EUROLIVE E1520 /E1220
Contents
1. RMS 1 THD 200 W 8N Puissance cr te 320W 80 Plage des Hautes Fr quences RMS 1 THD 50W 80 Puissance cr te 80W 80 Connecteur XLR Servo Sym trique de 40 4 dBu 24k0 Sensibilite Imp dance d entr e Connecteur Jack de 6 3 mm Servo Sym trique Sensibilite de 40 4 dBu Imp dance d entr e 24KQ Sortie Link Link Output Connecteur XLR Caract ristiques du Systeme Bande passante de 50 Hz 20 kHz Fr quence de coupure du filtre actif 2kHz 12dB Pression acoustique maximale 125dB 1m Limiteur optique Egaliseur dynamique command par processeur Bande passante de 60 Hz 20 kHz Fr quence de coupure du filtre actif 2 2 kHz 12dB Pression acoustique maximale 124dB 1m Limiteur optique Egaliseur dynamique command par processeur H EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation Mous HIGH 12 kHz 15 dB Graves LOW 80 Hz 15 dB Alimentation Electrique Tension Secteur Fusible 100 120 V 50 60 Hz T5 0AH250V 220 230 V 50 60 Hz T2 5AH250V Consommation lectrique Max 400 W Connexion secteur Embase IEC standard Dimensions Poids Dimensions H x L x P Env 640 x 465 x 485 mm Poids Env 26 3 kg Dimensions H x L x P Env 585 x 400 x 410 mm Poids Env 22 3 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meil2. Fig 2 1 Commandes et connexions E1520A et E1220A D Lembase jack sym trique de 6 3 mm permet d alimenter l enceinte avec une source sur connecteur jack L embase XLR sym trique permet d alimenter l enceinte avec une source sur connecteur XLR Utilisez soit l entr e XLR soit l entr e jack et adaptez la sensibilit de l entr e choisie au niveau du signal avec le potentiom tre LEVEL 4 N utilisez jamais les deux entr es simultan ment La sortie LINK OUTPUT est c bl e directement avec les entr es de votre E1520A E1220A Elle d livre le signal de l entr e sans le modifier Elle permet de r cup rer le signal source pour alimenter un autre quipement par exemple une seconde E1520A E1220A Utilisez la commande LEVEL pour r gler le volume du signal de l entr e ligne LINE ou micro MIC La partie gauche de la course du potentiom tre r duit le niveau des signaux ligne alors que la partie droite de la course amplifie le niveau des signaux micro La LED CLIP s allume lorsque le signal fait saturer l enceinte Dans ce cas r duisez le niveau avec le potentiom tre LEVEL jusqu ce que la LED CLIP ne s allume que furtivement ou plus du tout 5 EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation Des volumes sonores lev s peuvent endommager votre syst me auditif et vos haut parleurs Placez le potentiom tre LEVEL en but e gauche avant d allumer l enceinte Travaillez toujours des puissances raisonn
3. parfait tat Enfin nous vous recommandons de d brancher l enceinte avant de la laisser inutilis e pendant un long laps de temps NUMERO DE SERIE 3 Exemples D application Placez le potentiom tre LEVEL en but e gauche avant d allumer l enceinte avec le commutateur POWER Augmentez ensuite le volume sonore jusqu obtention de la puissance voulue 3 1 Utilisation avec une console L application la plus courante associe deux enceintes E1520A E1220A a une table de mixage Pour ce faire reliez chaque c t gauche et droit de la sortie g n rale Main de la console l entr e d une enceinte L tage d entr e de vos E1520A E1220A dispose d un XLR et d un jack sym triques Pour viter la formation de bruit r siduel nous vous recommandons d utiliser un c ble sym trique mont en XLR ou jacks 3 2 Utilisation de plusieurs paires de E1520A E1220A EUROLIVE E1520A Input Input Link Output Link Output Input 4 Output R S FH Input A Output L X2442USB Fig 3 1 C blage de plusieurs paires de E1520A E1220A grace a la sortie LINK OUTPUT Pour sonoriser de vastes lieux c bler plusieurs E1520A E1220A les unes derri re les autres en utilisant la sortie LINK OUTPUT LJ voir illustration 3 1 3 3 Cablage direct d une source st r o Vous pouvez alimenter directement deux E1520A E1220A avec une source st r o telle qu un lecteur CD Dans ce cas relie
4. r s par ce symbole portent une tension lectrique suffisante pour constituer un risque d lectrocution Utilisez uniquement des cables d enceintes professionnels de haute qualit avec fiches Jack mono 6 35 mm ou fiches verrouillages d j install es Toute autre installation ou modification doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil elle peut provoquer des chocs lectriques Attention Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entre Tien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Attention Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi Attention Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Attention Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique n effectuez aucune r paration sur l appareil qui ne soit d crite par le manuel d
5. suppl mentaires et d taill es sur la Garantie Limit e de MUSIC Group consultez le site Internet www music group com warranty A EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation 1 Introduction Gr ce leurs 400 watts de puissance leur bande passante large et leur dynamique lev e ces enceintes affichent une r ponse acoustique impressionnante Leurs puissants woofers grand d battement d livrent des graves et des m diums imposants alors que leurs moteurs d aigus 1 en titane de haute qualit reproduisent le haut du spectre sonore de fa on pr cise et d taill e Un processeur int gr chaque enceinte fournit un contr le ultime du syst me et une protection efficace des haut parleurs La forme du ch ssis permet de positionner l enceinte verticalement mais aussi de l utiliser horizontalement en retour de sc ne La fabrication robuste assure une longue dur e d utilisation m me dans les conditions les plus dures 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Votre E1520A E1220A a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts En cas de dommages ne nous renvoyez pas l enceinte mais informez votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Veuillez toujours utiliser l emb
6. Manuel d utilisation EUROLIVE E1520A E1220A Processor Controlled 400 Watt 2 Way PA Loudspeaker Floor Monitor ZX behringer 2 EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation Merci ecossssssosessssssnnnsnenssnnsnnensnnnnnnnnnsnssnsnnnnnnnnnnsnnnnnnensnnnne 2 Consignes de s curit sens 3 RIIT EI 3 Garantie Limit e ssssessessese 3 1 Introduction sense 4 1 1 Avant de commencer res 4 VII LIVRAISON E 4 1 1 2 Mise en service nein 4 1 1 3 Enregistrement en ligne 4 2 Commandes et Connexions eee 4 3 Exemples D application ss 5 3 1 Utilisation avec une console EE 5 3 2 Utilisation de plusieurs paires de E1520A E1220A nr 5 3 3 C blage direct d une source st r o 5 4 Installationissssssccsscssccssssisescsssscsssscssscessoesseossesaseesasesases 6 5 Caract ristiques Techniques ss 6 Merci Merci de la confiance que vous nous avez prouv e en choisissant l enceinte EUROLIVE E1520A E1220A BEHRINGER Cette enceinte haut rendement particuli rement robuste impressionne par sa puissance sa solidit et sa transportabilit qui font d elle une solution id ale pour les DJ et les conf renciers La famille EUROLIVE s est tablie comme l une des gammes d enceintes les plus utilis es et les plus appr ci es 3 EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation FR Consignes de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Les points rep
7. S SANS PREAVIS PRECISION NON GARANTIE BEHRINGER KLARK TEKNIK MIDAS BUGERA ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TOUTES LES MARQUES D POS ES SONT LA PROPRI T DE LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS LA SOCI T MUSIC GROUP N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE DANS LES EVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS PHOTOGRAPHIES OU DECLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT LES COULEURS ET CARACTERISTIQUES PEUVENT VARIER LEGEREMENT DE CELLES DU PRODUIT LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGREES LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPR SENTER LA SOCI T MUSIC GROUP DE FA ON IMPLICITE EXPLICITE OU INDIRECTE CE MODE D EMPLOI EST PROT G PAR DROITS D AUTEURS IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT LECTRONIQUE OU M CANIQUE CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D ENREGISTREMENT DE QUELLE FA ON QUE CE SOIT QUEL QUE SOIT LE BUT SANS LA PERMISSION CRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD TOUS DROITS R SERV S 2013 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Iles Vierges Britanniques GARANTIE LIMITEE Pour connaitre les termes et conditions de garantie applicables ainsi que les informations
8. ables 6 Le bouton HIGH d termine le niveau des aigus du signal La LED PWR s allume lorsque l enceinte est en fonction Le potentiom tre LOW d finit le niveau des graves e N CN behringer EUROLIVE E1220 PROCESSOR CONTROLLED 400 WATT 2 WAY PA LOUDSPEAKER FLOOR MONITOR S a aS K S sg 45 9 SS x CAUTION x ert Fuse ATTENTION e CG RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE k me 10 NE PAS OUVRIR 2m PUSH SERIAL NUMBER POWER DATE CODE CONCEIVED AND DESIGNED 11 BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA 0N or a Fig 2 2 Commandes et connexions E1520A et E1220A 2 On tablie la liaison avec la tension secteur via l embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni Pour viter la formation de boucles de masse nous vous conseillons de brancher l enceinte et la table de mixage qui l alimente sur le m me circuit lectrique Le PORTE FUSIBLE de votre E1520A E1220A permet de changer le fusible Pour tout remplacement utilisez imp rativement un fusible de m me type ce sujet lisez le chapitre Caract ristiques Techniques Le commutateur POWER permet d allumer la E1520A E1220A Le commutateur POWER ne d solidarise pas totalement l enceinte de la tension secteur Pour s parer compl tement votre E1520A E1220A du secteur d branchez sa prise lectrique Lors de l installation assurez vous que la prise lectrique ainsi que le cordon d alimentation sont en
9. allage d origine pour stocker ou exp dier votre E1520A E1220A Ne laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec l enceinte ou son emballage Veillez respecter l environnement si vous jetez tout ou partie de l emballage 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de l enceinte est suffisante et ne la placez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d une source de chaleur pour lui viter tout risque de surchauffe Tout fusible d fectueux doit syst matiquement tre remplac par un fusible de valeur ad quate Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre Caract ristiques Techniques On effectue le branchement avec la tension secteur via le cordon d alimentation fourni et l embase IEC standard Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur Assurez vous que tous vos quipements sont dot s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil Ilest possible que la qualit sonore du produit soit amoindrie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre l metteur et l appareil et utilisez exclusivement des c bles audio blind s Attention Votre E1520A E1220A peut produire des niveaux de pression acoustiqu
10. ctrique et de l endroit o il est reli l appareil cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables 2 des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute Wea 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit sil ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une protection par mise la terre 16 La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton marche arr t doit rester accessible en permanence D NI L GAL CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES MODIFICATION
11. e extr mes N oubliez pas que des volumes sonores lev s fatiguent votre syst me auditif et peuvent l endommager irr m diablement Travaillez toujours des puissances raisonnables 1 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet http behringer com Vous y trouverez galement nos conditions de garantie Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site http behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration 2 Commandes et Connexions x F et LINK C OUTPUT ge _ GNt999 EQUALIZER IN F 8 sous ly We 15 15 D PWR 6 HISH Ne 5 AS 15 LEVEL ER cuir X VU NL 50 dB amp x
12. leure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel behringer com We Hear You AN behringer
13. utilisation Les ventuelles r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien sp cialis Lisez ces consignes Conservez ces consignes Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes d utilisation N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide D ui e w Nos Nettoyez l appareil avec un chiffon sec N Veillez a ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on que personne ne puisse marcher dessus et quill soit prot g d ar tes coupantes Assurez vous que le cordon d alimentation est suffisamment prot g notamment au niveau de sa prise le
14. z chaque c t de la sortie st r o de la source l entr e d une enceinte il se peut que vous ayez besoin d un adaptateur pour le c blage 6 EUROLIVE E1520A E1220A Manuel d utilisation 4 Installation Les deux entr es ainsi que la sortie LINK OUTPUT de l enceinte E1520A E1220A BEHRINGER sont sym triques Si vous en avez la possibilit tablissez des liaisons sym triques avec les autres quipements de votre syst me afin de b n ficier d une compensation maximale des perturbations qui pourraient appara tre dans les signaux audio Balanced TRS connector strain relief clamp gt lt _ sleeve sleeve ground shield ring cold ve tip hot ve E De For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Fig 4 1 Jack st r o de 6 3 mm S Balanced use with XLR connectors input 1 ground shield 2 hot ve 3 cold ve output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Fig 4 2 Connecteurs XLR Assurez vous de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre appareil Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre mat riel 5 Caract ristiques Techniques Plage des Basses Fr quences
Download Pdf Manuals
Related Search