Operating Instructions
Contents
1. Press CH to select COLOR SYS fond bleu fl ches O O horizontalit de l image fl ches O verticalit de l image fl ches IT cran 16 9 ou 4 3 fl ches O O auto scan fonction permettant le balayage des cam ras 2 3 4 fl ches L1 D amp can time s lection du temps de balayage d une cam ra l autre de 5 90 s AC TO bonded PAL AUTON 443 058 PressCH lo select SCAN TIME COLON Ari IUE BACH m tt VERTICAL ALITC SELECT Press ITO Toselect 5a DOs 4 Set 1 CAM2 OPT 4 will display an the screen as illustrated below 3 SET to select CAM h Press CH c fonction permettant de s lectionner le choix des cam ras qui s affiche simultan ment l cran appuyer sur CH pour s lectionner les cam ras 1 2 3 ou 4 et les fl ches O pour effectuer la modification de la valeur de cette fonction Press A CH IVO CES OFF 12 9 Troubleshooting The symptoms described below do not necessarily mean a failure within the display Please check the following items before you Initiate request for repair Symptoms Possible Causes Solutions improper connection of auiomoble adagher of un No picture no sound author ad power supply Power switch on OFF position No picture saund2. Check audio wire is property connaciad or Lis sound valama i bung off or sat boo Ins Check whether brightness and contrast are adjusted corracily Dark picture Check whathar Ehe amvinsnmante barreau im ioo Low Upside down or lateral Usa the remote control horizontal selection mich bo set inverted plcture prapar orientation R black wire cf Ine monitor AN cable to the reversi Baht man No reversing function wee Tha rad wira from ha monitor may bi loose Le Pl ture l age 13 8 Diagnostiquer un probl me Certains probl mes peuvent survenir sans toutefois signifier une panne Merci d appliquer les conseils ci dessous avant toute demande de retour pour r paration Probl mes Causes possibles Pas d image et pas de son Probl me de connexion avec l alimentation du v hicule r gulateur d alternateur d faillant Bouton de marche en position Arr t V rifier l tat du fusible sur l alimentation Pas d image V rifier que les connecteurs Moniteur cam ra sont bien branch s absence d humidit ou dc corrosion si la les cam ra s est sont bien aliment e 5 Si une seule cam ra s assurer que l choix cam ra est le bon dans le menu Pas de son V rifier que le niveau du volume n est pas plac sur le minimum que les connecteurs Moniteur cam ra sont bien branch s absence d humidit ou de corrosion Image sombre V rifier que la Luminosit et le Contraste sont bien a
3. constitute risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Ce symbole rappelle l importance de bien lire le manuel d utilisation avant usage This symbol is intended to alert the user not to waste electrical and electronic SEI equipment D e D a a a DEE D r Ce symbole est destin signifier l utilisateur que les appareils lectriques et lectronique Se jettent dans un container appropri recyclage CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could ertissem ent M toute modification non pr vue dans le manuel d utilisation annulerait de Tout changement plein droit la garantie Declaration of conformity e D claration de conformit This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is E subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference i P 1 this davon imul scosctanyitetrencerecshes cuire Ce produit est conforme homologation E13 ce dispositif est conforme l article 15 des interference that may cause undesired operation r gles du FCC commission f d rale des communications Table des Mati res ge SION Pr cautions Sp cifications techniques Accessoires fournis Identi
4. pour fermer le menu Touche de r glage de l horloge Touche de s lection de la langue Touche pour s lection du syst me Pal AUTO N443 N35 amp Touche de s lection du canal AV Basic Operation 1 Installation of Center Mounting Bracket D Longen the knob b on top of the center mounting bracket Adjust monitor level by sliding the support to the desired height Adjust angle of the monitor and gion me knob on the center mounting bracket 2 Installation of U support Bracket 3 Connection of Power cable Video 4 is automabcally locked up when teversing otherwise it is on Red wire for power wire of DC 12 32V White wire for positive power wire of loft light Blue wire for posibve power wire of night light db Black wire for GND Brown wire for positive power wire of reversing tight Green wire for any trigger control Yellow RCA lor video output White RCA for Audio output Page 8 6 Instructions de montage 1 Installation du moniteur sur le support rotule centrale Desserrer la molette de fixation du moniteur sur le support Engager la rainure arri re de l cran dans la vis du support ajuster la hauteur d sir e et serrer Ajuster l angle du moniteur sur le support puis serrer la vis papillon sur la rotule 2 Installation du moniteur sur le support fixe Fixer le moniteur sur le support l aide des vis molet es r gler l inclinaison de l cran et serrer les vis 3 Raccord
5. OLUME BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SHARP HUE NTSC Only options will display on the screen as illustrated below Press CH to select VOLUME D Ka 37 Si a1 1 Image appuyer sur CH pour pr s lectionner volume luminosit Holes NTSC color system will daglay HUE PAL will mat contraste couleur nettet nuance NTSC Press CH to select BRIGHT et les fl ches O pour effectuer la modification de la valeur de cette fonction EEEHNE si Press JV o me BRIGHTNESS bevel 4n0 2 Option LANG SCALE CAM1 CAM2 CAM3 options display on the Screen as illustrated bolow Press CH to select LANG Press AO Ivo io select ENGLISH JAPANESE FRENCH PORTUGUESE SPANISH RUSSIAN TURKISH GERMAN ITALIAN BULGARIAN ARABIC Press CH lo select SCALE 23 asc appuyer sur CH pour pr s lection choix de la langue chelle Image de la cam ra normale ou r tro et les fl ches O O pour s lectionner votre choi Press O T lo select ON OFF Scala refers to Ihe ravaraing distance indicator displayed on He monitor Press CH lo select Press O 17 0 lost NORMAL MIRROR 244 3 System 3 Syst me COLOR SYS BLUE BACK dei ic baec AUTO SCAN SCANTIME appuyer sur CH pour pr s lectionner syst me couleur norme fl ches
6. Operating Instructions 2 4G 7 Inch Wireless Color LCD Monitor Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference Cam ra sans fil avec moniteur LCD COULEUR Manuel d utilisation Merci de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de la cam ra Maintenance e Maintenance 1 Remove all the cable connections from the monitor before cleaning the device 2 Use a mild household detergent and clean the unit with a slightly damp soft cloth D 3 Never use strong solvents such as thinner or ben as they might damage the finish brancher toutes les connexions avant de nettoyer ce produit of the device A Ne jamais frotter ou appliquer des objets tranchants sur le moniteur et la cam ra Ne jamais nettoyer avec un chiffon abrasif du d tergent de l alcool de l essence ou tout itre produit chimique E Essuyer le cadre l cran et les boutons avec un chiffon doux ou utiliser un produit du CAUTION mmerce pr vu cet usage ou pour cran LCD RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SEAVICEABLE PARTS INSIDE Ce symbole est destin ET pi ces car il y a des risques d lectrocutions This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to
7. ar a bathtuh wash basin kachon damp basement swimming pool or similar places 3 Never usa this device in environments wit excessive moisture dust or smoke 4 Avoid dropping or striking this device 5 Avoid using this device in enclosed spaces areas with excessive vibration or subject to G Never puncture scratch or use abrasive cleaning materials on this device 7 Do not place cables where they may be pinchad or stepped on B Leave at least 2 space between the monitor and walls cabinets or other objects to allow adequate air circulation around the device 9 The monitor i not designed to be waterproof Operating Precautions t The device may be powered by a 12 or 24 voit automotive batery c vehicle electrical system 2 Make sure ail cables are connected property Observe polarity Improper cable connections may damage the monitor Remove the power cable connections when you do not intend to use Ihe devices A Warning High voltage is present within the monitor The opening ol the case shouid be by professionals Do not watch the video while driving unless you manitoring the rear view camera display 2 Features 1 TFT LCD monitor with wide angle view and high resolution display 2 Picture image may be adjusted for Horizontal Vertical Mirror and Normal viewing tram 11 languages for user operabon Auftomali back lighting for buttons il d 3 Technical Specification
8. ation 12 32 moniteur Consommation environ 8 watts Dimension d encombrement LxHxP 182mmx122mmx43mm Commande du moniteur directe ou par t l commande 4 Accessories 2 U Support bracket J Sun shield H Page 4 Center mount bracket 3 Angle adjustment screws 3 ACCESSOIRES FOURNIS support d cran central sur rotule support cran fixe vis de serrage de l cran sur le support c ble d alimentation faisceau vid o pare soleil t l commande HAVE bi S Power cable IR Remote control AV cable N Special Notice Accessory supply may be different for different application 4 5 Parts Identification A Color LCD screen 2 Power indicator L I as L 2 Menu 22 en Audio Vidao input Aal Laudspeaker Ao h Light level sarsar P 2 m D Power eum Enghiness increase 5 C H amp 3 Brightness Channel AVIIDMAIDN ANA CRE NC U Suppor brekat ER L A 3 piece Page 5 4 Identification des fonctions de l cran Ecran couleur LCD 2 T moin de mise sous tension 3 Fen tre de r ception IR de la t l commande 4 Capteur de luminosit ambiante 5 Bouton Marche arr t 6 Luminosit 7 Luminos
9. ement du c ble d alimentation fil rouge 12 32 volts courant continu Le respect de la polarit est imp rative fil noir masse le reste du faisceau n est pas usage agricole couper ou isoler les sorties _ Can abc Mars jr SS pre HIA Pe mb utr Vides inpuls d H all 3 e Battery re Ra a S Camas 1 Whan the white wins ls conneched to dh posithre wine of tho laft turn ligit the mono automaticaly swilcham bo CAMI Taft side carmen when He left tam indicator ve activated 4 Reversing Display d Wehen the pue wires ba connected te tha positae wir of tha right tum hot lhe rmonilor switches la CAM 2 right side camera when The right bur indicator is acted 3 When tha brown wira is cannacted ta the positive wire af back up light the monlar autemalbcally switehes lo 3 back up camera when the back up light is turned on The distancing grid will also ba displayed 4 When the green wine la mctieated ihe monitor auipmalicalhy swilch s Lo RIGHT BACKWARD mmm MIRROR CAM MIRROR Page 9 8 Menu Fage 10 LL 14 Press MENU to display the following options and settings 7 Menu des fonctions 1 PICTURE 2 OPTION 3 SYSTEM E Appuyer sur la touche menu pour acc der aux 4 options suivantes 4 8ET 1 Picture V
10. etra vortcally CH Channel Selection Prass 10 Select channal Ham cn manu e CH Channel Selection Press in select channel gem en mang e Press in Brightness e Cx D Press in increase Bryghlraess e MENU Proga bo show mani MODE Picture Model Press io different picture modes PERSONAL STANDARD f SOFT I VIVID LIGHT Cat Press io close e TIMER o 501 ha ime bo shul dawn monti 15 30 45 60 75 80 105 and rax 120 minutes LANG Language Selection Pinasa bo uage display ef ENGLISH JAPANESE FRENCH PORTUGUESE language SPANISH RUSSIAN TURKISH GERMAN ITALIAN BULGARIAN or ARABIC aptions e SYS Press ta select PAL AUTO N 443 N 358 SEL Press 10 select AV channels Page 7 MUTE POWER EN H EHF CH O Ll MODE MENU CALL TIMER LANG SYS SEL 5 Identification des touches de la t l commande Touche pour couper ou remettre le son Touche pour mise en marche ou arr t du moniteur Touche de r glage d horizontalit de l image Touche de r glage de la verticalit de l image Touche de s lection du canal sup rieur Touche de s lection du canal inf rieur Touche de r glage pour diminuer la luminosit Touche de r glage pour augmenter la luminosit Touche pour s lection du mode image Touche d acc s aux menus 5 menus sont propos s Touche
11. fication des fonctions de l cran T l commande Instructions de montage Menu des fonctions Diagnostiquer un probl me Contents 1 Precautions 2 Features LETE EEEE EEEE o oR o4 ORG Sp o o A d A o OR OR 3 Technical Specifications deeg 4 Accessories 5 Parts identifi cation DT 6 Remote Control Operation 7 Basic Operation SS EES RE SEN EE 1 Picture mo CREE TT C AIR ILI 2 Option Bew is dE ERAN Get uma 4 Sel Mr ele AS A CE CN E SL 9 Troubleshooting 1 Pr cautions Stockage du produit Ne pas stocker ce produit dans des zones temp ratures trop lev es ou trop basses Temp rature de stockage 20 80 C humidit max 90 Temp rature d utilisation 10 60 C humidit max 90 2 Pr server ce produit de tout contact avec l humidit la poussi re l huile ou la fum e 3 Ne jamais placer ce produit dans un emballage ou dans un endroit qui risquerait de lui faire subir des chocs 4 Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement risquant le contact avec de l cau 5 Eviter les chutes ou chocs 6 Ne placez pas les c bles o ils peuvent tre pinc s ou cras s 7 Laissez un espace d au moins 50 mm entre le moniteur et une paroi pour laisser une circulation d air suffisante autour moniteur afin d assurer son refroidissement 8 Si vous n ut
12. ilisez pas le syst me d brancher l alimentation e Utilisation Par mesure de s curit pour vous m mes et les autres ne pas regarder ou mettre en marche le syst me en conduisant sur la voie publique Il est tr s dangereux de regarder ou de manipuler le syst me pendant la conduite sur route 2 Ce mat riel doit tre aliment par une source de courant continu de 12 ou 24 V du v hicule venant si possible de la batterie 3 le c blage doit tre pos avec la plus grande attention et prot g contre tout risque de pincement ou d crasement 4 IL EST IMPERATIF D OBSERVER LA POLARITE LORS DU BRANCHEMENT 5 Il se peut que des points lumineux ou sombres apparaissent sur l cran LCD C est un ph nom ne tr s courant dans cette technologie et ne signifie en rien qu il s agisse d un d faut 6 Ne jamais tenter de r parer ce produit vous m me En cas de panne arr ter l appareil imm diatement et avisez votre point de vente Ce produit contient de nombreux composants lectroniques Toute intervention par un non professionnel peut entrainer des dommages irr versibles Dans tous les cas unc intervention hors de nos ateliers entraine automatiquement l annulation de la garantie 1 Precautions Storage and Keeping 1 Do not expose monitor to excessive heat or cold The storage temperature of this device is 30 80 C and the operating temperature is 20 70 The humidity is Rh00 2 Newer usa this device ne
13. it 8 Bouton de s lection de canal 9 Bouton s lection manuelle Cam ra 2 3 ou 4 10 Haut parleur 11 Prise entr e audio vid o 12 Bouton acc s au Menu 13 Glissi re pour support central 14 Vis pour support fixe 6 Remote Control Operation Kiuta l Hortrontat Fip M Virtua gt E ee H l Channel Lin ep E i Mone Bright Less Brightness m M geni gt L z3 in Chanel Doan e Picture Mode z Timer Saba AU Language Salaction PAL AUTO KININ 358 z 1 j el Bien aligner la t l commande en face du r cepteur infrarouge de l cran 1 Picara align tho contro wih tha windaw on th moo l opere 2 Rugg drkassemble the temali contri oe Aker Hi deop or Eco wat J Press thes control bufon firmis Alle 2 nesccunds for tha picture io change T ry or T DH d pas d monter la t l commande ni la placer dans un endroit humide 4 Pressez les boutons de la t l commande pendant 2 secondes pour le changement d imag MUTE Muta Press io solect EMABLEMUTE sound POWER PFower switch Press io burn ended the moni bor e Horizontal Turning of Picture Press fo tum horizontally e Y Vertical Turning of Picture Prass to fum pi
14. just s et que Ia temp rature ambiante n est pas trop hasse ou trop haute Pas de couleur V rifier que la Couleur est bien ajust e L image est invers e V rifier que le commutateur d inversion d image sur l arri re de la cam ra est bien en bonne position ou le choix de la vue dans le menu l image n est pas centr e sur l cran V rifier que les fonctions Haut Bas Gauche Droite sont bien ajust es dans le menu Cam ra SH O OUOU Coen EE E Sg See ES Eege smeshno OS LP Geen E E ee _ Rapport S B ique 1 50 PAL ou 1 60 NTSC 1 10 000 S I 22m 500 mA 12 Vcc en 24Vcc utiliser l adaptateur 24 12 ref 24402 option s rie IP 67 NOTE Dans le cadre de la recherche permanente de l am lioration du produit le constructeur se r serve le droit d apporter toute modification ces caract ristiques sans pr avis WATERPROOF CAMERA FEATURE t Waterproof Dixe x 5 59mmx4 68mm 2 Night vision available 3 IR distance 22m 4 DC 12V E d z 5 z 40 C 80C RH9596MAX f22 8mm F 2 0
15. s 1 Product T LCD Calor monitor with bullt imn 2 45 winitass receiver 2 Demodulabon moda 3 Frequancy range 2400 2483MHZ Group supported 2414 2437 2450 7488 4 Distance 238m barrier free 5 Reception capatxlity BdB Resolution 480 x 3 RGB x 234 T Contrast 400 1 B Brighinass 350cdim 9 Viewing angle U 45 Dc 65 BL 85 10 Dot plich 0 321 H 0 3704V 11 Audio 1 T2 Laudspeakar one 15 men round loudspeaker 13 Power supply Automobile storage battery 12 32 14 Power consumption about BA 18 Outer dimension 182mm W 122mm Hj e 43mm T 16 perating barmparalure 20 709C RHE 17 Storage temperature 30 807C Pos Special Notice Mi specifications are subject lo change without notice Page 3 2 Sp cifications techniques 3 Mod le 5 24391 Moniteur Produit Syst me Vid o Couleur Ecran LCD 7 pouces Wifi int gr port e 238 m champ libre Capacit de r ception 80 dB Bande de fr quences 2400 2483 MHz fr quences utilis es 2414 2432 2450 2458 Technologie d cran TFT LCD Couleur R solution 480 x 3 RGB x 234 Contraste 400 1 Luminosit 350 cd m Visibilit Verticale 45 haut 65 bas Horizontale 65 droite gauche Image normale ou invers e r troviseur Sortie audio IW Haut parleur 1 rond 15 24 mm Connexion connecteurs sp cifiques pour Audio Vid o et alimentation Tension d utilis
Download Pdf Manuals
Related Search