Manuel Utilisation SAMOA 3 Classique
Contents
1. VIII MESURES DE SECURITE E D T pr conise que toutes les op rations de maintenance et d entretien soient prises en charge par une station de service apr s vente agr e par EDT Cependant vous devez connaitre quelques mesures g n rales de s curit a observer Portez toujours des lunettes de protection ou de s curit lorsque vous travaillez sur ou a proximit du groupe frigorifique Ne faites jamais fonctionner le groupe avec la vanne de refoulement du compresseur ferm e Veillez toujours garder les mains et les v tements amples l cart des ventilateurs et des courroies lorsque le groupe est en marche 4 Si vous devez travailler a proximit des batteries condenseur et vaporateur soyez tr s prudent car les ailettes sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures profondes et douloureuses 5 Au cas d intervention sur le groupe frigorifique veillez a ce que le groupe soit teint et que la rallonge lectrique 220 v soit d branch e Le R frig rant Le fluide frigorig ne utilis dans le groupe frigorifique est du R404A La r glementation relative aux fluides frigorig nes d cret n 2007 737 du 7 mai 2007 codifi dans les articles R543 75 R543 123 du code de l Environnement d finit les conditions de mise sur le march d utilisation de r cup ration et de destruction des substances de types CFC HCFC et HFC L objectif de ces dispositions est de limiter l2. MANUEL D UTILISATION SAMOA 3 SARL EDT 85700 POUZAUGES www sarledt fr VI VII Vill TABLE DES MATIERES INTRODUCTION IDENTIFICATION LA PLAQUE DE POLICE LE FONCTIONNEMENT GENERAL DU GROUPE FRIGORIFIQUE Il 1 Fonctionnement du groupe en fonction sur route Il 2 Fonctionnement du groupe en fonction secteur LES PRINCIPES DE LA PRODUCTION DE FROID LE DEGIVRAGE IV 1 Le d givrage automatique IV 2 Le d givrage manuel LA COMMANDE CABINE V 1 Les diff rentes touches et leurs fonctions V 2 Les diff rents affichages et leurs fonctions V 3 Le r glage du point de consigne V 4 Les alarmes LA REGLEMENTATION ATP ENTRETIEN ET MAINTENANCE MESURES DE SECURITE CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE ASSISTANCE CLIENT ANNEXE 1 Sch ma lectrique ANNEXE 2 Sch ma fluidique Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation Attention Conseils utiles Voir la page ou le chapitre correspondant Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 8 Page 8 Page 8 Page 11 Page 11 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 INTRODUCTION Avant la premi re utilisation de votre groupe frigorifique vous devez imp rativement consulter les instructions mentionn es dans ce manuel d utilisation Les pr sentes instructions sont destin es aux personnes suivantes
3. Personnel charg de l exp dition et du transport Monteur Utilisateur Personnel de maintenance Et toute personne susceptible d utiliser le groupe frigorifique La connaissance et le respect des consignes de s curit sont les conditions A pr alables a une utilisation ainsi qu a une maintenance correctes et exemptes de risques Ne pas agir de mani re non r fl chie sans tre certain des cons quences En cas de doute contactez le service d assistance technique le plus proche ou bien le fabricant Le fabricant d clinera toute responsabilit pour des dommages subis par le groupe dans les cas suivants Usage inad quat Intervention de personnel inapte Montage et installation incorrects vice de mat riau Modifications ou interventions non autoris es Utilisation de pi ces de rechange non originales Non respect des consignes g n rales et prescrites dans ces instructions de service v nements exceptionnels Les instructions d utilisation indiquent l utilisation pr vue par le fabricant Ces instructions devront tre conserv es avec le plus grand soin et tre disponibles pour le cas o elles devraient tre consult es Les instructions d utilisation devront tre conserv es jusqu la fin de la vie du groupe frigorifique Le fabricant se r serve le droit de proc der toutes les modifications consid r es comme n cessaires sans en avoir avertir pr alablement le clien
4. C est un engin isotherme muni d un dispositif de refroidissement individuel qui permet par une temp rature ext rieure de 30 C d abaisser la temp rature l int rieur de la caisse et de l y maintenir ensuite de fa on continue conform ment la classe obtenue Classe A La temp rature l int rieur de la caisse doit atteindre au minimum 0 C Classe B La temp rature l int rieur de la caisse doit atteindre au minimum 10 C Classe C La temp rature l int rieur de la caisse doit tre gale ou inf rieure 20 C PLAQUE D IDENTIFICATION APPOSER SUR LES ENGINS FRIGORIFIQUES Cette plaque doit tre suivie des rep res d identifications conformes la liste suivante Engin Frigorifique standard classe A FNA Engin Frigorifique Renforc classe A FRA Engin Frigorifique Renforc classe B FRB Engin Frigorifique Renforc classe C FRC Cette plaque doit aussi comporter la date de fin de validit du certificat d agr ment mois ann e Exemple FRC 07 2005 Frigorifique Renforc classe C limite de validit Mois de Juillet 07 Ann e 2005 LE ROLE D UN VEHICULE FRIGORIFIQUE Un v hicule frigorifique a pour objectif de maintenir la temp rature d un produit transporter Celui ci n est pas con u pour r frig rer un produit chaud Un engin frigorifique sert assurer la continuit de la cha ne du froid et en aucun cas il ne peut servir refroidir ou mainten
5. Il 1 FONCTIONNEMENT DU GROUPE SUR ROUTE Le groupe frigorifique est aliment par les batteries du v hicule Lorsque vous roulez la production de froid est assur e par le moteur 12V du groupe frigorifique aliment par le v hicule Afin de subvenir aux besoins lectriques du groupe frigorifique il est n cessaire dans certains cas d augmenter la puissance de l alternateur du v hicule L alternateur doit tre au minimum de 150 amp res Pour faire fonctionner le groupe frigorifique sur route 1 Arr tez le groupe frigorifique en appuyant sur la touche U 3 secondes 2 D branchez la prise secteur 220 volts 3 D marrez le moteur du v hicule 4 Appuyer sur la touche U de la commande cabine durant 3 secondes voir paragraphe de la commande cabine Le groupe reconnait automatiquement s il est en position route ou en position secteur rouler Vous risquez de d charger la batterie du v hicule En statique utilisez la Ne pas laissez le groupe frigorifique en fonctionnement sur la position route sans fonction secteur Pour arr ter le groupe frigorifique appuyer sur la touche U de la commande cabine durant 3 secondes Veillez teindre le groupe frigorifique avant d teindre le moteur du v hicule ll 2 FONCTIONNEMENT DU GROUPE SUR SECTEUR Le groupe frigorifique est totalement autonome II reconnait automatiquement s il est en position route ou en position secteur Avant toute utilisati
6. diaire d une sonde IV 2 Le d givrage manuel Vous avez la possibilit d effectuer un d givrage manuel si vous constatez que la batterie vaporateur est prise en glace Appuyez sur la touche Z de la commande cabine durant 5 secondes Le groupe se met en position d givrage Pendant la phase de d givrage le ventilateur de l vaporateur est a l arr t Le groupe arr tera automatiquement son d givrage et reprendra son cycle de refroidissement V LA COMMANDE CABINE La commande cabine contr le le fonctionnement du groupe frigorifique Elle permet au conducteur du v hicule de surveiller la temp rature l int rieur du caisson isotherme de g rer la temp rature du produit transport de contr ler le d givrage et de surveiller les alarmes Les diff rentes fonctions de la commande cabine Mise en route du groupe frigorifique Affichage de la temp rature R glage du point de consigne Gestion du compresseur refroidissement ou r gulation Gestion de la ventilation de l vaporateur Gestion du d givrage temps et intervalle Gestion des alarmes Marche Arr t Affichage de la temp rature Touche vers le haut d givrage Touche vers le bas Touche de s lection Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 V 1 LES DIFF RENTES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS Touche U a Touche Marc
7. mission de ces gaz effet de serre et de responsabiliser tous les acteurs concern s Cette r glementation impose a toutes les entreprises dont le personnel proc de a des op rations de manipulation des fluides frigorig nes de d tenir une ATTESTATION DE CAPACITE et de d clarer annuellement les flux de fluides frigorig nes manipul s dont la synth se est communiqu e l ADEME EN AUCUN CAS VOUS NE DEVEZ INTERVENIR SUR LE CIRCUIT FLUIDIQUE SI VOUS NE DISPOSEZ PAS DE CETTE ATTESTATION DE CAPACIT Seuls des op rateurs b n ficiant des cette attestation de capacit peuvent intervenir sur les circuits fluidiques Le R404A comme tous les fluides frigorig nes est class non dangereux Malgr tout il faut rester tr s prudent si vous vous trouvez notamment proximit d un endroit o il est utilis En effet le r frig rant base de fluorocarbone lorsqu il s vapore g le tout ce qui vient son contact et provoque de fortes br lures De m me si celui ci se trouve en pr sence d une flamme il d gage un gaz toxique qui provoque de graves irritations des voies respiratoires Premiers secours r frig rant En cas de fortes br lures il faut r chauffer rapidement la zone gel e en l immergeant dans de l eau ti de et l entourer d un bandage st rile afin d viter toute infection Si du fluide frigorig ne a t projet dans les yeux lavez imm diatement grande eau et appelez un m decin Si la
8. conventions contraires crites les denr es transport es ne sont pas garanties La garantie est de convention expresse limit e m me en cas d accident de personne ou de chose occasionn directement ou indirectement par l utilisation du mat riel ou r sultant d un vice de construction de conception de mati re l change ou la r paration gratuite pendant la p riode de 12 mois ainsi qu la gratuit de la main d uvre l exclusion formelle de tous dommages int r ts ou indemnit s de quelque nature que ce soit La garantie sera annul e en cas de d faut d entretien ou d inobservation des consignes remises avec chaque appareil Carnet d utilisation et d entretien EDT ne garantit que le maintien l int rieur des v hicules de la temp rature nominale requise par la caisse consid r e la condition expresse que les denr es soient introduites la temp rature correspondante Les incidents survenant la suite de l inobservation de ce principe ne seraient tre couverts par la garantie Toute anomalie toute d fectuosit dans le fonctionnement des groupes dues exclusivement un vice cach ou un vice apparent dont EDT n a pu raisonnablement se convaincre constitue pour lui exclusivement aux termes des articles 1148 et suivants du Code Civil une clause suffisante d exon ration de responsabilit ASSURANCE et RESPONSABILIT Il est express ment convenu que la responsabilit de EDT ne pour
9. niveau de l vaporateur du groupe frigorifique La diff rence entre ces deux temp ratures d terminera le mode de fonctionnement soit en mode refroidissement soit en r gulation Un hyst r sis r glable d termine la diff rence entre les deux temp ratures hyst r sis diff rence entre la consigne de d marrage et celle d arr t du compresseur Mode refroidissement Lorsque la temp rature de la cellule isotherme ajout e l hyst r sis se trouve sup rieure au point de consigne le groupe fonctionne en mode refroidissement afin de r duire la temp rature Mode r gulation Une fois la temp rature du point de consigne atteinte et tant que la temp rature reste dans la plage de l hyst r sis exemple 2 C le groupe ne produit plus de froid IV LE DEGIVRAGE IV 1 Le D givrage Automatique Au bout d un certain temps de fonctionnement en mode refroidissement le groupe doit d givrer afin d liminer la glace qui s est accumul e dans l vaporateur Le d givrage s enclenche automatiquement Le temps et les intervalles d givrage sont r gl s d usine Le groupe arr tera automatiquement son cycle de d givrage et reprendra son cycle de refroidissement Pendant la phase de d givrage le ventilateur de l vaporateur est l arr t La fin du d givrage est d termin e par la temp rature atteinte lors du cycle au niveau de l vaporateur Cette temp rature est communiqu e par l interm
10. tection d une anomalie de fonctionnement a la place de l affichage de la temp rature et reste affich tant que l anomalie persiste Pour supprimer une alarme il faut d abord corriger le d faut Et ensuite couper l alimentation de la commande cabine puis remettre en marche Cause Action et R armement E1 D faut sonde T ambiante V rifier la connexion correcte de la sonde avec coupure ou court circuit l instrument et ensuite v rifier le fonctionnement correct de la sonde E2 D faut sonde fin d givrage Idem que E1 coupure ou court circuit EEPr Erreur de m moire interne V rifier et si n cessaire programmer de nouveau les param tres VI LA REGLEMENTATION ATP Le TRANSPORT FRIGORIFIQUE EST UN MAILLON SENSIBLE ET D LICAT de la CHAINE DU FROID Avant la mise en service du v hicule frigorifique celui ci doit tre agr selon les exigences de la r glementation ATP Les transports terrestres utilis s container camionnette camion remorque semi remorque conteneur mobile wagon citerne doivent appartenir l une des cat gories suivantes L ENGIN ISOTHERME C est un engin dont la caisse est constitu e avec des parois isolantes y compris les portes le plancher et le pavillon permettant de limiter les changes de chaleur entre l int rieur et l ext rieur de la caisse sans utilisation d une source de froid ou de chaleur L ENGIN FRIGORIFIQUE
11. EES TEMPERATURES EN C Mini Maxi Mini Maxi ANANAS Mars 10 11 FRAMBOISES 4 7 ASPERGES 0 5 FROMAGES 4 7 AUBERGINES 7 10 CONGEL fruits 21 18 l gumes BANANES 13 15 HARICOTS VERTS 4 7 BEURRE frais 7 10 HUITRES 0 1 5 BROCOLIS 4 7 LAIT 4 7 CAROTTES 4 7 LAITUES 0 6 C LERIS 7 10 LEVURE 3 5 CERISES 0 4 MAIS DOUX 7 CHAMPIGNONS 0 15 MARGARINE 1 2 CHOCOLAT 20 21 MELONS 4 7 CHOUX 7 15 MIEL 7 10 CHOUX FLEURS 4 7 MURES 5 7 CITRONS 13 14 5 NAVETS 4 10 CITROUILLES ET PULPE 13 16 NOIX DECORTIQUEES a5 45 COINGS 4 ri OEUFS FRAIS 3 7 CONCOMBRES rd 10 OIGNONS 10 15 CR ME FRAICHE 4 7 ORANGES 2 10 CR ME GLACEE 21 18 PAMPLEMOUSSE 7 12 DATTES S CH ES 13 16 PATATES DOUCES 13 16 PINARDS 7 10 PECHES 0 7 FLEURS 7 10 PETITS POIS 4 7 POIRES 0 5 BACON 2 4 POISSONS sous glace 0 2 BOEUF FRAIS 1 2 POISSONS CONGEL S 18 15 BOEUF CONGEL 10 9 POISSONS FUM S 4 10 JAMBON FRAIS 3 5 POIVRONS 4 7 JAMBON CONGELE 18 12 POMMES 3 5 LARD 3 5 POMMES DE TERRE 7 15 MOUTON FRAIS 0 1 PRUNES 4 7 MOUTON CONGELE 10 9 RAISINS DE TABLE 15 45 PORC FRAIS 2 4 SAINDOUX 4 7 PORC CONGELE 10 9 TOMATES Mares 13 21 SAUCISSES 4 7 VIANDES VEAU 2 4 AGNEAU FRAIS 1 5 VOLAILLES Evisc r 1 5 0 AGNEAU CONGEL 10 9 VOLAILLES Congel 18 12 Les indications de temp rature de transport donn es ci dessus sont pour r f rence uniquement Seul le transporteur ou le propri taire de la marchandise sont responsables des temp ratures de cons
12. entilateur condenseur F4 fusible du ventilateur condenseur en d givrage FS F6 fusible de la r sistance de d givrage F7 fusible du moteur lectrique F8 fusible du groupe en fonction route PI pressostat HP P2 pressostat BP P3 pressostat enclenchement ventilateur condenseur P4 thermo contact chauffement pont redresseur RI relais ventilateur vaporateur R2 relais ventilateur condenseur fentilateur condenseur en d givrage stance de d givrage RS relais fonction route PRI sonde temp rature ambiante PR2 sonde de fin de d givrage fusibles FO FI F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 amp res 16 2 30 30 30 25 25 125 150 Thermostat TLY29 R4 r sistance de d givrage gt ventilateur condenseur 4y lV AA Sch ma lectrique SAMOA Thermostat Tecnologic TLY 29F Date 01 07 2008 XIII ANNEXE 2 Sch ma fluidique 1 Compresseur 2 Pressostat HP EVAPORATEUR 3 Vanne de service HP CONDENSEUR 4 Condenseur 5 Bouteille liquide 6 Vanne de service 7 Deshydrateur 8 Voyant liquide 9 D tendeur 10 Tube d galisation 11 Evaporateur 12 bulbe du d tendeur 13 Vanne KVL 14 Pressostat BP 15 Vanne de service BP Vapeur haute pression Liquide haute pression Liquide basse press
13. he Arr t par une impulsion de 3 secondes b Visualise les temp ratures mesur e par les deux sondes Touche P a Touche de programmation du point de consigne b Touche de validation apr s chaque modification de r glage Touche A a Touche de r glage sup rieur du point de consigne b Touche de mise en route du d givrage manuel par une impulsion de 5 secondes Touche Touche de r glage inf rieur du point de consigne V 2_ LES DIFF RENTS AFFICHAGES ET LEURS FONCTIONS Affichage compos de 4 digits dont le signe n gatif et un chiffre apr s la virgule a affiche la temp rature de l int rieur de la caisse isotherme b affiche le point de consigne LED 1 indique que le groupe est en mode refroidissement LED 2 indique que le groupe est en mode d givrage LED 3 indique qu il n y a pas d alarme haute ou basse temp rature en cours LED 4 indique que le ventilateur de l vaporateur est en marche V3 REGLAGE DU POINT DE CONSIGNE 1 Appuyer sur la touche P puis relachez L cran visualise SP1 en alternance avec la valeur du point de consigne actuel 2 Utilisez les touches ouW pour atteindre la temp rature souhait e 3 Appuyer sur la touche P pour valider Durant les diff rents r glages si aucune touche n est activ e dans un d lai de 15 secondes il y a retour l affichage de la temp rature de la cellule V 4 LES ALARMES Un message d alarme appara t d s la d
14. igne VII ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les op rations d entretien et de maintenance doivent tre prises en charge par une station de service apr s vente agr e par EDT Vous trouverez la liste des stations de service apr s vente sur le site www sarledt fr L entretien et la maintenance de votre groupe frigorifique doit tre r alis es uniquement avec des pi ces d tach es identiques Cela assurera que la s curit et le bon fonctionnement de votre groupe soient maintenus La soci t EDT recommande un contr le annuel du groupe frigorifique portant sur les points suivants CHARBONS DU MOTEUR LECTRIQUE groupe DESHYDRATEUR Il est conseill de contr ler l usure des charbons du moteur lectrique de votre rigorifique une fois par an afin d viter une d t rioration de l induit ll est conseill de faire changer le filtre d shydrateur tous les 2 ans CONDENSEUR et EVAPORATEUR Il est conseill de nettoyer l air comprim le nid d abeille du condenseur et de l vaporateur une fois par an COURROIE COMPRESSEUR Il est conseill de contr ler et v rifier la tension et l tat de la courroie compresseur une fois par an LE GROUPE FRIGORIFIQUE Faites fonctionner votre groupe frigorifique au moins une fois par mois m me en hiver cela vitera les petits d sagr ments la remise en route au printemps fuite de fluide frigorig ne panne lectrique
15. ion Vapeur basse pression
16. ir constamment des denr es p rissables LE CHARGEMENT DES MARCHANDISES La circulation d air dans la caisse autour et travers le chargement est importante pour la bonne qualit de la marchandise pendant le transport Pour cela il est recommand d utiliser des emballages laissant circuler l air en partie basse et de prendre soin de ne pas obstruer les orifices d aspiration d air et de soufflerie de l vaporateur Avant le chargement vacuez la chaleur de l int rieur de la caisse en effectuant une descente en temp rature d environ 30mn Assurez vous que la marchandise que vous allez transporter est d j la bonne temp rature Le frigoroutier sert assurer la continuit de la cha ne du froid et non pour r frig rer des produits chauds V rifiez que le point de consigne de votre commande cabine est r gl la temp rature voulu Afin d viter une accumulation de givre sur le serpentin de l vaporateur lors du chargement ou de la livraison minimisez les temps d ouverture de porte ou arr tez le groupe afin d viter les entr es d air chaud et d humidit sauf si la manutention se fait dans un entrep t r frig r Lors d une utilisation en stationnement nous vous recommandons de placer le v hicule l ombre et dans un endroit bien ventil TABLEAU DES TEMP RATURES IMPOS ES POUR LE TRANSPORT DES DENR ES P RISSABLES DENREES TEMPERATURES EN C DENR
17. on sur secteur assurez vous que l installation lectrique du lieu d utilisation est bien conforme aux normes en vigueur et que l quipement est capable de r pondre aux exigences du groupe frigorifique Le groupe frigorifique consomme 10 7 amp res sous 220 volts Pour faire fonctionner le groupe frigorifique sur secteur 1 Arr tez le groupe frigorifique en appuyant sur la touche U 3 secondes 2 Eteindre le moteur du v hicule A 3 Branchez la rallonge lectrique La rallonge lectrique ne doit pas exc der 20 m tres et doit tre enti rement d roul e N utilisez pas de d rouleur 4 Appuyer sur la touche U de la commande cabine durant 3 secondes voir paragraphe de la commande cabine Le groupe reconnait automatiquement s il est en position route ou en position secteur Pour arr ter le groupe frigorifique appuyer sur la touche U de la commande cabine durant 3 secondes Veillez teindre le groupe frigorifique avant de d brancher la rallonge lectrique P Mait Lors d une utilisation sur secteur nous vous recommandons de placer le v hicule l ombre et dans un endroit bien ventil lil LES PRINCIPES DE LA PRODUCTION DE FROID La production de froid d pend de la diff rence entre deux temp ratures 1 le point de consigne qui est la temp rature r gl e par le chauffeur en fonction de la marchandise transport e 2 la temp rature de retour d air relev e par une sonde au
18. ra tre engag e par suite de n gligence erreur ou omission commise par la station de montage il appartient donc ce dernier de couvrir la responsabilit qu il peut encourir de ce fait vis vis du client utilisateur JURIDICTION COMP TENTE Tout incident toute contestation de tout ordre que ce soit qui surviendrait dans le cadre du pr sent sera soumis exclusivement aux juridictions civiles et commerciales du Tribunal de Commerce de la Roche sur Yon X ASSISTANCE CLIENT La soci t EDT dispose de stations de service apr s vente sur l ensemble de la France et des pays frontaliers Vous trouverez la liste des stations de service apr s vente sur le site www sarledt fr Les conseillers techniques EDT sont a votre disposition pour r pondre a vos questions concernant l achat l utilisation la maintenance et les r glages de votre groupe frigorifique ainsi que la commercialisation des pi ces d tach es SARL E D T ZA du Ch ne Vert BP 332 La Meilleraie Tillay 85700 POUZAUGES CEDEX T l 33 0 2 51 57 07 87 Fax 33 0 2 5191 39 66 Email edt groupeantoine fr www sarledt fr XIII ANNEXE 1 Sch ma lectrique apr s contact A transformateur B pont redresseur C condensateur D relais moteur FO fusible transformateur F1 fusible du relais moteur D F2 fusible du ventilateur vaporateur F3 fusible du v
19. t ou remplacer le groupe L IDENTIFICATION LA PLAQUE DE POLICE Lire les caract ristiques techniques mentionn es sur la plaque de police Si des discordances sont constat es contacter imm diatement le fabricant ou le fournisseur Les donn es indiqu es sur la plaque de police sont n cessaires pour la mise en marche et la maintenance du groupe La plaque de police indique les donn es caract ristiques du groupe mod le n de groupe type de gaz etc Pour toute demande d intervention et de maintenance les caract ristiques mentionn es sur la plaque de police seront r clam es par le constructeur La plaque de police est reproduite ci dessous ED Ta 85700 POUZAUGES T l 02 51 57 07 87 Type SAMOA N de s rie PV M797 Gaz R404A Quantit 1 2 Kg Ann e 20 C E Il y a deux plaques de polices appos es sur le groupe La premi re se situe sur le carter de protection cot gauche du groupe cot chauffeur La seconde est coll e l int rieur du groupe cot des condensateurs ll LE FONCTIONNEMENT GENERAL DU GROUPE FRIGORIFIQUE Le groupe frigorifique peut fonctionner soit sur route soit sur secteur En fonction route le groupe est aliment par les batteries du v hicule En fonction secteur le groupe est aliment en 220 Volts Le groupe frigorifique est totalement autonome II reconnait automatiquement s il est en position route ou en position secteur
20. victime a respir du gaz frigorig ne transportez la au grand air et r animez l le cas ch ant Rester aupr s de la victime jusqu l arriv e des secours IX CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE ETENDUE DE LA GARANTIE Une garantie contractuelle de 12 mois est d livr e par EDT au client utilisateur et ceci d s la r ception des fiches de montage et de contr le de mise en service accompagn es imp rativement de la copie constructeur du certificat de garantie Toutes trois d ment compl t es Le mat riel est garanti pi ces et main d uvre contre tous d fauts de mati res premi res vices de construction et de fonctionnement Cette garantie comporte pendant la p riode susmentionn e le remplacement des pi ces d tach es reconnues d fectueuses La garantie s entend pour les travaux effectu s dans des points services agr s par EDT EXCLUSION DE LA GARANTIE La garantie est supprim e si le client utilisateur ne fait pas conna tre ses r clamations quant aux vices all gu s dans les huit jours de leur d couverte Il en est de m me si des personnes non habilit es interviennent ou apportent des modifications au groupe sans l accord pr alable crit de EDT ou de l un de ses repr sentants officiels Sont exclus de la garantie la ou les courroies le ou les charbons les filtres et en g n ral les parties m caniques lectriques ou de carrosserie n tant pas de notre fourniture A moins de
Download Pdf Manuals
Related Search