee oem ses mere eo es eo overn se wr frees es es ar p 33 1849 Les canaux trouv s sont automatiquement enregistr s sur la premi re liste vide nomm e automatique ment AUTOSET et sur les premiers programmes libres de la biblioth que en partant de la fin du tableau Listes Liste AUTOSET 11 Biblioth que DOR ELAO Autoset auto N 882 autoset EM au O Autoset auto EIN Ee Er AN Autoset auto a TURKSAT lr AST1 SATCR A nfig IA ST ETIENNE AST ST ET os Les L HHBH DVB T H 8M GI 384 Autoset oo auto Autoset DES di y Autoset auto Bibliotheque des programmes La nouvelle liste est cr e sur la premiere l
8. Modification programme O ys Satellite O o5 CN PRequence 10723 MHz m Standard DVB S Polar Bande e Basse e Horizontale E 7 D bit symbole 29900 kBd p 41 849 9 Pointage SATELLITE Appuyer sur et pour acc der au mode pointage Pointage Nom du satellite et ASTRA 1 19 2 E Position 2 E Indicateur de qualit globale RF QU 62 75 Fr quence 11720MHz 12515MHZ 10979MHZ 12363MHz polarisation HHi HHi YLo YVHi bande niveau 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB e DVB S DVB S DVB S DVB S et qualit L appareil poss de 32 positions orbitales de satellites possibles l appareil est livr avec une dizaine de satellites renseign s A chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs Le choix du satellite se fait en appuyant sur la touche rep r e Nom du satellite et Position Pour modifier un transpondeur il faut appuyer sur la touche de ce transpondeur 0 ASTRA 1 19 2 E Pointage Fr quence 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz NIT Poi ntage E ue Ds Pains DVB S DVB S DVB S DVB S 11720 MHz E e A Polarit Horizontale 27500kB D bit Symbole Actif Oui Standard Transpondeur actif ou non actif p 42 9 1 9 2 849 Mise jour des satellites Vous pouvez mettre jour les fr quences des pointeurs satellite en consultant le fichier PDF mis en ligne sur le site SEFRAM Il suffit alors de modifier les fr
9. Pointage terrestre La page suivante apparait Pointage terrestre DC mA ST ETIENNE a Plan fr quences e Europe 510 000 MHz 658 000 MHz 778 000 MHz 626 000 MHZ E38 E44 E59 E40 DVB T H DVB T H DVB T H DVB T H 8 MHz 8 MHz 8 MHz 8 MHz Param trez votre pointeur Pointage terrestre Plan fr quences Europe 610 000 MHz 658 000 MHz 776 000 MHZ 626 000 MHz E38 E44 DVB T H DYB T H 8 MHz 8 MHz DYB FF EZ Pointage terrestre GUIZAY DVB T H DVB T H 5 MHz 5 MHz p 47 DVB T H DVB T H 5 MHz 7849 Entrez 4 fr quences ou canaux de l metteur que vous cherchez pointer Pointage terrestre GUIZAY Pointage terrestre quences rope Plan fr quences GUIZAY Europe 48 250 MHz 0 TT DVB T H 5 MHz Actif Non z tt E Liste des canaux 3 ences a GUIZI 34 E34 578 000 MHz pe Te 38 E38 590 000 MHz 37 E37 602 000 MHz 41 DVB T H 38 E38 610 000 MHz 39 E39 618 000 MHz 8 MHz DECIA BAT m En core E IVB Pointage terrestre Plan fr quences GUIZAY Europe 610 000 MHZ 0 0 DVB T H DVB T H 8 MHz 5 MHZ 5 MHZ Vous pouvez trouver les num ros de canaux des diff rents metteurs francais dans un fichier Excel mis votre disposition sur le site internet SEFRAM rubrique t l chargement puis base de donn e metteurs TNT ou en cliquant sur le lien ci dessous http www sefram com Maj softCa
10. support sefram fr 33 0 4 77 57 23 23 www sefram fr Copyright Sefram 2015 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise l autorisation de Sefram 849 GARANTIE Votre instrument est garanti un an pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard Si Pappareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier compl te annule ou remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Les conditions de garantie applicable par SEFRAM sont disponibles sur le site www sefram com Les conditions g n rales de garantie pr valent sur la pr sente qui en est un r sum Cette garantie ne couvre pas ce qui pourrait r sulter d une utilisation anormale d erreurs de manipulation ou de conditions de stockage hors de la plage d finie En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner ses frais l appareil concern notre usine SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apr s vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 Et mettre une description de la panne constat e avec l appareil Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batteries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garan
11. RF QU RF QU 69 92 70 70 76 84 610 000 MHZ E38 DYB T H 8 MHz y Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert 656 000 MHZ E44 776 000 MHZ E59 DYB T H 8 MHz 626 000 MHz E40 DVB T H 8 MHz DVB T H 8 MHz Aucun canal trouv Smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange 2 2 3 Installation d une parabole Connecter la parabole l appareil Mettre en service la T l alimentation A D e LNB DiSEqC Pour acc der la page T l alimentation il faut appuyer sur Pour mettre la t l alimentation en route appuyer sur CB puis s lectionner ON dans la page pour mettre en marche la t l alimentation en mesure satellite T l alimentation Fr quences OL S lection OL S lection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur DOSS 849 Une coche verte apparait en face de ce que vous avez valid de Pointage satellite Appuyer sur puis sur et pour acc der au mode pointage L appareil contient d j une liste de satellites S lectionner un satellite comme ci dessous exemple Astral Pointage ASTRA 1 ASTRA 1 19 2 E EUTEL W2 HOT BIRD RF QU F QU RF QU INTL 10 02 genes povnseoneeecensesesesey ATLANTIC 3 ATLANTIC 2 x HISPASAT 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz HHi HHi VLo VHi 27500kB DVB S 27500kB 22000kB 22000kB DVB S DYB S DVB S Oriente
12. des param t eS onisciente a a a O 52 12 3 Mestres de TVE a es ns 52 12 4 A a a a e e Aea dns tt 53 12 5 Bande T rreSIr ss ss nn a a a re 54 12 6 A PP 54 12 7 Mestres en nuUmenque sai ada 55 12 8 DYB T A A A 56 12 9 DUB T2 Pal ie li ai dali E iapias 57 120 DVB traidos isis itarada 58 ttd DYB O a e a dd e te de o e ec ea 59 12127 DVB RD a o do o o 60 ido DVB O2 sanas 61 13 Analyser de SD CIFR uni nn Demers nes 62 T4 IMAGES OM Sans nn sit nsc aA sel sin ts nest sci 63 14 1 INNUMEen Ut AAA 63 14 2 LSimode ple ECT sante ide een Rte ane een 63 14 3 AUTO a aaa SU din dt ets init Meet te e in 64 14 4 TASA ESC al o ds o 0 64 15 T l Alimentation ENB DISEQ Cocinas oia 65 15 1 Bande Terrestre iii nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanenes 65 15 2 A e ES 66 O A nd claire pute 66 1922 DOM AS Ut ae Ut ts tte un 67 15 23 POSITIONNE NE RS RS A AA AAA a AN 68 A PA 69 15 2 4 1 Influence du DCSS sur l analyseur de spectre VV 71 16 CORSA na nn ane Ode de en ee 72 17 Echo Pr cho Intervalle de garde occcccnnnncccconncncccconccnccccnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnanannnnns 73 16 Plan de mesures sans nn A sen ee 75 18 1 Valeurs hors toleran Cirat 76 E AAA e Sn ea ann nan dan an anne esse 77 19 1 ET QT TE a a a a 77 19 2 Pande o A ne nine te dieu ie rte ns 77 19 3 MEMOS 2 RO diia 78 IS VE Y e RCP O On za te A 79 A TU UT SU 79 A A A A nnn 80 19 4 Restauration USE al 81 19 5 importation y Exportation d config
13. en COFDM un flux haute priorit en QPSK donc tr s robuste flux secondaire en p 98 849 16QAM nrervatte DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas mis tous les signaux contenant la m me information mais provenant de diff rentes sources diff rents metteurs ou par r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs 8 4 km lso FREQUENCE ou SFN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays la m me fr quence gt risque d cho hors intervalle de garde gt r ception mobile Lans Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la r ception analogique et num rique d un satellite LNA MELANGEUR Sortie BIS Sondes Oscillateur local 9 75 GHZ Oscillateur local 10 6 GHz 22kHz OkHz La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de l onde re ue Horizon tale Verticale La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal 22 kHz superpos cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB Loc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellit
14. pour les apparcils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EE C Emission standard EN 61326 1 2013 EN 6132621 20131 Immunity standard EN 61326 12013 EN 61326 2 1 2013 Standards used EN 55011 2009 41 2010 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 La directive Enrop enne CEM 2004 108 CE Emission standard EN 61326 1 2013 EN 61326 2 2013 Pme standard EN 61326 12013 EN 613 26 2 1 2013 Normes wtilis es EN 55011 2009 412010 EN 610004 2 2009 EN 610004 3 2006 A4 1 2008 42 2010 EN 6100044 2012 EN 610004 5 2006 EN 61000 4 6 2009 Product name D sienation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 7848 7849 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 7848 SAINT ETIENNE the Name Position August 41 2015 CLERJON Quality Manager Smile Su p 103
15. taux d erreur apr s LDPC taux d erreur apr s BCH paquets perdus taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin p 61 849 13 Analyseur de spectre L appui sur la zone SPECTRE permet d acc der la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE repr senta tion graphique fr quence amplitude des signaux pr sents l entr e de l appareil Mode Satellite Mode Terrestre Att auto 0dB Filt 10 MHz Niv 44 4 dBuV Att auto OdB Filt 1 MHz Niv 50 3 dBuv 5 000 MHz 4 Span FULL 9 ES Span FULL 9 Deux modes sont possibles mode terrestre et mode satellite pour passer d un mode l autre vous pou vez appuyer sur la touche ci dessus L att nuateur d entr e se positionne automatiquement en fonction du Niveau de r f rence Le filtre se positionne galement automatiquement en fonction du Span La valeur du filtre est indiqu e en haut gauche du spectre Les fonctions en spectre sont Fr quence valeur de la fr quence point e par le curseur on peut aussi rentrer directe ment une valeur incr menter ou d cr menter avec les touches Curseur positionnements rapides Liste choix par appui sur un du curseur en appuyant directe Programme visualiser dans ment sur la zone voulue la liste en cours Canal choix du canal visualiser en mode ez Progran me j Niveau r f rence I g A terrestre niveau modifiable par Att auto 0dB Filt 1 MHz Niv
16. 4 Bande Satellite Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards PAL Cr te NTSC Cr te DVB S Puissance DVB S2 Puissance p 53 849 12 5 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards BG n gative AM cr te FM DK n gative AM cr te FM positive AM cr te FM L positive AM cr te AM FM DQPSK 5 74 MHz 5 85 MHz FM DQPSK 6 258 MHZ 5 85 MHz DQPSK NE 6 552 MHZ DQPSK FM 4 72 MHz MN n gative AM cr te FM 4 5 MHz O CN L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o ainsi que le rapport C N 12 6 Seuils Des seuils pr d finis sont utilis s pour indiquer la pertinence de la mesure Standard Min Max TV analogique terrestre FM Porteuse NE TV analogique satellite p 54 849 Les seuils de d cision sont utilis s en affichage des mesures Niveau Puissance Seuil min Seuil max Y J 52 1 dBuv2o fa 560 80 100 120 12 7 Mesures en num rique En mode mesure num rique en plus du niveau RF et du C N vu pr c demment les mesures affich es sont les diff rents BER Bit Error Rate le PER Packet Error Rate et le MER Modulation Error Ratio en DVB T T2 T2Lite DVB C C2 DVB S S2 ou DSS Il y a aussi l indication LKM x
17. F ou BNC F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie e Ne pas utiliser de gants stylets ou tout autre objet sur l cran tactile La manipulation de l cran doit tre faite avec douceur 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil IN 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice A tg Remarque signale des informations importantes C Touche ou zone ou l appui doit se faire C Fen tre ou zone qui apparait suite l op ration r alis e p 9 849 Symboles apparaissant sur l appareil l instrument ou pour l instrument lui m me MN Attention se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil Produit recycler l N 1 4 Conformit et limites de l appareil Voir chapitre D claration CE 849 2 D marrage rapide 2 1 Pr sentation de l appareil Prise RF utiliser avec un Bouton poussoir adaptateur BNC F ou F F Marche Arr t fournis avec l appareil a a Touche
18. Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant vert s allume p 23 4 3 4 4 849 La charge s effectue uniquement appareil teint Charger l appareil seulement avec le bloc alimentation fourni La batterie est charg e 80 en 1 heure 50 minutes La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 30 minutes L autonomie est d finie en mode terrestre avec la luminosit de l cran diminu e sans t l alimentation Interfaces non connect es et son 10 Alimentation externe L appareil fonctionne avec une tension de 15V 1 amp re Le bloc alimentation fourni fait galement of fice d alimentation externe Utiliser exclusivement le bloc alimentation fourni avec l appareil L utilisation d un autre bloc secteur pourrait endommager votre appareil et invaliderait la garantie Mise en route et arr t de l appareil Appuyer sur le bouton de mise en marche sur le dessus de l appareil La page de pr sentation appara t sur l afficheur Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface L appui sur le m me bouton teint l appareil Le bouton Marche Arr t est quip d une LED qui s allume lorsque l appareil est en marche Un appui long sur le bouton Marche Arr t force l arr t de l appareil Ne le faire que si cela est vraiment n cessaire p 24 849 5 Interface homme machine 5 1 Composition de l cran Le 7849 est un
19. Mode Terrestre AUTOSET Plan fr quences Europe Y 8MHz Pour finir appuyer sur la touche mesure HOME puis sur Sur cette nou velle page appuyer sur Prog choisir le canal que vous voulez visualiser Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche TV pour visualiser l image du signal Cell 1D 0x3420 13344 RS 51 9 dBuV CIN 32 0 dB Mesures 610 000 MHZ DVB T H Cell ID 0x3420 13344 C N 5 i m Sprint 849 2 2 2 Installation d une antenne terrestre Afin d installer une antenne terrestre vous avez deux m thodes e Utilisation du spectre e Utilisation du pointage terrestre 2 2 2 1 Utilisation du spectre Brancher le c ble de votre antenne au 7849 attention utiliser un adaptateur appropri Mesures TV Spectre Mettez votre appareil en marche appuyez sur la touche Mesures TV Spectre ES Appuyer sur la zone spectre et passer en mode terrestre si besoin voir ci dessous 10773 MHz gt Horizontale Att auto OdB Filt 1 MHz Niv 31 0 dBuv El ES PEE Cell ID 0x3420 13344 10773 MHz 10773 MHz RE Span 0 MHz C N BERi BERo 610 000 MHz CO PER Att auto 0dB Filt 100 kHz Niv 31 7 dBuV MER LKM 610 000 MHz Passer en mode full SPAN Att auto 5dB Filt 1 MHz Niv 49 2 dBuv amp gt K At auto SdB FHE 1 MHZ 5 000 MHz 900 000 MHz Span FULL i Ter Sat 849 R gler l antenne pour avoir le signal le plus pui
20. NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompletes 94 Pointage double LNB Ce mode permet d orienter un LNB double en v rifiant 4 transpondeurs sur 2 satellites au choix Le fonctionnement est identique au Mode pointage simple Pour acc der au mode pointage double il faut appuyer sur la touche double _ ASTRA 1192 E _ HOT BIRD 13 0 E 73 61 75 52 76 49 71 Mi x 11720MHz 12515MHZ 10979MHz 12363MHz A HHi HHi VLo VHI 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB DVB S DYB S DVB S DYB S 10743MHz 10758MHz 12402MHz 12421MHz 10775MHz 12554MHz 10719MHz 12713MHz HLo YLa VHi HHi HLo HHi VLo VHi S at A 22000kB 22000kB 27500kB 27500kB 29900kB 27500kB 27500kB 29900kB i DVB S DVB S DVB S DVB S DVB S DVB S DVB S DVB S Sat B Pour repasser en mode simple p 45 849 9 4 1 Rappel Azimut C est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord Mesur en degr s l vation C est l inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusqu votre antenne Mesur e en degr s et en se servant de ce qui est marqu sur le support de la parabole Polarisation C est la rotation que doit avoir le LNB par rapport la verticale du sol Elle est mesur e en degr s p 46 1849 0 Pointage TERRESTRE Acc dez au menu de pointage terrestre partir de la page HOME en appuyant sur la touche
21. appareil a N 24 5 _IINM ra ce homme MacNhiNe ES aaa need nes aa aeaaea 25 5 1 COMPOST o e E 25 5 2 Changement d un nom ou d une valeur ccoonccccnccccnccncnoconncconcnnoncnnnnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnonannrnnnnnnnnnennnnnanes 27 5 2 1 Ghangement dans Un tabla SES AA A 27 522 Enangementadec cno in o tada 28 523 Changement avec clavier VIRUS iia 28 5 3 Listes de mesures et biblioth que de programmes see 29 6 Mode AUTOSE uscar ae nt te aaae a tentant eut ut IE 31 G NOd t rr Sir s ss liado 32 62 Mode Satellites ls 32 6 92 Mode e o ro 33 64 Touche de menu START ass cl da 33 T Listes de Mesure 35 7 1 Lapage Lists ie ds nn io ae iii 35 e NMOdMCato Na une JASON 36 8 Biblioth que des programmes oocnncccconcnnccccnnnnnccccnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnrrrnnnnnnrrnnanans 39 8 1 L amp page Bibl Me qUe dr ce et le ee 39 8 2 Cr ation ou modification de programme dans la biblioth que 39 9 Pointage SATELLITE naaea a de tea eee data 42 9 1 Mise aJjourdes satellies sen Rs RS nt a an ee Note 43 9 2 Fonctionnement pointage srei eine a nier ane e nier ni iii etes de 43 Y Venication ausatellite DONTE ss nr St A Doll 44 94 Pomtiage double LNB casona 45 9 4 1 Rappe baaaie a Monnaies 46 10 Pointage TERRESTRE SR nn deteste ane dan D eee De ein tune 47 11 La page MeSUres TV SDeCIRS aA sement ennemi 50 12 Mesures MESURES TV SPECTRE iia 51 12 1 FONCTION AUTO LOC Cai ia 51 12 2 Modification
22. cepteurs diff rents SCD2 Single Cable Distribution v2 norme EN50607 ou SCD2 Unicable Il JESS Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial vers un maximum de 32 r cepteurs diff rents Utilisation du Diseqc 2 0 bi directionnel pour interroger l appareillage existant et faciliter l installation Choix du mode appuyer sur DCSS T l alimentation Fr guences OL S lection OL S lection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur DOSS SATCR EN50494 T l alimentation LNB T l alimentation Off Fr quences OL 9750 MHz 10600 MHz pa qa S lection OL e 0 22kHz 4 S lection polar 13 18V Commutateur Non Positionneur Nom SATCR PI k i EN50494 Slot 1 Uncommitted Port T l alimentd Slot freq Pos Fr quences S lectior S lectior Commut Uncommi Positionneur DCSS A e SLOT x choix du Slot actif e CONFIG configuration de chaque slot Liste des slots fr quences et commutateur PosA PosB e INITIALISATIONS 8 slots pr d finis e ITALIE 4 slots pr d finis pour l Italie e DETECT d tection automatique des slots d tec tion sur le spectre p 70 849 SCD2 EN50607 T l alimentation MHz LA e SLOT x choix du Slot actif Commutateur Uncommitted Port Nom Positionneur SCD2 cb Ensoon E Slott Contig e CONFIG configuration d
23. coche gauche du pro gramme ou des programmes supprimer Il suffit ensuite d appuyer sur la corbeille y et de s lectionner la suppression des programmes s lectionn s De cette fen tre vous pouvez cr er un programme Terrestre satellite KU L ou C Pour les saisies voir Chapitre 5 Interface homme machine gt Programme terrestre En standard DVB T H DVB T2 o Pour saisir le nom Pour saisir le nom que Modification programme du site que vous vous voulez donner au OE pa 370 voulez donner au prog y programme Pour saisir la fr quence ARE Pour saisir le que vous voulez donner a T DVB T H canal vous voulez donner au programme au programme Pour saisir la bande Pour saisir le standard de fr quence que que vous voulez donner vous voulez donner au programme DVB au programme T H dans notre cas En standard DVB C DVB C2 Pour saisir le d bit symbole que vous voulez donner au programme Pour saisir le type de con figuration audio que vous voulez donner au pro gramme mono St r o ou NICAM p 40 849 gt Programme Satellite KU L ou C Ku L ou C correspond la bande choisie Pour saisir le type de polarit et la bande que vous voulez donner au programme Haute ou basse verticale ou horizontale Pour saisir le d bit symbole que vous voulez donner au programme y CEP Vd ip EE PR Le gs y YAA 3 Te e Y ERRAR imei I bbs 333 Edd A Tirri
24. cor respond une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 1920 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corrig s Viaccess MEDIAGUARD Syst mes de d cryptage utilis en Europe par de nombreux diffu seurs TPS Canal Satellite Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesu reur de champ SEFRAM et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur Virere Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques p 102 849 27 D claration CE DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE el norme NF EN 43014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Enrop enne hasse tension 20064 MCE NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit
25. installation a d j t faite e installation d une antenne terrestre e installation d une parabole 2 2 1 Verification d une antenne terrestre Dans ce cas de figure la fonction Autoset vous permet de faire un scan des canaux re us par l antenne Brancher le c ble de votre antenne au 7849 attention utiliser un adaptateur appropri L antenne sera pr alablement r gl e sur un metteur TNT Mettre votre appareil en marche appuyer sur la touche Home Sur cette page appuyer sur Mode Terrestre puis cocher DVB T et 8 MHz comme ci dessous La recherche s effectue du canal XX au canal XX plan de fr quence Europe vous pouvez r duire le nombre de canaux rechercher si vous connaissez la plage de l metteur point par l antenne la recherche sera alors plus rapide Mode Terrestre en Plan fr quences Europe O DVB T O DVB T2 O sme O sue O zme O sme Terrestre Es Cable 1 7 MHz Du canal 849 ARE lt lt Mode Terrestre re Mode Terrestre aa Plan fr quences Europe a Plan fr quences Europe DVB T2 OL CAL Appuyer sur START l appareil fait une recherche A la fin de celle ci l appareil se met directement en mode Plan de mesures Si des canaux ont t trouv s l appareil effectue des mesures en continu niveau C N puis BER MER sur les canaux trouv s Si aucun canal n est trouv voir chapitre suivant Plan de mesures
26. le flux num rique MPEG les paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de r cup rer les donn es binaires de chaque service Puan DE FREQUENCE ll existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon les standards Les plans de fr quence peuvent tre rentr s par l utilisateur Dans les mesureurs de champ SEFRAM un plan de fr quence est pr programm il regroupe les bandes de fr quences les plus utili s es Pon DE MESURE Permet la visualisation simultan e des caract ristiques fr quence canal standard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes p 100 849 Pip Physical Layer Pipe de 1 a 256 canaux sont disponibles en DVB T2 pour transporter des multiplex ind pendants PoLarisation Polarisation d un signal mis par le satellite Il peut tre soit Polaris lin airement en horizontal ou en vertical Polaris circulairement droite ou gauche En r ception terrestre la polarisation est g n ralement horizontale les brins des antennes sont horizontaux Certaines r ceptions en bande VHF sont en polarisation verticale Canal Dans ce cas les brins de l antenne sont verticaux Posmonneur Dispositif motoris permettant la rotation d une parabole Les positionneurs sont command s par DiSEqC Qam Quadrature Amplitu
27. les fl ches a x l x 610 184 MHz Ue CCE v 7 LL LEE EE ET TES Plage de fr quence Span excursion en fr quence nd A autour de la fr quence centrale p p 62 849 14 Image et Son L appui sur la touche TV permet d acc der la fonction TV 141 TV num rique Le nom du service et ses caract ristiques principales sont affich es en haut et droite de l cran e r solution de l image par ex 720x576i 720 pixels par ligne 576 lignes balayage entrelac e 25 Hz fr quence trame e MPEG 2 ou H 264 compression de l image e Vid o Rate 4 106 Mbits s d bit binaire instantan du service e Audio MPEG Layer Il compression du son Sur cette page il y a 3 touches en bas de l cran d crites dans les prochains chapitres France 2 4 ns ek 720x576 25 Hz MPEG 2 Video Rate 4 106 Mbit s Audio MPEG Layer Il LA rai e l E 4 Wes f El 14 2 Le mode plein cran L appui sur la touche permet de passer en mode plein cran l image utilise la totalit de l cran seul reste l indication batterie et courant tension t l alimentation Pour sortir de cette page il suffit d appuyer n importe o sur l cran D 63 849 14 3 Audio Pour r gler le son appuyer sur S une barre de r glage appara t L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licens
28. meilleures conditions Nous attirons votre attention sur le fait que l emballage d origine doit tre sur emball s il est utilis pour un transport par air route ou postal 849 SOMMAIRE UN oda ci 9 1 1 Precautions Particular dado i n 9 1 2 Consonnes de S CUPIL ESS es a do bo nd ue 9 13 SyVmboleset de Mitos suit se tentes nat ene toto otre fan dette 9 1 4 Conformit et limites de l apparell ccoooncccoconcnnoconcnnccconnncoconcnnonononnononnnnnonannnnononnnnononnnnnnnannnnonanennnnanens 10 2 D marrage ADI nn ane ane a es ae in 11 2 1 Presentation de apparel are a tee ue 11 2 2 Rep rage du signal non nnn nro n nn n nn nn nn RR RR RR RR RR RRnnnnnnRnnnnnnnnnrrrnnnrnnnrrnnanrnnnnns 12 2 2 1 V rification d une antenne terrestre is A A 12 2 2 2 Installation d une antenne terrestre iii 14 2 2 2 1 Wi Eolo Ele iO PP ne ce ne Si et eo nn 14 2 2 2 2 Utilisation du pointeur terrestre C oocccccccconncnnccononnnnncnononcnononononnnnnononancnnnnnnnnncnnnnonnnnrnnnnnnannrnnrnnnnanes 16 2 2 3 Hstalatiomd UNE DAFADOIS a a ina cena cn tend nee elle en eine Rat ete 18 3 Presentado SSSR o o 21 31 EN M a dE 21 3 2 Description del apparel a A A E ES IS OI 22 EA A e E den ects cet eee cine 23 4 1 A E 23 4 2 Charge de la batterie oooccocconnnonccnonnccconnnonononnonnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnannannnas 23 43 o a a 24 4 4 Mise en route et arr t de l
29. sur la page home puis configuration Configuration T Langue Fran ais gt Bip 0 Da Plan fr quences Adresse IP 192 168 0 170 W France gt ps Pointage terrestre Constellation y2 M moires 4 1 606 par ss Pointage satellite Es Plan de mesures pS La 7 6 2 6 5 Listes Biblioth que gt Mesures TV Spectre N LNB DiSEqC Echo intervalle de garde Importer configuration gt Exporter configuration Autoset Y Configuration pt Restauration usine gt Mise jour 19 1 Langue Le choix de langue ce fait en appuyant sur la touche drapeau voir ci dessous appuyer sur le drapeau correspondant votre langue Configuration T Langue Fra Langue a PI S 4 France ya M moires 4 1 606 Configuration T Langue Fran ais gt Bip 0 Ve Importer configuration e Exporter configuration amp E a y Restauration usine gt Ns Mise jour f AP Restauration usine gt gt Mise a jour 19 2 Plan de fr quences Cette touche permet de choisir le plan de fr quence terrestre de l appareil Configuration T Langue Fran ais gt Bip 0 JA Plan fr quences Adresse IP 192 168 0 170 France yA M moires 4 1 606 gt Ve Importer configuration Ve Exporter configuration e e h as h so pau Restauration usine Ve Mise jour Configuration Plan de fr quences ee m Europe Cable T Langue Francais config
30. xdB Link Margin Cette indication exprim e en dB est l cart entre la mesure de MER mesur et le MER limite de d crochage de l image c est la marge dont on dispose avant d crochage L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v rifier sa pr sence les param tres de modulation la pr sence de la t l alimentation et les para m tres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur mais que 1 bits ont t test s par exemple lt 1F indique que 1 bits ont t test s Le passage de terrestre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 55 849 12 8 DVB T H pe REED DECODAGE VITERBI gt TUNER DEMODULATEUR gt SOLOMON gt MPEG E BERi BERo PER Cell 1D 0x3420 13344 21 OEM A o CN EME BERI lt OEA e BERo lt 3E 8 EY 9 PER lt JE 1E 5 1E 7 1E 9 MER BRA LKM Kic o 5 Affichage des mesures de e BERI taux d erreur avant Viterbi e BERO taux d erreur apres Viterbi e PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin
31. 11205 175 10 23 11205 2 10 5 24 11205 225 10 o gt A 11200 11205 11210 11215 11220 11225 11230 26 11205 275 10 5 27 11205 3 0 28 11205 325 10 29 11205 35 10 30 11205 375 0 11205 4 10 l 22 11905495 ____ 10 M4 4 mM MEM2 44 AL D AT nn Pr t 3 e y 9 Sauve tout BMP gt USB enregistre tous les fichiers pr sents dans l appareil en format BMP dans des dossiers s par s e LEVEL pour les mesures de niveau e MAP pour les plans de mesures e SPECTRUM pour les mesures de spectre e BER MER pour les mesures de taux d erreur e CONST pour les constellations e ECHO pour les chos Sauve tout CSV gt USB comme pr c demment tous les fichiers sont enregistr s dans des dossiers mais cette fois en formant CSV 19 3 3 Mise jour Voir le paragraphe Mise jour du logiciel pour plus de pr cisions p 80 849 19 4 Restauration usine Initialisation compl te de l appareil en configuration USINE avec confirmation Configuration F Langue Fran ais gt Bip 0 SR Plan fr quences Adresse IP 192 168 0 170 France yA M moires 4 1 606 Exporter configuration e Restauration usine E Mise jour Configuration F Langue Fran ais Bip 0 DD mr Plan fr quences Adresse IP 192 169 N 17N Restauration usine Confirmez SVP Exporter configuration 404 Restauration usine gt fx Mise jour Attention la restauration usine entraine la pert
32. 21 474 000 MHz DVB T H E21 O nono re DL ad 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 pus D 100 50 0 50 Retard 0 0 us Distance 0 0 km Niveau 0 0 dB Retard 49 2 us Distance 14 7 km Niveau 25 2 dB Signal sans chos Signal avec chos et pr chos La touche EPS permet de faire varier l chelle des abscisses L chelle des abscisses peut tre us km ou miles en appuyant sur la touche Le positionnement du curseur de mesure E peut se faire par appui sur l cran ou par les touches de recherche automatique d chos M et Es La fin de l intervalle de garde est mat rialis e par la ligne jaune Rappels En diffusion TV terrestre le signal re u sur l antenne provient de plusieurs chemins possibles les chos et les pr chos En TV num rique DVB T H DVB T2 les chos peuvent d grader l image en fonction du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne p 73 849 Les normes de diffusion DVB T H et DVB T2 d finissent un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos d une puissance faible La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde Un Symbole retard d une dur e plus faible que l intervalle de garde perturbera moins la r ception Un Symbole retard d une dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la
33. 2lite DVB S S2 DSS R solution Filtres de mesure Standards BG DK I L MN porteuse PAL SECAM NTSC Filtres automatiques selon le span 1MHz 3MHZz 10MHz Pr chos Echos DVBT T2 DVB T 50 dB 75km 75km 8k DVB T2 50 dB 75km 75km 8k DVB C2 50 dB 35km 35km 4k MPEG2 SD d finition standard MPEG4 HD haute d finition H 264 Tables de services DVB SI SDT LCN Sons MPEG 1 MPEG 2 AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus Dynamique Bouquets num riques non crypt s 849 25 2 Mesures num riques DVB T H Taux d erreur BER CBER avant Viterbi BERi VBER apr s Viterbi BERo UNC paquets perdus PER Noise margin Erreur de modulation MER 5 35dB Largeur de bande 6MHz 7 MHz 8 MHz Type de FFT 2k 8k auto DVB T2 T2 Lite LDPC BER i BCH BERo FER erreur de trame PER Noise margin Erreur de modulation MER 5 35dB Largeur de bande 1 7MHz 5MHz 6MHz 7 MHz 8 MHz Type de FFT 1k 2k 4k 8k 16k 32k extension de bande auto Normes ETS 302 755 DVB C J83A BER avant Reed Solomon BERo Taux d erreur BER UNC paquets perdus PER Noise margin Taux d erreur BER LDPC BERIi BCH BERo FER erreur de trame PER Noise margin CO AAA Constellation 16QAM 64QAM 256QAM 1024QAM 4096QAM auto Taux Viterbi 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 p 92 Taux d erreur BER 849 HP LP PLP Data Slice
34. CD SINGLE CABLE DISTRIBUTION Single family home P Single family home A P o AN Digital Ea ES Digtal z 1641 satellite satelite cahes mA OST 1 Dual tuner STB Le DCSS est une extension du protocole DiSEqC qui permet de connecter plusieurs r cepteurs sur un seul c ble coaxial quel que soit la Bande H L et la Polarisation H V Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixes Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC Un quipement au niveau de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 32 bandes utilisateurs Tp1 Sat High Horizont LAY Sat A High Horizontal Sat A Low Horizontal Sat A Low Vertical PRES ue UE ui ul Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 A Transpondeurs Po Bandes utilisateurs Slot p 69 849 Le DCSS est prioritaire sur tous les autres param tres LNB Diseqc s lection polarisation s lection OL commutateurs committed et Uncommitted et positionneur 2 Modes SATCR Satellite Channel Router norme EN50494 ou SCD Unicable Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial vers 2 4 ou 8 r
35. F canal 21 fr quence 471 25 MHz Cen ID Identifiant de cellule Identification de l metteur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s Cn Carrier to Noise ratio Rapport porteuse bruit Un bon rapport C N contribue la qualit de l image sur l cran du t l viseur Rapport donn en dB Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d analyse canal Porteuse C N Porteuse Bruit Bruit Corp Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Codage num rique utilis pour la TNT Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2K ou 8K p 97 849 ConsteLLATION Moyen de v rification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d terminer le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM c ble 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle CONTRE POLARISATION rapport entre les niveaux re us de la polarisation d sir e et de la polarisa tion
36. PLP Data Slice DVB S DSS ASA CBER avant Viterbi BERI VBER apr s Viterbi BERo UNC paquets perdus PER Link margin Erreur de modulation MER 0 20dB Constellation QPSK Taux Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 auto Taux d erreur BER LDPC BERi BCH BERo PER Link margin Taux d erreur BER p 93 849 25 3 Divers Tensi n 5V 13V 18 V 24V 1318 V 500 mA max 300mA pour 24V 500 mA max DiSEqC 1 2 DiSEqC contr le des rotors de parabole switches committed amp uncommitted SCD SATCR EN 50494 8 slots max Single cable satellite distribution switch committed 32 slots max SCD2 EN 50607 switchs committed et uncommitted Single cable satellite distribution v2 code PIN interne sur m moire non volatile ou sur clef USB non fournie listes mesures Niveau BER MER Plan de mesures Spectre Entr e RF 75 Ohms F avec adaptateur fourni Tension maximale admissible 48V RMS 50Hz a l jack 5 5 mm Entr e alimentation 15 V max 1 A max p 94 849 25 4 Sp cifications g n rales LCD TFT couleur 7 pouces 16 9 r tro clair 500 cd m 800x480 points Afficheur 2 tactile capacitif Temp rature d utilisation 5 C 45 Temp rature de stockage 10 C 60 C NF EN 61326 1 2013 et NF EN 61326 2 1 2013 classe B environnement lectromagn tique ordinaire NF EN 61010 Dimensions 250 x 165 x 65 mm Masse 1 350 kg CEM et S curit La visualis
37. TISATCR g pis A 2 toser 6 stenene is cal e e Autoset El AST ST ET ST ETIENNE auto C2 _ 372 TNT R2 DVB T H 8M GI Autoset 10 AUTOSET ST ETIENNE auto 383 C3 373 __TNT R3 DVB T H 8M GI Autoset a S ST ETIENNE auto 384 C4 3741 TNT R4 E40 DVB T H 8M GI Autoset ST ETIENNE auto CS TNT HD DVB T H 8M GI TNT R6 DVB T H 8M GI Ofe srenenne 66 ame C FR INTER p 35 1849 Attention Une liste peut contenir la fois des programmes Satellites et Terrestres 7 2 Modification d une Liste Pour changer le nom de la liste ST ETIENNE il faut appuyer sur le nom puis sur le symbole du clavier Un clavier virtuel appara t entrer le nouveau nom d sir SEFRAM dans notre exemple Listes sora s EE 00000000002 e les 0000000000 o em aM 10000000000 0000000090 DES CNE DEA a auto aute 376 TNT R6 DVB T H 8M GI ST ETIENNE auto FR INTER Pour ajouter un programme dans la liste il faut appuyer sur une ligne une fen tre s ouvre comme ci dessous Liste ST ETIENNE 7 Biblioth que standard ola ne e PAT ST ETIENNE auto Ofe srenene EM amo o ST ETIENNE auto Ofe senene 589 amo o ST ETIENNE auto O farol srenenne E0 Po o ST ETIENNE auto O fes srenenne 60 Pamo ST ETIENNE auto O fes srenenne E P e ST ETIENNE auto FR INTER LOL sremenme 88000 m o oo STETIENNE 7 Biblioth que Modification
38. a ale kae o En W tes ter tes MER 1 5 IT EE E Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM taux d erreur avant Viterbi taux d erreur apr s Viterbi taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin BERX taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets p 60 849 12 13 DVB S2 gt TUNER y DEMODULATEUR O LDPC BCH 9 E BERi BERo PER Mesures RE 53 2 dB SRE e t 4 C N 22 9 A OOO BER AE o ds ter BERo Wa ooo PER lt 2E 1E 7 1E 9 MER 13 LKM GA dE 2 2 50 50 Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH taux d erreur avant LDPC
39. ans le connecteur de l appareil S lectionner Mise jour Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise jour La mise jour dure environ 10 minutes la fin de la mise jour l appareil vous invite red marrer le logi ciel est alors charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte p 83 849 21 Sauvegarde yA L appui sur la touche entraine l ouverture d une fen tre exemple en page mesure Nom Sauve param tres gt liste Cell 1D 0x3420 13 OE 520 dB Capture d cran CIN aet e Sauve m moire interne BERI AE BERO 9E PER SE MER dBi LKM 1B0 Dans cette fen tre vous pouvez sauvegarder les param tres de mesure en cours dans la liste active faire une copie d cran sur USB au format BMP ou faire une sauvegarde en m moire interne Il vous est possible de changer le nom de la sauvegarde voir le paragraphe Interface homme machine Par d faut la sauvegarde s appel MEM X 1 X tant le nombre de sauvegarde pr sente dans l appareil La sauvegarde en m moire interne vous sera propos e seulement en page Spectre Mesures Constella tion Echo intervalle de garde et plan de mesure Les mesures sauvegard es pourront apr s transfert servir la cr ation de rapports de mesures sur ordinateur voir le paragraphe M moires pour plus de pr cisions Lorsque vous arr terez l appareil c
40. appareil dot d une dalle tactile capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur cadre gris fonc exemple la touche Home Il est possible aussi de s lectionner les lignes des tableaux Home Permet d acc der la page menu principal Sauvegarde Permet d acc der la page de sauvegarde de la page en cours Num ro de s rie 001 Version 0 1 DVB T T2 Bande 5 2200MHz DVB C C2 DVB S S2 DO DOLBY DIGITAL PLUS La page Home permet de naviguer dans toutes les fonctions de l appareil on y retrouve les fonctions LNB DiSEqC et Mesures TV Spectre Mais on y trouve aussi les touches AUTOSET Listes Biblioth que Poin tage Configuration Constellation Echo Intervalle de garde et Plan de mesures E Listes Bibliotheque Mesures TV Spectre LNB DISEqC Echo intervalle de garde Pointage terrestre Constellation Pointage satellite CZ Plan de mesures me p 25 849 Sur toutes les pages apparaissent les informations suivantes Indication de la valeur Tension et courant t l alimentation Indication de la position du commutateur ou du SatCR posi tion du slot 53 2 BH VB e sw NO E DEF Oe Es ter ies DEC da oo PDI ka EEE Er 1 gt Lo adau ECO DE RE Titre de la page Indication de l tat de la batteri
41. atellite a Plan fr quences Europe Y DVB T O DVB T2 53 CL CMON AN Mode Terrestre yf Basse yf Verticale yf Horizontale Y Haute Du canal Mode Satellite E Mode Cable Mode C ble Une fois le mode choisi les touches des diff rents param tres permettent d activer ou de d sactiver une option p 31 849 Une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche et l absence de coche verte indique que le param tre ne fera pas parti de la recherche METAS Param tre de recherche actif OMR Param tre de recherche inactif Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de re cherche sera important 6 1 Mode terrestre Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence terrestre Le tableau permet le choix des e Standards l CIN Plan fr quences Europe Eee de ur CEJ OE O ve sue recherche en d finissant au mieux MHz les param tres exemple en Du canal au canal US France pas de DVB T2 largeur de bande TNT 8MHz premier canal 21 dernier canal 60 yA e Largeurs de canaux e La plage de canaux ou la recherche se fera exemple 21 58 6 2 Mode satellite Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence satellite Le tableau permet le choix des e Des Bandes LNB e Des Polarisations LNB Y Basse Y Haute Y Verticale Y Horizontale
42. ation des bouquets TNT c ble et satellite suppose de disposer d un abonnement valide et d une carte d abonn 25 5 Accessoires Livr avec alimentation secteur batterie notice d utilisation CD ROM adaptateur F F sacoche avec bandouli re Accessoires en option e alimentation allume cigare r f 978361000 e sac de transport 784X 781X r f 978481000 e sac dos de transport de luxe r f 978751000 e Pare soleil Protecteur pluie pat re r f 978489000 e Protecteur pluie r f 978489500 Contactez le service commercial de SEFRAM 04 77 59 01 01 p 95 849 25 6 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 UV 1 mV N 20 log U U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de r f rence P La puissance de r f rence est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 U 1 pV N 0 dBuV 60 dBmV 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60 dBmV N 11 25 dBm 25 7 Valeurs mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal Niveau puissance dBuV Mesures T Terrestre TV analogique w o A CE 0 7 o DVB T2 32K 256QAM 1 8 2 3 DVB S DSS gt 11 QPSK 3 4 p 96 849 26 Lexique 2Kk 8Kk C est le nombre de porteu
43. auche du pro gramme ou des programmes supprimer Il suffit ensuite d appuyer sur la corbeille e et de s lectionner la suppression des programmes s lectionn s Liste ST ETIENNE 7 Biblioth que ee sq g i 0 standard DVB T H 8M Gl Autoset auto n ST ETIENNE n C TNT DVB T H 8M GI auto TNT 72 ST ETIENNE TNT NT Autosel TNT R1 a ST ETIENNE El ments s lectionn s od TNT R2 ST ETIENNE MES a TNT R3 Tout ll ST E TIENNE ST ETIENNE TNT HD cag LOVE THON GI ST ETIENNE auto TNT R6 DVB TH SM Gl 378 srerenne E auto FR INTER a LA auto 73 srenenne E59 amo gt ST ETIENNE auto LA LA LA La 7 ST ETIENNE auto 375 sremenne ST ETIENNE auto 7 DVB T H 8M Gl ST ETIENNE auto FR INTER 27 sT ETIENNE KIM GC A SEMEN Liste ST ETIENNE 7 Biblioth que nom fr q standard fer srenenne 68 Po ST ETIENNE auto O fetal srenenne E ao ST ETIENNE auto O farol srenenne 68 amoo ST ETIENNE auto m a a o Ofaa srenene 500 amo o ST ETIENNE auto O farol srenene 50 amo o ST ETIENNE auto O farol srenene 58 Pa TO o ST ETIENNE auto FR INTER CET stenene 00 m p 37 849 ll est aussi possible de supprimer la totalit d une liste en appuyant directement sur la corbeille puis A T en s lectionnant E Tout Sur un program
44. committed Satellite Position Commande DiSEqC Position ER O 5 D O O 3 w O s Commande DiSEqC Input 1 Input 1 Input 1 Input 1 Input 2 Input 2 Input 2 Input 2 Input 3 15 2 3 Positionneur J J J 0 Input 3 7 2 13 4 5 6 Input 3 Input 3 Input 4 r 7 7 Input 4 A SO Me A A MI RA A A MN MA Input 4 Input 4 L appareil met une commande DiSEqC provoquant la rotation d une parabole motoris e T l alimentation F es D 9750 MHz 10600 S lection OL 0 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Uncommitted Port ll a N Positionneur P A e ND DCSS Position 2 sur l image ci dessus de 1 127 positions pr charg es dans le positionneur Si le positionneur est sur non le positionneur est d sactiv Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification 849 15 2 4 DCSS Description DCSS Digital Channel Stacking System syst me de distribution par transposition de fr quence Utilis en distribution satellite collectif ou individuel avec plusieurs r cepteurs Pour fournir plusieurs r cepteurs l acc s tout le spectre et toutes les polarisations il faut un c ble coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples Quattro et multi commutateurs Le DCSS permet de distribuer un ou plusieurs satellites par un seul c ble coaxial S
45. de Modulation Ce type de modulation est utilis pour les transmis sions num riques r seaux c bl s et TNT Orsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pour le satellite Orsx Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 ReeD soLomon Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques Sranoaro norme d finissant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par c ble QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite COFDM pour la t l vision num rique terrestre p 101 849 Low Syst me de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tr s robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appareils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA Top DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne T VHD T l vision Haute D finition En t l vision standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC a 576 PAL et SECAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur
46. des batteries fournies par SEFRAM Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court circuiter les l ments de la batterie risque d explosion Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un l ment de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos a la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil Y Y Y y y y y y yy Ne pas jeter la batterie dans une poubelle les batteries lithium doivent tre recycl es La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie gt Ne pas faire de d charge profonde gt Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser gt Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge gt Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie d char g e puis s teindra de lui m me apr s quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Pour charger la batterie dans l appareil e Connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil dessus e Connecter l alimentation sur le secteur e
47. e Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche us 1 Capture d cran 24d 23 Sauve m moire interne BERI BERO PER MER LKM p 26 9 2 849 Pour naviguer dans un tableau l int rieur d une page ou d une fen tre il apparait un ascenseur vertical avec des fl ches qui permettent de descendre ou de monter dans le tableau Pour r aliser l op ration plus rapidement il y a un curseur que vous pouvez faire glisser en laissant votre doigt appuy dessus Fait monter le tableau nom fr q standard SNRT HOTBIRD 10873 VL DVB S 27500 e CYFRA BE HOTBIRD 10211 DVB S 27500 MN Curseur naviguant vers le haut ou vers le bas O norem 10911 ve Dve s22rs00_ O ss moremmo 10 0HL ove s 27500 fs Soren rev pvesarsoo Ofif moremo 10971HL ovesazoro 2 per noremn 10992vL ove s 27500 pe oreen rem bvesarsoo ED Fait descendre le tableau Changement d un nom ou d une valeur 5 2 1 Changement dans un tableau On peut choisir un programme dans un tableau dans ce cas la validation d un programme se fait par l appui sur la ligne que vous voulez afficher Dans cet exemple on change de programme TNT R1 dans la page mesure pour le TNT R4 Mesures na Programme r ST ETIENNE TNT R1 610 000 MHz DVB T H eue Cell ID 0x3420 13344
48. e de la biblioth que de programmes des listes de mesures p 81 849 19 5 Importation Exportation de configuration _ Exporter configuration La touche 82 Emporer configuration permet d exporter sur une cl USB la configuration actuelle de votre me sureur de champs afin de sauvegarder les programmes ajout s Importer configuration a La touche S importer contiguraon permet d importer une configuration dans le mesureur de champs a partir de la cl USB Elle permet aussi d importer le fichier de mise jour des transpondeurs satellite Sat csv disponible sur le site internet SEFRAM http www sefram com Maj_soft Sat csv p 82 849 20 Mise jour du logiciel Attention assurer vous que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 sinon relier l appareil au secteur avec l adaptateur fourni Le logiciel peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s La mise jour n cessite l utilisation d une cl m moire USB Pour r aliser la mise jour T l charger la mise jour 784X_VX X fichier zip sur notre site Internet www sefram fr Ins rer une cl m moire USB sur votre PC D zipper le fichier la racine de la cl Retirer la cl USB de votre ordinateur Mettre en marche votre appareil i Configuration Aller dans la page Home appuyer sur configuration f Ins rer la cl m moire USB d
49. e DVB S2 Marce AU BRUIT Ecart entre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corri geables Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission Men Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant a la distance entre le point th orique et le point pratique sur un cadran de la constellation Il permet de contr ler la r ception plus sa valeur est grande plus l image est de qua lit Lan serum sin 1160 TIQUE NI Vecteur d erreur p 99 849 MI Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point id al WMobuLation Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la fr quence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT Mec Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte l aide d algorithmes de compression tr s comple
50. e chaque slot Liste des slots fr quences commutateurs code PIN dre A Initialisations INITIALISATIONS 32 slots pr d finis be e ALLOCATION tats des 32 slots possibles e DETECT d tection automatique des slots utilisa tion du DISEQC2 0 15 2 4 1 Influence du DCSS sur l analyseur de spectre Fr quence du trans Mode SatCR 7 Polarisation et bande en pondeur visible au ode SatCR et slot acti cours dans le slot actif centre du slot actif hs 10743 MHz Att auto 15dB Filt 3 MHz Niv 64 1 dByuv Programme 992 MHz Span 200 MHz Rep res de la bande utilisateur slot p 71 849 16 Constellation inte HB Et permet d acc der la fonction CONSTELLATION Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU e DVB T H e DVB T2 e DVB C e DVB C2 e DVB S DSS DVB S2 L appareil affiche la Constellation du signal en cours 610 000 MHz 8k 64QAM 1 8 auto 3 4 le gl E BERi 4 7E 8 TE Les informations affich es droite du diagramme de Constellation sont fr quence en cours modulation constellation e d bit symbole taux d erreur et MER 849 17 Echo Pr cho Intervalle de garde Uniquement disponible si le standard en cours est DVB T H DVB T2 ou DVB C2 La touche permet d acc der la fonction Echo intervalle de garde 474 000 MHz DVB T H E
51. e simplifier le rappel des informations sur le terrain l appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et une biblioth que de 1000 Programmes Un programme correspond une mission terrestre c ble ou satellite Une liste de mesures correspond une installation particuli re pr sence de plusieurs paraboles de com mutateurs divers Exemple d une liste le fond du tableau est blanc Exemple d une Biblioth que le fond du tableau est jaune AE ECTS CE ECO ia gt f z nom q standard fr 1 TNT R1 DVB T H 8M GI ST ETIENNE auto TNT R2 DYB T H 8M GI ST ETIENNE auto standard E w J FI Eu N 22 j m m Z zZ m E J Ja ojojojojololokE r T R 7 ST ETIENNE asooo Fm j Un m me programme peut tre utilis dans plusieurs listes de mesures Une installation peut utiliser deux paraboles ASTRA 19 2 en DiSEqC position A HOT BIRD 13 en DiSEqC position B Une autre peut utiliser trois paraboles ATLANTIC BIRD 3 en DiSEqC position A ASTRA 1 en DiSEqC position B HOT BIRD en DiSEqC position C Un m me programme peut tre utilis plusieurs fois dans une m me liste de mesures ZDF SatCR slot 0 ZDF SatCR slot 1 ZDF SatCR slot 2 ZDF SatCR slot 3 Si un param tre de programme change par exemple modification de d bit ou passage de DVB S DVB S2 seul le programme pr sent dans la biblioth que doit tre mis jour LA El o O p 29 849 Une
52. elui ci pourra mettre quelques secondes pour s arr ter totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e lors de l extinction p 84 849 22 Connexion de l appareil un PC L appareil poss de une interface ETHERNET qui permet de le connecter directement un PC Pour ce type de connexion aucune installation de driver n est n cessaire Connecter l appareil au PC en utilisant un c ble ETHERNET crois disponible en option sous le num ro 298504246 aupr s de SEFRAM Confiquration de la connexion Raccordement par Ethernet de votre appareil au PC Configuration Pour changer l adresse IP de votre appareil appuyer sur L Configuration g Langue Fran ais Bip 0 SA Langue Fran ais dresse IP Plan fr CJ Adresse IP 192 168 0 170 Adresse IP 1 C Adresse IP 192 168 0 170 Masque IP 255 255 255 0 yA M moires 4 1 606 Ja M moires 4 a Passerelle IP 0 0 0 0 O Importer configuration gt Exporter configuration e Mise jour Entrer l aide du pav num rique l adresse voulu puis valider en appuyant sur ENTER juration 4 Restauration usine L adresse du logiciel PC qui communique avec l appareil doit avoir la m me adresse que l appareil comme dans l exemple ci dessous Configuration T Langue Fran ais gt Bip 0 TA Plan fr quences France R seau Ethernet Logiciel PC r gl sur l ad
53. ent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEaC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEqaC p 20 849 3 Pr sentation 3 1 G n ralit s Le mesureur de champ 7849 est un appareil portable destin la qualification et la maintenance de toutes les installations de diffusion et de r ception des t l visions analogiques et num riques terrestres sa tellites ou r seaux c bl s La bande couverte va de 5 MHz a 2200 MHz Ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques DVB C C2 DVB T T2 T2Lite DVB S S2 DSS et DVB S2 l effectue les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choisi En mode Plan de Mesure il scrute jusqu a 50 programmes simultan ment et les comparent des seuils de d cision min max Dot d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER il permet de valider enti rement les transmissions num riques DVB T T2 T 2Lite DVB C C2 DVB S S2 et DSS Un affichage graphique de la Constellation en standards num riques et la visualisation et d tection des Echos et pr chos permettent de compl ter cette analyse La visualisation de l image TV num rique terrestre ou satellite programmes gratuits est po
54. hage des mesures de e BERO taux d erreur avant Reed Solomon e PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin BERo taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB C est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon p 58 12 11 DVB C2 L gt TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH 9 PE O 849 BERi BERo PER Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem PLP et Data slice actif taux d erreur avant LDPC taux d erreur apr s LDPC taux d erreur apr s BCH paquets perdus taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin p 59 849 12 12 DVB S et DSS REED DECODAGE VITERBI TUNER DEMODULATEUR SOLOMON MPEG BERi BERo PER Mesures CS none Sue RF aoda 2 la EE Eb boku gt gt LE de ter
55. imentation en mesure satellite AUTO pour que la t l alimentation soit automatiquement mise en marche en mesure satellite m me apres l arr t de l appareil Lignes de configuration Fr quence OL1 et OL2 fr quence OL bande basse et haute du LNB T l alimentation LNB gt S lection OL commutation de Fr quences OL e Fe MHz 10600 bande sur le LNB 22 kHz Tone _MHz Burst ou DiSEqC em R S lection polar commutation 7 S ectionpoe S de polarisation sur le LNB 13 18V ou DiSEqC Commutateur commutateur type et position Non ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C ou D Uncommitted commutateur Uncommit ted type et position Non DiSEqC Pos 1 16 Positionneur pr sence d un position neur Oui Non DCSS Digital Channel Stacking System 2 modes SATCR et SCD2 single cable distribution Commutateur committed Port Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der a une modification p 66 849 15 2 2 Commutateurs Aa a Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites 22 KHz DiSEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDiSEqC Uncommitted DiSEqC Committed ou Uncommitted Commutateurs 16 Satellites DiSEqC Committed Uncommitted 849 Ligne Un
56. ing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 14 4 Table des services SERV i E L appui sur la touche permet d acc der la liste des services Aw L E i a f E 4 B ama Cette fonction permet aussi de choisir la chaine que vous voulez visualiser sur la TV il suffit d appuyer sur la ligne que vous d sirez p 64 849 15 T l Alimentation LNB DiSEqC La touche permet d acc der la page T l alimentation LNB DiSEacC Pour mettre en marche la t l alimentation appuyer sur la touche correspondante en face de T l alim T l alimentation LNB T l alimentation Fr quences OL S lection OL S lection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur DCSS 15 1 Bande Terrestre Les possibilit s en terrestre sont OFF pour couper la t l alimentation en mesure terrestre 5V 13V 18V 24V pour envoyer sur la RF du 5 13 18 ou 24 V selon vos besoins Une coche verte apparait en face de ce que vous avez valid p 65 849 15 2 Bande satellite 15 2 1 Mise en service Pour mettre la T l alimentation en satellite OFF pour couper la t l alimentation en mesure satellite ON pour mettre en e marche la t l A al
57. iste disponible standard La nouvelle liste s appelle AUTO SET par d faut Les nouveaux canaux trouv s sont les uns la suite des autres sur la nouvelle liste cr e lolololololololo s Les nouveaux canaux trouv s sont les uns a la suite des autres sur les premiers programmes libres de la biblioth que en partant de la fin du tableau p 34 849 7 Listes de mesure 7 1 La page Listes C est sur la page liste que vous choisissez la liste sur laquelle vous allez travailler en mesure A Listes Biblioth que L appui sur la touche home puis Listes Biblioth que Bi la fonction LISTES Listes Liste ASTRA 1 7 Biblioth que n nom fr q standard config DIGITAL Do smart row Dwesz22200 ARD Ofi asmmar 10780H oves2z000 ANIXE HD ofe ssrmar ions pve s222000 permet d acc der CES Leu owsa COLE era mese CL res oes EI DOP ACOLO Les listes sont num rot es de 0 19 pour choisir celle voulue appuyer sur le nom de la liste les listes appa raissent appuyer sur celle que vous voulez comme ci dessous Listes o asma ag IA 2 asmRarnor i s anane s a amaa Ji e astraz s e musar ag Autosel autoset Autoset OS a uea Autoset ael a Autoset Dans l exemple nous s lectionnons le site ST ETIENNE g TURKSAT AS
58. liste _ _ST ETIENNE 72 auto FR INTER ST ETIENNE Attention si la ligne contient un programme il sera effac pour annuler appuyer En appuyant sur la touche en face de programme on fait apparaitre les programmes pr sents dans la biblio th que un programme ne peut tre cr depuis une liste pour cr er un programme voir Cr ation ou modi fication de programme dans la biblioth que ST ETIENNE 1 Biblioth que Modification liste Programme Programme STETIENNE o auto FR INTER H Hi i Ki O n o l o Cl ST ETIENRRE T 849 Monter ou descendre dans la liste pour trouver le programme que vous voulez ajouter votre liste appuyer sur la ligne que vous d sirez Biblioth que des programmes Moditicationiiste Programme n 380 CO Autoset _ grerrisatirenes Programme ST ETIEN FRE FREE HORS PRE EDGE abc Le programme se trouve maintenant dans la liste Liste ST ETIENNE 7 Biblioth que r me nom fr a standarao config A CIA AA R Autoset auto NI h DVB H ON oler sremenne E8 ato fea gp amaz as WETMBO ST ETIENNE auto Ojea amas es OM ST ETIENNE auto TNT R4 DVB T H 8M Gl DORE EE LU DE 7 240 ST ETIENNE auto DCR ELU ST ETIENNE auto _ FR INTER fort ENTER 20000 mm 1 l est possible de supprimer un ou des programme s de la liste en appuyant sur la coche g
59. liste de mesure est constitu e par e le nom dela liste sur 10 caracteres e la fr quence basse du LNB OL1 e la fr quence haute du LNB OL2 e le mode de s lection bande basse bande haute du LNB e le mode de s lection de la polarisation e a pr sence et le num ro de la position du positionneur parabole motoris e e 50 lignes contenant chacune e un num ro de programme correspondant la liste des programmes e a pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type commited e la position du commutateur de type commited e la pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type uncommitted e la position du commutateur de type uncommitted e la pr sence d un quipement SatCR e le num ro de slot SatCR e la position du commutateur SatCR Certains de ces param tres sont sp cifiques la bande satellite et n influent pas en terrestre et en c ble Un Programme est constitu par un nom de programme sur 8 caract res un nom d metteur satellite sur 10 caracteres une fr quence un num ro de canal en bande terrestre ou c ble un plan de fr quences en bande terrestre ou c ble une polarisation verticale ou horizontale en bande satellite une bande LNB basse ou haute en bande satellite un standard un mode audio analogique mono st r o ou NICAM en bande terrestre ou c ble un type de constellation 64QAM 256QAM en DVB C une largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz en DVB T et DVB T2 un d bi
60. me satellite il est possible de modifier le commutateur Uncommitted Port et le DCSS en appuyant sur une de ces touches cette modification ne concernera que le programme de cette liste et non celui de la bibliotheque Modification list Programme n 88 ARQIVA HOT BIRD Commutateur Uncommitted Port DCSS E Slot 1 ER Loin 5 LL FOSSES SEL LV LOS rer S p 38 7849 8 Biblioth que des programmes 8 1 La page Biblioth que A Listes Biblioth que L appui sur la touche home puis Listes Biblioth que Bi a a Biblioth la fonction Listes de cette page on accede a la Bibliotheque en appuyant sur la touche 7 Biblotn que permet d acc der Biblioth que des programmes Listes standard E PONEIS ESP PS a 8 2 Cr ation ou modification de programme dans la biblioth que Pour cr er ou modifier un programme dans la bibliotheque il faut choisir une ligne dans le tableau une fe n tre s ouvre Attention si la ligne contient un programme il sera effac pour annuler appuyer Biblioth que des programmes A Modification programme standard Satellite Fr quence 10723 MHz Standard DVB S pP 3 Polar Bande Basse Horizontale 37 D bit symbole 29900 kBd lololololofololo A A pr e a se I L 1 p 39 849 Il est possible de supprimer un ou des programme s de la liste en appuyant sur la
61. n programme m moris dans la liste en cours voir chapitre Param trage des Listes de mesures soit modifier manuellement chacun des param tres soit utiliser la fonction AutoLock 12 1 Fonction AutoLock Cette fonction permet de s accrocher sur un canal num rique c ble satellite ou terrestre II suffit d entrer la fr quence ou le canal en terrestre appuyer sur la touche AutoLock l appareil trouve en quelques secondes le standard la modulation et autres param tres du signal Exemple en terrestre sur le canal 38 fr quence 610MHz Mesu 1 ST ETIENNE Programme 610 000 MHz 610 184 MHz DVB T H Cell ID Cell ID 0x3420 13344 RF gt RF C N C N BER BER BERo BERo PER Sync PER MER egos COMME JOR SONRISAS SE MER LKM e A AE AS LKM Exemple en satellite en basse verticale fr quence 12109MHz 12109 MHz DVB S2 12109 MHz ISO KB kBd 27502 kBd e z Horizontale BERI Syno ses es 1es ee un BERo Sync 164 163 165 1E7 1E9 PER Syme te e es 7 1e MER dB ST M 5 LKM nap o a o a p 51 849 12 2 Modification des param tres ST ETIENNE __ Programme 610 184 MHz DVB TH Les diff rents param tres sont e Le nom du programme la s lection se fait sur la liste active e La fr quence de l metteur ou du transpondeur et la fr quence r elle en satellite e Le standard et la largeur de bande pour les DVB T H et DVB T2 e Le n
62. naux TNT France 2015 xIs p 48 849 Une fois les quatre canaux renseign s orientez lentement l antenne jusqu entendre la m lodie de verrouil lage et obtenir le maximum de qualit Pointage terrestre ST ETIENNE Plan fr quences Europe BE RF QU RF RF QU 69 92 70 76 84 626 000 MHZ E40 DVB T H 8 MHz 658 000 MHZ 778 000 MHZ E44 E59 610 000 MHZ E38 DYB T H 8 MHz DVB T H DVYB T H 8 MHz 8 MHz Aucun canal trouv Smiley rouge Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert a Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange L appui sur la touche 0 permet de lister les services distribu s sur le multiplex Pointage terrestre ST ETIENNE Plan Mai y urope RF QU RF QU RF QU 69 76 79 72 85 France 2 CANAL M6 France 5 w9 NT1 France O PARIS LCP PLANETE PREMIERE p 49 1849 11 La page Mesures TV Spectre 610 000 MHz TNT R1 Att auto 0dB Filt 100 kHz Niv 37 7 dBpV Plein cran du mode 605 000 MAZ e SPECTRE Mesures ST ETIENNE TNT R4 626 000 MHz P DWB T H E40 Cell ID 0x0004 4 RF 51 1 dBu C N 29 4 dB BERi 7 6E BERo lt 1E 8 PER lt 1E MER 33 4dE LKM 12 4dE Autolock Recherche automatique des param tres p 50 1849 12 Mesures MESURES TV SPECTRE De cette page vous pouvez soit effectuer des mesures sur u
63. oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tourne la t te de la parabole Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un syst me de radiodiffusion num rique standardis cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz Dvs r norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dvs c norme de diffusion de la t l vision num rique par c ble modulation QAM Dvs c2 norme de diffusion de la t l vision num rique par c ble bas e sur le DVB T2 Dve s norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK Dvs s2 norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK ou 8PSK Diseac Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal 22KHz superpos la ten sion de t l alimentation de l antenne satellite F reauence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la fr quence 583 25 MHz Hp priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me ca nal par exemple
64. ou erron es Lors de chaque mesure v rification de la propret et de l tat du connecteur RF Ces pr conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de SEFRAM Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr servation Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes Utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit a base de solvants essuyer avec un chiffon doux non pelucheux utiliser un produit antistatique sans solvant pour nettoyer l cran Prise RF Assurez vous qu il n y ait pas de r sidus de cuivre entre l me et la masse Remplacer p riodiquement l adaptateur F F un adaptateur en mauvais tat fausse toutes les mesures p 89 849 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ SEFRAM est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques actuelles de fabrication ces fabricants ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement de
65. quences en suivant le paragraphe pr c dant et en utilisant le fichier mis jour mensuellement sur le site SEFRAM http www sefram fr www PDF FR Sat PDF paf Nous vous conseillons de v rifier et de mettre jour vos fr quences tous les 3 mois Fonctionnement pointage Mode op ratoire 1 Connecter la parabole l appareil et le mettre en marche 2 Valider la t l alimentation Le voyant VDC s claire V rifier le courant d alimentation du LNB IDC affich en haut droite de l cran doit tre com pris entre 50 et 200 mA environ Voir chapitre T l Alimentation LNB DiSEqC 3 Sur la page home passer en mode pointage Choisir le satellite pointer dans la liste exemple ASTRA ASTRA 1 19 2 E ES La em RF QU RF 53 79 a 0 La Double i TE a is 11720MHz 12363MHz HHi HHi YLo i AS ains VHI 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB DVB S DVB S DvB S DVB S 4 Orienter lentement la parabole jusqu a obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de ver rouillage 5 Tourner l gerement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible des que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente p 43 849 ASTRA 1 19 2 E La RF QU 53 79 12363MHz VHi NIT
66. r ception intervalle de garde Symboles Ta du signal principal Sym boles de l echo d codage Il faut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction Echo de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal re u Ligne jaune Signal principal limite d intervalle de garde Pr cho Mesures sous le curseur L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos et pr chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible Les chos dans l intervalle de garde doivent tre faibles pour tre le moins perturbateur possible Attention un cho puissant dans l intervalle de garde perturbera aussi le signal p 74 849 18 Plan de mesures Pour acc der la fonction PLAN DE MESURES appuyer sur home puis sur plan de mesure Ys Mesures TV Spectre LNB DiSEqC Echo intervalle de garde Pointage satellite Plan de mesures Listes Biblioth que Autoset i Configuration Il sagit d une mesure automatique de niveau et de taux d erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tol rance ST ETIENNE std RF C N BERI BERo PER
67. r lentement la parabole jusqu entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualit Pointage ASTRA 1 19 2 E 85 80 89 76 81 Double RF QU RF QU RF QU RF 75 81 10743MHz 10758MHz 12402MHz 12421MHz NIT HLo VLo VHi HHi 22000kB 22000kB 27500kB 27500kB DVB S DVB S DVB S DVB S Aucun transpondeur trouv Smiley rouge Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert Rappel transpondeur canal en satellite p 19 849 Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite ASTRA 1 19 2 E RF QU 61 75 QU RF Double 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz HHi HHi VLo VHi 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB DVB S DVB S DVB S DVB S Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompl tes Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionn
68. ram trez votre pointeur DS es ai pecsnnce Lii FA CSL L K i one IAN AU 3 ST ETIENNE m Plan fr quences ST Uences Europe pe 610 000 MHz 658 000 MHz 778 000 MHz 525 000 MHz E44 DYB T H 8 MHz E DVB T H 3 DVB T DVB T1 H Hz es tz 6 t414z VDC 00V OT e GUIZAY a Plan fr quences Europe 7849 Entrez 4 fr quences ou canaux de l metteur que vous cherchez pointer Pointage terrestre quences G ul pd AY Pointage terrestre ro pe p a Plan fr quences GUIZAY Europe 48 250 MHz 0 DVB T H 5 MHz Actif Non 8 ge Liste des canaux AE aom A Z pres OLIEZZ E38 37 E37 602 000 MHz PE al p OCR CH EJEA ET Eeo commune Y ao t Non DENCIA tol Pointage terrestre Plan fr quences GUIZAY Europe E38 DVB T H 8 MHz DVB T H 610 000 MHZ 0 5 MHZ Vous pouvez trouver les num ros de canaux des diff rents metteurs francais dans un fichier Excel mis a votre disposition sur le site internet SEFRAM rubrique t l chargement puis base de donn e metteurs TNT ou en cliquant sur le lien ci dessous http www sefram com Maj_softCanaux TNT France 2015 xls 849 Une fois les quatre canaux renseign s orientez lentement l antenne jusqu entendre la m lodie de verrouil lage et obtenir le maximum de qualit Pointage terrestre ST ETIENNE Plan fr quences RF QU
69. resse Adresse IP 192 168 0 170 192 168 0 170 yA M moires 4 1 606 Ve Importer configuration gt Exporter configuration d Restauration usine gt e Mise jour 849 Attention si le PC a d j t connect par Ethernet r seau modem un red mar rage du PC est indispensable avant de connecter votre appareil Pour le raccordement par Ethernet de votre appareil un r seau informatique suivre le sch ma ci dessous 1 Contacter votre administrateur 2 Entrer dans l appareil r seau pour obtenir une adresse l adresse IP et le masque de IP libre ainsi que le masque de sous r seau SOUS r seau 3 Entrer dans le logiciel PC que vous voulez utiliser la m me adresse IP et le m me masque de sous r seau p 86 849 23 Messages affich s L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 23 1 Messages de mise en garde La batterie est d charg e l appareil va s teindre dans quelques minutes Configuration a Plan fr quences Adresse IP 192 168 0 160 Europe A Batterie DECHARGEE T Langue Fran ais ya M moires 2 1 84 m Exporter configuration Restauration usine Mise jour Demande de confirmation d une action importante Configuration W Langue Francais SN Bip 0 SD Adresse IP 192 168 0176 dial Restauration usine Confirmez SVP Exporter configuration Restauration usine Mi
70. s pixels dans la zone d affichage Ils sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit SEFRAM a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des con ditions d acceptation des fabricants ZONE A Diagonale 60 B Criteres d acceptation Zone A zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les conditions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les crit res d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 90 7849 25 Sp cifications techniques 25 1 Caract ristiques techniques Sp cifications techniques Bande terrestre Bande satellite Fr quences 5 900 MHz mesure 50 kHz affichage 1 kHz 900 2200 MHZ mesure 1MHz affichage 1MHz Gamme R solution Mesures de niveaux Dynamique 20 120 dBuV 30 120 dBuV pour 5 45MHz 10 dByV typique 30 110 dBuV 20 dBuV typique Niveau du plancher de bruit Unit Pr cision dBuV 2dB 0 05dB C 0 1dB 100KHZ 300 kHz 1MHZ 1MHz 3MHZ 10MHZ DVB C C2 DVB T T2 T
71. s importantes Le 7849 est un appareil dot d une dalle tactile capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur couleur grise fonc e exemple la touche home Les tableaux sont eux aussi accessibles en appuyant sur une ligne fond blanc ou jaune DIGITAL ASTRA 1 10729 VL DVB S2 22000 AE ir e 2 ASTRA P 10773 HL DVB S2 22000 DIGITAL E ASTRA 1 10788 VL DVB S 22000 DIGITAL ASTRA 1 10817 VL DVB S2 22000 La page de garde HOME Permet d acc der a la page menu principal Sefram SAUVEGARDE Permet d acc der la page de sauvegarde de la page en cours Num ro de s rie 001 Version 0 1 DVB T T2 Bande 5 2200MHz DVB C C2 DVB S S2 Ol DOLBY DIGITAL PLUS 2 2 849 Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche A Biblioth que Modification liste Programme n 2 ANIXE HD ASTRA 1 Commutateur e Non Uncommitted Port si Non DCSS Non RTS HAT PIS DOTE ASTRA JP CP 10861 HL DVB S 22000 Rep rage du signal Le 7849 permet un rep rage de signal en terrestre ou en satellite tres rapide Nous allons voir dans les prochains chapitres comment rep rer un signal sur trois types d installation e v rification d une antenne terrestre l
72. se jour D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le c ble ou d passement du courant max Home yo Listes Biblioth que gt Mesures TV Spectre De LNB DiSEqC Echo intervalle de garde A D faut t l alimentation courant maximum d pass Pointage satellite p 87 Plan de mesures i Configuration 849 Tel alimentation Des messages du m me type peuvent appara tre le panneau indique une mise en garde et le message ex plique le probl me survenu 23 2 Messages d erreurs Un message en bas de l cran peut appara tre tout de suite apr s une mise jour du logiciel Ne pas en tenir compte si le message ne r apparait pas au second d marrage Sinon et pour tout autre probl me contactez le support technique de SEFRAM gt Par e mail support sefram fr gt Par T l phone 04 77 59 01 01 p 88 849 24 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge ou 1 an SANGLES Casse appareil A chaque utilisation v rification de la tenue des sangles Ajustage v rification Mesures fausses ou erron es Une fois par an 12 mois m trologique CONNECTIQUE Mesures fausses
73. ses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K 6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des donn es utiles Le mode dit 2K 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un d bit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux chos Anar vse SPECTRALE M thode utilis e pour mettre en vidence les caract ristiques du signal L int r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal L analyse spectrale met en vidence la caract ristique fr quence amplitude Banne DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particuli re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bch Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erron s par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la d gradation des in formations num riques transmises Bouauer Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Ca nal Satellite Canar Attribution d un num ro une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre chaque Pays Exemple de 21 69 pour la bande UH
74. ssant possible Att auto 5dB Filt 1 MHz Niv 49 2 dBuV 610 000 MHz Att auto 5dB Filt 1 MHz Niv 46 7 dBpV 5 000 MHz 900 000 MHz Span FULL gt 900 000 MHz Span FULL Appuyer directement sur le signal qui vous int resse sur le spectre le curseur se place ou vous appuyez 610 000 MHz co Att auto 5dB Filt 1 MHz Niv 48 7 dBuV 5 000 MHz 4 Span FULL gt NIT Appuyer sur la touche wr l appareil cherche le standard et les param tres du signal Une fois la recherche termin e l appareil affiche le Network Name et le Network id Vous pouvez maintenant visualiser le niveau le BER MER du signal choisi sur la m me page en appuyant sur la touche BE 610 000 MHz DVB T H Cell ID 0x3420 13344 Se EEE e xl CIN DIE BERi lt 9E 8 7 1E 9 BERo lt lt PER lt 3E 1E 5 1E 7 1E 9 MER SES LM 6 vw p 15 849 2 2 2 2 Utilisation du pointeur terrestre L appareil poss de une fonction de pointage terrestre afin de r gler rapidement et facilement votre antenne terresire Acc dez au menu de A pointage terrestre partir de la page HOME en appuyant sur la touche Pointage terrestre La page suivante apparait Eed ST ETIENNE Plan fr quences Europe 626 000 MHz E40 DVB T H 610 000 MHZ 656 000 MHZ 778 000 MHz E38 E44 E59 DVB T H DVB T H DVB T H 6 MHz 8 MHz 8 MHz Pa
75. ssible aussi bien en SD qu en HD Le son num rique est audible a travers un haut parleur int gr Concu pour une utilisation de terrain il est compact moins de 2 kg batterie comprise autonome pack batterie et chargeur rapide quip d un afficheur LCD 7 tactile capacitif La forte capacit en m moire sauvegard e permet de stocker un grand nombre de configurations mesures et courbes de spectre L appareil est enti rement t l commandable par sa liaison ETHERNET via un ordinateur p 21 849 3 2 Description de l appareil Ecran 7 tactile Attaches pour les capacitif Haute sangles r solution Prise RF avec adaptateur F F ou BNC F Voyant t l alim o EY Prise Ethernet Prise USB A Bouton MARCHE ARRET T moin de charge Prise alimentation externe 15V 1Amax p 22 849 4 Mise en service L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt ll n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium lon Li ion ll est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et la recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu e par un technicien SEFRAM N utiliser que
76. t les sp cifications de votre Mesureur De Champs MDC SEFRAM v rifie les caract ristiques de chaque appareil individuellement sur une baie automatique lors de sa fabrication L ajustage et la v rification sont garantis dans le cadre de la certification ISO9001 par un parc d instruments de mesures raccord s au COFRAC ou quivalent en r ciprocit ILAC Les caract ristiques annonc es sont r put es stables pour une p riode de 12 mois partir de la premi re utilisation et dans des conditions normales d utilisation Nous conseillons une v rification apr s 12 mois sans exc der 24 mois d utilisation Puis tous les 12 mois au del de 24 mois Il convient lors d une v rification des caract ristiques de respecter les conditions climatiques moyennes 23 C 3 C 50 20 RH et de faire fonctionner le MDC pendant 0 5 heure avant Nous vous conseillons d effectuer cette v rification par notre Service Apr s Vente afin d avoir le meilleur service et pr server la qualit de mesure de votre instrument Quand un MDC revient chez SEFRAM un service maximum est assur avec mise niveau interne suivant les volutions n cessaires et mise niveau du logiciel En cas d cart dans les caract ristiques votre instrument sera ajust pour retrouver ses caract ristiques d origine EMBALLAGE L emballage de ce produit est enti rement recyclable De par sa conception il permet de transporter votre instrument dans les
77. t symbole en DVB C DVB S DVB S2 ou DSS En fonction de la bande terrestre c ble ou satellite et du standard certains param tres n influent pas Le nom de l metteur permet de diff rencier deux programmes identiques sur 2 metteurs diff rents Par exemple TF1 Fourvi re et TF1 Chamb ry Fr quence et num ro de canal sont quivalents un num ro de canal valide est prioritaire sur la fr quence Le param tre plan de fr quences associ au programme permet aux utilisateurs frontaliers de continuer utiliser les num ros de canaux Le fait de choisir une Liste sur la page Listes rappelle automatiquement toutes les infor mations attach es cette liste Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme p 30 849 6 Mode AUTOSET Attention La recherche de canaux en Autoset n est possible que si au moins une liste est vide et s il y a assez de place dans la biblioth que i ue des j rammes et de renseigner la liste Autoset courante ll est accessible en appuyant sur la touche dans la page home Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande de fr quence de travail d sir la touche en face de la ligne Mode vous permet de s lectionner terrestre c ble ou satellite Ce mode permet d effectuer une recherche automati Satellite Autoset ja Mode Terrestre Mode S
78. tis 3 mois contre les vices de fabrication Les l ments tels que sacoche cran LCD dalle tactile ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ou une utilisation anormale ne sont pas garanties Les options usine int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil La dur e de garantie restant couvrir en cas de remplacement ou de r paration du produit est Le temps restant couvrir si l appareil est garantit Sila garantie de l appareil lt 90 jours la pi ce remplac e est garantie 90 jours Toute pi ce de rechange devient la propri t de l utilisateur et les pi ces chang es deviennent la propri t de SEFRAM En cas de prise en charge par une assurance le produit devient la propri t de cette derni re sa demande exclusive Sinon il reste la propri t de l utilisateur La garantie s applique uniquement aux mat riels fabriqu s et fournis par SEFRAM Toute intervention effectu e par l utilisateur ou par un tiers sans autorisation pr alable de la soci t fait perdre le b n fice de la garantie L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux Il doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport Il doit souscrire sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t SEFRAM se r serve le droit de refuser un prod
79. uit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Cas particulier de la batterie une batterie Li ion quipe cet appareil Elle ne doit pas tre transport e en dehors de l appareil En aucun cas elle ne doit tre remplac e par l utilisateur Son remplacement en usine est imp ratif afin que soient v rifi s le syst me de charge et les s curit s de protection Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec le support technique SEFRAM Instruments amp Syst mes 04 77 59 01 01 Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier votre pro bl me 849 Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apr s vente 04 77 59 01 01 Un conseil De l assistance technique SEFRAM Instruments amp Syst mes s engage vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au Support technique produits 04 77 59 01 01 Ou envoyer un mail a l adresse supportOsefram fr Nous vous remercions de votre confiance METROLOGIE Vous tes en possession d un instrument de mesure pour lequel les conditions m trologiques de mesure sont d finies dans les sp cifications de cette notice Les conditions climatiques et environnementales bornen
80. um ro de canal correspondant pour le terrestre et le c ble e Le d bit symbole pour le satellite e La polarisation et la bande pour le satellite e Le mode audio pour la TV analogique Le passage de terrestre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite 12 3 Mesures de niveau Il est possible d effectuer une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une d tection appropri au standard En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dByV p 52 849 Exemple en TNT Mini spectre du signal Span environ 10MHz O ST ETIENNE 610 184 MHz Cell ID 0x3420 13344 SEE IO o EN doku ooo BERi BERo PER MER LKM A Niveau du signal Rapport signal bruit du signal L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont e Mesure moyenne e Mesure cr te e Mesure de puissance La valeur id ale tant d tre le plus proche possible de la barre verte sans la d passer Pour la mesure de MER la valeur doit tre sup rieure au seuil mini 12
81. urar ii 82 20 Mise jour du lOogiciel ooocnnccconnnnnccccnncnnccccnncnncnncnnnnncnnonnnnncnrnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnnnrrnnannnannnnas 83 21 SALVE a de oia 84 22 Connexion de appareil un Pi 85 23 Messages amics sienne mes 87 23 1 Messages de mise en garde e do dio 87 23 2 MESS ITESM o a EAA 88 24 MAMA A nn E tn ne ane ed dose ess ae Aer e 89 25 Sp cifications techniques spp 91 25 1 Garacionsiques decias de bora o dd e do ed rod dd 91 25 2 Mestres Nunes arta A ne te 92 25 3 DIVE EEE o Ia 94 25 4 SD CIICAIONSJ N TAIRS e RTS Do e 95 25 5 ACCESS Monica ia 95 25 6 Correspondance V dBuV dBmV et dBm cin a a E a T 96 25 7 valeurs A Ud A 96 SA 97 217 D claration CE O o o 103 849 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Pr cautions particuli res e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur F
82. uration e jour 849 19 3 M moires Pour m moriser une image ou autre voir chapitre Sauvegarde Le nombre de fichiers m moris s ainsi que leur occupation m moire sont affich s Configuration T Langue Fran ais Bip 0 MAD Plan fr quences CI Adresse IP 192 168 0 170 France ya M moires 4 1 606 gt Importer configuration gt Exporter configuration Restauration usine Ve Mise jour L appui sur la touche d plie la liste des fichiers enregistr s pr c demment La premi re colonne contient le num ro d ordre du fichier la seconde le nom du fichier et la derni re le type de fichier mesure spectre plan de mesures Liste des fichiers Jo e memore mens f A O n menre HE 4 Mo o menor a 2 ATA EE des tichiers IC RNCS MI p 78 849 19 3 1 Visu Cette touche permet la visualisation du contenu du fichier lt 610 000 MHz gt TNT R1 9 Att man 5dB Filt 1 MHz Niv 49 3 dBuV 4 Span FULL 19 3 2 Sauve Sauve BMP gt USB permet l exportation du fichier vers la cl m moire USB au format BMP graphique non compress utile pour importer sur un PC des graphiques dans un rapport Ci dessous le fichier BMP du canal DVB T H visualis pr c demment et retouch sur le PC afin de n avoir que le spectre l image Microsoft Office Picture Manager Fichier Edition Affichage Image Outils
83. xes L option MPEG 2 pr sente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contr ler des programmes TV cod s en MPEG directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les cha nes EURONEWS et SPORT sont d crypt es et visibles sur les mesureurs de champ Mouneiex Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus petit qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en d finition standard Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations Ol Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence recue du satellite exprim e en GHz en une fr quence interm diaire exploitable par le d modulateur en MHz Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz de vient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir sch ma d un LNB Po AUDIO ET VIDEO PAQUET Identifier Informations de services MPEG Dans

MESUREURS DE CHAMP MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents