Consignes de Sécurité
Contents
1. Swo2 SWOA KI K2 K3 K4 K5 K6K7K8 K9 K10K1K12 ON ON ON 0000 0000 0000 1234 1234 1234 SWO5 SW06 SWO7 3 Il est n cessaire de d terminer l adresse RMC si vous installez la t l com mande c bl e et ou le contr leur centralis 4 Si vous installez des accessoires optionnels tels que la t l commande c bl e le contr leur centralis etc voir un manuel d installation appropri 5 Si un accessoire optionnel n est pas install il n est pas n cessaire de l adresse RMC R gler cependant les interrupteurs K1 et K2 des interrupt eurs DIPde SWO5 la position ON dans ce cas DB98 26845A 1 _F indd 28 amp 2007 3 19 16 00 36 ET TI CE 1 Im Fonctions additionnelles Bl Compensation pour la temp rature perdue dans ee K5 K6 K7 K8 l op ration de chauffage _ Le climatiseur r duit la diff rence entre une salle actuelle et une temp rature ON SW06 programm e lors du r chauffage i F 7 F N d interrupteur Interrupteur ON Interrupteur OFF 1234 K5 Compensation de 2 C Compensation de 5 C lt Ur zZ lt Ir Adapter le cycle de nettoyage de filtre Il Adap y yag K5 K6 K7 K8 V hoisir l indicateur de signe du filtre ER ous pouvez choisir le cycle pour l indicateur de signe SWOG N d interr2. Contr leur de Attach C ble Collier de Vis taraud e Manuel Manuel fonction c ble M4x16 d utilisation d installation 1 2 6 m 1 1 I LA L __ ce El Accessoires de l metteur metteur C ble d ner giede l metteur C ble de communica tion de l metteur Manuel d installation 1 1 1 2 2 27 Note Si vous voulez installer le contr leur centralis il Bl Accessoires du programmateur de 7 jours faut installer l metteur dans l unit ext rieure Programmateur Attach C ble Collier de Vis Manuel Manuel de 7 jours cable taraud eM4x16 d utilisation d installation 1 2 2 4 1 1 m LS DB98 26845A 1 _F indd 41 FRANCAIS 2007 3 19 16 01 00 s ET j ELECTRONICS DB98 26845A 1 _F indd 42 amp 2007 3 19 16 01 01
3. 1 an an Fe r D I 5 8 S le SEL 3l a2 3 JER BRNE 283 s TRI 2 oo 2 3 10 DTE me ST 8 Be amp e vs 3 ke eo S l O S S H amp 2 S I i j T Y eT EE A i JL IE A amp 22 0032 2 A 28 a 23 87 222 f za 32 1437 sa 137 38 4 107 S8 88 157 Sig Te g wW k Espace de service d inspection 650 ol ra z a F Espace de service a amp 6 M ET Es Trou d inspection N R Ss C te de aspiration GE C te de d charga L i L b A z Jah F 137 aA L 149 y 2x100 200 C te de d charge 3 C te de aspiration Brige da conduit de sorfied air zZ Nom Description Raccordement du conduit de liquide 9 52 Flare Raccordement du conduit de gaz 19 05 Flare Raccordement du conduit de drain OD32 ID26 Raccordement du conduit de drain Utilisation de la pompe de drain Optional Raccordement d alimentation Bride de d charge d air Filtre d air OINIOIG BR ON Crochet DB98 26845A 1 _F indd 9 For M8 M10 FRANCAIS 2007 3 19 16 00 08 COR D Installation de l Unit Int rieure B ton Trou d ancrage Trou bouchon Garniture A int rieure Boulon de suspension M8 fournisseur de champ Support du plafond 10mm Point de connexion du tuyau du drain DB98 26845A 1
4. vers ch l ext rieur UH140GAMC 2 Fixer l unit ext rieure un support appropri l aide de boulons d ancrage 645mm Ro 3 Si l unit ext rieure est expos e des vents forts installer des plaques protectrices E e autour de l unit afin que le ventilateur puisse fonctionner correctement amp S UH105GAMC UH105EAMC DB98 26845A 1 _F indd 20 amp 2007 3 19 16 00 28 Ajout de refrigerant Du r frig rant peut tre ajout si les conduits ont une longueur totale de plus de 7 5 m tres maximum 50 m tres Cette op ration ne peut tre effectu e que par un sp cialiste qualifi e Si vous avez utilisez Alors Plus de 7 5 m tres de A g de r frig rant R410A doit conduits tre ajout pour chaque m tre suppl mentaire Moins de 7 5 m tres Le temps de purge est normal de conduits Relier chaque tuyau la vanne correspondante de l unit ext rieure et serrer les crous En suivant la figure ci contre serrer l crou au niveau de la section B manuellement d abord puis l aide d une cl en respectant les couples de torsion suivants Diam tre ext rieur Couple de torsion 9 52 mm 3 8 250 280 kgfecm 19 05 mm 3 4 990 1210 kgfecm Unit Ext rieure A UH105GAMC 70 UH105EAMC UH140GAMC Relier le tuyau de chargement du c t basse pression de la jauge d admis sion la vanne comme indiqu sur la figure Ouvrir la vanne du c
5. EJ I Erreur de l option de r glage pour la t l commande c bl e COM2 an a DB98 26845A 1 _F indd 38 amp 2007 3 19 16 00 52 ET TI EE 1 Im Probl mes et Solutions suite Unit Exterieure Si un dysfonctionnement appara t pendant l op ration le code erreur s affiche sur le PCB de l unit ext rieure Affichage Explication Remarques Erreur de contr le de protec Z e MM A A N i Di F Lt Haute temp rature de la d charge contr le de protection tion de l unit ext rieure Er FR pl f Haute temp rature de l changeur ext rieur de la chaleur u Contr le de protection 3 CE e OL i 3 Z LD J 1 Erreur d inversion de phase Contr le de protection lt LL E PE COMP DOWN to protect being frozen Ordinateur HS pour le L prot ger du gel Er PA Pendant le d givrage Z L 1 Erreur de la sonde de la temp rature ext rieure OUVERT Erreur du d tecteur de l unit LI E 1 IcouRT ext rieure OUVERT COURT L_ L 2 Erreur du capteur de temperature dans l changeur ext rieur Detection pendant le fonc Li LE de la chaleur OUVERT COURT tionnement de l unit int rieure erreurs de detection et d envoi Er 7 Erreur de la sonde de la temp rature de la d charge OUVERTdans les donn es de communi COURT cation ELEC l Systeme DOWN d l erreur de communications apr s Erreurs de Communication et D Er ach vement de la
6. L int rieur du tuyau en cuivre doit tre propre La proc dure de connexion des tuyaux r frig rants varie selon la Orifice du spi unig int ri p gt p liquider frig rant position des tuyaux de l unite int rieure lorsque vous faites face I unit du c t A Orifice du liquide r frig rant Orifice du gaz r frig rant Point de connexion du tuyau du drain FRANCAIS 1 Enlevez les bouchons de protection situ s sur les tubes et connectez les tubes d assemblage chaque tube en serrant les crous d abord la main puis avec une clef dynamom trique du diam tre suivant Diam tre ext rieur Couple de torsion 9 52 mm 3 8 250 280 kgfecm 19 05 mm 3 4 990 1210 kgfecm a Quand l unit interne est au dessous de l unit D Note Si les tuyaux doivent tre coup s voir page 18 DENE amp Unit int rieure DE BE RE d u Trampa de aceite Tiene que ser instaladocada 10m HE 2 Utiliser un isolant suffisamment pais pour couvrir le tuyau r frig rant afin d viter que de l eau condens e l ext rieur du tuyau ne tombe par terreet afin d augmenter l efficacit de l unit T ER SES mu 3 Eviter de mettre trop d isolant 4 S assurer que la surface band e est bien uniforme x SP b Quand l unit ext rieure est au dessus 5 Il est parfois n cessaire de doubler l paisseur de l isolant 10mm ou delun
7. t basse pression de la jauge d admission dans le sens contraire des aiguilles d une montre Purger l air du syst me l aide d une pompe vide pendant environ 10 minutes Fermer la vanne du c t basse pression de la jauge d admission dans le sens des aiguilles d une montre S assurer que le manom tre indique 0 1 MPa 76cmHg au bout d environ 10 minutes Cette proc dure est tr s importante afin d viter toute fuite de gaz Eteindre la pompe vide Retirer le tuyau du c t basse pression de la jauge d admission Ouvrir les robinets d isolation de soupape liquide et gaz de la vanne Monter les crous de la tige de soupape et les serrer un couple de torsion de 183kgfecm l aide d une cl dynamom trique V rifier s il y a des fuites de gaz V rifier s il y a des fuites de gaz au niveau des crous orifice A du distributeur trois voies et au niveau du bouchon de l orifice DB98 26845A 1 _F indd 21 amp Raccordement et Purge d Air L unite ext rieure est charg e de r frig rant R410A pour environ 7 5 m tres de conduits L air dans l unit int rieure et dans les tuyaux doit tre purge Si de l air demeure dans les tuyaux de r frig ration cela peut d t riorer le compresseur r duire la capacit de refroidissement et entra ner un dysfonctionnement Le refrigerant pour la purge d air n est pas charg dans l unit ext rieure Utiliser la
8. DB98 26845A 1 _F indd 31 amp 2007 3 19 16 00 41 ET TI EE BEST Installation de la Pompe de Drain Optionnelle Suite 5 Ins rez le tuyau flexible dans la douille d vacuation jusqu ce qu il clignote Doit tre bien fix contre le corps de l unit Nota V rifiez si l eau ne s coule pas Isolez le tuyau d vacuation pour que le gel ne se forme pas Attache c ble Unit int rieure Tuyau du drain Isolant Interrupteur flotteur 6 Relier la bo te lectrique des composants comme indiqu sur la figure Nota Relier le c ble de la pompe de drain au terminal jaune CN74 et l interrupteur flotteur au terminal noir CN51 4 AAAA i Les 7 R gler l interrupteur DIP de K4 SW05 la position OFF nn EME N d interrupteur Position d Utilisation de la ON SWO5 Interrupteur pompe de drain goga H OFF O 1234 Note Enrouler la sortie du tube de drain sur le c t droit et gauche de l unit int rieure avec un mat riel isolant DB98 26845A 1 _F indd 32 amp 2007 3 19 16 00 48 CRE LE R glage des Interrupteurs optionnels Unit ext rieure w A part les mod les de refroidissement unique Le PCB de l unit ext rieure n
9. Les c bles d nergie ne sont pas fournis avec le climatiseur Le client devra se les procurer s par ment Pour le c bles d nergie utilisez le mat riel de calibre HO7RN F ou HO5SRN F FRANCAIS 2007 3 19 17 41 37 ET TI CRE CE Connexion des Cables l Unit Ext rieure Les deux cables lectriques doivent tre reli s l unit ext rieure Le cable de raccordement reliant l unit int rieure l unit ext rieure Le cable d nergie reliant l interrupteur auxiliaire l unit ext rieure Retirer le cache borne sur le c t de l unit ext rieure 2 Relier le cable de raccordement et le cable d nergie aux bornes comme indiqu sur le plan 3 Relier le cable d nergie l interrupteur auxiliaire 4 Reposer le cache borne en prenant soin de bien serrer la vis Note ATTENTION Les c bles de connexion devraient Introduire le cable d nergie et le cable de raccordement tre ins r s du front et utiliser le fil en dans un tuyau en acier afin de les loigner des mati res caouchouc pour prot ger les c bles trang res et de les mettre l abri des impacts Utiliser le fil de serrure pour serrer les c bles assurer que les c bles ne peuvent pas toucher le compresseur et les tuyaux DB98 26845A 1 _F indd 14 amp 2007 3 19 16 00 15 CO D Installation du Tuyau de Drain Il faut faire attention lors de l installatio
10. _F indd 10 1 Marquez la place pour ins rer le boulon de suspension o vous voulez installer l unit int rieure Note Voir la page 9 pour la dimension 2 Monter les boulons d ancrage Utiliser les supports du plafond existants ou installer un support comme indiqu sur la figure 3 Monter les boulons de suspension selon la nature plafond PORTANT S assurer que le plafond est assez solide pour supporter le poids de l unit int rieure Avant de poser l unit tester la solidit de chaque bou lon de suspension pos 4 Monter huit crous sur les boulons de suspension en prenant bien garde de laisser un espace pour la pose de l unit int rieure PORTANT Installer plus de 4 boulons de suspension lors de I installation de l unit int rieure 5 Poser l unit int rieure l aide des boulons de suspension entre les deux crous Note Les conduits doivent tre pos s l int rieur du plafond lors de l installation de l unit Si le plafond est d j pr t mettre en position les conduits pour la connexion l unit avant de placer l unit l int rieur du plafond 6 Serrer les crous pour maintenir l unit 7 Ajuster les 4 c t s de l unit l aide d une plaque de mesurage Nota Pour vidanger le condensat donner une inclinaison de 10mm vers la gauche ou vers la droite de l unite vers le c t o sera connect le tuyau du drain comme indiqu sur la figure I
11. ext rieurs Cet appareil est r serv au professionnel Cet appareil doit tre install selon les instructions d installation fournies Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fab ricant par son centre de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque L appareil doit tre branch sur un circuit ind pendant le cas ch ant ou bien le c ble d alimentation doit tre connect l interrupteur auxiliaire Un interrupteur tous p les de la source d alimentation doit tre incorpor e dans le raccordement fixe avec une ouverture de contact de gt 3mm Nutilisez pas de cordon d extension avec ce produit Si l appareil est muni d un cordon d alimentation et d une prise la prise doit tre accessible apr s l installation Le climatiseur doit tre install conform ment aux r glements nationaux sur les raccordements lectriques ainsi que les r glements de s curit amp 2007 3 19 15 50 54 Sommaire m Pr paration d installation 0 2444404rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 4 m Comment Choisir le Lieu d Installation du Climatiseur 5 m Installation de l Unit Int rieure nennen 10 m Purger UNIS ARR NN er E EEE 11 m Connexion des C bles de Raccordement u22244444 ns 12 m Connexion des C bles l Unit Exterieure 2nuuunennsnnsnneensnnnnnnnnnnnnnnenen 14 m Ins
12. int rieures affichent la m me erreur la priorit est accord e l unite qui a l adresse la plus avanc e DB98 26845A 1 _F indd 39 amp 2007 3 19 16 00 56 DB98 26845A 1 _F indd 40 Liste des parties Type dissimul Bl Accessoires du r cepteur et de l unit d affichage R cepteur et unit d affichage Kit de fil R cepteur et Vis taraud e Vis taraud e Manuel Manuel Kit de fil unit d affichage STS 2S 2x10 2S 4x12 d utilisation d installation 1 4 2 1 1 1 Due U Lf w Type standard R cepteur et unit d affichage Kitdefil R cepteur et Vis Collier de Manuel Manuel i unit d afichage taraudgemaxis AtachC ble ae d utilisation d installation Kit fi 1 7 2 5 1 1 1 Q El Accessoires de la t l commande sans fil 27 4 T l commande Piles Socle de la tele Vis taraud e Manuel Manuel sans fil commande sans fill STS 2S 2x10 d utilisation d installation 1 2 1 2 1 1 CHOTHA U Dann U 27 2007 3 19 16 00 58 E Liste des parties suite El Accessoires du contr leur centralis Contr leur Attach C ble Collier de Vis Manuel Manuel centralis c ble taraudeeM4x16 d utilisation d installation 1 2 5 7 1 1 JR mees L
13. pompe vide comme indiqu sur la figure FRANCAIS Unit rep Unit int rieure A B Tuyau du liquide p gt lt 5 Tuyau du gaz C U Tuyau du liquide i a A IR u gaz Ss RAS B liquide Tige de soupape Capuchon de la tige 2007 3 19 16 00 24 Tests de Fuite Avant de terminer l installation isolation et tuyauterie v rifier qu il n y a pas de fuite de gaz Pour v rifier s il y a une fuite Alors l aide d un d tecteur de dans fuites verifier L unit int rieure Les crous au bout des sections A et B L unit ext rieure Les vannes des sections C et D DB98 26845A 1 _F indd 22 2007 3 19 16 00 26 Une fois que vous avez verifie qu il n y a pas de fuite dans le systeme vous pouvez isoler les conduits 1 Afin d viter les probl mes de condensation enrouler chaque tuyau r frig rant de poly thyl ne mousse r sistant la chaleur Nota Le bout coup toujours vers le haut 2 Enrouler les tuyaux d isolant 3 Commencer par l unit int rieure puis se diriger progressivement vers l unit ext rieure DB98 26845A 1 _F indd 23 Pas d espace Og mousse Corps de l unit _ r sistant la chaleur la chaleur ATTENTION le corps de l unit 2 S assurer que le tuyau
14. salin Huiles industrielles Gaz de sulfure Conditions particuli res Si vous devez installer l unit dans telles conditions consultez d abord votre fournisseur El Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec l unit int rieure Type et quantit s peuvent varier selon les sp cifications Manuel Manuel Entree du tuyau de Sortie du tuyau de d ntilisation 1 d installation 1 couverture d isolation 1 couverture d isolation 1 Drain de Couverture d Entr e du tuyau Sortie du tuyau d a Isoltion 1 d isolation 1 isolation 1 nergi p C ble de communication i A n Heat AUS enorgie do Je talscommande Joint de c ble Manuel d utilisation 2 Q X Manuel d installation a DB98 26845A 1 _F indd 4 amp 2007 3 19 15 59 57 ET TI EE BEST Comment Choisir le Lieu d Installation du Climatiseur Il Unit int rieure I ne faut y avoir aucun obstacle pr s de l entr e et la sortie d air Installer l unit int rieure sur le plafond qui peut supporter son poids Garder le d gagement suffisant autour de l unit int rieure S assurer que l amp vasement du tuyau de drain s effectue normalement L unit int rieure doit tre install e de cette fa on hors d acc s du public non touchable par les utilisateurs Apr s avoir reli une chambre isoler la partie de raccordement entre l unit int rieure et la chambre avec un drain i
15. BET DB98 26845A 1 _F indd 2 Consignes de Securite Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre prises lors de l utilisation du climatiseur IN ATTENTION INSTALLATION DE L APPAREIL CORDON D ALIMENTATION FUSIBLE ET INTERRUPTEUR Risque de choc lectrique Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle Debranchez tous les cordons d alimentation avant d effecteur l entretien l installation ou le nettoyage Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par le fabricant par son centre de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque L appareil ne doit pas tre install par l utilisateur lui m me Demandez au revendeur ou une compagnie agr e pour installer l appareil hormis les climatiseurs destin s aux r gions U S A et Canada Une installation impropre peut provoquer une fuite un choc lectrique ou un incendie Installez l appareil en laissant au moins 2 5m d cart partir du sol si applicable Le fabricant n assume pas la responsabilit des accidents ou des bles sures caus s par une installation incorrecte du climatiseur Si vous n tes pas s r de l installation contactez un sp cialiste d installation Lors de l installation du climatiseur interne prot gez tous les c bles lec triques tels que c ble d alimentation c ble de connexion dans le tube conduits canaux de c ble etc contre le liquide et les chocs
16. Court circuit ext rieure Ouvert Court circuit D tection pendant le fonc 2211 Erreur sur le d tecteur de temp rature du condenseur Ouvert tionnement de l unite int rieure EI Court circuit detection et envoi des erreurs vers les donn es de communica Br 5 Erreur sur le d tecteur de temp rature de sortie Ouvert Court tion EI circuit Arr t du syst me provoqu par une erreur de communication Erreur de communication sur l 11 la fin de la d tection unit int rieure LU Non concordance entre les num ros de l unit int rieure et lesnum ros de communication au bout de 5 d tections 121 Erreur sur le d tecteur de temp rature de l unit Autodiagnostic de l unit int ri LU lint rieure Ouvert Court circuit eure et de l unit ext rieure 1212 Erreur sur le d tecteur de l changeur de chaleur de l unit LE int rieure Ouvert Court circuit LI Be Erreur d ouverture de la valve d expansion lectronique de I 142 unit ext rieure lorsqu elle est d tect e plus d une fois u 2121 Erreur de fermeture de la valve d expansion lectronique de l LE unit ext rieure lorsqu elle est d tect e plus d une fois raia Erreur de communication entre l unit int rieure et la t l com Erreur sur la t l commande ILI I mande c bl e c blee graz T l commande c bl e Ma tre gt Telecommande c bl e LIL Esclave Erreur d installation confondue entre COM1 et COM2 an
17. Sile c ble de masse est trop court le relier un autre c ble l aide d un isolant ne pas mettre sous terre la partie reli e Fixer le c ble de masse l aide de cavaliers Nota Sil electrode de mise la terre est install e un endroit o le trafic est dense s assurer de bien connecter le c ble Bien v rifier l installation en mesurant la r sistance de la mise la terre l aide d un testeur de r sistance de mise la terre Si la r sistance est sup rieure la norme requise mettre l lectrode plus en profondeur ou accro tre le nombre des lectrodes de mise la masse Relier le c ble de masse la bo te des composants lectriques situ e l int rieur de l unit ext rieure DB98 26845A 1 _F indd 19 amp Plastique carbonne ra 2 t gt Borne M4 p C ble vert jaune isol au PVC 2mm x 3 5 m Vers la vis de mise la terre FRAN AIS 2007 3 19 16 00 22 ET TI EE BEST Fixage de l Unit L unit ext rieure doit tre install e sur une surface rigide et stable afin de minimiser le bruit et les vibrations notamment lorsqu elle install e proche du voisin Si elle est install e dans un endroit expos des vents forts ou en hauteur l unit doit tre soigneusement fix e un support appropri mur ou sol Sro 1 Positionner l unit amp ext rieure afin que le flux d air soit orient
18. e de raccordement comme vu dans l image et le couple de la vis est 40 70kgf cm DB98 26845A 1 _F indd 12 amp 2007 3 19 16 00 11 Plan de C blage Unit de R ception et d Affichage Optionnelle Circuit Principal m Interrupteur Flotteur Pompe du Drain Optionnelles sa Alimentation Communication Alimentation Secteur UH105EAMC 220 240V 50Hz Alimentation Secteur UH105 140GAMC 30 380 415V 50Hz Unite Exterieure El Sp cifications des C bles Les caract ristiques lectriques suivantes doivent tre respect es gt DH105EAMC DH105EAMC DH140EAMC MOD LE Daher Alimentation 220 240V 50Hz 30 380 415V 50Hz le c ble de la puissance de l unt int rieure amp C ble de 1 25mm CV 4 fils transmission Alimentation de t l commande 2 Be amp c ble de transmission 0 5 0 75mm CV 2 fils C ble d nergie d nergie 1 OoOo lemoa OoOo lemoa 1 fil DB98 26845A 1 _F indd 13 amp
19. eprises Appuyez sur le bouton pour r gler le panneau d affichage 4 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage Him TDF im cm de plusieurs reprises Le r glage n est pas exig si vous Appuyez sur le bouton nTiner pour r gler le panneau d affichage H voulezentrerf est affich par d faut Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage amp Rimini im cn d amp plusieurs reprises KB Appuyez sur le bouton pour r gler le panneau d affichage au Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage iti m e i e BAR ED cc on plusieurs reprises 3 V rifiez que vous avez s lectionn correctement lorsque vous avez termin la s lection a Appuyez sur le bouton Mode une fois pour verifier la premi re partie du code d option que vous avez saisi La partie d affichage montre LA LM 1 i b Appuyez sur le bouton lose encore une fois pour verifier la derni re partie du code d option que vous avez saisi La partie d affichage montre gd Mi AR 6 DB98 26845A 1 _F indd 26 amp 2007 3 19 16 00 38 4 Appuyez sur le bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton vers l unit int rieure le son Ding ou Diriring est mis et l indicateur de puissance de l affichage clignote en m me temps Puis le choix du code d option se termine Si le son n est pas mis app
20. est pas appliqu au refroidissement unique PCB Affichag Oo a en laa sale Em 9 O o a ke Oi E Interrupteur Rotatif ea LL Touche FRAN AIS Interrupteur Rotatif S assurer d afficher le nombre les unit s int rieures reli es l unit ext rieure Se r f rer au tableau ci dessous et ensuite mettre la fl che la postion appropri e 7 Nbre d unit s 7 Nbre d unit s No d interrupteur BER No d interrupteur FERE int rieures int rieures Quatorze Quinze G LALA LAILI Mode de Remise Mode de i v rification affichag N ditem Affichage des donn es actuelles R sum des fonctions des touches Fonction K1 K2 K4 Affich e sur SEG 3 4 Affich e sur SEG 3 4 Affich e sur SEG 3 4 Affich e sur SEG 3 4 Ajout du r frig rant en Ajout du r frig rant en mode de chauffage mode de r frig ration Remise Affichage des donn es Test de fonctionnementen Test de fonctionnement en mode de chauffage mode de r frig ration Pompe DOWN pour la r cup ration du r frig rant Fin Fin Utiliser la K1 seulement pour des modeles de pompe c
21. etat d operation Connecteur N Fonction PIN 1 et 2 de CN81 ROUGE 12V de sortie s il y a une erreur PIN 3 et 4 de CN81 ROUGE 12 V de sortie si le compresseur fonctionne Affichage d tat de Comp PCB secondaire DB98 26845A 1 _F indd 30 amp 2007 3 19 16 00 39 ET TI CE 1 Im Installation de la Pompe de Drain Optionnelle El Accessoires Pompe de drain et Vis taraudee Attache c ble 3 Isolant 2 Tuyau du drain 1 Interrupteur amp flotteur 1 M4x12 4 1 Enlevez le filter d air FRANGAIS 2 Montez la douille d vacuation comme indiqu e sur la figure apr s avoir enlev la calotte en caoutchouc 3 Montez l interrupteur flotteur avec la pompe d vacuation COS de drain ef Interrupteur flotteur 4 Branchez le tuyau d vacuation Nota Attachez le tuyau d vacuation troitement avec le collier de ser rage ou un liant de tel sorte qu il ne s enleve pas or l eau ne s coule pas
22. gler le panneau d affichage 5 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage ito m a o e eM Ze Zr Zn plusieurs reprises Appuyez sur le bouton E pour r gler le panneau d affichage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage UE i o o e yeg M Md Md plusieurs reprises Appuyez sur le bouton QnTimer pour r gler le panneau d affichage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage LE e e eM Md M plusieurs reprises Appuyez sur le bouton PftTimer pour r gler le panneau d affichage al Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage UE SCHE o o Gb Zus SE Zune re Zur plusieurs reprises DB98 26845A 1 _F indd 25 amp Fixer l Option de Mode e D 60880 PE FRANCAIS Le r glage n est pas exig si vous voulezentrer 1 1 est affich par d faut 2007 3 19 16 00 30 ET TI EE BEST Fixer l Option de Mode Suite 7 Appuyez sur le bouton lode puis la valeur par d faut est iM uga 122 Appuyez sur le bouton gt pour r gler le panneau d affichage an Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage it om m o rm DD im cm Ze Md plusieurs reprises Appuyez sur le bouton QYZ pour r gler le panneau d affichage Z Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage ito om oe o e MAM Zu cn de plusieurs r
23. haleur DB98 26845A 1 _F indd 33 amp 2007 3 19 16 00 44 Bu CORRE Im Reglage des Interrupteurs optionnels Unite exterieure Suite Lire des donn es indiqu es sur l cran Nombre de fois Item Exemple de pressions Affichage Signification K1 4 Ajouter du refrigerant pour des modeles de Hl pompe chaleur Tester le fonctionnement pour des mod les de LE pompe chaleur u Fin Ajouter du r frig rant pour des mod les de EG refroidissement seulement Tester le fonctionnement pour des mod les de LU refroidissement unique Diminuer la temp rature pour la reprise du r fri g rant Fin Remettre l tat initial D charge de temp rature du compresseur Temp rature de l hangeur exterieur de la chal Touche 2 38 C eur Temperature ext rieure 34 C D tape de valve lectronique d expansion 120STEP amp 0 step tous clos 480 step tous ouverts 12 x 10 2 C Temp rature du vaporisateur Temp rature int rieure Arr ter le mode de vue et l affichage des don n es de transmission DB98 26845A 1 _F indd 34 amp 2007 3 19 16 00 47 Operations de tests V rifier alimentation de courant electrique entre l unit ext rieure et le disjoncteur auxiliaire Alimentation de courant lectrique monophasee L N Alimentation d nergie de trois phases L1 L2 L3 V rifier l
24. ions de haute temp rature X X Q Q9 Q 4 2 me d tection de sortie haute tem p rature 5 Erreur d inversion de phase 6 Arr t du compresseur d la 6 me d tection de givrage D tection de l automate flotteur x X 9 Q9 Erreur sur les boutons de r glage d option X X D X pour les accessoires en option Erreur EEPROM X 93 IX Erreur de l option EEPROM 9 19191 197 9 on D Clignotement X Off Si vous teignez le climatiseur lorsque le LED clignote ce dernier est aussi teint DB98 26845A 1 _F indd 37 FRANCAIS 2007 3 19 16 00 49 ET TI EE BEST Probl mes et Solutions suite El T l commande c bl e Si une erruer appara t est affich sur la t l commande c bl e Si vous souhaitez voir un code d erreur appuyez sur le bouton Essai Affichage Explication Remarques Li 1 Arr t du compresseur d au contr le de protection du Erreur relative au contr le de TUD d tecteur de temp rature de sortie protection de l unit ext rieure L ra Arr t du compresseur d au contr le de protection du TILI dstecteur de temp rature de sortie un 1 Erreur sur le bouton de basse pression Contr le de protec 12a tion u IL n TC 2 Erreur d inversion de phase Contr le de protection Lun IN a Lors du d givrage 221 Erreur sur le d tecteur de temp rature ext rieure Ouvert Erreur sur le d tecteur de l unit CE I
25. isolant recouvre bien I jsolation interne Doit tre bien fix contre FRANCAIS 2007 3 19 16 00 26 DB98 26845A 1 _F indd 24 Ajuster le Debit d Air R glage E S P Pression statique externe pour le moteur de commande de phase Avec son moteur de commande de phase vous pouvez ajuster la vitesse de ventilateur de l unit int rieure selon l tat d installation Si la pression statique externe est haute de sorte que le conduit devienne plus long ou si la pression statique externe est basse de sorte que le conduit devienne plus court ajustez la vitesse de ventilateur l aide de la table suivante R f rez vous la page 25 pour r gler le code d option Pression statique mmAq CMM Mod le Niveau CFM Code d option pour l unit int rieure Fort 29 5 1041 DH105EAMC Moyen 27 953 Bas 24 847 100081 Fort 38 1341 DH140EAMC Moyen 34 1200 Bas 29 5 1041 015814 015813 13018E 015814 015814 015814 015814 015814 1000A2 1000C3 1000E5 100247 1002FC 015814 015814 015814 015814 015814 015814 1300A0 1300C2 1300E5 130217 130249 1303E1 Note repr sente la gamme de E S P Pression statique externe de param tres de lusine Vous n avez pas besoin d ajuster la vitesse de ventilateur s par ment si la pressure statique externe de la place d installation est dans L
26. istage Lors du test de fonctionnement en mode de chauffage appuyez sur K1 au lieu de K2 V rifiez que les temperatures int rieure et ext rieure tape de valve lectronique d expansion et fonctionnement de compresseur en employant l affichage mode K4 Verifier qu un mode d erreur s affiche dans la carte de l unit ext rieure pendant le test Vous devez tester les op rations pour plus de 30 minutes V rifier que le d goulinement d eau du tuyau de drain dispara t compl tement et s rement Pour terminer le test appuyer de nouveau sur la touche K2 DB98 26845A 1 _F indd 35 amp FRANCAIS 2007 3 19 16 00 48 Probl mes et Solutions D tection des erreurs Si une erreur survient en cours de fonctionnement la LED clignote une ou plusieurs fois et tout fonctionnement s arr te exempt de la LED _ Si vous red marrez le climatiseur l appareil fonctionne normalement dans un premier temps puis d tecte un erreur de nouveau LED affichage sur l unit de reception et d affichage Il Affichage LED Conditions anormales Indicateurs Type dissimul Vert Rouge Type standard Remarques LE BEE DEE EEE Remettre la mise sous tension Q X X Erreur sur le d tecteur de temp rature de unit int rieure Ouvert Court circuit Erreur sur le d tecteur de l changeur de chaleur de l unit int rieure Erreu
27. itein terne plus lorsque l appareil est plac dans un endroit chaud et humide ee Unit ext rieure D shuileur installertous les 10m 6 Placer un d shuileur comme indiqu sur la figure Un d shuileur doit etr install pour chaque diff rence de niveau d environ 10m Unit int rieure En FES D shuileur tuyau d aspiration DB98 26845A 1 _F indd 17 amp 2007 3 19 16 00 19 Coupe Evasement des Tuyaux Ne pas exc der la distance de 50m lors de la connexion des tuyaux et viter que des morceaux p n trent l int rieur des tuyaux lors de la coupe 1 S assurer que vous avez bien tous les outils coupe tuyaux al soir outil d vasement et porte tubes Si vous souhaitez couper les tuyaux couper l aide d un coupe tubes en prenant soin que les bords coup s respectent un angle de 90 par rapport au c t du tuyau Voir ci dessous des exemples de bonne et mauvaises O Aao In gale Coupure T H peu franche Afin d viter toute fuite de gaz barber les bords coup s l aide d un al soir Poser un crou vas sur le tuyau et modifier l vasement Diam tre ext rieur D Profondeur A 9 52 mm 3 8 1 8 mm 19 05 mm 3 4 2 2 mm V rifier que amp vasement est correct Voir ci dessous des exemples d vasements inadapt s x X X x Inclin Surface endommag e Fendu Epaisse
28. mp 2007 3 19 15 59 50 _ TE Comment Choisir le Lieu d Installation du Climatiseur Suite Lors de l installation de plusieurs unit s ext rieures Unit mm 200 ou plus gt 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 600 ou plus Lorsque les 3 c t s de l unit ext rieure sont bloqu s par le mur 2 LELLEPLLELAL LILAS LEALLELE NE 3 U U U e Is D 3 3 Q 600 ou plus gt 600 ou plus i 8 CSL SIL PSS ILII IA T Lorsque l avant et l arri re de l unit ext rieure se dirigent vers le mur g m el a A u 1500 ou plus 600 ou plus 3000 ou plus 3000 ou plus 200 ou plus Lorsque l avant et l arri re de l unit ext rieure se dirigent vers le mur DB98 26845A 1 _F indd 8 amp 2007 3 19 15 59 50 I Dessin de l unit int rieure Unit mm DH105EAMC Trou de 20 03 2 DH140EAMC 534 Position de suspension g ais PM a 397 Position de suspension Tout rond
29. n du tuyau de drain pour I unit int rieure afin de s assurer que toute eau condens e est correctement vacu e Le tuyau de drain peut tre install au c t droit du ventilateur de base FRANCAIS 1 D vissez les 4 vis taraudes pour enlever le couvercle du port de raccordement de tuyauterie souple de vidange 2 Ins rer le tuyau flexible dans l orifice du tuyau de drain Nota Fixez le tuyau flexible solidement l unit int rieure avec le coller pour cable fourni de c ble Utilisez un tournevis pour fixer solidement le tuyau flexible 3 Installer le tuyau de drain afin que sa longeur puisse tre aussi courte que Unit possible Le dimam tre interne doit tre la m me ou un peu plus grand que Be le diam tre externe de l orifice du tuyau de drain int rieure Diam tre interne du tuyau de drain wi 32m Diam tre interne Tuyau de drain d isolation Nota incliner l g rement le tuyau de drain pour un meilleur drain Drain frontal d isolation age de l eau condens e R Fixez le tuyau flexible solidement au PVC avec le collier de ATTENTION serrage fourni Il faut tre bien fix contre le corps de I unit sans laisser aucun espace 4 Enrouler le tuyau de drain avec un tube d isolation comme indiqu sur la figure Pas d espace puis le fixer ATTENTION Si vous n installez pas la pompe de drain Ne pas incliner le tuyau apr s la connexion De l eau pourrait retourne
30. ncliner galement lorsque vous souhaitez installer la pompe d puise ment amp 2007 3 19 16 00 10 ET TI CE 1 Im Purge de l Unit Lorsqu elle est livr e unit int rieure contient un gaz azote inerte Le gaz doit tre enti rement purg avant la connexion au syst me de conduits Pour purger le gaz inerte proc der de la fa on suivante Retirer les capuchons l extr mit de chaque conduit R sultat Le gaz inerte sort de l unit int rieure Nota Afin d viter que des mati res trang res ne p n trent dans les conduits lors de l installation ne pas retirer compl tement les capuchons jusqu ce que vous soyez pr t connecter les conduits FRANCAIS DB98 26845A 1 _F indd 11 amp 2007 3 19 16 00 10 _ E TE Connexion des C bles de Raccordement L unite int rieure est aliment e par l unit ext rieure par l interm diaire d un c ble de raccordement 1 Retirer la vis de la bo te des composants lectriques ainsi que le couvercle 2 Relier le c ble de raccordement de l unit int rieure aux bornes comme indiqu sur les plans aux page 13 3 Relier l autre extr mit du c ble l unit ext rieure travers le trou du mur 4 Reposer le couvercle de la bo te des composants lectrique en s assurant de bien serrer la vis Note Lors de la connexion des c bles les faire passer par le collier de c ble Relier la cord
31. orsqu il est en dehors de Saisissez le code d option appropri Si vous saisissez le code d option inappropri une erreur peut se produire ou le climatiseur peut tomber en panne Le code d option doit tre saisi correctement par le sp cialiste d installation ou un agent de service El Gamme de pression statique Pr r glage Usine Mod le _ Pression statique externe mmAq Minimm Normal Maximm DH105EAMC DH140EAMC e j 1 Pour DH140EAMC vous pouvez ajuster la vitesse du ventilateur par l option propre du code pour augmenter la pression statique maximale jusq aux 15mmAq 2007 3 22 15 02 52 Bl Choisir Option Methode d installation Par exemple Code Option HS au N D Pr paration du mode Organisation d option a Enlevez les batteries de la t l commande b Appuyez sur le bouton A simultan ment et ins rez les batteries nouveau LILI 2 Entrez le mode de organisation d option et choisissez votre optioin selon la proc dure suivante La valeur par d faut est LILI Autrement appuyez sur le bouton lode al 2227 LT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage lit ou plusieurs reprises Appuyez sur le bouton LA pour r gler le panneau d affichage H Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le panneau d affichage UE e o E ELALALLZLAL TL plusieurs reprises Appuyez sur le bouton KV 2 pour r
32. poursuite de l unit int rieure amp D calage entre les nombres des unit s int rieures install es et de celles qui sont communiqu es apr s la poursuite rn I T oN ul Na Es E s gt Haa int nri Auto diagnostics de l unit Ei E Erreur de l interrupteur flotteur de l unite int erieure int rieure et ext rieure x E E Ereur du r glage des interrupteurs optionnels pour les acces adresse de l unit int rieure 2 1 soires optionnels Er E 7 x Erreur OUVERT COURT de la sonde de la salle de l unit int rieure Er orx Erreur OUVERT COURT de la sonde de EVA IN de l unite inf rieure Z a anh Affichage d tats de fonc LI Li X Erreur de l option EEPROM tionnement n LT Tui x Erreur du d marrage du ventilateur E P u Erreur ouvert de la valve d expansion lectronique dans l unite ext rieure D tect e une fois ou plus Er pa G Erreur close de la valve d expansion lectronique dans l unite ext rieure Ei D tect e une fois ou plus E Li Flicker Au dessous de 5 C lors du refroidissement Temp rature ext rieure k O Flicker Au dessus de 30 C lors du chauffage Temp rature exteri eure K1 K2 K3 K4 K5 Flicker l ordre de priorit E1 gt E2 gt E5 gt PO gt P1 gt P4 gt P5 gt P9 gt t1 gt t2 gt t3 gt tu gt to G4 gt G5 gt E3 gt qx gt rx gt vx gt K1 K2 K3 K4 K5 Si plusieurs unit s
33. r sur le d tecteur de temp rature de unit ext rieure Erreur sur le d tecteur de temp rature du condenseur Erreur sur le d tecteur de temp rature de sortie 1 Pas de communication pendant 2 min utes entre les unit s int rieures Erreur de communication pendant plus de 2minutes 2 L unit int rieure re oit une erreur de communication partir de l unit ext ri eure 3 L unit ext rieure d tecte une erreur de 3 minutes 4 Lors de la detection d une erreur de communication partir de l unit exterieure il existe une non concordance entre les numeros de communication et les num ros install s la fin de la d tec tion Erreur de communication pendant plus de 2minutes On P Clignotement X Off Si vous teignez le climatiseur lorsque le LED clignote ce dernier est aussi teint DB98 26845A 1 _F indd 36 1 Erreur sur l unit int rieure L affichage n est pas li au fonc tionnement 2 Erreur sur l unit ext rieure L affichage n est pas li aufonc tionnement 2007 3 19 16 00 49 Bl Affichage LED Indicateurs Type dissimul Conditions anormales Vert Rou Remarques Type standard Erreur de communication entre les unit s 9 X X X 0 int rieures 1 Erreur de fermeture de la valve d expan sion lectronique 2 Erreur d ouverture de la valve d expan sion lectronique 8 2 me d tection de condit
34. r vers l unit lorsque celui ciest arr t pouvant ainsi cr er des fuites d eau inclinaison Plafond Ne pas forcer sur le tuyau reliant l unit lors de l instal lation du tuyau du drain Le tuyau ne doit pas prendre de jeu lors de sa connexion avec l unit Fixer le tuyau l aide d attaches au mur ou un autre support un endroit le plus proche possible de l unit Attaches a 2 Plafond DB98 26845A 1 _F indd 15 Si vous installez la pompe de drain S il est necessaire d accroitre la hauteur du tuyau du drain tordre le tuyau au bout de 75 cm Si la hauteur d passe 75 cm des fuite d eau peuvent se produire 75cm ou moins X z Plafond 2007 3 19 16 00 17 ET TI CRE CT Im Installation du Tuyau de Drain Suite I Tester l vacuation Preparer environ 5 litres d eau 1 Verser l eau dans le support de base de l unit int rieure comme indiqu sur la figure 2 V rifier que l eau est bien vacu e par le tuyau du drain DB98 26845A 1 _F indd 16 amp 2007 3 19 16 00 18 ET TI EE BEST Installation des Conduits de l Unit Int rieure Il existe deux types de tuyaux r frig rants de diam tres diff rents A Un petit 9 52 mm 3 8 pour le liquide r frig rant Un grand 19 05mm 3 4 pour le gaz r frig rant Orifice du gere mere L paisseur du tuyau ne doit pas tre inf rieure 1 0 mm
35. solant de t10 ou plus pais Autrement cela risque d entra ner une fuite d air ou une formation de la ros e de la partie de raccordement FRANCAIS Bl Espace requis pour l unit int rieure 7 lt Sog Op gt DB98 26845A 1 _F indd 5 amp 2007 3 19 15 59 58 I BE SENSE Comment Choisir le Lieu d Installation du Climatiseur Suite El Unit ext rieure L unit ext rieure ne doit jamais tre pos e sur le c t ni l envers car l huile de graissage du compresseur pourrait envahir le circuit de refroidissement donc endommager s rieusement l unit Choisir un lieu sec et ensoleill mais l abri des rayons directs du soleil et du vent fort Ne pas bloquer les passages ni les voies de communication Choisir un lieu o le bruit du climatiseur et l air vacu ne d rangeront pas les voisins Choisir un lieu qui permettra de connecter facilement les tuyaux et les c bles l unit int rieure Installer l unit ext rieure sur une surface plate et stable qui peut supporter le poids et qui ne g n re ni bruit ni vibration Positionner l unit ext rieure de sorte que le flux d air se dirige vers un espace ouvert Conserver un espace suffisant autour de l unit ext rieure notamment d un poste de radio d un ordinateur d un st r o etc i l Rupteur 99 Uni
36. t int rieure T l commande Rupteur 1m ou plus Unit ext rieure Sil unite ext rieure est install e en hauteur s assurer que son support de base est bien fix S assurer que l gouttement de l eau du tuyau du drain s effectue de fa on normale ATTENTION Vous venez d acqu rir un climatiseur de type conduit qu un technicien qualifi vous a install Cet appareil doit etre install selon les normes lectriques du pays DB98 26845A 1 _F indd 6 amp 2007 3 19 15 50 58 ll Espace requis pour l unit ext rieure Lors de l installation d une unit ext rieure Unit mm U a LLLPLLLLLL A D I 3 1 8 2 LT 1 v f Ur s Z U D T lt LL Lorsque la sortie de l air se dirige Lorsque la sortie de l air se dirige vers l oppos du mur le mur a zu T E o 8 A D 2000 ou plus 8 gt gt 150 ou plus 600 ou plus Lorsque les 3 c t s de l unit ext ri La partie sup rieure de l unit ext rieure eure sont bloqu s par le mur et la sortie de l air se dirigent vers le mur 2 E 21 3000uplus LLLLLLLILLI 13 3 u 3 8 i 8 j j _ 1500 ou plus La partie sup rieure de l unit ext rieure et la Lorsque l avant et l arri re de l unit sortie de l air se dirigent l oppos du mur ext rieure se dirigent vers le mur DB98 26845A 1 _F indd 7 a
37. tallation du Tuyau du Drain neeessnesersnnnnesnnnnnnnnnner nennen nnnnnrnnnnennnnnen nn 15 m Installation des Conduits de l Unit Int rieure nennen 17 m Coupe Evasement des Tuyaux uuennsessneersannsnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nenn 18 m V rification de la Mise la Terre uuneessseessneensennnnsnnnnnnnnnennennnnennnnnnneenen 19 m Fixage de l Unit uenssensseensnnnneennnnnnnennnnn u 20 m Raccordement et Purge d Air 21 B Tesis de F lle wu nein 22 Wi 1 10 EU 0 0 Eee D RR 23 m Ajuster le D bit AIT u nee 24 m Fixer l Option de Mode screeners eeaeee e siaaa AEE 25 m Assigner les Adresses l Unit Int rieure 20erssnnneennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 28 E Fonctions additionnelles nn ee 29 m Installation de la Pompe de Drain Optionelle urnesrsnnneenneennnnnn 31 m Reglage des Interrupteurs optionnels Unit ext rieure 33 m Op rations de TES S u erns 35 m Probl mes et Solutions 36 Wi Liste des paite CRE a a 40 DB98 26845A 1 _F indd 3 amp FRANCAIS 2007 3 19 15 59 55 B ET TI EE 1 Im Preparation d installation Lors de la determination de l emplacement du climatiseur avec le client il faut prendre en consideration les restrictions suivantes Points g n raux Ne pas installer le climatiseur un emplacement o il pourrait entrer en contact avec les l ments suivants Gaz combustibles Air
38. unit int rieure V rifiez que vous avez correctement reli les c bles de puissance et de transmission Si les c bles lectriques et c bles de transmission sont m lang s ou inexactement reli s la carte sera endommag e Si l unit ext rieure est branchee elle commencera le d pister pour v ri fier les options des utilisateurs et le num ro de l unite int rieure ce moment le SEG 1 et SEG 2 de l unit ext rieure affiche le num ro de l unit int rieure enregistr et le SEG 3 et SEG 4 affichent le num ro des unit s int rieures qui ont r pondu Si un mode d erreur est affich r gler l erreur selon le manuel de service Appuyer sur la K2 sur la carte de l unit ext rieure Si vous appuyez sur la K2 le compresseur commence l ex cution Faites fonctionner le compresseur pendant 20 minutes puis ajoutez le refrigerant selon la longueur de tuyau Si vous appuyez de nouveau sur la K2 le test commencera Si vous n arr tez pas l ex cution d ajouter du refrigerant l op ration s arr tera automatiquement 1 heure apr s Si vous n arr tez pas le test il s arr tera automatiquement 1 heureapr s Si la K2 est press e pendant l op ration d ajouter du refrigerant le test commence sans que l ordinateur ne soit teint Commencer donc le test apr s l ex cution d ajouter du r frig rant Le compresseur peut fonctionner apr s 3 minutes de pr paration et ded p
39. upteur Interrupteur ON Interrupteur OFF T T I I K6 1000 heures 2000 heures Chauffe eau K5 K6 K7 K8 Vous devez r gler le K7 lorsque vous installez le chauffe eau N _ SWO6 N d interrupteur Interrupteur ON Interrupteur OFF 3 7 N i K7 Pas d utilisation du chauffe eau Utilisation du chauffe eau DB98 26845A 1 _F indd 29 amp 2007 3 19 16 00 37 Fonctions additionnelles Suite Il Contr le Externe Vous devez ajuster le K11 lors de l utilisation du contr le externe K9 K10 KI1K12 N d interrupteur Interrupteur ON Interrupteur OFF VEN a a g sn K11 Non utilisation du contr le externe Utilisation du contr le externe 1234 Vous pouvez utiliser le contr le externe lorsque le commutateur K11 est teint Fonction d Operation ON OFF Connecteur N COURT Ouvrir CN83 ROUGE Op ration ON Operation OFF CN83 ROUGE Commutateur ON OFF so Ho oo ec g 9 l O 4 ve Affichage d
40. ur in gale 6 Alignez les tubes connecter et serrez les crous d abord la main puis avec DB98 26845A 1 _F indd 18 une clef dynamom trique du diam tre suivant Diam tre ext rieur D Couple de torsion 9 52 mm 3 8 250 280 kgfecm 19 05 mm 3 4 990 1210 kgfecm ATTENTION En cas de soudure des tuyaux souder avec un chalumeau gaz azote amp 2007 3 19 16 00 22 V rification de la Mise la Terre Si le circuit d alimentation en nergie ne poss de pas de masse ou si la masse ne r pond pas aux sp cifications une lectrode de mise la terre doit tre install e Les accessoires correspondants ne sont pas fournis avec le climatiseur 1 Choisir une lectrode de mise la terre qui r pond aux sp cifications donn es sur la figure Choisir l emplacement de l lectrode de mise la terre Dans un sol dur plut t que dans un sol sabloneux afin d assurer une mise la terre solide Loin des constructions souterraines des conduits de gaz des lignes t l phoniques et autres c bles souterrains Aau moins deux m tres d un conducteur de mise la terre Nota Le c ble de masse d une ligne t l phonique ne peut pas tre utilis pour mettre la masse le climatiseur Finir de mettre l isolant autour des tuyaux reli s l unit ext rieure Installer le c ble de masse vert jaune diam tre 81 6 mm profil 2 mm ou plus
41. uyez sr encore une fois n lt D aa Z 5 V rifiez si le climatiseur fonctionne correctement LL a Enlevez la batterie de la t l commande b Ins rez la batterie dans la t l commande encore une fois c Appuyez sur le bouton envers l unit int rieure Nota Si tous les indicateurs de l unit int rieure clignotent d branchez obturateur et rebranchez le encore une fois Puis appuyez sur le bouton 7 Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou si tous les voy D ants clignotent v rifiez que la correcte option a t mise en place amp Bl El ments d Option T l commande x SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEGY SEG10 SEG11 SEG12 DH105EAMC al DH140EAMC RE ER DB98 26845A 1 _F indd 27 amp 2007 3 19 16 00 34 ET TI EE BEST Assigner les Adresses l Unit Int rieure 1 Avant d installer l unit int rieure assigner une adresse l unit int rieure selon le plan de climatisation 2 L adressse de l unit int rieure est assign e par le r glage des interrupteurs rotatifs PRINCIPAL SWO2 et RMC SW04 pa ea g SWo2 SWO4 Fu Sr EN 2000 10000 0099 r 1234 i234 1234 SWos swo swor E O O
Download Pdf Manuals
Related Search