Scout 9 Operator and Part Manual
Contents
1. NOBLES Model Part No TM 1071119 without Battery S E O t 9 9010139 with Battery TwinMax Technology Battery Powered Push Sweeper Tennant rue Parts Barredora el ctrica Balayeuse autotract e aliment e par batterie Operator and Parts Manual Manual de funcionamiento y lista de componentes CES Manuel de fonctionnement et liste des pi ces www nobles com 9009638 Rev 02 03 2013 EN English Introduction This manual is furnished with each new model It provides necessary operation and maintenance instructions and replacement parts information Read all instructions before using N this machine Intended Use This battery powered automatic walk behind sweeper is intended for commercial use for example in buildings warehouses parking lots and sidewalks It is designed for indoor and outdoor use and suitable for picking up dry nonflammable dust and debris on dry hard floor and carpet surfaces It is not suitable for wet surfaces or for picking up flammable or hazardous materials General Information This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if e The machine is operated with reasonable care e he machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided e he machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts Protect the Environment Please dispose of p2. RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Nobles Scout 9 03 2013 37 Parts List Fig 7 Handle Assy Nobles Scout 9 03 2013 38 Parts List Fig 7 Handle Assy Ref Part No Describtion Qty 1 9010033 Handle Kit Includes Handle Qty 1 Softgripp Qty2 Plugs Qty2 1 V 2 9010044 Inst Panel Kit Includes Panel Top Qty1 Panel Bottom Qty1 Slotted Bracket Qty2 Adjuster Bracket Qty1 Adjuster Bracket rh Qty1 Eye Bolt Qty2 amp Mounting Hardware 1 A 3 N A Screw Pan 3 5x20 TCUT 6 A 4 N A Screw Soc M6x1x12 2 A 5 N A Nut Hex Lock M6 4 A 6 N A Washer Flat M6x22 2 A 7 N A Sleeve M6 2 A 8 N A Screw Soc M6x1x20 2 V 9 9010053 Side Brush Lift Cable Kit Includes Side Cables Qty2 Side Cable Qty1 1 Mounting Hardware A 10 N A Screw Hex M5x0 8x20 2 E 11 N A Nut Hex Lock M5 2 V 12 9010175 Bail and Cable Kit Propel Includes Bail Qty1 Clutch Cable Qty1 Bracket 1 Qty1 Sleeve Nut Qty1 amp Mounting Hardware A 13 N A Screw Soc M5x0 8x20 2 A 14 N A Nut Hex Std M5 1 A 15 N A Nut Hex Lock M5 1 A 16 N A Retainment Ring 8 2 V 17 9010050 Controller Kit Includes Controller Qty1 amp Mounting Hardware 1 A 18 N A Screw Pan 2 9x13 TCUT 3 19 9010045 Key Switch 1 A 20 1017696 Key Replacement 1 21 1071274 Inst Panel Label 1 22 9010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled 1 Knob M10 Qty 2 Knurled Knob
3. Palanca de transmisi n Panel de control Bot n de encendido principal Cepillo lateral Palanca del cepillo lateral El acceso interno Sacudidor del filtro Caja colectora Caja colectora palanca Cepillos principales dobles Cadena anti est tica FR Composants de la machine 1 2 Bouton d activation de l aspirateur de la brosse lat rale de la brosse principale Bouton d activation de la brosse lat rale de la brosse principale Bouton d activation de l aspirateur de la brosse principale Indicateur du niveau de charge des batteries Compteur horaire Compartiment de stockage du cordon du chargeur de batterie Prise du chargeur de batterie Poign e de commande r glable Levier de poign e de commande r glable Levier de commande Tableau de bord Bouton d alimentation principale Brosse lat rale Levier de la brosse lat rale L acc s interne Secoueur de filtre Bac d chets Levier Bac d chets Brosses lat rales doubles Chaine antistatique Nobles Scout 9 03 2013 Nobles Scout 9 03 2013 10 Nobles Scout 9 03 2013 11 Nobles Scout 9 03 2013 Nobles Scout 9 03 2013 12 Nobles Scout 9 03 2013 13 0 ps a KH E SN 2 ke Et t ES uu ZU Jd o Nobles Scout 9 03 2013 Nobles Scout 9 03 2013
4. Turn machine power off and remove key Get assistance when lifting machine Use a loading ramp that will support the weight of the machine Do not wheel up or down stairs Use tie down straps to secure machine when transporting by vehicle Onboard Battery Charger Information The onboard battery charger s charging profile is specifically configured for a 12V sealed GEL battery When installing a replacement battery it is important to use the same battery type or damage to the battery and or charger may result For battery charger operating instructions refer to the battery charger manual supplied with the machine TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les Cables de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l En
5. CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Danado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 EN Machine Components D 4 n Vacuum Side Brush Main Brush Start Button Side Brush Main Brush Start Button Vacuum Main Brush Start Button Battery Discharge Indicator Hour Meter Battery Charger Cord Storage Compartment Battery Charger Outlet Adjustable Control Handle Adjustable Control Handle Lever Drive Lever Control Panel Main Power Key Switch Side Brush Side Brush Lever Internal Access Knob Filter Shaker Debris Hopper Debris Hopper Release Lever Dual Main Brushes Anti static Chain ES Componentes de la m quina 1 PON Aspirador cepillo lateral bot n de activaci n del cepillo principal Cepillo lateral bot n de activaci n del cepillo principal Aspirador bot n de activaci n del cepillo principal Indicador de descarga de la bater a Contador de horas Compartimento para guardar el cable del cargador de bater as Enchufe del cargador de bater as Manillar de control ajustable Palanca del asa de control ajustable
6. d utiliser une batterie du m me type sans quoi la batterie et ou le chargeur peuvent tre endommag s Pour les instructions de fonctionnement du chargeur de batterie reportez vous au manuel fourni avec la machine Nobles Scout 9 03 2013 Francais tiquette de mise en garde L tiquette de mise en garde se trouve sur la machine l emplacement indiqu Remplacez toute tiquette manquante endommag e ou devenue illisible TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les Cables de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
7. Incertitude de vibrations de la 0 8 m s lr NN LN Niveau de pression acoustique Lpa 67 dBA Incertitude acoustique Koa 3 dBA L wA incertitude Kwa min 15 C max 40 C Valeurs d termin es conform ment la norme EN 60335 2 72 Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 Etats Unis d Am rique T l phone 800 553 8033 ou 763 513 2850 www nobles com Instructions d origine Copyright O 2012 TENNANT Company Tous droits r serv s Imprim en Allemagne Les caract ristiques et les pi ces sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 6 Donn es de la machine remplir au moment de l installation pour s y r f rer ult rieurement N de mod le N de s rie Date d installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce symbole avertit l op rateur de situations risque d ou de pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie N d explosion de choc lectrique ou de blessure N utilisez pas la machine proximit de liquides ou de vapeurs inflammable ni de poussi res combustibles La machine n est pas quip e de moteurs prot g s contre les explosions Les moteurs lectriques g nerent des tincelles au moment du d marrage et pendant leur fonctionnement ce qui peut entrainer un incendie instantan ou une explosion si la ma
8. Includes Pulley Z60 Qty 1 Pulley Z20 Qty1 Double Pulley Z32 Qty1 Pulley Z32 Qty2 Bushing Qty1 amp Mounting Hardware Washer Flat M4 Screw Hex M4x0 7x12 Retainment Ring 12 Screw Soc M6x1x24 Nut Hex Lock M6 Pulley Kit Propel Includes Motor Pulley Qty1 Pulley Qty1 Pulley Z32 Ih Qty1 Pulley Z32 rh Qty1 Washer d60 Qty2 amp Mounting Hardware Washer Flat M4x20 Screw Hex M4x0 7x20 Propel Tensioning Kit Includes Drive Shaft Qty1 Bracket Qty1 Bracket rh Qty1 Bearings Qty2 Clutch Lever Qty1 Motor Bracket Qty1 Motor Guard Qty1 Bushing Qty2 Washer D 60 Qty2 amp Mounting Hardware Screw Hex M8x1 25x30 Nut Hex Lock M8 Screw Hex M6x1x65 Nut Hex Std M6 Bolt carriage M6x1x16 Washer Flat M8 Nut Hex Lock M6 Washer Flat M6x30 Screw Soc M6x1x16 Nut Hex Lock M6 Retainment Ring 12 Retainment Ring 8 Propel Bail and Cable Includes Bail Qty1 Clutch Cable Qty1 Cable Bracket Qty2 amp Mounting Hardware Screw Soc M6x1x20 Washer Flat M6 Nut Hex Lock M6 27 Qty e SN N NIN C A A IN W kA e P eje Pp e N NIU Y W IW N Parts List 28 lt gt TRI p b b pp gt gt lt N A Ref Part No 39 9010076 40 9010078 41 9010166 42 N A 43 N A 44 9010167 45 N A 46 N A 47 N A 48 N A 49 N A 50 N A 51 N A 52 9010011 53 N A 54 N A 55 N A 56 N A ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY Fig 2 Wheel and Main Br
9. Lock M5 2 19 9010042 Filter Kit Includes FilterQty1 1 20 9010011 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled 1 Knob M10 Qty 2 Knurled Knob M6 Qty 1 amp Mounting Hardware V 21 9010418 Circuit Breaker and Relay Kit Includes Circuit Breaker 20A Qty1 Circuit 1 Breaker 25A Qty1 Relay Holder Qty1 Relay Qty1 amp Mounting Hardware A 22 N A Screw Hex M5x0 8x12 2 A 23 N A Washer Flat M5 2 A 24 N A Nut Hex Lock M5 2 A 25 N A Washer flat M5 D 15 1 A 26 N A Screw Pan 4 8x16 TCUT 1 V ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Nobles Scout 9 03 2013 Part No 9010168 N A N A 9010065 N A N A 9010062 Fan Blower Kit Includes Fan Oty1 amp Mounting Hardware 2 3 4 V 5 9010046 Switch Kit Includes Switch amp Mounting Hardware 6 y 8 Parts List Fig 5 Filter and Shaker Assy Describtion Qty Bracket Kit Fan Batt Includes Fan Bracket Qty1 Shaker Bracket Qty1 A Switch Holder Qty1 amp Mounting Hardware Screw Pan 3 5x16 TCUT Screw Soc M5x0 8x10 Screw Soc M5x0 8x16 Nut Hex Lock M5 Shaker Kit Includes Bracket Qty1 Lever Qty1 Axle Qty1 Bushing Qt2 Bushing Qty10 Rubber Disc Qty12 amp Mounting Hardware k N N y 35 Parts List Fig 6 Cover and Electrical Assy Nobles Scout 9 03 2013 36 Parts List Fig 6 Cover and
10. pi ces Lisez toutes les instructions avant d utiliser cette machine Utilisation pr vue Cette balayeuse conducteur marchant automatique aliment e par batterie est destin e un usage commercial par exemple dans les b timents entrep ts parcs de stationnement et trottoirs Elle peut tre utilis e l int rieur et l ext rieur et permet de ramasser la poussi re s che et non inflammable ainsi que les d chets sur sol dur et sec et les surfaces des moquettes Elle ne peut pas tre utilis e sur des surfaces humides ou pour le ramassage de mat riaux inflammables ou toxiques Informations g n rales Cette machine fournit d excellents services Toutefois vous obtiendrez les meilleurs r sultats moindre co t si e La machine doit tre manipul e avec pr caution e La machine fait l objet d un entretien r gulier conform ment aux instructions d entretien fournies e l entretien de la machine s effectue avec les pi ces fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes composants usag s de la machine en respectant l environnement respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut des Protection de l environnement Pour liminer les mat riaux d emballage et les eS d chets Pensez toujours a recycler Caracteristiques techniques Modele Longueur 56019 1085 mm 43 in Capacit de la batterie 12 V e CS du syst me main bras
11. 15 Nobles Scout 9 03 2013 16 17 Nobles Scout 9 03 2013 N gt 15 kg 33 Ibs A 18 Nobles Scout 9 03 2013 Nobles Scout 9 03 2013 T 11111111111 1111 20 Nobles Scout 9 03 2013 12 5 234 576 6 7 8 9101112 5245 67869 7 9 1011 1213 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 15 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 26 29 30 31 Nobles Scout 9 03 2013 21 POWER EQUIPMENT Walk Behind Sweeper MODEL XX POWER 590 W MATERIAL XXXXXXX VOLTAGE 12V SERIAL NUMBER XX XXX XXX CURRENT 34 3 A DC XXXX WEIGHT NET 97 ke PROTECTION IPX3 WEIGHT WITH BATTERY 137 kg ELCHE TEE DA SOUND PRESSURE 62 dB RO Box 1452 2 25 Minneapolis MM 55440 USA d 1 800 553 8033 www tennantco com Made in Germany 22 Nobles Scout 9 03 2013 Electrical Diagram unie jaded eAup apis 1uBu SAUP epis tw uoyduosag es MA pusba Mi ila 11 X ES 1 pu ex i 18 1 14 10 10 TEE 15 a IX 151 6 4 Lis TT B _ a __e a LX a Eus 9 LX Fl ld suauc o sBupuc gl Ld 8 lla 42519 eg SS uu ELC Old uuu ADE eld suw 42049
12. A 3 N A Washer Flat M8 1 A 4 N A Screw Hex M8x1 25x20 1 A 5 9010043 Hopper Seal Kit Includes Hopper Seal Qty2 1 6 9010167 Adjuster Kit Rear Brush Includes Axle Qty1 Adjuster Bracket Qty1 Lever 1 Qty1 Pointer Qty1 Fixing Bracket Qty1 Fixing Bracket rh Qty1 Flange Bracket Qty2 Lever Qty2 amp Mounting Hardware 7 9010176 Main Broom Axle Kit Includes Axle Qty2 Bearing Qty4 Bearing Support 1 Qty4 amp Retainment Rings Qty4 8 9010165 Pulley Kit Main Brush Includes Pulley Z60 Qty 1 Pulley Z20 Qty1 Double 1 Pulley Z32 Qty1 Pulley Z32 Qty2 Bushing Qty1 amp Mounting Hardware 9 9010078 Belt Kit Main Brush Includes Double Timing Belt Qty 1 Timing Belt Qty1 1 10 9010036 Brush Kit Includes Main Brush Halves Qty 2 amp Mounting Hardware 2 V 11 9010038 Brush Flap Kit Includes Flaps Side Qty2 Front and Rear Qty2 Brackets 1 Qty9 Axle Qty1 Spring Qty2 Clamp Qty2 amp Mounting Hardware A 12 N A Washer Flat M6 9 A 13 N A Screw Soc M6x1x12 9 A 14 N A Nut Hex Lock M4 16 V ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Nobles Scout 9 03 2013 31 Parts List 32 Fig 4 Side Brush Assy 11 Nobles Scout 9 03 2013 Parts List Fig 4 Side Brush Assy Ref Part No Describtion Qty V 1 9010067 Motor Kit Side Brush Includes Gear Motor Qty 1 amp Mounting Hardware 2 A 2 N A Screw Soc M6x1x12 6 A 3 N A Washer Loc
13. Electrical Assy Ref Part No Describtion Qty V 1 9010138 Front Cover Kit NG Includes Frontcover NG Qty1 Flap NG Qty1 Plug Qty 1 1 Sleeve Qty 2 Knurled Knob Qty 1 amp Mounting Hardware A 2 N A Screw Soc M4x0 7x16 2 A 3 N A Screw Soc M6x0 8x25 2 A 4 N A Nut Hex Lock M4 2 A 5 N A Nut Hex Lock M6 2 6 9010180 Handle Rod amp Lever Includes Lever Qty1 Pipe Long Qty1 Pipe Short 1 Qty2 Rod Qty1 amp Spring 6x22 Qty 1 V 7 9010034 Handle Pivot Disc Kit Includes Hinge Outside Qty2 Hinge Inside Qty2 i Plastic Disc Qty2 Cap Qty1 amp Mounting Hardware A 8 N A Washer Flat M8x28 2 A 9 N A Nut Hex Lock M8 1 V 10 9010048 Charger Kit Includes Charger Qty1 Clamp Qty2 amp Mounting Hardware A EI N A Screw Pan 3 5x13 TCUT 6 A 12 N A Screw Hex M3x0 5x8 2 13 9010052 Wire Harness Kit 1 14 1071125 Battery NA 1 15 9010168 Bracket Kit Battery and Fan Includes Strap Qty1 1 16 9010104 label Kit Includes Nobles Logo Qty 1 Label Scout 9 Qty 2 Label Warning 1 NA Qty 1 Label Side Brush Qty 2 Label Main Brush Qty 1 Label Shaker Qty 1 17 1044067 Cord Power 16 3 BLK 2 5meter US 1 18 9010474 Terminal Clamp Kit Battery Includes Terminal Qty1 Terminal Qty1 1 19 N A Screw Hex M6x1x90 Included with item 1 1 20 N A Nut Hex Lock M6 Included with item 1 1 21 N A Knob Knurled M6 Included with Item 1 1 Note Knob also included with Knob Kit 9010011 V ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY
14. Flame Away When Charging Batteries Disconnect Battery Cables and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries With Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables ou Toxiques et de D chets Enflamm s Eloignez les Sources d tincelles ou de Flamme Ouverte Lors du Chargement des Batteries D branchez les Cables de Batterie et la Cordon du Chargeur Avant l Entretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Danado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 Francais Introduction Ce manuel accompagne chaque nouveau mod le ll fournit les instructions n cessaires au fonctionnement et l entretien ainsi que les informations relatives au remplacement des
15. NDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Nobles Scout 9 03 2013 25 Parts List Fig 2 Wheel and Main Brush Drive 22 22 fe 39 4 21 14 15 18 Nobles Scout 9 03 2013 26 Ref lt I gt gt I gt pp bb b gt 4 14 15 16 17 18 19 I gt gt gt gt gt 20 21 22 4 gt 23 24 25 26 27 28 29 30 34 32 33 34 35 PP b b b b b 36 37 38 gt gt gt Part No 9010168 N A N A 9010066 N A N A 9010017 N A N A N A N A N A 9010165 N A N A N A N A N A 9010178 N A N A 9010179 N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A 9010175 N A N A N A ASSEMBLY V A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM A Not Available Separately Local Purchase N Nobles Scout 9 03 2013 Parts List Fig 2 Wheel and Main Brush Drive Describtion Bracket Kit Battery and Fan Includes Battery Bracket Qty 1 Motor Bracket Qty 1 Fan Bracket Qty 1 Shaker Bracket Qty 1 amp Mounting Hardware Washer flat M8x17 Screw Soc M8x1 25x16 Motor Kit Main Brush Includes Main Brush Motor Qty1 Motor Guard Qty1 amp Mounting Hardware Washer Lock M6 Screw Lock M6x1x16 Propel Motor Kit Includes Propel Motor Qty 1 amp Mounting Hardware Washer Flat M6 Washer Lock M6 Screw Hex M6x1x16 Bolt carriage M6x1x20 Nut Hex Lock M6 Pulley Kit Main Brush
16. Qty 1 amp Mounting Material 23 9010104 label Kit Includes Nobles Logo Qty 1 Label Scout 9 Qty 2 Label Warning 1 NA Qty 1 Label Main Brush Qty 1 Label Shaker Qty 1 V ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM Nobles Scout 9 03 2013 39
17. UWG pe 21d aug 13019 ld 3 u Ba n Le FF ds iz 5 16 2 92 32572 gc en Cp SE 6512 5 12 guise aqu gum 23 SIX olx 2 eo C 9X SY SX FX 1 EX GX Lx 14 a O z Parts List Fig 1 Wheel and Caster Assy Nobles Scout 9 03 2013 24 Parts List Fig 1 Wheel and Caster Assy Ref Part No Describtion Qty V 1 9010055 Wheel Kit Includes Wheel Qty 1 Bearings Qty 2 amp Mounting Hardware 2 A 2 N A Washer Flat M14 4 A 3 N A Nut Hex Lock M10 2 V 4 9010080 Wheel MTG Kit Includes Wheel bracket Qty 2 Caster Bracket Oty1 amp Mounting Hardware A 5 N A Screw Soc M6x1x10 4 A 6 N A Washer Flat M8x20 2 A 7 N A Screw Hex M8x1 25x90 2 A 8 N A Nut Hex Lock M8 2 A 9 N A Bolt Carriage M8x1 25x40 2 A 10 N A Washer Flat 8 4x34x2 5 2 A 1d N A Sleeve Nut M8 2 12 9010185 Hub Cap Kit NG Includes Hub Cap NG Qty 2 1 V 13 9010059 Caster Kit Includes Caster Qty 1 amp Mounting Hardware 1 A 14 N A Screw Soc M12x1 75x35 1 A 15 N A Washer Flat M12 1 A 16 N A Nut Hex Lock M12 1 17 9010076 Belt Kit Propel Includes V Belt Qty1 amp Toothed Belt Qty2 1 V 18 9009647 Strap Kit Static Includes Static Strap amp Mounting Hardware 1 A 19 N A Washer flat M4 1 A 20 N A Screw Pan 3 9x13 TCUT 1 V ASSEMBLY A INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMME
18. ackaging materials and used machine components in an environmentally safe way according to local waste disposal regulations Always remember to recycle Technical Specifications Model Scot9g Length 1085 43 in Battery Capacity 12 V 105 Ah C5 120Ah C20 100 240VAC 10A Sound Power Level Lwa 83 dB A Uncertainly Kwa Protection Grade IPX3 Operation Temperature min 15 C max 40 C Values determined as per EN 60335 2 72 Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www nobles com Original Instructions Copyright 2012 TENNANT Company All rights reserved Printed in Germany Specifications and parts are subject to change without notice Machine Data Please fill out at time of installation for future reference Model No Serial No Installation Date IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS N This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death N WARNING To Reduce the Risk of Fire Explosion Electric Shock or Injury Do not use near flammable liquids vapors or combustible dusts The machine is not equipped with explosion proof motors The electric motors will spark upon start up and during operation which could cause a flash fire or explosion if machine is used in an area where flammable vapors liquids or combustib
19. chine Utilisez la machine uniquement tel qu indiqu dans ce manuel Neramassez pas d objets susceptibles de se coincer dans la brosse tel que des cordes ficelles ou fils Signalez imm diatement tout dommage ou dysfonctionnement Nelaissez jamais la machine sans surveillance ou sur une surface non plane Emp chez les enfants de jouer proximit de la machine Maintenez les enfants et les personnes non autoris es l cart de la machine pendant son utilisation Nobles Scout 9 03 2013 Roulez lentement sur les surfaces glissantes N utilisez pas la machine sur des pentes d passant 2 N utilisez pas la machine pour transporter des personnes ou des objets Portez un masque antipoussi re des lunettes protectrices et des gants dans les environnements poussi reux Brosse en rotation Eloignez vos mains Lors du levage des bacs d chets pleins faites attention ne pas vous faire un tour de reins Portez des gants renforc s pour ramasser les objets tranchants des bacs d chets Mettez la machine hors tension si la brosse se coince ou la machine ne fonctionne pas correctement 4 Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien Arr tez la sur une surface plane Mettez la machine hors tension et retirez la cl 5 Lors de l entretien de la machine Mettez la machine hors tension et retirez la cl D branchez le c ble de la batterie et la prise du chargeur avant
20. chine est utilis e dans une zone o des vapeurs liquides inflammables ou des poussieres combustibles sont pr sents Neramassez pas de mat riaux inflammables ou toxiques ni de d chets incandescents Les batteries mettent du gaz hydrog ne loignez les sources d tincelles ou de flammes ouvertes lors du chargement des batteries Rechargez les batteries dans un endroit bien a r D branchez les c bles de la batterie et le cordon du chargeur avant l entretien Nechargez pas la batterie avec un cordon endommag Ne modifiez pas la prise N utilisez pas la machine sur des surfaces humides Entreposez la machine l int rieur Les consignes de s curit mentionn es ci apres indiquent les situations pr sentant un danger pour l op rateur ou l quipement POUR VOTRE S CURIT 1 N utilisez pas la machine Si vous n y tes pas form et autoris Avant d avoir lu et compris le manuel d utilisation Si nous n tes pas mentalement et physiquement capable de suivre les instructions d utilisation de la machine Dans les endroits trop sombres pour pouvoir distinguer les commandes de la machine ou l utiliser en toute s curit Sielle n est pas en bon tat de marche Sans bac d chets et ou filtre en place 2 Avant de mettre la machine en marche Assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en place et fonctionnent correctement 3 Lors de l utilisation de la ma
21. de travailler sur la machine Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous manipulez les batteries ou les c bles de batterie vitez tout contact avec l acide des batteries Utilisez des pieces de rechanges fournies ou approuv es par le fabricant Toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi vitez les pieces mobiles Ne portez pas de v tements amples et attachez vos cheveux s ils sont longs N utilisez pas de jet ou de tuyau de pression proximit des composants lectriques de la machine Ne modifiez pas la conception d origine de la machine D gagez les roues motrices du sol lors du test suivant le r glage de la courroie d entrainement Tous les travaux doivent tre ex cut s avec une visibilit suffisante et ou un clairage appropri Portez un quipement de protection appropri 6 Lors du transport de la machine Mettez la machine hors tension et retirez la cl Demandez de l aide pour soulever la machine Utilisez une rampe de chargement capable de supporter le poids de la machine Ne faites pas rouler la machine dans les escaliers En cas de transport par v hicule arrimez la machine avec des sangles Informations concernant le chargeur de batterie embarqu Le profil du chargeur de batterie embarqu est sp cialement concu pour une batterie GEL scell e de 12 V Lors de l installation ou du remplacement d une batterie il est important
22. forma segura para el Cargue siempre las bater as en un lugar bien ventilado medio ambiente de acuerdo con las normas locales Desconecte los cables de bater a y el enchufe del cargador sobre desecho de residuos antes de realizar operaciones de mantenimiento en la m quina Nocargue las bater as si el cable est danado No modifique el enchufe No utilice la m quina sobre superficies mojadas Gu rdela en un lugar cerrado Las siguientes medidas de seguridad hacen referencia a No olvide reciclar Especificaciones t cnicas Modelo Scout9 1085 43 in 799 31 in situaciones potencialmente peligrosas para el operario 658 mm 26 in o el equipo SEGURIDAD Anchura de la pista de barrido 900 mm 35 in Anchura del cepillo principal 500 mm 20 in 1 No utilice la m quina 137 kg 300 Ib Di metro del cepillo lateral 354 mm 14 in Ano ser que cuente con la formaci n y autorizaci n Capacidad de la caja colectora 60 L 15 9 Gal adecuada Capacidad de la bateria 12V 12 V 105 Ah C5 Ano ser que haya leido y comprendido el manual del 120Ah C20 operario Consumo total de energia 12 VDC 590 W 34 3 A ser que tenga la capacidad f sica y mental para Cargador de bater as 100 240VAC 10A seguir las instrucciones de la m quina Tiempo de operaci n m x Enlugares demasiado oscuros para ver los controles Productividad media neta 3150 m hr 23620 ft hr o utilizar la m q
23. k M4 2 V 4 9010040 Side Brush Kit Incudes Side Brush Qty1 amp Mounting Hardware 2 A 5 N A Wing Screw M5x0 8x20 2 V 6 9010169 Bracket Kit Side Brush Includes Side Brush Bracket Ih Qty1 Side Brush 1 Bracket rh Qty1 Side Brush Flange Qty2 Cable Bracket Qty2 Spring Qty2 Knob Qty2 amp Mounting Hardware A 7 N A Screw Stud M8x1 25x200 2 A N A Adjusting Ring D 12 2 A 9 N A Washer Flat M6 2 A 10 N A Nut Hex Std M6 4 A 11 N A Screw Soc M8x1 25x16 2 A 12 N A Screw Headless M6x1x10 2 13 9010053 Side Brush Lift Cable Kit Includes Side Brush Cables Qty2 amp Cable Fitting 1 Qty2 14 9010104 Label Kit Includes Nobles Logo Qty 1 Label Scout 9 Qty 2 Label Warning NA 1 Qty 1 Label Side Brush Qty 2 Label Main Brush Qty 1 Label Shaker Qty 1 INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N A Not Available Separately Local Purchase Nobles Scout 9 03 2013 33 Parts List 34 Fig 5 Filter and Shaker Assy 7 Nobles Scout 9 03 2013 Ref V 1 A 9 N A Screw Pan 4x20 TCUT 2 A 10 N A Bolt Carriage M5x0 8x16 2 A T3 N A Nut Hex Lock M5 2 A 12 N A Retainment Ring D 8 2 V 13 9010193 Filter Holder Kit Includes Filter Bracket Qty1 Hinge Bracket Qty1 Hinge 1 Bracket Qty2 Hinge Qty4 Sealing Qty1 Locking Handle Qty2 amp Mounting Hardware A 14 N A Washer Flat M6 2 A 15 N A Screw Soc M6x1x12 2 A 16 N A Screw Rnd M6x1x20 2 A 17 N A Screw Hex M5x0 8x16 2 A 18 N A Nut Hex
24. le dusts are present Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Batteries Emit Hydrogen gas Keep Sparks and Open Flame Away When Charging Batteries Charge batteries in a well ventilated area Disconnect Battery Cable and Charger Cord Before Servicing Do Not Charge Batteries with Damaged Cord Do Not Modify Plug Do Not Use On Wet Surfaces Store Indoors The following safety precautions signal potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine Unless trained and authorized Unless operator manual is read and understood Unless mentally and physically capable of following machine instructions In areas that are too dark to safely see the controls or operate the machine If not in proper operating condition Without hopper and or filter in place 2 Before operating machine Make sure all safety devices are in place and operate properly 3 When operating machine Use only as described in manual Do not pick up objects such as cords strings wires that may entangle brush Report machine damage or faulty operation immediately Do not leave unattended or on an unlevel surface Do not allow children to play on or around machine Keep children and unauthorized persons away from machine when in use Nobles Scout 9 03 2013 English CEN Go slow on slippery surfaces Safety Label Do not ope
25. rate on inclines that exceed 2 The safety label appears on the machine in the location Do not use machine to transport people or indicated Replace label if missing damaged or illegible objects Wear a dust mask protective glasses and gloves in dusty environments Keep hands away from spinning brush Use caution when lifting full hopper to avoid back strain Wear heavy gloves when removing sharp objects from hopper Turn machine power off if brush becomes obstructed or machine malfunctions 4 Before leaving or servicing machine Stop on level surface Turn machine power off and remove key 5 When servicing machine Turn machine power off and remove key Disconnect battery cable and charger cord before working on machine Wear protective gloves and glasses when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid Use manufacturer supplied or approved replacement parts All repairs must be performed by a qualified service person Avoid moving parts Do not wear loose clothing or jewelry and secure long hair Do not power spray or hose off machine near electrical components Do not modify the machine from its original design Drive wheels off ground during test after drive belt adjustment All work must be done having enough visibility and or appropriate lighting Wear personal protective equipment as needed 6 When transporting machine
26. re otros Est dise ado para interior y exterior y A adem s recoge el polvo y los restos de suciedad secos y no inflamables de los suelos secos y alfombras No es apropiado para superficies mojadas o para recoger materiales inflamables ADVERTENCIA para reducir el riesgo de o peligrosos incendios explosiones descargas el ctricas lesiones Informaci n general No utilice la m quina cerca de l quidos polvos o vapores inflamables Esta m quina no est equipada con motores a prueba de explosiones Los motores el ctricos producir n chispas tanto durante el arranque como durante su utilizaci n que pueden provocar incendios o explosiones si utiliza la m quina en presencia de l quidos o vapores inflamables o part culas combustibles Esta m quina ofrece un funcionamiento excelente Sin embargo los resultados ser n ptimos a un coste m nimo si e Maneja la m quina con un cuidado razonable e Realiza las operaciones de mantenimiento regularmente y de acuerdo con las instrucciones adjuntas e Las operaciones de mantenimiento de la m quina se realizan con piezas suministradas por el fabricante o equivalentes Norecoja materiales t xicos o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo Proteja el medio ambiente Las bater as emiten hidr geno Mantenga brasas o fuego Deseche el material de embalaje y los componentes alejados cuando cargue las bater as usados de la m quina de
27. ruedas del suelo durante la prueba tras ajustar las correas Todos los trabajos deben realizarse con visibilidad suficiente e iluminaci n adecuada Prot jase llevando las prendas o equipo adecuados 6 Al transportar la m quina Apague la m quina y retire la llave Pida ayuda para levantar la m quina Utilice una rampa de carga capaz de soportar el peso de la m quina No baje ni suba escaleras utilizando las ruedas de la m quina Utilice las correas de sujeci n para fijar la m quina cuando la transporte en un veh culo Informaci n sobre el cargador de bater a integrado El tipo de carga que realiza el cargador de bater a integrado est espec ficamente configurado para cargar una bater a sellada GEL de 12V Cuando se cambia la bater a es importante utilizar el mismo tipo de bater a En caso contrario la bater a o el cargador podr an resultar danados Para las instrucciones de uso del cargador consulte el manual del cargador de bater a que se incluye con la m quina Nobles Scout 9 03 2013 Espa ol CES Adhesivo de seguridad El adhesivo de seguridad se encuentra en la posici n indicada a continuaci n Sustituya el adhesivo si se ha perdido est deteriorado o es ilegible TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable or Toxic Materials and Burning Debris Keep Sparks and Open
28. s No utilice la m quina en superficies inclinadas que excedan el 2 No utilice la m quina para transportar personas objetos En ambientes con mucho polvo prot jase con una mascarilla contra el polvo gafas y guantes Cepillo giratorio Mantenga alejadas las manos Sea precavido cuando levante la caja colectora llena para evitar dolores de espalda Prot jase con guantes cuando retire objetos punzantes del filtro Apague la m quina si no est funcionando correctamente o si el cepillo se bloquea 4 Antes de dejar la m quina o realizar operaciones de mantenimiento Detenga la m quina en una superficie plana Apague la m quina y retire la llave 5 Cuando realice operaciones de mantenimiento Apague la m quina y retire la llave Desconecte el cable de la bater a y el del cargador antes realizar las operaciones de mantenimiento Utilice guantes y gafas de protecci n al trabajar con las bater as o sus cables Evite el contacto con el cido de las bater as Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante Todas las reparaciones debe realizarlas personal t cnico cualificado Evite las partes en movimiento No lleve prendas sueltas ni joyas y rec jase el pelo si lo tiene largo No moje la m quina roci ndola o utilizando una manguera cuando est cerca de componentes el ctricos No modifique el disefio original de la m quina Levante las
29. tretien Ne Chargez Pas la Batterie Avec un Cordon Endommag Ne Modifiez Pas la Prise N utilisez Pas Sur des Surfaces Humides Entreposez l Int rieur PARE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No Use Cerca De L quidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Recoja Materiales Flamables T xicos Ni Desechos Candentes Mantenga Chrispas Y Fuego Alejados Mientras Carga Bater as Desconecte Cable De Bater a Y Cable Del Cargador Antes Del Mantenimiento No Cargue Bater as Con Cable Da ado No Altere El Enchufe No Lo Utilice En Superficies H medas Guarde Bajo Techo 1071275 Nobles Scout 9 03 2013 8 CES Espanol Introduccion Este manual se incluye en todos los modelos nuevos Proporciona la informacion necesaria para su utilizacion Datos de la maquina Rellene esta ficha cuando realice la instalaci n para utilizarla como referencia en el futuro N mero de modelo mantenimiento y c mo reponer las piezas 13 Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta m quina Uso previsto N mero de serie Fecha de instalaci n MEDIDAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este s mbolo advierte al operario de los riesgos y h bitos peligrosos que podr an causar lesiones Esta barredora de bater a con operario a pie est pensada para su uso comercial en edificios almacenes aparcamientos y aceras ent
30. uina con seguridad 5 E Sila m quina no funciona correctamente Vibraciones de la m quina en lt 2 5m s i I brazos y manos Sin haber colocado los filtros y o la caja recolectora Incertidumbre de la vibraci n K 0 8 m s 2 Antes de utilizar la m quina Asegurese de que todos los dispositivos de seguridad est n bien instalados y funcionan correctamente 3 Al utilizar la m quina Utilice la m quina solamente como se describe en el manual Norecoja objetos como cuerdas hilos o cables que pudieran enredar el cepillo Informe inmediatamente de las averias de la m quina o de si el funcionamiento no es correcto Incertidumbre Kwa min 15 C max 40 C Valores determinados seg n EN 60335 2 72 x Nivel de presi n ac stica La 67 dBA DA Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Vigile la m quina en todo momento y no la deje en Tel fono 001 800 553 8033 o 001 763 513 2850 www nobles com Instrucciones originales Copyright O 2012 TENNANT Company Todos los derechos reservados Impreso en Alemania Las caracter sticas t cnicas y las piezas est n sujetas a modificaciones sin previo aviso una superficie inestable No permita que los nihos jueguen encima o alrededor de la m quina Mantenga a los ni os y a las personas no autorizadas alejados de la m quina mientras est en uso Nobles Scout 9 03 2013 Vaya despacio en superficies resbaladiza
31. ush Drive Describtion Belt Kit Propel Includes V Belt Qty1 Timing Belt Qty2 Belt Kit Main Brush Includes Double Timing Belt Qty 1 amp Timing Belt Qty1 Tensioning Arm Kit Main Brush Includes Lever Qty 1 Motor Guard Qty1 Spring Qty 1 amp Mounting Hardware Washer Flat M6x20 Nut Hex Lock M6 Qty efje Adjuster Kit Rear Brush Includes Axle Qty1 Adjuster Bracket Qty1 Lever 1 Qty1 Pointer Qty1 Fixing Bracket Ih Qty1 Fixing Bracket rh Qty1 Flange Bracket Qty2 Lever Qty2 amp Mounting Hardware Bolt carriage M6x1x20 Washer Flat M6 Bolt carriage M6x1x16 Nut Hex Lock M6 Screw Hex M6x1x16 Screw Soc M8x1 25x20 Nut Hex Lock M8 Knob Kit Includes Black Balls M8 Qty 2 Yellow Balls M8 Qty 1 Knurled Knob M10 Qty 2 Knurled Knob M6 Qty 1 amp Mounting Material Screw Hex M10x1 5x100 Nut Hex Std M10 Nut Hex Jam M10 Nut Hex Lock M10 RECOMMENDED STOCK ITEM Not Available Separately Local Purchase P N Nobles Scout 9 03 2013 Parts List Nobles Scout 9 03 2013 29 Parts List 30 Fig 3 Main Brush Assy k ISS Noy A ZI lt E Nobles Scout 9 03 2013 Parts List Fig 3 Main Brush Assy Ref Part No Describtion Qty xV 1 9010031 Hopper Kit Includes Hopper Qty1 Wheels Qty2 Closing Bracket Qty1 J Bushings Qty2 amp Mounting Hardware A 2 N A Spiral Pin 8x30 1
Download Pdf Manuals
Related Search