modèle 461410708 • guide d`utilisation du produit - Char
Contents
1. 80014093 4 Vis autotaraudeuse n 10x3 8 po Y 1 Poign e du br leur lat ral 80014096 6 Vis autotaraudeuse n 8 32x3 6 Z 1 Grile du br leur lat ral 80014106 Ms AA 1 Panier condiments 80014226 MONDENE en bre BB 2 Ass couvercle br leur lat ral 80014132 4 Ecrou oreille 10 24 CC 1 Plaque chauffante 80014107 4 Vis autotaraudeuse n 10 16x3 4 po DD 1 Tablette droite 80014219 t COPIE 3 Poussez la goupille 12 461410708 SCH MA DES PI CES Mod le N 461410708 Temps d assemblage estim 30 minutes REMARQUE certaines pi ces montr es dans les tapes d assemblage peuvent tre l g rement diff rentes de celles destin es votre mod le de gril La m thode d assemblage reste cependant la 461410708 13 ASSEMBLY Model No 461410708 1 A Placez la tablette inf rieure sur la table ou sur le contenant du gril B Ins rez les languettes sur l assemblage des pieds courts sur la tablette inf rieure C Fixez l assemblage de pied l aide de deux vis de chaque c t D Reprenez les tapes B et C pour l assemblage de pied long Pied court assembl 14 461410708 AVERTISSEMENT l extr mit des vis poss de une pointe coupante Vis autotaraudeuse n 10 16 X 1 2 po Qt 16 Pied court assembl Pieds correctement assembl s B Glissez la roue et son pallier sur la tige d essieu C Glissez2. THERMOS MOD LE 461410708 GUIDE D UTILISATION DU PRODUIT i paf CERTIFIED GRIL EST CON U POUR UN USAGE L EXT RIEUR UNIQUEMENT N ATTENTION N AVERTISSEMENT Lire et respecter toutes les consignes de s curit les Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant instructions d assemblage et les directives d emploi et pourrait causer des pr judices physiques graves et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil des dommages mat riels ou de l utiliser pour la cuisson INSTALLEUR ASSEMBLEUR N ATTENTION Vous devez laisser le pr sent manuel au client Certaines pi ces peuvent pr senter des bords coupants particuli rement lorsque cela est CLIENT mentionn dans le manuel Portez des gants de Conservez ce manuel pour consultation future Pour toute question ou pour obtenir de l aide pour l assemblage veuillez composer le 1 800 435 5194 Pour assurer votre enti re satisfaction et pour obtenir des services de suivi inscrivez votre appareil en ligne sur le site www grillregistration com 461410708 80014112 11 16 07 S il y a une odeur de gaz 1 Coupez l admission en gaz de l appareil 2 teindre toute flamme nue 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appareil et appelez imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie 1 Ne pas entreposer ne utiliser de l essence ni d autres vap
3. Des tincelles apparaissent l endroit de la fissure V rification de la proc dure V rifiez l orientation de la pile Cette pile a t elle d j t utilis e V rifiez que le filetage est bien engag Le bouton doit se d placer librement de haut en bas Si aucune tincelle n est produite avec une nouvelle pile et un bon raccord de fils le module est d fectueux Les fils de sortie sont ils tous bien branch s Les fils de sortie sont il branch s et tanches Si possible observez le gril dans l obscurit Faites fonctionner le dispositif d allumage et cherchez l amorcage de l arc entre les fils de sortie et le cadre du gril Toutes les tincelles sont pr sentes mais faibles ou lentes Y a t il une accumulation d humidit sur l lectrode ou dans les ouvertures du br leur Examinez les lectrodes pour d ventuelles fissures Pr vention Solution Installez la pile assurez vous que les polarit s et sont orient es correctement avec le c t vers le haut et le c t vers le bas Remplacez la pile avec une nouvelle pile alcaline AAA Desserrez l assemblage du capuchon du bouton et installez le de nouveau en vous assurant que le filetage est align et engag compl tement Remplacez le module d tincelles e Enlevez et rebranchez tous les fils de sortie du module et des lectrodes Enlevez et rebranchez tous
4. NO LA DEVUELVE PUEDE VERSE AFECTADA SU COBERTURA DE GARANTIA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA CONSERVE LA FACTURA ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L ACHAT LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE POURRAIT EN ETRE AFFECTEE SI VOUS NE LE FAITES PAS POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE UNE PREUVE D ACHAT DOIT ETRE PRESENTEE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE LA PRESENTE GARANTIE N EST PAS TRANSFERABLE 1 First Name Nombre Pr nom Initial Inicial Initiale Last Name Apellido Nom de famille Address number and street Direcci n n mero y calle Adresse num ro et rue City Ciudad Ville EN pgs 2 E mail Address Direcci n de correo electr nico Adresse lectronique Apt Number N de apart N d appt LL LLLI State Estado Province Zip Code C digo zip Code postal If you voluntarily provide us with your email address you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you Si nos informa voluntariamente su direcci n de correo electr nico nos da permiso para usarlo a fin de enviarle ofertas que pueden interesarle Si vous choisissez de nous fournir votre adresse lectronique vous nous donnez la permission de l utiliser pour vous faire part d offres sp ciales susceptibles de vous int resser Example your name your host com Ejemplo su nombre su host com
5. Une rotation suppl mentaire d un demi trois quart de tour est n cessaire pour achever le raccordement Serrez la main seulement n utilisez pas d outils REMARQUE Si vous n arrivez pas terminer le raccordement d branchez le r gulateur et r p tez les tapes 5 et 6 S il vous est toujours impossible d achever le raccordement ne vous servez pas de ce r gulateur N ins rez aucun corps tranger dans l orifice de sortie de la valve ou dans la soupape de s ret Vous pourriez endommager la valve et provoquer une fuite Une fuite de propane peut provoquer une explosion un incendie des blessures graves ou la mort L appareil d utilisation ext rieure du gaz n est pas concu pour tre install sur ou dans un bateau L appareil d utilisation ext rieure du gaz n est pas concu pour tre install sur ou dans un VR Ne tentez jamais de raccorder ce gril au syst me de GPL autonome d une tente caravane ou d une autocaravane N utilisez pas le gril avant d en avoir v rifi l tanch it D s qu une fuite est d cel e ARR TEZ toute activit et appelez le service d incendie 51 vous n arrivez pas arr ter une fuite de gaz fermez imm diatement la valve du r servoir de GPL et appelez le distributeur de GPL ou votre service d incendie 6 461410708 Essai d tanch it des valves des tuyaux et du r gulateur 1 2 5 Tournez tous les boutons de r glage en position d arr t OFF Assur
6. Ne JAMAIS cuire la viande ou la volaille partiellement pour finir la cuisson plus tard Cuisez les viandes enti rement afin d liminer compl tement toutes les bact ries dangereuses Lorsque vous r chauffez les aliments emporter ou des viandes compl tement cuites comme les hot dogs cuisez les au gril 165 F ou jusqu ce que de la vapeur s en chappe Nettoyage g n ral du gril Ne confondez pas les accumulations brunes ou noires de graisse et de fum e avec de la peinture Utilisez une solution puissante de d tergent et d eau ou utilisez un produit de nettoyage pour grils et une brosse r curer sur les surfaces int rieures du couvercle du gril et du fond de celui ci Rincez et laissez s cher compl tement l air N utilisez pas de produit de nettoyage caustique pour gril ou four sur les surfaces peintes Pi ces de plastique lavez l eau savonneuse chaude et s chez en essuyant A N utilisez pas de Citrisol de produits de nettoyage abrasifs d agents de d graissage ou de produits de nettoyage de gril concentr sur les pi ces en plastique Cela pourrait les endommager et causer des d faillances dans leur fonctionnement Surfaces en porcelaine la composition de ces surfaces tant semblable au verre la plupart des r sidus peuvent tre nettoy s avec un chiffon l aide d une solution de bicarbonate de sodium et d eau ou d un nettoyant sp cialement formul Utilisez de la poudre r curer non abrasi
7. d ouvrir la valve du r servoir ceci afin d emp cher la propagation de flammes Faites un essai d tanch it Merci pour votre achat THERMOS Char Broil LLC Columbus GA 31902 Imprim en Chine
8. e dans les instructions d assemblage Refermez toujours la valve du r servoir et enlevez l crou de raccord avant de d placer le r servoir de GPL de sa position de fonctionnement 461410708 7 LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L ALLUMAGE 1 Mettre toutes les valves de contr le du br leur au gaz ARR T 2 Ouvrir l alimentation de gaz la source ou au r servoir 3 Ouvrir le couvercle durant l allumage 4 Pour allumer tourner le bouton Br leur d allumage 5 Appuyer sur le bouton d allumage lectronique et le maintenir enfonc 6 Si l allumage NE se produit PAS dans les 5 secondes qui suivent tourner les boutons du br leur ARR T attendre 5 minutes et r p ter l op ration d allumage 7 Pour allumer les autres br leurs tourner d en commencant par les br leurs situ s le plus pr s du BR LEUR D ALLUMAGE Pour l utilisation d allumettes reportez vous au manuel AVERTISSEMENT Fermez le r servoir quand il n est pas utilis Capacit maximum de l tag re 5 kg 10 Ibs Si le br leur ne s allume PAS dans les 5 secondes mettez tous les boutons de contr le des br leurs en position d arr t attendez 5 minutes puis r p tez la proc dure d allumage Si le br leur ne s allume pas lorsque la valve est ouverte le gaz continuera de s chapper du br leur et pourrait s enflammer accidentellement et causer des Allumage avec une allumette 1 Ouvrez le couvercle 2 Le porte allume
9. es en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e est en vigueur uniquement aux tats Unis et au Canada elle n est propos e qu au propri taire d origine du produit et n est donc pas transf rable Le fabricant a besoin d une preuve raisonnable de la date de votre achat Vous avez donc la responsabilit de conserver votre recu de caisse ou votre facture de vente de plus vous devez enregistrer votre produit imm diatement Les pi ces d fectueuses ou manquantes assujetties la pr sente garantie limit e ne seront pas remplac es sans un enregistrement et une preuve d achat Enregistrez votre produit en ligne l adresse http www charbroil com ou remplissez la fiche d inscription que vous trouverez la derni re page du guide d utilisation et d entretien et renvoyez la par courrier conservez votre recu de vente comme preuve d achat La pr sente garantie limit e s applique UNIQUEMENT la qualit fonctionnelle du produit et ne couvre pas les probl mes de nature cosm tique tels que les raflures les bosses la corrosion ou la d coloration caus es par la chaleur les nettoyants chimiques abrasifs ou les outils utilis s pour l assemblage ou l installation de l appareil la rouille de surface ou la d coloration des surfaces en acier inoxydable La garantie associ e votre gril couvre les d fauts de fabrication La pr sence de rouille en surface de corrosion ou d caillage de la peinture en po
10. gaz ne peut pas tre arr t e ou si un incendie se propage en raison d une fuite de gaz appelez le service d incendie Urgences Fuite de gaz sur un tuyau cass coup ou br l Fuite de gaz du r servoir de GPL Fuite de gaz de la valve du r servoir de GPL Fuite de gaz entre le r servoir de GPL et le raccord du r gulateur Feu sortant du panneau de commande Feu de graisse ou grosses flammes continues au dessus de la surface de cuisson D pannage Probl me Le dispositif d allumage n allume pas le s br leur s Voir galement la section D pannage pour les dispositifs d allumage lectroniques suite la page suivante Cause possible Tuyau endommag D faillance m canique due la rouille ou une mauvaise manipulation D faillance de la valve du r servoir due une mauvaise manipulation ou une d faillance m canique Installation incorrecte connexion non tanche d faillance du joint d tanch it Feu dans le tube du br leur au niveau du br leur d un blocage Accumulation excessive de graisse autour du br leur Cause possible PROBL MES RELATIFS AU GAZ Vous essayez d allumer le mauvais br leur Le br leur n est pas branch au syst me de valve Le br leur est obstru Le gaz ne circule pas e a un bouchon de vapeur au niveau de l crou de raccord du r servoir de GPL L crou de raccord et le r ser
11. la roue etle palier de roue sur la tige d essieu Ins rez l assemblage dans le grand trou de la tablette inf rieure Fixez l autre roue avec son palier de roue une rondelle et une tige de fixation e Fixez les sur l vateurs de pieds V rifiez que le pied est bien install dans le sur l vateur de pieds Vis de r glage m n 1 4 20 x 6 po lt i Qt 1 TD G9 6 27 Dessin non l chelle n Tige de fixation de 1 po Pallier de roue Rondelle plate Qt 1 Qt 2 Qt 1 Tournez le chariot l envers eu de la roue doit tre orient partie inf rieure du gril 461410708 15 Superposez les traverses et accrochez les languettes dans les fentes Tirez sur les traverses pour les verrouiller B Fixez une vis au centre de chaque traverse C Fixez les traverses et les pieds au moyen de deux vis dans chaque coin Vis autotaraudeuse n 10 16 X 1 2po Placez les languettes sur le panneau avant c t des languettes des pieds B Ins rez les attaches poussoirs dans le panneau avant et les pieds Attache poussoir Qt 2 16 461410708 Cette tape requiert deux personnes afin de soulever et de positionner le dessus du gril sur le chariot Fixez le protecteur thermique au foyer l aide de deux vis autotaraudeuses 10 de 16 po x 3 8 po comme illustr B Alors que le couvercle est ferm d posez soigneusement le dessus du gril sur le chariot entre l
12. les couvre br leurs directement sur les Grille r chaud p Couvre br leurs Grille Le r servoir de gaz est vendu s par ment Utilisez seulement avec un r servoir de gaz quip d un dispositif de protection contre le remplissage excessif Remplissez le et v rifiez les fuites avant de fixer le gril au r gulateur Placez le r servoir de gaz dans le trou de la tablette inf rieure Serrez la vis oreilles pour fixer solidement le r servoir Consultez le manuel d utilisation et d entretien pour l installation correcte du r servoir pour la d tection de fuites ventuelles gr ce un Essai d tanch it et pour la V rification du r glage de la flamme ATTENTION L ouverture du r servoir doit tre orient e vers l avant du chariot une fois que le r servoir est fix EE MERC Us ANC EE rire Une mauvaise installation du r servoir pourrait endommager le tuyau gaz cr ant un risque d incendie A Glissez le plateau graisse dans les supports de la pi ce moul e B Fixez l agrafe sur le plateau graisse puis fixez y le r cipient graisse ATTENTION Si le plateau graisse est mal install de la graisse chaude pourrait s couler de la partie inf rieure du gril et causer un risque d incendie ou des dommages mat riels Plateau graisse Agrafe du r cipient graisse R cipient graisse URGENCES si une fuite de
13. ou autres dangers la reproduction Lavez vous les mains apr s avoir manipul cet appareil Symboles de s curit Vous trouverez ci dessous une explication du sens de chaque symbole Lisez et respectez toutes les consignes qui apparaissent partout dans ce guide DANGER indique des conditions qui repr sentent un danger imminent d faut de prendre les mesures correctives appropri es la mort ou de graves blessures s ensuivront AVERTISSEMENT indique des conditions qui repr sentent un risque d accident d faut de prendre les mesures correctives appropri es la mort ou de graves blessures s ensuivront TABLE DES MATI RES Pour votre 58 2 Centre de r paration pour grils 2 Renseignements relatifs la garantie 2 Mesures de s curit pendant l installation 2 Symboles de 2 Utilisation et entretien 4 11 Nomenclature des 12 Sch ma des pi ces 13 Assemblage 14 22 E EEEE EEEE 23 25 CEE TE ER 26 Fiche d InSCTIDBOEIs acce e dre Cabo d berid CR dr a 21 Pour assurer votre enti re satisfaction et pour b n ficier des services de suivi inscrivez votre appareil en ligne sur www g
14. ou le br leur et l lectrode Consultez la section D pannage s il ne se produit pas de clics ou d tincelles V rification du syst me de valve Important assurez vous que la source d alimentation en gaz est ferm e avant de v rifier les valves Mettez les boutons en position d arr t OFF Pour v rifier les valves poussez et rel cher les boutons de commande Ces derniers devraient revenir en position initiale par effet de ressort Si ce n est pas le cas remplacez l assemblage de valve avant d utiliser le gril Tournez les boutons en position minimale LOW puis de nouveau en position d arr t OFF Les valves doivent tourner facilement V rification du tuyau de gaz Avant chaque utilisation examinez les tuyaux afin de d tecter s ils sont coup s ou us s Remplacez les tuyaux endommag s avant d utiliser le gril N utilisez que le syst me de valve le tuyau et le r gulateur exig s par le fabricant Tuyau Tuyau normal cass Nettoyage de l assemblage du br leur N ATT N T N N Suivez ces instructions afin de nettoyer ou de remplacer des pi ces du br leur ou si vous prouvez de la difficult allumer le gril 1 Fermeztous les boutons de r glage ainsi que la valve ATTENTION AUX d alimentation en gaz r 2 Enlevez les grilles et les couvre br leurs ARAIGNEES 3 Enlevez les deux crous autofileteurs le renfort de tube et les br leurs ARAIGN ES ET TOILES L INT RIEUR fe 4 Re
15. pr s du br leur Tournez le bouton du br leur lat ral sur la position maximale j Assurez vous que le br leur s est allum et qu il le reste V rification du r glage de la flamme Enlevez les grilles et les couvre br leurs Allumez les br leurs et tournez les boutons de la position maximale HIGH la position minimale LOW La flamme doit tre plus petite en position minimale qu en position maximale Effectuez toujours une v rification du r glage de la flamme avant chaque utilisation Si vous ne voyez que de petites flammes consultez le paragraphe Baisse soudaine ou faible flamme de la section D pannage Intensit max HIGH Intensit min LOW Avant de cuire votre premier repas en plein air Allumez les br leurs assurez vous qu ils sont bien allum s puis fermez le couvercle et laissez le gril chauffer l intensit maximale pendant 15 minutes La surchauffe de la peinture et des pi ces produira une odeur seulement la premi re fois que le gril est allum Pour teindre le gril Tournez tous les boutons en position d arr t FERMEZ le r servoir de GPL en tournant le volant de manoeuvre fond dans le sens horaire V rification du dispositif d allumage Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir de GPL Poussez le bouton d allumage lectronique et tenez le enfonc Vous devriez entendre des clics et voir des tincelles chaque fois entre le boitier du collecteur
16. r sistance la corrosion de l acier inoxydable Bien des gens croient que l acier inoxydable ne rouille pas Dans certaines conditions ce n est vraiment pas le cas Les marques de rouille sont en fait des particules d acier ordinaire qui se sont agglom r es la surface de l acier inoxydable Ces marques de rouille peuvent galement se former si vous utilisez un tampon r curer en paille de fer ou en laine d acier au lieu d un tampon r curer en nylon pour nettoyer votre gril Dans les r gions c ti res de petites taches de rouille peuvent se former la surface du gril elles peuvent tre rebelles l action d un d tergent Les agents de blanchiment concentr s et d autres solutions base de chlorure peuvent galement tre l origine des piq res de rouille ces produits ne doivent pas tre utilis s La cuisson produit de la fum e qui peut par la suite produire un rev tement sur la surface en acier inoxydable et provoquer sa d coloration La surface en acier inoxydable peut devenir plus fonc e cause des feux de friture mais cela n affectera pas l int grit de l acier Le nettoyage p riodique de la surface de cuisson et de l int rieur du gril aide diminuer le risque d incendie Les m thodes d crites ci dessous constituent des suggestions dans le nettoyage de surfaces d acier inoxydable Choisissez une m thode de nettoyage qui soit appropri e vos besoins Nous vous recommandons d utiliser un couvercle de gril Cha
17. wer Nettoyez souvent le gril de pr f rence apr s chaque emploi Si N utilisez pas de charbon ou de briquettes en c ramique dans une brosse avec soies est employ e pour nettoyer les surfaces de un gril gaz A moins que les briquettes ne soient fournies cuisson du gril assurez vous qu aucune soie ne reste sur les avec voire gril surfaces avant de proc der la cuisson Il est d conseill de Gardez une distance d au moins 1 m 3 pieds entre le gril nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est chaud et tout mur ou surface Gardez une distance de 3 m 10 pi A Gardez les orifices du cylindre chariot du gril d gag s et libres de tout entre le gril et tout objet inflammable ou toute source d ignition d bris telle que la veilleuse d un chauffe eau un appareil A Nerangez pas d objets ou de mat riaux l int rieur du chariot du gril et lectrom nager sous tension etc contribuant bloquer la circulation d air dans la partie inf rieure du Ao tableau de commande ou de la cuvette du foyer Gardez les orifices de ventilation de l enveloppe du r servoir A Le r gulateur peut mettre un bourdonnement ou un sifflement en propres et libres de tout d bris cours de fonctionnement Cela n affecte ni la s curit ni le bon fonctionnement du gril A En cas de probl me avec votre gril consultez la section D pannage A Sidu givre se forme sur le r gulateur fermez le gril imm diatement ain
18. 0 24 br leur lat ral Qt 2 Qt 1 NT TT y Tube du br leur lat ral et valve bien enclench s Agrafe du br leur lat ral Fil d allumage long NOTE Retirez la grille de cuisson du br leur lat ral avant d utiliser la plaque chauffante 20 461410708 A Attachez les charni res au couvercle du br leur lat ral B Enlevez les vis de la poign e et assembl es au couvercle att C Attachez le couvercle l assemblage du br leur lat ral mE Vis a Poign e du Vis autotaraudeuse B br leur lat ral Ua Aw po n 10 16 X 1 2 po Qt 4 Couvercle du br leur lat ral n 8 32 X 3 8 po Charni re du br leur lat ral Poussez les boutons de r glage sur les tiges de valve Ins rez le c t de la pile dans le module d allumage Observez la position avec laquelle le bouton d allumage doit tre plac correctement Enfoncez le bouton dans le module d allumage puis tournez le d un 74 tour vers la droite pour le verrouiller en position D Fixez le panier condiments au panneau avant Ins rez les attaches poussoirs dans le panier condiments OU Arri re du bouton Tournez Position correcte 1 4 tour Attache poussoir Qt 1 461410708 21 br leurs B Placez les grilles sur le foyer C Placez la grille r chaud dans les fentes de la pi ce moul e 12 A Installez correctement
19. 3 Phone Number N mero telef nico Num ro de t l phone SRE quise ess IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT Write Serial Number and Model Number in spaces below Escriba en los espacios de abajo el n mero de serie y el numero de modelo Inscrivez le num ro de s rie et le num ro de mod le dans les espaces ci dessous b Your Gender Sexo Sexe 1 L Male Masculino Masculin O Which product are your registering Qu producto est registrando Quel produit enregistrez vous 1 LI Gas Grill Parrilla a gas Gril au gaz 2 Electric Grill Parrilla el ctrica Gril lectrique 3 LI Smoker Ahumador Fumoir 4 L Charcoal Grill Parrilla a carb n Barbecue au charbon 5 LI Charcoal Smoker Ahumador a carb n Fumoir au charbon 6 L Outdoor Fireplace Chimenea para exteriores Foyer ext rieur 7 LI Cooker Fryer Cocina freidora Cuiseur Friteuse 8 LI Other Otro Autre Exemple votre nom votre h te com 6 Date of Purchase Fecha de compra Date de l achat E T Store Name Nombre de la tienda Nom du magasin Ed dd EJ gx 43 8 Purchase Price Precio de compra Prix d achat L 00 2 L Female Femenino F minin Mail to Env elo a Postez Consumer Warranty Service P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 Thank you for completing this questionnaire Your answers will help us and other companies reach you with offers that may interest you If you prefer not to receive these offers ple
20. EST GARANTIE PAR LE FABRICANT AUTRE QUE CELLE INDIQU E DANS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E TOUTE PROTECTION DE GARANTIE TACITE D COULANT DES LOIS D UN TAT OU D UNE PROVINCE Y COMPRIS UNE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E EN DUR E LA P RIODE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E Ni les distributeurs ni le magasin de d tail qui vendent ce produit ne sont autoris s offrir des garanties ou promettre quoi que ce soit qui d passe ou qui contredise ce qui figure ci dessus La responsabilit du fabricant se limitera dans tous les cas au prix d achat pay pour le produit par le consommateur d origine qui l a achet La pr sente garantie ne s applique qu aux unit s achet es chez un commer ant ou un distributeur autoris REMARQUE certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ainsi les exclusions et les limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi Vous pourriez avoir des droits suppl mentaires qui varient d un tat ou d une province l autre Dans l tat de Californie seulement si la r paration ou le remplacement du produit n est pas possible le commer ant qui a vendu ce produit ou le fabricant rembourseront le prix d achat pay pour ce produit moins un montant directement proportionnel l utilisation qui a t
21. ansportation DOT des tats Unis ou au Canada aux normes CAN CSA B339 relatives aux cylindres sph res et tubes pour le transport des mati res dangereuses de Transports Canada TC Consultez l tiquette sur le collier du r servoir de GPL La valve du r servoir de GPL doit comporter Un orifice de sortie de type 1 compatible avec le r gulateur ou le gril eo ee le remplissage Une soupape de s ret excessif Un dispositif de protection contre le remplissage excessif homologu UL Ce dispositif de s curit est identifi par un unique volant de man uvre triangulaire Utilisez seulement des r servoirs dot s de ce type de valve Le r servoir de GPL doit tre dispos de mani re permettre l limination des vapeurs et doit comporter un collier de protection de la valve du r servoir Gardez toujours les r servoirs de GPL en position verticale lors de l utilisation du transport et de l entreposage Volant de manceuvre du dispositif de protection R servoir de gaz en position verticale pour permettre l limination des vapeurs GPL Gaz de p trole liqu fi ou gaz propane liquide Le GPL n est pas toxique il est incolore et inodore lorsqu il est produit Pour votre propre protection une odeur est ajout e au GPL semblable l odeur de chou pourri afin que vous puissiez le sentir Le GPL est tr s inflammable et peut s allumer de mani re inattendue lorsqu il est m lang l air Remplissa
22. ase check here 1 Gracias por completar este cuestionario Sus respuestas nos ayudar n a nosotros y a otras compa ias a llegar a usted con ofertas que puedan resultarle de inter s Si prefiere no recibir estas ofertas por favor marque aqu 0 Merci d avoir bien voulu remplir ce questionnaire Vos r ponses nous aideront et aideront d autres compagnies vous communiquer des offres sp ciales susceptibles de vous int resser Si vous pr f rez ne pas recevoir d informations concernant ces offres sp ciales veuillez cocher 0 461410708 27 ARR TEZ Si vous faites face un probl me relatif notre produit APPELEZ NOUS D ABORD Ne rapportez pas le produit au magasin NOUS POUVONS VOUS AIDER CENTRE DE SERVICE POUR GRILS 1 800 435 5194 Heures d ouverture du lundi au vendredi de 8 h 18 h Veuillez vous assurer d avoir r alis l enregistrement de la garantie Liste de v rification du gril Lisez et veillez bien comprendre le contenu du manuel du propri taire Neremplissez jamais l exc s une bouteille de gaz propane liquide Une bouteille remplie l exc s peut entra ner le gel du r gulateur Examinez les tuyaux pour v rifiez la pr sence de toiles d araign es V rifier que les valves sont install es correctement dans les tubes du br leur V rifiez toujours que les boutons de contr le sont en position ferm e et que le r gulateur est fix au r servoir AVANT
23. e ANSI 2223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 ou au Code sur le stockage et la manipulation du propane B149 2 ou la norme Standard for Recreational Vehicles ANSI A 119 2 NFPA 1192 ainsi qu au Code pour les V hicules de camping CSA Z240 S rie VR Selon le cas Tous les accessoires lectriques la r tissoire par exemple doivent tre mis la terre conform ment aux codes d lectricit locaux au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Tenez les cordons d alimentation et les tuyaux d alimentation en combustible loin de toute surface chaude N utilisez pas le gril l int rieur ou sur le pont des v hicules de plaisance ou des bateaux Ce gril est homologu en mati re de s curit aux tats Unis ou au Canada seulement Ne le modifiez pas pour une utilisation dans un autre endroit Toute modification cr era un risque d accident PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Les sous produits de combustion lib r s au cours de l utilisation de cet appareil contiennent des produits chimiques r put s dans l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et 1 pr sentant d autres dangers pour la reproduction 2 Cet appareils contient des produits chimiques y compris du plomb et des compos s au plomb reconnus dans l Etat de la Californie comme susceptibles de causer le cancer des d ficiences cong nitales
24. e commande 80014056 G 1 Protectuer thermique 80014128 MN 2 Roue 80014103 LL 1 Assemblage de pied 80014215 Tige de 80014104 MM 1 Assemblage Pepe court 80014216 J 4 Couvre br leurs 80014105 D 1 Assemblage plateau graisse 80014087 i did a PP 1 R cipient graisse 80014122 L 1 Porte allumettes avec chaine 80014217 QQ 1 Agrafe du r cipient graisse 80014123 M 1 Bordure droite 80014199 RR 2 Eu N Bordure gauche 80014225 silicone couvercle 80014052 O 2 Sur l vateur de pieds 80014116 SS 1 Boutton lectronique d Igition 80014120 P 5 Boutonder glage 80014059 TT 3 CrochetsenS 80014127 Q 5 Cadran 80014060 UU 2 Entretoise 80014134 R 1 lectrode 80014222 1 Guide d utilisation anglais 80014111 S 1 Module d allumage lectronique 80014211 1 Guide d utilisation francais 80014112 T 1 Br leur lat ral 80014091 1 Sac de ferrures 80014130 U 1 Agrafe du br leur lat ral 80014124 1 Tournevis V 1 Corps du br leur lat ral 80014229 42 Vis autotaraudeuse n 10 16x1 2 po W 14 Plateau graisse du br leur lat 80014090 1 Vis molet e X 1 Ass couvercle du br leur lat ral
25. ent guide Gardez toujours le r servoir de GPL neuf ou chang en position verticale lors de son utilisation de son transport et de son entreposage Effectuez un essai d tanch it des r servoirs de GPL neufs et chang s AVANT de les connecter au gril Essai d tanch it d un r servoir de GPL Pour votre propre s curit est n cessaire de proc der un essai d tanch it chaque fois que le r servoir de GPL est chang ou rempli Ne fumez pas pendant l essai d tanch it N utilisez pas de flamme nue pour d tecter une fuite de gaz L essai d tanch it du gril doit se faire l ext rieur dans un endroit bien ventil loin de sources d ignition telles que les appareils m nagers fonctionnant au gaz ou l lectricit Au cours de l essai d tanch it gardez le gril loin des flammes nues et des tincelles Utilisez un pinceau propre et une solution mesures gales d eau et d un savon doux Appliquez la solution savonneuse sur les endroits marqu s d une fl che sur le sch ma ci dessous A N utilisez pas de produits d entretien m nagers Ils pourraient endommager des composants du circuit de gaz ese CA RCE Si des bulles moussantes apparaissent n utilisez pas le r servoir de GPL et ne le d placez pas Appelez un fournisseur de GPL ou votre service d incendie Le mamelon doit tre centr avec la valve du r servoir de GPL Connex
26. es BR LEUR insectes d y p n trer Si vous n entreposez pas le br leur suivez les tapes qui suivent TR S IMPORTANT les tubes de br leur doivent entrer nouveau dans les ouvertures de valve tel qu illustr A Dans certaines r gions les araign es et les petits insectes entrainent a des probl mes de retour de flamme Les araign es tissent des toiles 9 Branchez le fil d allumage l lectrode Remplacez la pile font des nids et d posent des ufs dans le s tube s venturi du gril ce 10 Retirez les grilles de cuisson et les couvre br leurs Placez un qui entra ne l obstruction de l coulement de gaz en direction du br leur plateau d gouttement et un r cipient de graisse propre dans le Le gaz refoul peut s enflammer dans les tubes venturi derri re le fond du gril tableau de commande Ce ph nom ne connu sous le de retour de 11 Avant d utiliser le gril de nouveau pour la cuisson faites un Essai flamme peut endommager votre gril et m me entra ner des blessures d tanch it et une V rification de la flamme du br leur Afin de pr venir les retours de flamme et de garantir le bon fonctionnement du br leur et du venturi il est n cessaire de retirer et de nettoyer l assemblage avant l utilisation lorsque le gril n a pas t utilis depuis longtemps Couvre Po d br leurs Tubes du br leur enfonc s correctement dans les valves Br leur du br l
27. es deux supports Ouvrez le couvercle et fixez quatre vis l int rieur de la partie inf rieure du gril et dans le si ge de la pi ce moul e umm i Vis autotaraudeuse n 10 16 X 3 0 po Qt 2 Vis autotaraudeuse d Rondelle de fibre n 10 X 3 4 po n 10 Qt 4 Qt 4 461410708 17 Desserrez le long c ble et placez le derri re le panneau avant Ne le connectez pas encore Tenez le panneau de commande pr s du fond de la pi ce moul Attachez le c ble au module d allumage lectronique B Ins rez le r gulateur dans l ouverture du panneau avant Assurez vous que le tuyau et le r gulateur se Vis autotaraudeuse trouvent l arri re du panneau avant n 10 16 X 72 po C Positionnez les valves dans les tubes des br leurs voir l image br leur et valve Faites pivoter le panneau de Qt 2 commande vers le haut et placez le rebord sur la traverse D Fixez le panneau de commande aux pieds l aide d une vis dans le trou sup rieure de chaque c t 2218 Glissez la tablette sur les traverses Fixez la au moyen de 4 vis Les languettes de bordure doivent tre ins r es dans les deux fentes l avant de la tablette puis glissez les vers le pied Fixez la bordure l aide d une vis dans le deuxi me trou travers le tableau de commande et le pied Fixez les crochets en S dans les trous sur la tablette droite Vis autotaraudeuse n 10 16 X 1 2 po Qt 5 18 461410708 A G
28. eur 461410708 9 S curit alimentaire La s curit alimentaire contribue de facon importante assurer une exp rience agr able lors d un barbecue en plein air Pour prot ger la nourriture des bact ries respectez les quatre tapes de base suivantes Nettoyage lavez vous les mains nettoyez les ustensiles et toutes les surfaces l eau chaude savonneuse avant et apr s avoir manipul de la viande ou de la volaille crue S paration s parez la viande et la volaille crues des aliments pr ts tre consomm s afin d viter toute contamination entre les aliments Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour servir des aliments cuits Cuisson cuisez enti rement la viande et la volaille afin de tuer les bact ries Utilisez un thermom tre pour vous assurer que la nourriture a atteint des temp ratures internes ad quates R frig ration r frig rez sans tarder les aliments cuits et les restes Pour de plus amples renseignements ce sujet appelez la ligne d assistance USDA Meat and Poultry Hotline au 1 800 535 4555 Si vous tes Washington D C composez le 202 720 3333 de 10 h 16 h HNE Entreposage de votre gril Nettoyez les grilles de cuisson Entreposez le gril dans un endroit sec Couvrez le gril s il est entrepos l ext rieur Le fabricant offre un choix complet de couvertures de gril Lorsque le r servoir est connect au gril entreposez les l ext rieur dans u
29. eurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l appareil ni de tout autre appareil Une bouteille de propane qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil Appelez le centre de r paration pour grils pour obtenir de l aide et des pieces de rechange Si vous avez besoin d aide concernant le produit ou de pi ces couvertes par la garantie composez le 1 800 241 7548 Les heures d ouverture du Centre de r paration sont de 8 h 18 h HNE du lundi au vendredi Pour commander des pi ces de rechange ou des accessoires non couverts par la garantie veuillez consulter notre site l adresse www charbroil com ou appelez le 1 800 241 7548 et l un de nos agents tr s bien inform s se fera un plaisir de vous aider IMPORTANT Inscrivez les renseignements relatifs la garantie ci dessous Num ro de mod le Num ro de s rie Le num ro se trouve sur l tiquette de notation situ e sur le gril Date d achat Pour utilisation domestique uniquement Ne pas utiliser des fins commerciales 2 461410708 Mesures de s curit pendant l installation Utilisez seulement du gaz propane liquide GPL avec le gril utilisez seulement le r gulateur de pression de gaz et la valve du r servoir fournis avec le gril L installation du gril doit se conformer aux codes locaux ou en leur absence au National Fuel Gas Cod
30. ez vous que le r gulateur est attach de facon tanche la valve du r servoir Ouvrez la valve du r servoir compl tement en la tournant dans le sens anti horaire Si vous entendez un souffle ou un sifflement fermez la valve du gaz imm diatement Cela indique que le raccord comporte une fuite importante Corrigez le probl me avant de poursuivre Badigeonnez une solution savonneuse sur les parties o se forment des bulles tel que cela est illustr ci dessous gt uw A 275 A N enlevez jamais l orifice filet au bout de la valve EN 62 Si des bulles moussantes apparaissent c est qu il a une fuite Fermez imm diatement la valve du r servoir de gaz et resserrez tous les raccords Si vous n arrivez pas arr ter les fuites n essayez pas de les colmater vous m me Appelez nous pour obtenir des pi ces de rechange Pour commander des pi ces de rechange appelez le Centre de service pour grils au 1 800 435 5194 et donnez le num ro de s rie le mod le et le nom des pi ces dont vous avez besoin Fermez toujours la valve du r servoir de GPL apr s chaque essai d tanch it en tournant le volant de man uvre dans le sens horaire Consignes de s curit A Avant d ouvrir la valve du r servoir de GPL v rifiez que l crou de raccord est bien serr A Lorsque vous n utilisez pas le gril mettez tous les boutons de r glage Pour
31. faite du produit avant la d couverte du d faut par le consommateur d origine qui l a achet De plus dans l tat de Californie seulement vous pouvez rapporter le produit au magasin o il a t achet ou tout commerce de d tail qui vend ce produit afin de faire ex cuter les mesures pr vues dans la pr sente garantie Pour toute r clamation en vertu des obligations pr vues par cette garantie limit e vous devez crire au service de relations avec la client le de Char Broil l adresse suivante Char Broil Consumer Relations P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 Les renvois de produits provenant directement des clients ne seront pas accept s moins qu une autorisation valable de renvoi ne soit d abord obtenue en appelant au num ro de t l phone 1 800 435 5194 Le num ro d autorisation doit tre clairement indiqu sur le colis et celui ci doit tre exp di port ou fret pay s d avance l adresse qui figure ci dessus O N CIT ax 26 461410708 Please register your product online at WwWww grillregistration com If you register online you do not need to send in this registration card PLEASE FILL OUT THIS CARD AND RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE FAILURE TO RETURN MAY AFFECT YOUR WARRANTY COVERAGE FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA S
32. ge du r servoir de GPL Ne faites appel qu aux services de distributeurs autoris s d exp rience r servoir de GPL doit tre purg avant le remplissage distributeur ne doit JAMAIS remplir le r servoir de GPL plus de 80 de sa capacit volum trique Le volume de propane dans un r servoir varie selon la temp rature a pr sence de givre sur le r gulateur indique un remplissage excessif Fermez imm diatement la valve du r servoir de GPL et appelez votre distributeur de GPL local pour obtenir de l aide Ne rel chez pas de gaz de p trole liqu fi propane dans l air Cela constitue une pratique dangereuse Pour vider le gaz contenu dans un r servoir de GPL demandez de l aide d un distributeur de GPL ou du service d incendie local Regardez dans l annuaire t l phonique sous Fournisseurs de gaz afin de localiser le distributeur de GPL agr le plus pr s de chez vous change de r servoir de GPL Plusieurs commercants qui vendent des grils offrent la possibilit de souscrire un service d change de r servoirs vides Ne faites appel qu aux services d entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz des inspections et des essais et qui certifient leurs bouteilles de gaz N changez votre r servoir que contre un r servoir quip d un dispositif de protection contre le remplissage excessif tel que d crit dans la section sur le R servoir de GPL du pr s
33. ion du r gulateur au r servoir de GPL 1 Le r servoir de GPL doit tre attach au gril de facon s curitaire Reportez vous la section sur l assemblage 2 FERMEZ tous les boutons de r glage 3 FERMEZ le r servoir de GPL en tournant le volant de manoeuvre fond dans le sens horaire 4 Enlevez le capuchon de protection de la valve du r servoir Utilisez toujours le capuchon et la bretelle de retenue fournis avec la valve Fermez dans le sens horaire Volant de manceuvre du dispositif de protection contre le remplissage excessif 4 Orifice de sortie de type 1 avec filetage ext rieur Soupape de s ret N utilisez pas un bouchon de transport de produits p troliers pi ce en plastique avec filetage ext rieur emp chera le dispositif de s ret de la valve de fonctionner 5 En tenant le r gulateur ins rez le mamelon adaptateur dans la valve du r servoir de GPL Serrez l crou de raccord la main en tenant le r gulateur align avec la valve du r servoir de GPL de mani re ne pas fausser le filetage 461410708 5 Tenez l crou de raccord et le r gulateur tel qu indiqu pour assurer une connexion correcte la valve du r servoir de GPL 6 Serrez fond l crou de raccord en tournant dans le sens horaire Le r gulateur s attachera de facon tanche au dispositif de non retour de la valve du r servoir de GPL ce qui occasionnera une certaine r sistance
34. les fils de sortie du module et des lectrodes Si vous voyez des tincelles autres que celles des br leurs les fils d isolation sont peut tre endommag s Remplacez les fils Remplacez la pile avec une nouvelle pile alcaline AAA Essuyez l humidit avec une serviette de papier Remplacez les lectrodes fendues ou cass es 461410708 25 GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit au consommateur d origine qui ach te ce produit que ce dernier est libre de tout vice de fabrication et de mat riel condition qu il soit assembl de mani re appropri e et qu il soit utilis de facon normale et raisonnable la maison et pendant les dur es indiqu es ci dessous partir de la date d achat Le fabricant se r serve le droit d exiger que les pi ces d fectueuses soient renvoy es par le client port et fret pay s d avance des fins d analyse et d examen Garantie LIMIT E d un an la r ception de la preuve d achat fournie par le client figurant dans les pr sentes le fabricant r parera ou remplacera les pi ces num r es ci dessous qui ont t identifi es comme tant d fectueuses au cours de la p riode de garantie en vigueur Les pi ces exig es pour r aliser lesdites r parations ou lesdits remplacements seront fournies sans frais suppl mentaires sauf pour ce qui est des frais d exp dition L acheteur consommateur d origine est tenu de r gler tous les frais d exp dition associ s aux pi ces remplac
35. lirez le r cipient de graisse et le plateau d gouttement de sous DES TUBES DU BRULEUR pU le gril Nettoyez les avec de l eau et du savon 5 Enlevez la pile et d branchez le fil d allumage qui se trouve sous le tableau de contr le 6 Nettoyez la partie en c ramique de l lectrode avec de l alcool friction et un chiffon 7 Nettoyez le renfort de tube et l ext rieur des br leurs avec de l eau et du savon Posez le br leur sur une surface plate ins rez un tuyau d arrosage pour forcer un jet d eau dans les tubes Assurez vous que l eau ressort de tous les orifices du br leur Utilisez un fil m tallique fin pour d bloquer les orifices qui ont t bouch s Secouez le br leur pour liminer l exc dent d eau et examinez les orifices En raison de l usure normale et de la corrosion certains trous peuvent s tre agrandis Si c est le cas remplacez le br leur Si vous voyez des fissures horizontales entre les trous du br leur ou de gros trous autres que les trous du br leur 2 remplacez le br leur TABLEAU DE e E E 0 8 Avant d entreposer le gril badigeonnez les br leurs d une couche Si vous remarquez qu il est difficile d allumer votre gril ou que la flamme n est pas aussi forte qu elle devrait l tre prenez le temps de v rifier et de nettoyer les tubes venturi COMMANDE mw L INT RIEUR MM po LS i p DES TUBES VENTURI mince d huile de cuisson Recouvrez les afin d emp cher l
36. lissez le corps du br leur lat ral sur les traverses Fixez le au moyen de 4 vis B Placez le plateau d gouttement sur le corps du br leur lat ral puis fixez l aide de deux vis de crou oreilles Constatez la position du trou dans le plateau graisse H C Glissez la bordure autour du collecteur puis ins rez la valve du br leur lat ral dans la fente Les languettes de bordure doivent tre ins r es dans les deux fentes l avant de la tablette puis Vis glissez les vers le pied Fixez la bordure dans le deuxi me trou travers le panneau de n 10 24 X 3 8 po commande et le pied Qt 2 D Positionnez le cadran sur la valve puis fixez le au moyen de vis de n 8 de 32 po x 3 8 po crou oreilles Vis autotaraudeuse N 10 24 n 10 16 X 72 po Qt 2 Qt 5 Corps du br leur lat ral Plateau d gouttement du br leur lat ral Constatez la position du trou dans le plateau graisse Cadran Vis 8 32 X 3 8 po Qt 2 461410708 19 Ins rez le br leur lat ral dans l assemblage Assurez vous la valve s ins re bien dans le tube avant de fixer les crous oreilles au br leur lat ral B Attachez le long fil au module d allumage lectronique Accrochez l agrafe du br leur lat ral au tube du br leur lat ral et au collecteur C Placez la grille et la plaque chauffante sur le corps du br leur lat ral Br leur lat ral crou oreilles Agrafe du N 1
37. n endroit bien a r et hors de port e des enfants Si le gril au gaz concu pour un usage l ext rieur n est pas utilis l alimentation en gaz doit tre coup au niveau du r servoir L entreposage d un appareil gaz en int rieur est permis seulement si le r servoir est d branch et entrepos loin de l appareil Entreposez le gril l int rieur SEULEMENT si le r servoir de gaz est ferm d tach du gril et entrepos l ext rieur Lorsque vous voulez r utiliser le gril apr s une p riode d entreposage suivez les instructions de Nettoyage du br leur avant d allumer le gril Comment d terminer si la viande est cuite point a viande et la volaille cuites au gril brunissent souvent tr s vite en surface Utilisez un thermom tre pour vous assurer que la nourriture a atteint une temp rature interne ad quate et s curitaire ouvrez l aliment en le coupant pour vous assurer qu il est visiblement cuit point La volaille enti re devrait atteindre une temp rature de 180 F les poitrines 170 F Les jus qui s gouttent devraient tre transparents et la chair ne devrait plus tre rose Les hambourgeois faits avec de la viande hach e ou de la volaille devraient atteindre 160 F Ils doivent tre bruns au milieu sans gouttement de jus rose Les steaks r tis et c telettes de boeuf de veau et d agneau peuvent tre cuits 145 F Toutes les coupes de porc doivent atteindre 160 F
38. on et laissez le feu s puiser Lorsque le gril a refroidi enlevez et nettoyez toutes les pi ces Tournez les boutons en position d arr t OFF Nettoyez les br leurs ou les tubes de br leur Voir la section sur le nettoyage du br leur du manuel d utilisation et d entretien Les buses us es n offrent pas assez de filetage pour se brancher la valve Essayez un autre distributeur de GPL Nettoyez le s renfort s de tube au moyen d une brosse m tallique D pannage Allumage lectronique Probl me allumage Cause possible SECTION I Aucune tincelle n appara t sur l lectrode quand le bouton d allumage est enfonc aucun bruit ne sort du module d tincelles La pile n est pas install e correctement La pile est puis e Le bouton n est pas install correctement Le module de production d tincelles est d fectueux SECTION Il Aucune tincelle n apparait sur l lectrode quand le bouton d allumage est enfonc on entend du bruit qui provient du module d tincelles Les fils de sortie ne sont pas branch s SECTION Des tincelles sont pr sentes mais pas vis vis de toutes les lectrodes ou alors les tincelles ne sont pas pleine puissance Les fils de sortie ne sont pas branch s Amorcage d arc lectrique loin des br leurs Pile faible Les lectrodes sont mouill es Les lectrodes sont fendues ou cass es
39. quarts de tour suppl mentaire jusqu ce qu il soit bloqu fond Ne serrez qu la main n utilisez pas d outils Remplacez la ou les lectrodes Br leurs principaux La pointe de l lectrode doit tre orient e vers l orifice de gaz du br leur La distance doit se situer entre 1 8 po et 1 4 po Ajustez au besoin Br leur lat ral La pointe de l lectrode doit tre orient e vers l orifice de gaz du br leur La distance doit se situerentre 1 8 po et 3 16 po Ajustez au besoin Nettoyez les fils ou les lectrodes au moyen d alcool friction et d un chiffon propre Rebranchez les fils ou remplacez les lectrodes et les fils Remplacez le c ble d allumage ou l lectrode Remplacez par une nouvelle pile alcaline AA 461410708 23 D pannage suite Probl me Le dispositif d allumage n allume pas le s br leur s Voir galement la section D pannage pour les dispositifs d allumage lectroniques Le br leur ne s allume pas avec des allumettes Baisse subite du flux de gaz ou flamme faible Les flammes s teignent Flamb es soudaines Incendie de graisse persistant Retour de flamme incendie dans les tubes du br leur Impossibilit de remplir le r servoir cylinder Un br leur ne s allume pas partir d autres br leurs 24 461410708 Cause possible ALLUMAGE LECTRONIQUE Pas d tincelles pas de bruit d allumage Pas d tincelles
40. quelques bruits d allumage Les tincelles sont pr sentes mais pas au niveau de l lectrode ou pas pleine puissance BOUTON POUSSOIR PI ZO LECTRIQUE ET SELECTEUR ROTATIF Le bouton poussoir colle au fond Le s lecteur rotatif tourne sans cliquer Court circuit tincelles entre le dispositif d allumage et l lectrode Consultez la section PROBL MES RELATIFS AU GAZ la page pr c dente L allumette est trop courte M thode incorrecte d allumage avec une allumette Le gaz est puis La soupape de remplissage excessif a t d clench e existe un bouchon de vapeur au niveau de l crou de raccord du r servoir de GPL Vents forts ou rafales Niveau de gaz bas La soupape de remplissage excessif a t d clench e Accumulation de graisse Exc s de gras dans la viande Temp rature de cuisson excessive Graisse coinc e par l accumulation de nourriture autour du syst me du br leur Le br leur ou les tubes du br leur sont bloqu s Certains distributeurs utilisent de vieilles buses de remplissage dont le filetage est Accumulation de graisse ou de particules d aliments dans le s extr mit s des renforts de tube Pr vention Solution Reportez vous la section du syst me d allumage lectronique Reportez vous la section 11 du syst me d allumage lectronique Reportez vous la section IIl du sy
41. r Broil amp pour aider prolonger la dur e de vie de votre gril et pour emp cher sa d coloration Entretien de routine Toutes les fois que vous utiliserez votre gril laissez le refroidir et essuyez le avec un linge doux humide et savonneux rincez le avec de l eau propre Il est important d liminer tout r sidu alimentaire ou toute marinade de la surface en acier inoxydable de votre gril La plupart des marinades sont tr s acides elles peuvent endommager l acier inoxydable NE PAS UTILISER LA LAINE D ACIER OU LA PAILLE DE FER Pour nettoyer votre gril en acier inoxydable pour le polir et le prot ger de facon hebdomadaire utilisez le nettoyant pour gril en acier inoxydable Char Broil amp Pour un nettoyage rapide et pratique utilisez les chiffons pour gril en acier inoxydable Char Broil Taches rebelles et rouille Les taches tenaces la d coloration et ventuellement la rouille et les piq res de corrosion peuvent provenir de la cuisson de l exposition des conditions ext rieures rigoureuses ou des temp ratures de cuisson extr mes Pour les taches rebelles de rouille et de graisse vous pouvez remettre votre gril en tat gr ce la trousse de restauration d acier inoxydable Char Broil amp Celle ci est disponible chez les d taillants importants Pour les produits les plus r cents et des renseignements sur l entretien et le nettoyage de votre gril en acier inoxydable consultez l adresse www charbroil com Frottez ou e
42. rillregistration com N essayez pas de r parer ou de modifier le tuyau le systeme de valve ou le r gulateur pour corriger un d faut pr sum Toute modification cet assemblage annule votre garantie en plus de cr er un risque de fuite de gaz et d incendie N utilisez que des pieces de rechange approuv es fournies par le fabricant ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse ou une pratique risque qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r ment graves 461410708 3 UTILISATION ET ENTRETIEN N entreposez JAMAIS un r servoir de gaz de rechange sous un gril proximit de l appareil ou dans un endroit ferm Neremplissez jamais le r servoir plus de 80 Un r servoir de rechange rempli l exc s ou mal entrepos constitue un danger en raison des possibilit s de fuite de gaz partir de la soupape de s ret et de d charge Si vous voyez sentez ou entendez une fuite de gaz loignez vous imm diatement du r servoir de gaz et du gril et appelez votre service d incendie Faute de suivre exactement les consignes figurant ci dessus un incendie ou une explosion pourrait s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures voire la mort D montage transport et entreposage du r servoir de gaz FERMEZ tous les boutons de r glage et la valve du r servoir de gaz Tournez la main l crou d accouplemen
43. servoir de GPL Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir Laissez le couvercle ouvert pe permettre aux flammes de s teindre Une fois le feu teint et l appareil refroidi enlevez le br leur et inspectez le afin d identifier la r sence de rouille ou de nids d araign es Consultez les pages concernant es dangers naturels et celles sur le nettoyage du br leur Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s teindre Une fois le refroidissement termin enlevez les particules d aliments et la graisse accumul s l int rieur du foyer du plateau d coulement de la graisse et des autres surfaces Pr vention Solution Voir les instructions sur le panneau de commande et dans la section Utilisation et entretien Assurez vous que le syst me de valve est bien ins r dans les tubes du br leur Assurez vous que les tubes du br leur ne sont pas obstru s par des toiles d araign es ou par d autres mati res Voir la section sur le nettoyage et l entretien e V rifiez que le r servoir de GPL n est pas vide Si le r servoir de GPL n est pas vide consultez l article Baisse subite de la circulation du gaz Fermez tous les boutons de r glage et d branchez l crou de raccord du r servoir de gaz Rebranchez le et essayez nouveau Tournez l crou de raccord d environ un demi tour ou de trois
44. si que la valve du r servoir de GPL Cela indique que le r servoir est d fectueux et qu il ne faut l utiliser avec aucun appareil Adressez vous au fournisseur de gaz n est pas possible d teindre des incendies de ps graisse en fermant le couvercle Les grils sont bien R sidents d appartements a r s pour des raisons de s curit Renseignez vous aupr s de l administration pour conna tre N utilisez pas d eau pour teindre un incendie de quelles sont les exigences et les codes d incendie applicables graisse Cela pourrait causer des blessures Si un l utilisation d un gril gaz dans votre immeuble Si incendie de graisse se d clare fermez les boutons et l utilisation du gril est permise utilisez le l ext rieur au rez l alimentation en gaz du r servoir de GPL de chauss e une distance de 1 m 3 pi des murs ou des Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsque vous le rampes Ne l utilisez pas sur un balcon ou en dessous de pr chauffez ou que vous br lez les r sidus de celui ci nourriture au maximum Si le gril n a pas t nettoy r guli rement un incendie de graisse peut se d clarer N essayez JAMAIS d allumer un br leur lorsque le et endommager l appareil couvercle du gril est ferm Une accumulation de gaz non br l l int rieur d un gril ferm constitue un danger N utilisez pas le gril lorsque le r servoir de GPL n est pas dans la position appropri e telle que sp cifi
45. ssuyez la surface en acier inoxydable toujours dans la direction des lignes du fini ou du grain et non pas dans la direction perpendiculaire Veillez ce que les produits pour acier inoxydable n entrent pas en contact avec les surfaces peintes ou en plastique celles ci risquent en effet de se d t riorer ENTRETIEN DE ROUTINE ENTRETIEN DE ROUTINE TACHES REBELLES ET ROUILLE Nettoyant pour gril en acier Chiffons pour gril en acier Trousse de restauration d acier inoxydable Char Broil inoxydable Char Broil inoxydable Char Broil Char Broil Stainless Steel Restoration Kit LM d Char Broil X w OR pers Mp amie VORTE p f FOR THAT SPARKLING SHOW 3 EASY STEPS 3 PASOS F CILES Before EN After CLFAN UMPI Antes espue IE 2140 O RESTAURI f 461410708 11 NOMENCLATURE DES PI CES Mod le N 461410708 R f Qt Description N pi ce R f Qt Description N pi ce A 1 Tablette inf rieure 80014213 EE 1 Panneau avant 80014212 B 4 80014218 FF 1 Grille r chaud 80014110 C 4 Assemblage du couvercle 80014224 GG 1 Grille de cuisson 80014126 D 1 Assemblage du foyer 80014220 HH 2 Grilles de cuisson 80014129 E 4 Brleur 80014221 ll 1 Assemblage collecteur 80014227 F 1 Renfort de tube 80014223 JJ 1 Tableau d
46. st me d allumage lectronique Remplacez le dispositif d allumage Remplacez le bouton de r glage nspectez l isolement des fils et tous les raccords Remplacez les fils si l isolement est cass Utilisez des allumettes tige longue allumettes concues pour l allumage de foyers Reportez vous la section Allumage avec une allumette dans le manuel d utilisation et d entretien V rifiez que le r servoir de GPL contient bien du gaz Fermez les boutons attendez 30 secondes et allumez le gril Si les flammes sont toujours faibles fermez les boutons et la valve du r servoir D branchez le r gulateur Rebranchez le r gulateur et faites un essai d tanch it Ouvrez la valve du r servoir attendez 30 secondes puis allumez le gril Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir D branchez l crou de raccord du r servoir Rebranchez le et essayez de nouveau Tournez le gril afin de faire face au vent ou augmentez la hauteur des flammes Remplissez le r servoir de gaz Reportez vous la section Baisse subite de l coulement du gaz ci dessus Nettoyez les br leurs et la partie int rieure du gril ou du foyer Enlevez le gras de la viande avant la cuisson Ajustez abaissez la temp rature selon le cas Tournez les boutons en position d arr t OFF Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir de GPL Laissez le couvercle en positi
47. t dans le sens anti horaire n utilisez pas d outils pour d brancher le r servoir Desserrez la vis du r servoir situ e sous la tablette inf rieure puis soulevez le r servoir et retirez le du chariot Installez le capuchon de s ret sur la valve du r servoir gaz Utilisez toujours le capuchon et la bretelle de retenue fournis avec la valve Faute d utiliser le capuchon de s ret selon les consignes des blessures graves et des dommages mat riels pourraient s ensuivre Valve du r servoir de gaz Un r servoir de gaz qui a t d branch pour le transport ou pour l entreposage doit comporter un capuchon de s ret tel qu illustr N entreposez pas un r servoir de gaz dans un endroit ferm Mob tel qu un abri d auto un garage un porche d garag Bretelle de un patio couvert ou autres constructions Ne laissez jamais un r servoir de gaz dans un v hicule qui pourrait s chauffer au soleil N entreposez pas un r servoir de gaz dans un endroit les enfants jouent retenue 4 461410708 R servoir de gaz Le r servoir de gaz utilis avec votre gril doit satisfaire aux exigences suivantes Utilisez seulement un r servoir de GPL avec les dimensions suivantes diam tre de 30 5 cm 12 po x hauteur de 45 7 cm 18 po et capacit maximale de 9 kg 20 Ib Les r servoirs de GPL doivent tre fabriqu s et tiquet s conform ment aux sp cifications pour les r servoirs de GPL du Department of Tr
48. tats Unis et du Canada L enl vement et la livraison de votre produit Les r parations des pi ces ou des syst mes d coulant de modifications non autoris es qui ont t apport es au produit L limination ou la r installation de votre produit Les co ts d exp dition standard ou acc l r e des pi ces couvertes par la garantie et des pi ces de remplacement RENONCIATION DES GARANTIES TACITES LIMITATION DES RECOURS La r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses constitue le seul et unique recours dont vous pouvez b n ficier en vertu de la pr sente garantie limit e Le fabricant ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage cons cutif ou accessoire r sultant de la violation de la pr sente garantie ou de toute autre garantie tacite ou r sultant d une catastrophe naturelle d un mauvais usage et entretien d un incendie de graisse d un accident d une modification du remplacement de pi ces par une personne autre que le fabricant du transport de l utilisation commerciale d une utilisation abusive d environnements hostiles intemp ries catastrophes naturelles alt rations par les animaux d une installation qui est inad quate ou non conforme aux codes locaux en vigueur ou aux directives imprim es du fabricant LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE EXPRESSE MISE PAR LE FABRICANT AUCUNE CARACT RISTIQUE OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU PRODUIT OU QU ELLE PUISSE APPARA TRE N
49. tte se trouve sur le pied arri re gauche Mettez une allumette dans le porte allumette puis allumez la Posez l allumette enflamm e pr s du trou pour allumettes situ dans le fond du gril voir l illustration 3 Enfoncez le bouton du br leur lat ral et tournez le la position Assurez vous que le br leur s est allum et qu il le reste 4 Enfoncez l autre bouton et tournez le vis vis de Le trou pour allumage aux allumettes se trouve sur le c t du fond du gril Usage du br leur lat ral Ne mettez pas de casserole de plus de 9 po de diam tre sur la grille de cuisson Retirez la grille de cuisson du br leur lat ral avant d utiliser la plaque chauffante Ne fermez pas le couvercle quand vous utilisez la plaque chauffante Plaque chauffante 8 461410708 Allumage du br leur lat ral LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROC DER L ALLUMAGE 1 Mettre les valves de contr le du br leur au gaz ARR T 2 Pour allumer le BR LEUR LAT RAL ouvrir son couvercle durant l allumage 3 Tourner le bouton du br leur lat ral appuyer sur le bouton de l ALLUMEUR ELECTRONIQUE et le maintenir enfonc 4 Si l allumage NE se produit PAS dans les 5 secondes qui suivent tourner le bouton de contr le du br leur OFF attendre 5 minutes et r p ter l op ration d allumage Allumage avec du br leur lat ral une allumette 1 Ouvrez le couvercle 2 Posez une allumette allum e
50. udre fix e sur les pi ces m talliques qui n affecte pas l int grit structurale du produit n est pas consid r e comme un d faut de fabrication ou un vice de mat riaux elle n est par cons quent pas couverte par la garantie La garantie limit e ne comprend pas le co t des inconv nients occasionn s la nourriture ainsi que les pr judices corporels et mat riels Si la pi ce d origine n est pas disponible une pi ce de remplacement analogue sera alors exp di e Vous tes tenu de r gler tous les frais d exp dition associ s aux pi ces remplac es en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e LE FABRICANT NE REMBOURSERA PAS LES L MENTS SUIVANTS 1 Les appels de service votre foyer 2 Lesr parations lorsque votre produit fait l objet d une utilisation autre que celle pr vue savoir l utilisation normale pour une r sidence ou une maison unifamiliale 3 Les dommages d coulant d un accident d une alt ration d une utilisation non conforme d un usage abusif d un incendie d une inondation d une catastrophe naturelle d une installation incorrecte ou non conforme aux codes locaux en mati re d lectricit et de plomberie ou encore l utilisation de produits qui ne sont pas approuv s par le fabricant Toute perte alimentaire attribuable aux d faillances du produit Le co t des pi ces de remplacement ou de la main d uvre affect e aux r parations relatif aux unit s exploit es l ext rieur des
51. uscan Collection et The Urban Grill sont des marques de commerce de la soci t W C Bradley Universal Grill Parts and Design est une marque de commerce de Thermos Company et de ses filiales Prot g en vertu d un ou de plusieurs des brevets am ricains suivants 4 598 692 4 624 240 4 747 391 4 747 391 4 817 583 4 924 846 4 989 579 5 003 960 5 076 256 5 076 257 5 090 398 5 109 834 5 224 676 5 277 106 5 421 319 5 441 226 5 452 707 5 458 309 5 566 606 5 566 606 5 579 755 5 582 094 5 613 486 5 649 475 5 706 797 5 711 663 5 765 543 5 931 149 5 996 573 6 095 132 6 135 104 6 173 644B1 6 279 566 6 397 731 6 418 923 6 439 222 6 523 461 D282 619 D339 714 D341 292 D343 337 D358 059 D361 466 D364 535 D372 637 D373 701 D377 735 D383 035 D397 910 D405 643 D405 643 D406 005 D406 009 D413 043 D413 229 D413 229 D414 982 D415 388 D416 164 D416 441 D416 441 D417 587 D422 516 D423 274 D423 876 D428 303 D435 396 D436 004 D438 059 D438 060 D438 427 D439 110 D442 505 D443 179 D443 354 D447 384 D447 385 D447 909 D448 610 D448 614 D448 615 D448 616 D448 975 D449 492 D451 759 D456 2025 D460 313 D461 359 et D504 048 Brevets canadiens 87743 87744 92607 92608 et 1 316 424 Autres brevets en instance O Instructions d assemblage 2006 10 461410708 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE GRIL EN ACIER INOXYDABLE Le nettoyage de routine est n cessaire afin de pr server l apparence et la
52. utiliser votre gril en toute s curit et pour et la valve du r servoir de GPL en position d arr t m A Ne d placez jamais le gril lors de l utilisation ou pendant qu il est viter des blessures graves encore chaud Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer proximit A Utilisez des ustensiles de cuisson long manche et des gants afin de celui ci d viter les br lures et les claboussures Gardez l espace autour du gril propre et libre de tout mat riel i m lat ral et la tablette lat rale supportent une charge maximale e inflammable ME uu T Le r cipient graisse doit tre ins r dans le gril et vid apr s chaque Ne bouchez pas les trous situ s sur les c t s ou l arri re du utilisation N enlevez pas le r cipient graisse avant que le gril ne soit gril compl tement refroidi V rifiez p riodiquement les flammes du br leur A Si vous remarquez que de la graisse ou qu une autre mati re chaude i oos s goutte du gril sur la valve le tuyau ou le r gulateur coupez Ne vous servez du gril que dans un endroit bien a r Ne imm diatement l alimentation en gaz D terminez l origine du l utilisez JAMAIS dans un endroit ferm comme un abri d auto probl me corrigez le puis nettoyez et inspectez le syst me de valve un garage un porche un patio couvert ou sous toute surface le tuyau ou le r gulateur avant de continuer Effectuez un essai surplombante quelle qu elle soit d tanch it
53. ve pour les taches tenaces Surfaces peintes lavez avec un d tergent doux ou avec un nettoyant non abrasif et de l eau chaude savonneuse puis essuyez avec un chiffon doux non abrasif Surfaces de cuisson Si une brosse avec soies est employ e pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril assurez vous qu aucune soie ne reste sur les surfaces avant de proc der la cuisson ll est d conseill de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est chaud Certified Grill Parts And Accessories Char Broil and Design Char Broil Gas Grill Briquettes Char Diamonds Cooking Zone and Design Diamond Flame Executive Chef Faststart Flare Fighter FlavorMaster Gas Grill Silouette and Design H20 Smoker Lava Flame MasterFlame MasterFlame Precision Cooking System PowerSpark Quantum PrecisionFlame and Design Sierra et TruFlame sont des marques de commerce d pos es de la soci t W C Bradley Thermos est une marque de commerce d pos e de la soci t Thermos et de ses filiales Artisan Collection by Char Broil and Design Char Broil and Design Flame Design FlavorTentsMC Grill 2 Grillin Stick Keeper of the Flame Keepers of the Flame Natural Outdoor Cooking Collection and Patio Bistro PrecisionFlame Pro Check QuickSet Grills and Design SmokerTents The Big Easy The Minute Grill The Edge The T
54. voir de GPL ne sont pas compl tement branch s PROBLEMES ELECTRIQUES L lectrode est fendue ou cass e Des tincelles se produisent l endroit de la fissure La pointe de l lectrode n est pas plac e au bon endroit Des fils ou l lectrode sont couverts de r sidus de cuisson Les fils sont d branch s ou le contact est mauvais Court circuit tincelles entre le dispositif d allumage et l lectrode a pile est puis e Pr vention Solution Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir ou la source au niveau du syst me de distribution du gaz naturel Quelle que soit la cause du probl me l exception d un endommagement des composants par le feu remplacez le syst me de valve le tuyau ou le r gulateur Si les composants sont br l s cessez d utiliser l appareil jusqu ce qu un technicien ou un plombier du service de gaz ait d termin la cause du probl me et ait proc d aux mesures correctives n cessaires Remplacez le r servoir de gaz Fermez l alimentation en gaz au niveau de la valve du r servoir de GPL Rapportez le r servoir de GPL au fournisseur Fermez l alimentation en gaz au niveau de la valve du r servoir Retirez le r gulateur du r servoir et v rifiez par inspection visuelle si le joint d tanch it a t endommag ou non Consultez les sections Essai d tanch it d un r servoir de GPL et Connexion du r gulateur au r
Download Pdf Manuals
Related Search