Home

MDS-JE780

Contents

1. ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES au N Y 1 0 marche veille 1 10 21 Afficheur 21 NET MD 5 9 27 AMS 27 14 22 28 40 45 PHONE LEVEL 16 22 19 10 21 43 46 Capteur de t l commande 2 8 PLAY MODE 18 21 43 HE 10 10 22 46 CLEAR 26 25 34 45 Prise KEYBOARD 17 44 M 111 10 22 27 43 46 EJECT 8 8 10 22 27 Prise PHONES 15 18 22 41 lt U gt 123 22 29 46 Fente d insertion du MD 6 10 REC MODE 24 14 21 REC 25 10 15 18 GROUP ON OFF 3 11 24 REPEAT 19 21 35 T moin MDLP 7 14 22 GROUP SKIP 4 12 24 35 T moin STANDBY 1 10 21 INPUT 22 10 TIMER 14 43 LEVEL DISPLAY CHAR 20 10 YES 13 14 26 28 40 45 17 22 33 MENU NO 12 14 22 27 40 45 T l commande ORDRE ALPHAB TIOUE A B 12 22 CD SYNCHRO STANDBY 7 19 CD SYNCHRO START 7 19 CD SYNCHRO STOP 7 20 CLEAR 6 25 34 45 DISPLAY 22 10 22 FADER 3 41 GROUP ON OFF 19 11 24 35 GROUP SKIP 19 12 24 35 INPUT 23 10 LEVEL 11 17 22 MENU NO 20 14 22 27 40 45 MUSIC SYNC 8 19 NAME EDIT SELECT 21 33 PLAY
2. 1 Appareil num rique dot seulement d un connecteur DIGITAL OUT 2 Appareil num rique dot de connecteurs DIGITAL IN et OUT vers une prise murale Cordons n cessaires Cordons de liaison audio 2 fournis Lorsgue vous raccordez un cordon de liaison audio branchez ses fiches des prises de m me couleur blanc gauche blanc rouge droite rouge Blanc L gauche Blanc L gauche Rouge R droite Rouge R droite E C bles optiques 2 pour le mod le europ en 3 pour l autre mod le un seul fourni e Lorsque vous raccordez un c ble optique ins rez ses fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic e Ne pliez pas et n attachez pas les c bles optiques C ble de liaison num rique coaxial pour le mod le europ en seulement 1 non fourni C F Points a observer lors des raccordements Avant de commencer les raccordements teignez tous les appareils e Ne branchez aucun cordon d alimentation avant d avoir termin tous les raccordements Pour viter un ronflement ou des parasites assurez vous que les fiches sont bien enfonc es Prises connecteurs pour le raccordement des appareils audio Pour le mod le europ en Raccordez ce qui suit a un amplificateur prises ANALOG IN OUT 9 un lecteur CD ou un prise DIGITAL COAXIAL o tuner satellite DBS IN ou connecteur o DIGITAL OPTICAL IN
3. Cordon n cessaire C ble USB fourni Je FA EE Remargues e N utilisez pas de concentrateur USB ou de c ble prolongateur USB entre la platine MD et Vordinateur Raccordez la platine MD directement a T ordinateur l aide du c ble USB fourni e Ins rez le connecteur USB en le tenant bien droit Ne l ins rez pas obliquement car vous risgueriez d endommager les connecteurs Ne connectez la platine MD I ordinateur l aide du c ble USB qu apr s avoir install le logiciel OpenMG Jukebox sur I ordinateur L ordinateur pourrait autrement s lectionner le mauvais pilote pour la platine MD lorsque vous connectez la platine et celle ci risquerait de mal fonctionner Add New hardware wizard peut appara tre lorsque vous connectez la platine MD I ordinateur Cliquez alors sur Cancel Il n y a pas de sortie de son lorsque la platine MD n est connect e ordinateur que par le seul c ble USB fourni Pour pouvoir entendre le son de la platine MD par les haut parleurs de l ordinateur raccordez la prise ANALOG OUT de la platine MD la prise d entr e analogique de I ordinateur l aide du cordon de liaison audio fourni qui comporte une minifiche st r o chaque extr mit ou d un produit quivalent sans r sistance en vente dans le commerce Ne d branchez pas le c ble USB lorsque la fonction Net MD est activ e D sactivez
4. Exemple Division de la plage 2 en deux plages Num ro de plage Plages T 2 3 initiales A l B C D Division de la plage VL 2 en plages B et C Apr s i 2 r3 4 division DIVIDE A B D Division d une plage apr s lavoir s lectionn e 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Divide s affiche puis appuyez sur AMS ou YES La lecture commence 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I gt gt i jusqu ce que le num ro de la plage a diviser s affiche 4 Tout en coutant le son appuyez sur AMS ou YES au point de division Rehearsal s affiche et la platine lit plusieurs secondes de la plage en mode r p tition depuis le point o vous avez appuy sur AMS ou YES 5 Si le point de division est correct appuyez nouveau sur AMS ou YES Complete s affiche et la lecture de la plage nouvellement cr e commence Notez que la nouvelle plage n a pas de nom Si le point est incorrect Tout en coutant le son r glez le point en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur Kd gt gt I puis appuyez sur AMS ou YES lorsque vous avez localis le point d sir Vous pouvez d placer le point par pas de 1 tramel 1 trame 1 86 seconde 1 Vous pouvez d placer le point par pas de 2 trames sur une plage
5. 53A 54m Sp cifications Syst me Disque Laser Sortie du laser audionum rique MiniDisc MiniDisc Laser semi conducteur A 780 nm Dur e d mission continue 44 6 uW MAX 1 Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de I objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm Diode laser Mati re GaAlAs Vitesse de rotation CLV 400 900 tr mn Correction d erreur Code ACIRC Nouveau code Reed Solomon a imbrication transversale Fr quence d chantillonnage Codage Syst me de modulation Nombre de canaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Pleurage et scintillement Entr es ANALOG IN DIGITAL OPTICAL IN 44 1 kHz ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC 3 EFM Modulation huit guatorze 2 canaux st r o 5 20 000 Hz 0 3 dB Sup rieur 98 dB pendant la lecture Non mesurable Type de prise Cinch Imp dance 47 kilohms Entr e nominale 500 mVrms Entr e minimale 125 mVrms Type de connecteur optique carr Imp dance 660 nm longueur d onde optique DIGITAL COAXIAL IN mod le europ en seulement Type de prise Cinch Imp dance 75 ohms Entr e nominale 0 5 V c c 20 Sorties PHONES Type de prise jack st r o Puissance nominale 28 mW Imp dance de charge 32 ohms Type de prise Cinch Puissance nominale 2 Vrms 50 kilohms Imp dance de charge
6. Enregistrement sur un MD la page 10 2 Appuyez sur MUSIC SYNC de la t l commande La platine passe en mode de pause d enregistrement 3 Commencez la lecture de la source L enregistrement commence automatiquement Remarque Pendant l enregistrement Music Synchro les fonctions Smart Space et Auto Cut sont activ es quelle que soit option S Space On ou S Space Off choisie Enregistrement synchronis avec un lecteur CD Sony Enregistrement CD Synchro En raccordant la platine un lecteur CD ou une cha ne Hi Fi Sony vous pourrez copier facilement des CD sur le MD au moyen de la t l commande de la platine Vous pouvez utiliser cette t l commande de la platine MD la fois pour cette platine et le lecteur CD ou la section lecteur CD de la cha ne Placez donc la platine MD et le lecteur CD aussi pr s l un de l autre que possible 1 Anumez Vamplificateur et le lecteur CD puis s lectionnez CD sur Vamplificateur 2 Effectuez les op rations 2 a 4 de Enregistrement sur un MD a la page 10 3 Ins rez un CD dans le lecteur CD et s lectionnez le mode de lecture lecture al atoire lecture programm e etc sur le lecteur CD 4 Appuyez sur CD SYNCHRO STANDBY de la t l commande Le lecteur CD passe en mode d attente de lecture et la platine MD en mode d attente d enregistrement 5 Appuyez sur CD SYNCHRO START de la t l commande L enregistrement commence sur l
7. un amplificateur connecteurs DIGITAL num rique une platine OPTICAL IN OUT DAT ou une autre platine MD Pour l autre mod le Raccordez ce qui suit un amplificateur prises ANALOG IN OUT un lecteur CD ou un connecteur DIGITAL tuner satellite DBS OPTICAL IN un amplificateur connecteurs DIGITAL num rique une platine OPTICAL IN OUT DAT ou une autre platine MD 1 Iln yapas de diff rence entre les connecteurs INI et IN2 R glage du s lecteur de tension seulement sur les mod les avec s lecteur de tension Assurez vous que le s lecteur de tension a l arri re de la platine se trouve sur la position correspondant a la tension du secteur Si ce n est pas le cas placez le sur la position correcte l aide d un tournevis avant de brancher le cordon d alimentation la prise murale VOLTAGE SELECTOR CS 220 240V 110 120V suite page suivante 7m Pour raccorder le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation de la platine une prise murale Remarques e Si vous utilisez une horloge programmateur branchez le cordon d alimentation de la platine la prise de l horloge programmateur Installez cette cha ne afin de pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur en cas de probl me Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 format AA dans la t l co
8. affiche Il n est pas possible d effectuer des op rations de montage sur le MD en mode de lecture al atoire ou programm e Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PGM et SHUF disparaissent tous deux Apr s le montage Appuyez sur EJECT pour jecter le MD ou sur 1 pour mettre la platine hors tension TOC ou TOC Writing clignote Le sommaire TOC est mis jour et Venregistrement est termin Avant de d brancher le cordon d alimentation Le montage du MD est termin une fois gue le sommaire TOC a t mis jour Le TOC est mis a jour lorsque vous jectez le MD ou appuyez sur I pour mettre la platine hors tension Ne d branchez pas le cordon d alimentation avant la mise jour du TOC quand TOC est allum ou pendant sa mise jour quand TOC Writing clignote car le montage risquerait d tre incomplet sonsifaius qu ep 9Bejuow 27F 28r Effacement d enregistrements Fonction d effacement La platine MD vous permet d effacer rapidement et facilement les passages que vous ne d sirez pas conserver Vous pouvez effectuer les trois op rations d effacement suivantes effacement d une seule plage Fonction Track Erase effacement de toutes les plages Fonction All Erase effacement d un passage d une plage Fonction A B Erase Effacement d une seule plage Fonction Track Erase Cette foncti
9. e Le niveau d enregistrement n est pas correctement r gl R glez le niveau d enregistrement page 17 e Le MD est pr enregistr Remplacez le par un MD enregistrable e Il n y a pas assez de place sur le MD Remplacez le par un autre MD enregistrable avec moins de plages enregistr es ou effacez les plages inutiles page 28 e Il y a eu une panne de courant ou le cordon d alimentation a t d branch pendant l enregistrement Il se peut que le son enregistr jusqu ici soit perdu Recommencez l enregistrement La platine ne peut pas effectuer un enregistrement synchronis avec un lecteur CD ou un lecteur CD vid o La t l commande fournie avec la platine MD n est pas correctement r gl e R glez correctement la t l commande Un message et un code trois ou cinq caract res s affichent alternativement La fonction d autodiagnostic est activ e page 51 Le clavier ne fonctionne pas D branchez le clavier puis rebranchez le Remarque Si la platine ne fonctionne pas correctement apr s que vous avez essay les rem des prescrits teignez la puis rebranchez la la prise de courant Fonction d autodiagnostic La fonction d autodiagnostic v rifie automatiquement l tat de la platine MD en cas d erreur puis affiche un code trois ou cinq caract res et un message d erreur Si un code et un message s affichent alternativement cherchez leur signification dan
10. sup rieure 4 10 kilohms DIGITAL OPTICAL OUT Type de connecteur optique carr Puissance nominale 18 dBm Imp dance de charge 660 nm longueur d onde optique ANALOG OUT G n ralit s Alimentation lectrigue Mod le europ en Autre mod le 230 V CA 50 60 Hz 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension Consommation lectrigue 15 W 0 4 W en mode de veille 430 x 95 x 285 mm h p pi ces saillantes et commandes comprises 3 1 kg Accessoires fournis Dimensions environ Poids environ Cordons de liaison audio 2 Cable optique 1 CD ROM OpenMG Jukebox 1 Manuel d utilisation d OpenMG Jukebox 1 T l commande 1 Piles R6 format AA 2 Cable USB 1 Les accessoires en option pour cette platine sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Pour plus d informations consultez votre revendeur Sony Licence de brevets U S et trangers obtenues de Dolby Laboratories La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
11. allume 3 Appuyez sur REC New Group clignote et la platine passe en mode de pause d enregistrement 4 Effectuez les op rations 6 a 7 de Enregistrement sur un MD a la page 10 Pour continuer enregistrer dans un autre nouveau groupe appuyez plusieurs fois sur E apr s l enregistrement pour afficher le nom de disque et le nombre total de groupes puis passez aux tapes 3 et 4 Si Group Full s affiche lorsque vous appuyez sur REC pour commencer a enregistrer L enregistrement est impossible car il n y a pas assez d espace de caract res pour la gestion de groupe Effacez alors les caract res inutiles nom de disque ou noms de plage jusqu a ce que l enregistrement de groupe devienne possible voir Effacement d un nom de plage ou de disque a la page 34 Remarques e Le nouveau groupe est ajout apr s les groupes existants avec les plages qui y sont inscrites Jusqu a 99 groupes peuvent tre inscrits sur un m me MD e Si Group Full s affiche pendant l enregistrement les num ros de plage ne s inscriront pas Enregistrement dans un groupe existant Cette op ration vous permet d ajouter des plages un groupe existant 1 Effectuez les op rations 1 4 de Enregistrement sur un MD la page 10 2 Appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 3 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe que vous
12. but de l enregistrement comme illustr ci dessous Fin de l mission enregistrer Quand vous appuyez sur AMS l tape 3 Temps 6 secondes Partie enregistr e D but de l mission enregistrer 1 Effectuez les op rations 1 5 de Enregistrement sur un MD la page 10 La platine passe en mode de pause d enregistrement 2 Commencez la lecture de la source 3 Appuyez sur AMS ou T REC au point o vous d sirez commencer l enregistrement L enregistrement commence par les six secondes de son m moris es puis se poursuit via la m moire tampon Remarque l tape 3 ci dessus l enregistrement commence en utilisant les donn es audio accumul es dans la m moire tampon Si la pause d enregistrement ou la lecture de la source a dur moins de 6 secondes il y a moins de 6 secondes de donn es audio dans la m moire tampon et l enregistrement ne peut donc pas commencer par les 6 secondes pr c dentes Enregistrement synchronis avec Vappareil audio de votre choix Enregistrement Music Synchro L enregistrement Music Synchro vous permet de faire partir automatiguement Venregistrement sur la platine MD au moment o la lecture de la source s lectionn e commence Le marguage des plages diff re cependant selon les sources Pour plus d informations voir Inscription des num ros de plage l enregistrement la page 15 1 Effectuez les op rations 1 4 de
13. d sirez enregistrer s affiche 4 Appuyez sur REC New Track clignote et la platine passe en mode de pause d enregistrement 5 Effectuez les op rations 6 7 de Enregistrement sur un MD la page 10 Si Group Full s affiche lorsque vous appuyez sur REC pour commencer enregistrer L enregistrement est impossible car il n y a pas assez d espace de caract res pour la gestion de groupe Effacez alors les caract res inutiles nom de disque ou noms de plage jusqu ce que l enregistrement de groupe devienne possible voir Effacement d un nom de plage ou de disque la page 34 Remarques e La plage enregistr e est ajout e la fin du groupe e Lorsque vous enregistrez une plage dans un groupe existant les num ros de plage apr s cette nouvelle plage peuvent changer lorsque la fonction Group est d sactiv e e Si Group Full s affiche pendant l enregistrement les num ros de plage ne s inscriront pas Remargues sur l enregistrement Apr s l enregistrement Appuyez sur EJECT pour jecter le MD ou sur 1 pour mettre la platine hors tension TOC ou TOC Writing clignote Le sommaire TOC est mis jour et l enregistrement est termin Avant de d brancher le cordon d alimentation L enregistrement sur le MD se termine par la mise jour du sommaire TOC Le TOC est mis jour lorsque vous jectez le MD ou appuyez sur 1 pour me
14. e Lorsque vous cr ez un groupe sans inscrire de plages vous devez saisir le nom de groupe e Si vous ne saisissez pas de nom de groupe l tape 4 Group num ro de groupe s affiche au lieu du nom de groupe Annulation d inscriptions de plages dans les groupes Fonction Release Cette fonction vous permet d annuler les inscriptions de plage d un groupe en sp cifiant simplement ce groupe Elle vous permet galement d annuler les inscriptions de plage de tous les groupes d un MD la fois Annulation pour un seul groupe Fonction Group Release Cette fonction vous permet d annuler T inscription de toutes les plages du groupe s lectionn et d effacer ce groupe Notez toutefois que les plages ne sont pas effac es 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe dont vous d sirez annuler les inscriptions de plage s affiche 3 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche sonsifoius qu op 9Bejuow 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l Pb jusqu ce que Gp Release s affiche 5 Appuyez sur AMS ou YES REL Gp num ro de groupe s lectionn et le nom de groupe s affichent 6 Appuyez nouveau sur AMS ou YES Complete s affiche suite page suivante 37e 38 Annulation de toutes les inscr
15. AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que LS T s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt i pour s lectionner le niveau puis appuyez sur AMS ou YES Vous pouvez r gler le niveau toute valeur comprise entre 72 dB et 0 dB par pas de 2 dB le r glage d usine est de 50 dB 5 Appuyez sur MENU NO Conseils pour le marguage automatigue des plages e Lors d un enregistrement depuis un lecteur CD ou une platine MD raccord au connecteur DIGITAL IN il se peut que la source soit enti rement enregistr e comme une seule plage dans les cas suivants si vous enregistrez plusieurs fois de suite la m me plage en utilisant la fonction de lecture r p t e d une seule plage si vous enregistrez la suite plusieurs plages ayant le m me num ro de plage mais appartenant des CD ou MD diff rents si vous enregistrez des plages de certains CD ou lecteurs multi disques suite page suivante GIN un ans juow9411s1591u fi 15 167 Il se peut qu un num ro de plage ne soit pas inscrit pour les plages de moins de 4 secondes en mode st r o en mode mono et en mode st r o LP2 ou de 8 secondes en mode st r o LP4 pendant l enregistrement Lors d un enregistrement depuis un appareil raccord aux prises ANALOG IN avec T Mark Off s lectionn ou d un enregistrement depuis une platine DAT ou
16. H gt gt I pour r gler le niveau d enregistrement puis appuyez sur AMS ou YES Appuyez sur MENU NO La fonction Peak Hold maintien de niveau de cr te fige les indicateurs de niveau de cr te au point le plus lev atteint par le signal d entr e 1 5 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H PPI jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt P jusqu ce que P Hold Off r glage d usine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I pour s lectionner P Hold On puis appuyez sur AMS ou YES Appuyez sur MENU NO Pour d sactiver la fonction Peak Hold s lectionnez P Hold Off a V tape 4 ci dessus Remargue Il n est possible d augmenter le niveau d enregistrement que jusqu a 12 0 dB pour un enregistrement analogigue ou 18 0 dB pour un enregistrement num rigue le r glage d usine est de 0 0 dB Aussi si le niveau de sortie de l appareil raccord est bas il peut tre impossible de r gler le niveau d enregistrement au maximum suite page suivante GIN un uns juow9411s1591u 17 187 Contr le du signal d entr e contr le d entr e Vous pouvez contr ler le signal d entr e s lectionn m me lorsque vous n tes pas en train de l enregistrer 1 Appuyez
17. H B 1 jusqu ce que Sleep min s affiche Remarque Lorsque vous activez la fonction Net MD la minuterie d arr t est automatiquement plac e sur Sleep Off d sactiv e Utilisation d une horloge programmateur En raccordant une horloge programmateur non fournie la platine vous pourrez faire d marrer et s arr ter des op rations de lecture enregistrement aux heures programm es Pour plus d informations sur le raccordement de l horloge programmateur ou la programmation des heures de d but et de fin de lecture enregistrement consultez le mode d emploi de l horloge programmateur Lecture d un MD en utilisant une horloge programmateur 1 Effectuez les op rations 1 3 de Lecture d un MD la page 21 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture d sir Pour ne lire que certaines plages cr ez un programme de lecture voir Cr ation d un programme de lecture la page 25 Pour programmer l heure de fin de lecture appuyez sur gt pour commencer la lecture puis passez l tape 3 3 Placez TIMER de la platine sur PLAY 4 Effectuez la programmation sur l horloge programmateur SUOI DUO soajny 5 Apr s avoir fini d utiliser horloge programmateur placez TIMER de la platine sur OFF Enregistrement sur un MD en utilisant une horloge programmateur 1 Effectuez les op rations 1 6 de Enregistrement s
18. MODE 2 21 43 REC MODE 29 14 REPEAT 13 21 SCROLL 22 23 Touches alphab tiques num riques 5 T REC 17 18 YES 4 14 26 28 40 45 DESCRIPTION DES TOUCHES vd marche veille 1 10 21 27 H 9 10 22 46 M 10 10 22 27 43 46 lt gt 14 22 29 46 kea gt PI 15 14 22 28 40 45 16 10 15 18 18 10 21 43 46 24 10 22 27 V I gt N 23 34 CD SYNCHRO 3 9u 19491 op sobed je Sayono s p S1U9UDDE duu9 S P 9 SI7 Mise en service Raccordement des appareils audio Modele europ en Cordon d alimentation ANALOG DIGITAL OPTICAL IN OUT T T etc MD DIGITAL OUT N COAXIAL Amplificateur Lecteur CD tuner satellite DBS DIGITAL Lecteur CD tuner satellite DBS etc amplificateur num rique platine DAT platine MD etc 2 Autre mod le S lecteur de tension 4 vers une prise murale Cordon d alimentation OPTICAL OUT Amplificateur etc Lecteur CD tuner satellite DBS DIGITAL Lecteur CD tuner satellite DBS etc amplificateur num rique platine DAT platine MD etc 2
19. appuyez plusieurs fois sur lt PbI jusqu ce que Fade In ou Fade Out s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que le num ro de la plage dont vous d sirez changer le niveau d enregistrement s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Time s s affiche 5 Tout en coutant le son tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H 1 pour s lectionner le temps de la fonction d ouverture ou fermeture en fondu l enregistrement La platine lit la partie sur laquelle sera effectu l enregistrement avec la fonction d ouverture ou fermeture en fondu Vous pouvez r gler le temps une valeur quelconque entre 1 et 15 secondes par pas de 0 1 seconde Vous ne pouvez pas s lectionner un temps sup rieur la dur e de la plage 6 Appuyez sur AMS ou YES S F Edit OK s affiche 7 Appuyez a nouveau sur AMS ou YES La platine commence enregistrer par dessus la plage existante S F Edit s affiche pendant l enregistrement de la plage A la fin de l enregistrement Complete s affiche Pour abandonner l op ration Appuyez sur MENU NO ou W aux tapes 1 6 Une fois que vous avez appuy sur AMS ou YES V tape 7 et que l enregistrement a commenc vous ne pouvez pas interrompre v op ration Remargues Ne d branchez pas le cable d alimentation et ne d placez pas
20. du groupe dans un ordre al atoire PGM les pages du groupe dans Vordre d sir voir Cr ation d un programme de lecture la page 25 4 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe que vous d sirez couter s affiche 5 Appuyez sur 6 R glez le volume sur l amplificateur La platine s arr te la fin de la lecture de la derni re plage du groupe Conseil Vous pouvez effectuer les op rations d crites sous Lecture r p t e page 21 Autres op rations page 22 et Lecture programm e page 25 seulement pour les plages du groupe Remarque Si vous s lectionnez et lancez la lecture d un groupe sans plage inscrite la lecture commence a la premi re plage du premier groupe du MD Remarques lors de l utilisation d une t l commande RM TP501 RM TP502 RM TP503 et RM TP504 fournie avec un amplificateur ou un tuner Sony e Lorsque la fonction Group est activ e si vous s lectionnez et lancez la lecture d une plage l aide de l une des t l commandes ci dessus la fonction Group est automatiquement d sactiv e e Lorsque la fonction Group est activ e il se peut que le num ro de plage en cours de lecture affich sur la t l commande diff re de celui affich sur la platine Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme de lecture de 25 plages au maximum en s lectionnant celles ci dans l ordre dans l
21. fois sur la touche alphab tique num rique correspondante jusqu a ce que le caract re a saisir clignote Ou appuyez une fois sur la touche puis plusieurs fois sur 44 DPb Pour s lectionner un symbole appuyez plusieurs fois sur l alors que A clignote 2 Appuyez sur Pb Le caract re clignotant est valid et reste continuellement allum Le curseur se d place vers la droite Si vous avez s lectionn des chiffres Appuyez sur la touche num rigue correspondante Le chiffre est valid et le curseur se d place vers la droite 4 R p tez les op rations 2 et 3 pour saisir le reste du nom Pour changer un caract re Appuyez plusieurs fois sur lt lt gt jusqu ce que le caract re changer clignote appuyez sur CLEAR pour effacer le caract re puis r p tez les op rations 2 et 3 5 Appuyez sur YES Le nom complet s affiche suivi par Complete Re titrage d une plage ou d un MD 1 Appuyez sur NAME EDIT SELECT de la t l commande selon ce que vous d sirez re titrer Pour Appuyez sur la touche quand re titrer une plage le num ro de plage est affich le MD la platine est arr t e avec le nombre total de plages ou de groupes si la fonction Group est activ e affich Un nom de plage ou de disque s affiche 2 Appuyez sur CLEAR jusqu a ce que le nom s lectionn soit compl tement effac 3 Effectuez les op rations 4 a 7 de Titrage d une plage
22. la fonction Net MD avant de d brancher le c ble USB Il est recommand de ne connecter le c ble USB l ordinateur que pour commander la platine MD depuis l ordinateur Utilisation de la fonction Net MD 1 Allumez l ordinateur 2 Appuyez sur 1 pour allumer la platine Le t moin STANDBY s teint 3 Chargez un MD dans la fente 4 Appuyez sur NET MD La fonction Net MD est activ e et Net MD s affiche REMOTE 5 Lancez OpenMG Jukebox sur l ordinateur et utilisez le 6 Apr s l utilisation quittez OpenMG Jukebox 7 Appuyez sur NET MD pour d sactiver la fonction Net MD Remarques e Lorsque la fonction Net MD est activ e seules les touches suivantes de la platine MD peuvent tre utilis es EJECTS NET MD 1 0 Notez toutefois qu il se peut que vous ne puissiez pas utiliser ces touches dans certaines conditions de la platine Lorsque la fonction Net MD est activ e les fonctions suivantes sont d sactiv es ou les programmations sont effac es lecture r p t e lecture al atoire lecture programm e Fonction Group Minuterie d arr t Auto Space Auto Pause Pitch Control Lorsque Check USB s affiche v rifiez la connexion USB de la platine et de l ordinateur Il n est pas possible d effectuer des op rations de montage autres que D placement d une plage enregistr e la page 32 et Titrage d un
23. plusieurs fois sur lt P gt pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour S lectionnez activer Auto Space Auto Space d sactiver Auto Space Auto Off r glage d usine 5 Appuyez sur MENU NO Conseil Lorsque la fonction Auto Space est activ e Auto Space s affiche quand la platine ins re un espace entre les plages Remarque Si vous s lectionnez Auto Space et enregistrez un morceau compos de plusieurs num ros de plage un pot pourri ou une symphonie par exemple des espaces sont ins r s sur la bande entre les diff rentes sections Pause apr s chaque plage Auto Pause Vous pouvez programmer la platine MD pour qu elle se mette en pause apr s chaque plage afin de vous laisser le temps de localiser la plage enregistrer ensuite 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H b3 gt 1 jusqu ce que Auto Off s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l P1 pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour S lectionnez activer Auto Pause Auto Pause d sactiver Auto Pause Auto Off r glage d usine 5 Appuyez sur MENU NO Pour reprendre la lecture apr s une pause Appuyez su
24. raccord es au connecteur DIGITAL IN ou depuis une source raccord e aux prises ANALOG IN proc dez comme suit pour que l inscription des num ros de plage s effectue automatiquement Notez toutefois que le marquage automatique des plages est impossible si la source enregistr e est parasit e cassettes ou mission de radio par exemple 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I gt P1 jusqu ce que T Mark LSyn c s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois Sur l gt gt I pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour S lectionnez activer le marguage T Mark LSyn c automatique des plages r glage d usine d sactiver le marquage T Mark Off automatique des plages Lorsque vous s lectionnez T Mark LSyn c L SYNC s allume 5 Appuyez sur MENU NO Pour changer le seuil de d clenchement du marguage automatigue des plages Proc dez comme suit pour changer le niveau de signal gui d clenche le marguage automatigue des plages 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur lt 4 gt gt I jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez
25. sur EJECT pour jecter le MD 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour s lectionner les prises connecteur d entr e auxquelles est raccord e la source 3 Appuyez sur REC Lorsqu une entr e analogique est s lectionn e Le signal analogique entrant par les prises ANALOG IN sort par le connecteur DIGITAL OUT apr s avoir subi une conversion analogigue num rigue puis par les prises ANALOG OUT et la prise PHONES apr s avoir subi une conversion num rique analogique AD DA s affiche alors Lorsqu une entr e num rique est s lectionn e Le signal num rique entrant par le connecteur DIGITAL IN sort par le connecteur DIGITAL OUT apr s tre pass par le convertisseur de fr quence d chantillonnage puis par les prises ANALOG OUT et la prise PHONES apr s conversion num rique analogique DA s affiche alors Pour arr ter le contr le d entr e Appuyez sur W Commencement de l enregistrement par six secondes de son pr alablement m moris es Enregistrement r troactif Quand vous enregistrez une mission FM ou satellite vous en perdez souvent les premi res secondes en raison du temps que vous mettez r agir et appuyer sur la touche d enregistrement Cette fonction r sout le probl me en stockant continuellement dans une m moire tampon les donn es de son les plus r centes Les 6 secondes de son avant le moment o vous commencez enregistrer sont ajout es au d
26. sur un MD la page 10 2 Lisez la partie de la source ayant le niveau de sortie le plus lev 3 Appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR ou DISPLAY jusqu ce que le niveau du signal d entr e s affiche 4 Tout en coutant le son tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur LEVEL pour augmenter le niveau d enregistrement au maximum sans toutefois faire s allumer les deux segments les plus droite sur les indicateurs de niveau de cr te vitez que ces segments s allument 5 Arr tez la lecture de la source 6 Pour commencer l enregistrement continuez partir de l tape 7 de Enregistrement sur un MD la page 10 Conseils Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur LEVEL de la t l commande pendant l enregistrement ou en pause d enregistrement Vous pouvez utiliser Setup Menu pour r gler le niveau d enregistrement 1 5 En mode d enregistrement ou de pause d enregistrement appuyez sur MENU NO Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H PPI jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur k lt B1 pour s lectionner la source d sir et puis appuyez sur AMS ou YES 1 Pour le mod le europ en Ain Coax ou Opt Pour l autre mod le Ain Opt1 ou Opt2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur
27. un tuner satellite DBS raccord au connecteur DIGITAL IN il se peut que la source soit enti rement enregistr e comme une seule plage Lors d un enregistrement depuis une platine DAT ou un tuner satellite DBS raccord au connecteur DIGITAL IN la platine inscrit un num ro de plage toutes les fois que la fr quence d chantillonnage du signal d entr e change quelle que soit l option T Mark LSyn c ou T Mark Off choisie pour le param tre de marquage des plages Conseil Vous pouvez inscrire des num ros de plage m me apr s avoir fini l enregistrement Voir Division d une plage enregistr e la page 30 Suppression automatique des silences Smart Space Auto Cut La fonction Smart Space vous permet d obtenir automatiquement un espace de 3 secondes entre les plages Quand la fonction Smart Space est activ e s il y a un silence de 3 secondes ou plus mais inf rieur 30 secondes environ pendant l enregistrement la platine le remplace par un espace d environ 3 secondes puis poursuit l enregistrement Silence inf rieur 30 secondes D sac tiv e nsw l nn I Z 2 ye V Activ e icky ews Remplac par un espace de 3 secondes et poursuite de l enregistrement Auto Cut Quand la fonction Smart Space est activ e si le silence dure 30 secondes ou plus la platine le remplace par un espace d environ 3 secondes puis passe en pause d enregistremen
28. vers un num ro de plage qui n est pas inscrit dans un groupe son inscription dans le groupe d origine est annul e Toutefois lorsque la fonction Group est activ e vous ne pouvez d placer une plage qu l int rieur du groupe s lectionn Titrage d une plage ou d un MD Fonction Name Vous pouvez cr er un titre pour un MD enregistr ainsi que pour des plages individuelles Les titres peuvent comprendre des majuscules des minuscules des chiffres et des symboles Chaque MD peut m moriser en tout 1 700 caract res de titres environ Proc dez comme suit pour saisir des noms quand la fonction Group est d sactiv e Pour titrer un groupe voir Titrage d un groupe la page 35 Avant de titrer un MD enregistr avec la fonction Group assurez vous que la fonction Group est activ e afin de ne pas r crire par erreur les informations de gestion de groupe Pour de plus amples pr cisions sur les informations de gestion de groupe voir page 11 Remarques e Si vous titrez une plage pendant son enregistrement terminez l op ration avant la fin de la plage Sinon les caract res que vous avez saisis seront perdus et la plage restera sans titre e Si vous ins rez le symbole dans un nom de disque abc def par exemple vous ne pourrez peut tre pas utiliser la fonction Group Titrage d une plage ou du MD l aide des commandes de la platine 1 Quand la platine est en mod
29. 1 jusqu ce que Combine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur lt 4 gt gt I jusqu ce que le num ro de la premi re des deux plages combiner s affiche puis appuyez sur AMS ou YES L affichage pour la s lection de la seconde plage apparait et la platine lit la partie ot s effectuera la jonction fin de la premi re plage et d but de la seconde plage qui la suit en mode r p tition 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I jusqu ce que le num ro de la seconde des deux plages combiner s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche et la lecture de la plage combin e commence Remarques Si vous combinez deux plages inscrites dans des groupes diff rents la seconde plage est r inscrite dans le groupe qui contient la premi re Si vous combinez une plage inscrite dans un groupe avec une plage qui n est pas inscrite dans un groupe la seconde plage est inscrite comme la premi re Toutefois lorsque la fonction Group est activ e vous ne pouvez combiner des plages qu l int rieur du groupe s lectionn Des plages enregistr es dans des modes st r o MONO LP2 ou LP4 diff rents ne peuvent pas tre combin es Si les plages combin es ont toutes deux un nom le nom de la seconde est effac Si Impossible s affiche les plages ne peuvent pas tre combin es car elles ont d
30. 4 239 187 23 1 SONY MiniDisc Deck Mode d emploi n VIDLP MDS JE780 2002 Sony Corporation Or AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d choc lectrique n exposez pas cet appareil a la pluie ni humidit Pour ne pas risquer un incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Et ne placez pas de bougies allum es sur Vappareil Ne placez pas de r cipients remplis de liguides vases etc sur l appareil Ceci ferait courir un risque d incendie ou d lectrocution Cet appareil fait partie des CLASS 1 LASER PRODUCT produits laser de la CLASSE LUOKAN 1 LASERLAITE LASS 1 LABESAPPARAT 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil L tiquette suivante est coll e l int rieur de l appareil CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT KLASSE 1M SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ANSEHEN ADVARSEL SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 1M VED BNING M IKKE BETRAGTES DIREKTE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M N R PEN IKKE SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT MED OPTISKA INSTRUMENT VARO
31. AVATTUNA LUOKAN 1M N KYV JA N KYM T NT LASERSATEILYA L KATSO S TEESEEN SUORAAN OPTISILLA LAITTEILLA Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res D barassez vous en correctement comme des d chets chimiques LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUELLE QU EN SOIT LA NATURE NI DE PERTES OU FRAIS RESULTANT D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L UTILISATION D UN PRODUIT Notes sur le mode d emploi Conventions Les op rations sont d crites en utilisant les commandes du panneau avant de la platine Vous pouvez galement les ex cuter avec la t l commande fournie en utili sant les commandes de celle ci portant le m me nom ou indiqu es entre parenth ses Table des mati res Liste des emplacements des touches et pages de r f rence Ensemble principal eseeeeeeeeeeeeeee T l commande Mise en service Raccordement des appareils audio Raccordement d un ordinateur la platine Net MD eee Enregistrement sur un MD Enregistrement sur un MD 10 Enregistrement de plages par groupes Fonction Group 11 Remarques sur l enregistrement 13 Conseils pour l enregistrement Enregistrements longue dur e Inscription des num ros de plage Smart Space R glage du niveau d enregistrement V rific
32. I en mode S F Edit changement du niveau du son enregistr apr s Venregistrement ouverture en fondu fermeture en fondu Si vous teignez la platine en mode S F Edit les modifications effectu es ne seront pas correctement ex cut es Terminez les modifications et guittez le mode S F Edit avant d teindre la platine Si vous avez teint accidentellement la platine alors gue vous effectuiez des modifications appuyez sur 1 quand ce message est affich Smart Space La fonction Smart Space est activ e page 16 Step Full Le programme contient le nombre maximum de plages Vous ne pouvez pas ajouter d autres plages TOC Reading La platine v rifie le sommaire TOC Table Of Contents du MD TrProtected Il n est pas possible d effectuer des op rations de montage autres que D placement d une plage enregistr e a la page 32 et Titrage d une plage ou d un MD la page 32 sur des plages prot g es plages export es depuis un ordinateur par une liaison USB etc avec cette platine Tableau Setup Menu menu de r glage Option de menu Pages de r f rence T Mark 15 LS T 15 Auto 26 S Space 16 P Hold 17 Fin 41 Fout 4 Pitch 40 Pfine 40 Ain 17 Opt12 ou Opt 7 Opt2 ou Coax 7 Aout 22 Sleep 42 Display 23 Keyboard 45 LPstamp 14 1 Pour le mod le europ en 2 Pour l autre mod le se1ejuewa duos SUONHPUOJUJ
33. VIDE rerig 30 Combinaison de plages enregistr es Informations Fonction de combinaison compl mentaires COMBINE ee K FOIRE 31 Pr cautions 47 D placement d une plage enregistr e Remarque sur les MD 48 Fonction de d placement Limites du syst me 48 MOVE etch olen o ze ete nt 32 Guide de d pannage 50 Titrage d une plage ou d un MD Fonction d autodiagnostic 531 Fonction Name s es 32 Messages affich S 52 Titrage d un Sroupe Tableau Setup Menu Fonction Name ee 35 menu de r glage 53 Cr ation d un nouveau groupe et Sp cifications 54 inscription de plages Fonction Create 36 Annulation d inscriptions de plages dans les groupes Fonction Release 37 Changement du niveau du son enregistr apr s enregistrement S F EDIT 38 Annulation de la derni re op ration de montage UNDO 40 Liste des emplacements des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Num ro sur l illustration Consultez cette page pour savoir o se trouvent les touches et autres pi ces de la cha ne mentionn es PLAY MODE 18 21 43 dans le texte Nom de la touche pi ce Pages de r f rence Ensemble principal
34. a platine et la lecture commence sur le lecteur CD Le num ro de plage et le temps d enregistrement coul de la plage s affichent suite page suivante GIN un uns juow9411s1591u 195 207 Si la lecture ne commence pas sur le lecteur CD Certains lecteurs CD ne se mettent pas en route lorsque vous appuyez sur CD SYNCHRO START de la t l commande Appuyez alors sur H de la t l commande du lecteur CD pour commencer la lecture sur le lecteur CD Op rations pouvant tre effectu es durant un enregistrement CD Synchro Pour Appuyez sur arr ter l enregistrement CD SYNCHRO STOP de la t l commande passer en mode de pause CD SYNCHRO STANDBY d enregistrement de la t l commande reprendre CD SYNCHRO START de l enregistrement apr s la t l commande une pause Conseils e Vous pouvez utiliser la t l commande du lecteur CD pendant l enregistrement CD Synchro Appuyez Pour mettre la Et mettre le sur platine en mode lecteur CD en mode d enregistrement de lecture a de pause d arr t d enregistrement Il de pause de pause d enregistrement Pendant un enregistrement CD Synchro les num ros de plage s inscrivent comme suit Lorsque le lecteur CD est raccord au connecteur DIGITAL IN les num ros de plage s inscrivent automatiquement comme sur le CD Lorsque le lecteur CD est raccord aux prises ANALOG IN les num ros de plage s inscrivent automatiqueme
35. apr s une pause3 jecter le MD EJECT apr s avoir arr t l enregistrement 3 Le num ro de plage augmente d une unit Pour changer d affichage pendant enregistrement Appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR ou DISPLAY pour changer d affichage A chaque pression sur la touche l affichage change dans l ordre suivant Remarque Notez que selon les conditions de la platine il se peut que Vaffichage ne change pas dans l ordre indiqu ci dessous Num ro de plage et temps enregistr de la plage actuelle Num ro de plage et temps enregistrable restant du MD Niveau du signal d entr e valeur sp cifi e pour le niveau d enregistrement Indication de fr quence d chantillonnage gt 4 Le temps indiqu sur l afficheur diff re selon le mode s lectionn avec REC MODE 5 Lors d une entr e de signal analogique FS kHz s affiche Enregistrement de plages par groupes Fonction Group Ou est ce gue la fonction Group La fonction Group vous permet d couter enregistrer et monter les plages par groupes sur un MD Vous pouvez ainsi g rer facilement plusieurs CD enregistr s en mode MDLP sur un m me MD Pour activer ou d sactiver la fonction Groupe appuyez sur GROUP ON OFF Fonction Group D sactiv e Disque Plage 1 2 3 4 5 6 7 819 Fonction Group Activ e Disque Groupe 1 Groupe 2 Pla
36. ar pas de 0 1 seconde 5 Appuyez sur MENU NO Pour vous endormir en musique Minuterie d arr t Vous pouvez programmer la platine pour qu elle s teigne automatiquement apr s le nombre de minutes s lectionn 1 Quand la platine est en mode d arr t ou de lecture appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Sleep Off s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I Pb1 pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour S lectionnez activer la minuterie d arr t Sleep On d sactiver la minuterie d arr t Sleep Off r glage d usine 5 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt P1 jusqu ce que Sleep 60min s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 6 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt i pour s lectionner la dur e apr s laquelle la platine s teindra 30min 60min r glage d usine 90min ou 120min puis appuyez sur AMS ou YES 7 Appuyez sur MENU NO Conseil Vous pouvez v rifier le temps restant jusqu a ce que la platine s teigne 1 Avec la minuterie d arr t activ e effectuez les op rations des tapes 1 et 2 ci dessus 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur
37. as la fonction Net MD appuyez sur NET MD pour la d sactiver La lecture est impossible e De l humidit s est form e dans la platine Retirez le MD et laissez la platine dans un endroit chaud pendant plusieurs heures pour permettre l humidit de s vaporer La platine n est pas allum e Appuyez sur 1 pour l allumer e La platine n est peut tre pas raccord e correctement l amplificateur V rifiez le raccordement page 6 e Le MD est plac l envers Ins rez le MD avec son tiquette vers le haut et la fl che tourn e vers la platine page 21 e Le MD n est peut tre pas enregistr Utilisez un disque ayant t enregistr e La lecture d un MD n est pas possible avec la fonction Group activ e si des plages ne sont pas inscrites dans des groupes Le son est tr s parasit Le magn tisme puissant d un t l viseur ou d un appareil similaire perturbe le bon fonctionnement de la platine loignez la platine de la source de magn tisme Vous n entendez pas le son par le casque R glez le niveau du casque l aide de PHONE LEVEL page 22 La platine n enregistre pas e Le MD est prot g contre l enregistrement D placez le taquet de protection contre l enregistrement pour fermer la fente e La platine n est pas correctement raccord e la source V rifiez le raccordement page 6 e S lectionnez la source correcte l aide de INPUT
38. atine en mode de lecture appuyez sur AB de la t l commande au point de d part point A du passage r p ter REP A s allume et B clignote sur l afficheur 2 Continuez couter la plage ou appuyez sur 4 lt q gt gt pour localiser le point final du passage point B puis appuyez sur A gt B de la t l commande REP A B s allume et la lecture Repeat A B commence annuler la lecture Appuyez sur REPEAT ou CLEAR Repeat A B Autres op rations Pour Faites ceci arr ter la lecture Appuyez sur W passer en mode de pause de lecture Appuyez sur HE reprendre la lecture apr s une pause Appuyez sur gt ou HE passer une plage suivante pendant la lecture Tournez AMS droite ou appuyez plusieurs fois sur PPA revenir une plage pr c dente pendant la lecture Tournez AMS gauche ou appuyez plusieurs fois sur F lt revenir au d but de la plage actuelle pendant la lecture Tournez AMS gauche ou appuyez une fois sur RH passer une plage donn e quand la platine est arr t e Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt jusqu ce que le num ro de plage d sir clignote sur l afficheur puis appuyez sur AMS ou trouver un point donn d une Appuyez sur lt P gt pendant la lecture ou en pause de lecture plage Rel chez la touche lorsque vous atteignez le poi
39. ation du temps enregistrable restant Contr le d entr e Commencement de l enregistrement par six secondes de son pr alablement m moris es Enregistrement r troactif 18 Enregistrement synchronis avec l appareil audio de votre choix Enregistrement Music Synchro 19 Enregistrement synchronis avec un lecteur CD Sony Enregistrement CD Synchro 19 Lecture de MD Autres fonctions Mise en place d un MD 21 Changement de la vitesse de lecture Lecture d un MD Fonction Pitch Control 40 Lecture normale Lecture al atoire Ouverture et fermeture en fondu 41 Lecture r p t e 21 Pour vous endormir en musique Lecture des seules plages du groupe Minuterie d arr t 00 eee 42 S lectionn ai ioak aea 24 Utilisation d une Cr ation d un programme de lecture horloge programmateur 43 Lecture programm e 25 Conseils pour l enregistrement d un MD Utilisation de la platine MD sur une cassette 26 avec un clavier z S lection d une configuration Montage de MD enregistr s de clavier i ren S E 44 Avant de commencer le montage 27 Titrage d une plage ou du MD Effacement d enregistrements l aide du clavier 45 Fonction d effacement 28 Commande de la platine Division d une plage enregistr e avec le clavier 46 Fonction de division Reconfiguration du clavier 46 DI
40. d celle du secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de la platine La cha ne n est pas isol e du secteur tant qu elle reste branch e la prise murale secteur m me lorsqu elle est teinte D branchez la platine de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation tenez le par la fiche ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Condensation dans la platine Si la platine est d plac e directement d un endroit froid un endroit chaud ou plac e dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles l int rieur La platine risque alors de mal fonctionner Dans ce cas retirez le MD et laissez la platine allum e pendant quelques heures pour que l humidit s vapore Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels gu alcool ou benz ne Pour toute question ou probl me concernant la platine adressez vous votre revendeur Sony se1ejuewaduos SUOHPUOJUJ 47 487 Remargue sur les MD e Ne touchez pas directement le disque interne En ouvrant le volet vous r
41. de plage Niveau du signal de sortie gt Hauteur tonale num ro de plage et temps coul de la plage actuelle 1 Lorsque la fonction Group est activ e le temps restant de toutes les plages du groupe s affiche 2 No Name s affiche lorsque le disque ou la plage ne porte pas de nom Lorsque la fonction Group est activ e le nom de groupe et le nom de plage s affichent Pour d sactiver l affichage Vous pouvez utiliser Setup Menu pour teindre Vafficheur pendant la lecture L afficheur se rallume si vous appuyez sur W ou H 1 Quand la platine est arr t e ou en mode de lecture appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H PPI jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l P1 jusqu ce que Display On r glage d usine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H P1 pour s lectionner Display Off puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Pour allumer l afficheur s lectionnez Display On V tape 4 ci dessus Conseil Pour v rifier le nom de la plage pendant la lecture uniquement si le nom de plage est enregistr appuyez sur SCROLL de la t l commande Le nom de plage s affiche et d file Vous pouvez arr ter momentan ment le d filement en appuyant une seconde fois sur cette touche puis le reprendre en appu
42. dessous pour monter des plages Les seules touches pouvant tre utilis es pour les op rations de montage ci dessous sont celles qui se trouvent sur le c t du pav num rique Vous ne pouvez pas utiliser les touches sur lesquelles vous devez appuyer alors que la touche Shift majuscules est enfonc e Op rations avec la platine arr t e et une plage s lectionn e Pour Appuyez sur d placer la plage effacer la plage combiner des plages Op rations pendant la lecture Pour Appuyez sur diviser la plage 1 Ceci vous permet d effacer toutes les plages quand la platine est arr t e et qu aucune plage n est s lectionn e Reconfiguration du clavier Affectation d un caract re une touche Si la configuration de votre clavier est diff rente de celle que vous avez choisie il se peut que certains caract res ne s affichent pas correctement ou ne s affichent pas du tout lorsque vous appuyez sur les touches Vous devez alors r affecter les caract res aux touches 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur Esc 2 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu a ce que Setup s affiche puis appuyez sur F12 3 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu a ce que Keyboard s affiche puis appuyez sur F12 4 appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu a ce que Assign s affiche puis appuyez sur F12 5 Appuyez plusieu
43. dication s affiche lorsque la plage est lue sur une platine qui ne permet pas un enregistrement longue dur e Pour d sactiver cette fonction proc dez comme suit 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt Pi jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt P jusqu ce que LPstamp On r glage d usine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I pour s lectionner LPstamp Off puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Pour ajouter nouveau LP automatiquement s lectionnez LPstamp On l tape 4 ci dessus Remarques e Le LP enregistr s affiche pour indiquer que la lecture d une plage n est pas possible lorsque vous essayez de la lire sur une platine ne prenant pas en charge le mode MDLP Il ne s affiche pas sur les platines gui prennent en charge le mode MDLP Si On a t s lectionn LP est enregistr comme nom de plage ce qui diminue le nombre de caract res pouvant tre saisis sur un MD Si vous divisez une plage LP l aide de la fonction de division LP est galement ajout la derni re des deux plages Le mode d enregistrement s lectionn reste actif apr s l enregistrement V rifiez t
44. e 4 Effectuez les op rations 2 a 4 de Re titrage d une plage ou d un MD a la page 34 suite page suivante sonsifaius GIN ep 9Bejuow 35A 36 Effacement d un nom de groupe Cette fonction permet d effacer le nom d un groupe 1 quand ta platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe d sir s affiche 3 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I jusqu ce que Nm Erase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 5 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu ce que Gp num ro de groupe s lectionn clignote puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche Remarque Il n est pas possible d effacer le nom d un groupe dans lequel aucune plage n est inscrite Cr ation d un nouveau groupe et inscription de plages Fonction Create Cette fonction vous permet de cr er un nouveau groupe et d y inscrire une plage ou des plages qui se suivent Vous pouvez galement cr er un groupe sans y inscrire de plages 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Gp Creat
45. e Vous ne pouvez faire qu une copie de premi re g n ration par une liaison num rigue num rigue Ainsi e Vous pouvez faire une copie d un programme num rigue CD ou MD par exemple vendu dans le commerce mais vous ne pouvez pas dupliguer la copie de premi re g n ration e Vous pouvez faire une copie du signal num rique d un programme analogique enregistr en num rique disque analogique ou cassette de musique par exemple ou d une mission num rique par satellite mais vous ne pouvez pas dupliquer la copie de premi re g n ration 1 Par copie de premi re g n ration on entend le premier enregistrement d une source audio num rique effectu par le connecteur d entr e num rique de la platine Si par exemple vous enregistrez depuis un lecteur CD raccord au connecteur DIGITAL IN vous effectuez une copie de premi re g n ration Remarque Les restrictions du syst me SCMS ne s appliquent pas un enregistrement effectu par une liaison analogique analogique se1ejuewa duos SUOHPUOJUJ i 497 507r Guide de d pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation de la platine consultez ce guide pour le r soudre Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche La platine ne marche pas ou fonctionne mal e Le MD est peut tre sale ou endommag Remplacez le e La fonction Net MD est activ e Lorsque vous n utilisez p
46. e s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Effectuez les op rations 4 a 8 de Titrage d une plage ou du MD l aide des commandes de la platine a la page 33 ou les op rations 2 5 de Titrage d une plage ou du MD l aide de la t l commande la page 33 5 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I PbI pour s lectionner la premi re plage a inscrire puis appuyez sur AMS ou YES 6 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt i pour s lectionner la derni re plage a inscrire puis appuyez sur AMS ou YES Si vous ne d sirez inscrire qu une seule plage appuyez a nouveau sur AMS ou YES sans effectuer d autres op rations Complete s affiche pendant quelques secondes et les plages sont inscrites dans le nouveau groupe Conseils Pour cr er un groupe sans inscrire de plages tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu a ce que None s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche pendant quelques secondes et un nouveau groupe est cr Vous pouvez galement inscrire des plages ayant t enregistr es sur une platine ne prenant pas la fonction Group en charge Remarques Il n est pas possible d enregistrer la m me plage dans plusieurs groupes e Si toutes les plages d un MD sont enregistr es dans des groupes Assign None s affiche apr s l tape 4 et l inscription des plages est impossible
47. e GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe d sir s affiche 3 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 4 Tournez AMS jusqu a ce que Nm In s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 5 Tournez AMS jusqu a ce que Gp num ro de groupe s lectionn clignote puis appuyez sur AMS ou YES Un curseur clignotant s affiche 6 Effectuez les op rations 4 a 8 de Titrage d une plage ou du MD l aide des commandes de la platine a la page 33 Titrage d un groupe l aide de la t l commande 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe d sir s affiche 3 Appuyez sur NAME EDIT SELECT quand la platine est arr t e avec le nombre total de plages du groupe s lectionn affich Un curseur clignotant s affiche 4 Effectuez les op rations 2 a5 de Titrage d une plage ou du MD l aide de la t l commande la page 33 Re titrage d un groupe 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu a ce que le groupe d sir s affiche 3 Appuyez sur NAME EDIT SELECT de la t l commande guand la platine est arr t e avec le nombre total de plages du groupe s lectionn affich Un nom de groupe s affich
48. e d arr t de lecture d enregistrement ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS jusqu a ce que Nm In s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Pendant que la platine enregistre un curseur clignotant s affiche et vous pouvez titrer la plage en train d tre enregistr e Pour ceci passez a V tape 4 3 Tournez AMS jusqu a ce que le num ro de plage si vous titrez une plage ou Disc si vous titrez le MD clignote puis appuyez sur AMS ou YES Un curseur clignotant s affiche La platine commence la lecture et vous pouvez titrer une plage tout en coutant le son 4 Appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR pour s lectionner le type de caract res chaque pression sur la touche I affichage change comme suit im Espace A Majuscules a Minuscules 0 Chiffres Symboles Pour saisir un espace Appuyez sur BB alors que le curseur clignote Vous ne pouvez pas saisir un espace comme premier caract re 5 Tournez AMS pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn clignote Pour saisir un symbole Vous pouvez utiliser les symboles suivants dans les titres 1 O 1927 amp lt gt _ 8 Pour changer un caract re s lectionn R p tez les op rations 4 et 5 6 Appuyez sur AMS Le caract re s lectionn est valid et reste continuellement allum Le curseur se d place vers la droite clignote
49. e plage ou d un MD a la page 32 sur des plages export es avec cette platine 8DIAJ8S UD SIN 9m Enregistrement sur un MD Enregistrement sur un MD Si le MD est d ja partiellement enregistr Venregistrement commence automatiquement a la fin de la derni re plage enregistr e 1 Allumez l amplificateur et la source puis s lectionnez la source sur Vamplificateur 2 Appuyez sur 1 pour allumer la platine Le t moin STANDBY s teint 3 Chargez un MD enregistrable dans la fente page 21 4 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour s lectionner les prises connecteur d entr e auxquelles est raccord e la source Si la source est Placez INPUT sur raccord e au connecteur DIGITAL OPT OPTICAL IND au connecteur DIGITAL OPTI ou OPT2 OPTICAL IN1 ou IN2 la prise DIGITAL COAX COAXIAL IND aux prises ANALOG IN ANALOG 1 Mod le europ en seulement 2 Autre mod le seulement 5 Appuyez sur REC La platine passe en mode de pause d enregistrement 6 Si n cessaire r glez le niveau d enregistrement Pour plus d informations voir R glage du niveau d enregistrement la page 17 7 Appuyez sur ou II puis lancez la lecture de la source enregistrer Op rations pouvant tre effectu es pendant l enregistrement Pour Appuyez sur arr ter l enregistrement a passer en mode de pause H d enregistrement reprendre l enregistrement D gt ou H
50. enregistr e en mode mono ou st r o LP2 et par pas de 4 trames sur une plage enregistr e en mode st r o LP4 Conseils l tape 5 si vous d sirez d placer le point de division d un certain nombre de secondes ou minutes appuyez plusieurs fois sur lt lt P Vous pouvez changer l unit du compteur en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur l PB e Vous pouvez diviser des plages pendant Venregistrement Pour plus d informations voir Inscription des num ros de plage Venregistrement la page 15 Combinaison de plages enregistr es Fonction de combinaison COMBINE Cette fonction vous permet de fusionner deux plages en une seule Le nombre total de plages diminue alors d une unit et toutes les plages apr s celles gui ont t combin es sont renum rot es Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour effacer des num ros de plage gue vous ne d sirez pas conserver Exemple Combinaison de la plage 3 avec la plage 1 Num ro de plage 1 Plages 2 3 initiales A B C EA 3 Apr s combinaison A C l B l D COMBINE 4 D Exemple Combinaison de la plage 1 avec la plage 4 s 1 2 3 4 5 initiales l A 8 C D i a Bea me aeled c To 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur 44 gt P
51. enregistrement pendant cinq secondes r glage d usine jusqu ce que le compteur indique 0 0s suite page suivante SUOHDU0J SOAJNY i 417 Fermeture en fondu a la lecture et a enregistrement Appuyez sur FADER de la t l commande pendant la lecture pour une fermeture en fondu la lecture ou l enregistrement pour une fermeture en fondu a Venregistrement gt clignote sur l afficheur et la platine ex cute une fermeture en fondu la lecture ou Venregistrement pendant cinq secondes r glage d usine jusqu ce que le compteur indique 0 0s puis passe en mode de pause Conseil Pour sp cifier la dur e d ouverture ou fermeture en fondu la lecture ou l enregistrement proc dez comme suit 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H BB1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H P1 pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour changer la dur e S lectionnez d ouverture en fondu la Fin lecture enregistrement de fermeture en fondu la Fout lecture enregistrement 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur k lt gt P gt i pour s lectionner la dur e puis appuyez sur AMS ou YES Les dur es d ouverture et de fermeture en fondu peuvent tre r gl es p
52. enregistrer un CD R C71 Din Unlock e L affichage occasionnel de ce message est d au signal num rique en cours d enregistrement Ceci n affecte pas l enregistrement Lors d un enregistrement depuis un appareil num rique le c ble de liaison num rique a peut tre t d branch ses connexions sont devenues mauvaises ou on a teint l appareil num rique gt V rifiez la connexion ou rallumez l appareil num rique E0001 MEMORY NG e Il y a une erreur dans les donn es internes dont la platine a besoin pour fonctionner gt Consultez le revendeur Sony le plus proche E0101 LASER NG e Il y a un probl me avec le capteur optique gt Le capteur optique est peut tre d faillant Consultez le revendeur Sony le plus proche E0201 LOADING NG e Il y a un probl me de chargement gt Le chargement ne s est peut tre pas effectu correctement Consultez le revendeur Sony le plus proche seiejuewa duos SUONHPUOJUJ i 51r 52A Messages affich s Le tableau suivant expligue les messages gui apparaissent sur l afficheur Des messages sont galement affich s par la fonction d autodiagnostic de la platine voir Fonction d autodiagnostic la page 51 Auto Cut La fonction Auto Cut est activ e page 16 Blank Disc Un MD neuf vierge ou effac a t ins r Busy NOW Vous avez appuy sur NET MD pendant une importation ou exportation Attendez gue
53. equel vous d sirez les couter Programmation des plages 1 Quand la platine est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu a ce que PGM s allume sur l afficheur 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt P1 jusqu ce que le num ro de plage que vous d sirez ajouter au programme s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Le nombre total de plages tapes programm es s affiche suivi du dernier num ro de plage programm et du temps total de lecture du programme Conseil Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour saisir directement le num ro de plage Pour saisir un num ro de plage sup rieur 10 utilisez gt 10 Pour plus d informations voir page 23 3 Pour programmer d autres plages r p tez l op ration 2 4 Appuyez sur La lecture programm e commence Pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur W Pour v rifier le nombre total de plages programm es Quand la platine est arr t e et PGM allum appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR ou DISPLAY Pour v rifier l ordre des plages du programme Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H PP1 pendant la lecture programm e Pour effacer une plage programm e Quand la platine est arr t e appuyez sur CLEAR chaque pression sur CLEAR la derni re plage programm e est effac e Pour abandonner la lecture programm e Quand la platine e
54. et attend la saisie du caract re suivant 7 R p tez les op rations 4 6 pour saisir le reste du nom Pour changer un caract re Appuyez plusieurs fois sur lt lt gt gt jusqu ce que le caract re changer clignote puis r p tez les op rations 4 6 Pour effacer un caract re Appuyez plusieurs fois sur lt lt gt jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR 8 Appuyez sur YES Le nom complet s affiche suivi par Complete Titrage d une plage ou du MD l aide de la t l commande 1 Appuyez sur NAME EDIT SELECT selon ce que vous d sirez titrer Pour titrer Appuyez sur la touche quand une plage le num ro de plage est affich le MD la platine est arr t e avec le nombre total de plages ou de groupes si la fonction Group est activ e affich Un curseur clignotant s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur NAME EDIT SELECT pour s lectionner le type de caract res A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit Selected AB majuscules ou symboles Selected ab minuscules ou symboles Selected 12 chiffres 1 Seuls 7 peuvent tre s lectionn s suite page suivante sonsifoius qu op 9Bejuow f 33m 34m 3 Saisissez un caract re a aide des touches alphab tigues num rigues Si vous avez s lectionn des majuscules ou des minuscules 1 Appuyez plusieurs
55. ez AMS ou appuyez plusieurs fois sur kK gt gt I jusqu ce que Undo s affiche Undo ne s affiche pas si aucun montage n a t effectu 3 Appuyez sur AMS ou YES Un message correspondant la derni re op ration de montage effectu e s affiche 4 Appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche Autres fonctions Changement de la vitesse de lecture Fonction Pitch Control Cette fonction vous permet de changer la vitesse de lecture du MD pitch La hauteur tonale diminue avec la vitesse R glage automatique de la vitesse de lecture par pas fonction Auto Step Control Vous pouvez abaisser la hauteur tonale sur 36 pas depuis le r glage d usine Off 1 Une octave quivaut 12 pas 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur 44 gt P1 jusqu ce que Pitch s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur k lt gt P1 pour r gler la vitesse de lecture puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Pour rappeler le r glage d usine Appuyez sur CLEAR pendant le r glage de la valeur Remargues e Lorsque vous changez le pas de r glage de vitesse le son la lecture est momentan men
56. ge Plage 112131415111 11213 4 Op rations utilisant la fonction Group e Lecture des seules plages du groupe s lectionn page 24 e Titrage d un groupe page 35 e Cr ation d un nouveau groupe et inscription de plages page 36 e Annulation d inscriptions de plages dans les groupes page 37 Remarque Vous pouvez utiliser un MD enregistr sur cette platine avec la fonction Group sur une autre platine qui prend en charge la fonction Group Notez toutefois que les op rations de la fonction Group de l autre platine peuvent diff rer de celles de cette platine Comment les informations de groupe sont elles enregistr es Lorsque vous effectuez un enregistrement avec la fonction Group les informations de gestion de groupe sont automatiquement enregistr es sur le MD comme nom de disque Plus pr cis ment une cha ne de caract res s inscrit dans la zone d enregistrement du nom de disque sous la forme suivante Zone d enregistrement du nom de disque 0 Favorites 5 Rock 6 9 Pops E Le nom de disque est Favorites Les plages 1 A 5 sont inscrites dans le groupe Rock Les plages 6 A 9 sont inscrites dans le groupe Pops Si vous chargez un MD enregistr avec la fonction Group sur une platine qui ne prend pas en charge cette fonction ou si vous le chargez sur cette platine apr s avoir d sactiv la fonction Grou
57. int B est effac puis la lecture commence au d but de la plage Si le point B est incorrect Tout en coutant le son r glez la position du point B en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur Kd P1 puis appuyez sur AMS ou YES lorsque vous avez localis le point final d sir Vous pouvez d placer le point par pas de 1 trame 1 trame 1 86 seconde 2 Vous pouvez d placer le point par pas de 2 trames sur une plage enregistr e en mode mono ou st r o LP2 et par pas de 4 trames sur une plage enregistr e en mode st r o LP4 Conseil Aux tapes 5 et 7 si vous d sirez d placer le point A ou le point B d un certain nombre de secondes ou minutes appuyez plusieurs fois sur lt lt PP Vous pouvez changer l unit du compteur en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur Ke gt gt I Remarque Si Impossible s affiche vous ne pouvez pas effacer un passage d une plage Cette indication apparait lorsque vous avez effectu de nombreux montages sur une m me plage Ceci est d une limite technique du syst me MD et n est pas une erreur m canique sonsifaius qu op 9Bejuow 2977 30 Division d une plage enregistr e Fonction de division DIVIDE Cette fonction vous permet d inscrire des num ros de plage apr s avoir termin Venregistrement Le nombre total de plages augmente d une unit et toutes les plages apr s celle qui a t divis e sont renum rot es
58. iptions de plage d un MD Fonction All Release Cette fonction vous permet d annuler les inscriptions de plage de tous les groupes d un MD en une seule fois 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I jusqu ce que Gp All REL s affiche puis appuyez sur AMS ou YES All REL s affiche 4 Appuyez a nouveau sur AMS ou YES Complete s affiche Changement du niveau du son enregistr apres Venregistrement S F EDIT La fonction S F Scale factor facteur d chelle Edit vous permet de changer le niveau du son de plages d ja enregistr es Le son est r enregistr par dessus la plage d origine au nouveau volume Lors d un changement du niveau d enregistrement vous pouvez utiliser la fonction d ouverture en fondu a Venregistrement pour augmenter graduellement le niveau du signal au d but de Venregistrement ou la fonction de fermeture en fondu l enregistrement pour le diminuer graduellement la fin de l enregistrement Changement du niveau d enregistrement g n ral 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H P 1 jusqu ce que S F Edit s affiche puis appuyez s
59. isquez d endommager le disque interne e Necollez les tiquettes fournies avec le MD que sur les positions appropri es La forme des tiquettes peut diff rer selon les marques de MD Emplacement correct des tiquettes Volet Ou ranger les MD Ne placez pas la cartouche un endroit o elle pourrait tre expos e aux rayons directs du soleil ou a une tr s forte chaleur ou humidit Nettoyage r gulier Essuyez la poussi re et les substances trang res de la surface de la cartouche avec un chiffon sec Limites du systeme Le syst me d enregistrement de cette platine MD est tr s diff rent de celui des platines cassette ou platines DAT et pr sente les limites ci dessous Ces limites sont li es au syst me d enregistrement MD et n ont pas une origine m canigue Disc Full s affiche avant la fin du temps d enregistrement maximum du MD Lorsque 255 plages ont t enregistr es sur un MD Disc Full s affiche m me s il reste encore de la place sur ce disque Il n est pas possible d enregistrer plus de 255 plages sur le MD Pour continuer enregistrer effacez les plages inutiles ou utilisez un autre MD enregistrable Disc Full s affiche avant que le nombre maximum de plages pouvant tre enregistr es ne soit atteint Des fluctuations d accentuation l int rieur d une plage sont quelquefois interpr t es par la platine comme des espaces interplages Ceci augmen
60. j fait l objet de plusieurs montages Ceci est d une limite technique du syst me MD et n est pas une erreur m canique sonsifaius GIN op 9Bejuow 31 32A D placement d une plage enregistr e Fonction de d placement MOVE Cette fonction vous permet de changer l ordre des plages sur le disque Lorsque vous d placez une plage les plages sont automatiquement renum rot es Exemple D placement de la plage 3 sur la position 2 Num ro de plage 2 Plages l initiales A le C D l SZ 5 F i Apr s 1 d place A C Tel D ment MOVE 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu ce que Move s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu ce que le num ro de la plage d placer s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt I jusqu ce que la nouvelle position de la plage s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche et la lecture de la plage d plac e commence Remarque Si vous d placez une plage vers un num ro de plage inscrit dans un groupe la plage d plac e est r inscrite dans ce groupe Si vous d placez une plage inscrite dans un groupe
61. l op ration soit termin e Cannot Edit Vous essayez de faire un montage d un MD pendant une lecture programm e ou al atoire ou de changer le niveau d enregistrement d un MD enregistr en mode st r o LP2 ou LP4 Check USB Le c ble USB n est pas connect correctement V rifiez le raccordement CONNECT Une importation ou exportation est en cours Si vous essayez alors d effectuer une op ration non valide CONNECT s affiche Disc Full Le MD est plein page 48 Group Full Vous essayez de cr er un nouveau groupe alors que le nombre maximum de groupes admissible est d pass ou qu il ne reste plus assez de caract res pour la mise jour des informations de gestion de groupe Impossible La platine ne peut pas effectuer l op ration d enregistrement ou de montage page 29 et page 31 Incomplete L op ration S F Edit changement du niveau du son enregistr apr s l enregistrement ouverture en fondu fermeture en fondu ne s est pas d roul e correctement car la platine a t d plac e pendant l enregistrement ou le MD est endommag ou sale Initialize clignote Les r glages Setup Menu ont t effac s ou le contenu enregistr l aide de la fonction d enregistrement programm a disparu et ne peut donc tre sauvegard sur le disque ou encore la lecture programm e n a pas pu tre activ e car le programme a disparu Le me
62. la platine pendant l enregistrement Ceci pourrait endommager les donn es et emp cher l enregistrement de s effectuer correctement Il n est pas possible de changer le niveau du son enregistr d une plage enregistr e en mode st r o LP2 ou LP4 N utilisez pas un MD endommag ou sale Ceci pourrait emp cher les donn es d tre correctement enregistr es Des changements r p t s du niveau d enregistrement affectent la qualit du son Une fois que vous avez chang le niveau d enregistrement il n est pas possible de le ramener exactement l tat d origine Il n est pas possible d annuler une op ration S F Edit avec la fonction Undo sonsifoius qu op 9Bejuow f 39m 407 Annulation de la derni re op ration de montage UNDO Vous pouvez annuler le dernier montage effectu et remettre le contenu du MD comme il se trouvait avant l op ration Notez toutefois que vous ne pouvez pas annuler une op ration de montage si apr s le montage vous avez e effectu un enregistrement en appuyant sur REC etc e effectu une autre op ration de montage e activ la fonction Net MD e chang le niveau du son enregistr apr s l enregistrement S F Edit e teint la platine ou ject le MD e d branch le cordon d alimentation 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tourn
63. lage est affich le MD la platine est arr t e avec le nombre total de plages ou de groupes si la fonction Group est activ e affich Un curseur clignotant s affiche 2 Saisissez un nom En plus des touches alphab tiques vous pouvez utiliser les touches indiqu es dans le tableau suivant 3 Appuyez sur Enter Le nom complet s affiche Op rations que vous pouvez effectuer lors du titrage d une plage ou d un MD Pour Appuyez sur abandonner op ration Esc passer entre les majuscules et Caps Lock les minuscules d placer le curseur ou gt faire d filer le nom Page Up ou Page Down effacer le caract re sur la Delete position du curseur effacer le caract re avant le Back Space curseur Conseil Vous pouvez titrer un groupe quand la fonction Group est activ e Pour titrer un groupe V tape 1 appuyez sur Enter alors que la platine est arr t e avec le groupe titrer s lectionn JOIARJO UN 29AR AIN oUNEJd Ej op UONESINN f 45m 465 Commande de la platine avec le clavier Op rations a Vaide du clavier Fonctions command es Appuyez sur avec le clavier MENU NO Esc F1 m F2 u F3 GROUP SKIP F8 AMS ou k F10 AMS ou PPI F11 YES F12 lt lt gt gt gt CLEAR Delete Montage de plages l aide du clavier Vous pouvez utiliser les touches ci
64. mmande en faisant correspondre leurs p les et avec ceux du logement des piles Quand vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur TA de la platine Conseil Quand la platine ne r pond plus la t l commande remplacez les deux piles ensemble par des neuves Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide Veillez ce que rien ne p n tre dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles N utilisez pas une pile neuve avec une pile usag e N exposez pas le capteur de t l commande sur la platine aux rayons directs du soleil ou un fort clairage Il risquerait de mal fonctionner Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et causent des dommages ou une corrosion Raccordement d un ordinateur la platine Net MD En installant le logiciel OpenMG Jukebox fourni sur votre ordinateur vous pourrez transf rer des fichiers musicaux num riques de votre disque dur vers un MD exportation ou depuis un MD vers votre disque dur importation Pour plus d informations sur VP installation et l utilisation d OpenMG Jukebox consultez le manuel d utilisation ou l aide en ligne d OpenMG Jukebox Ne connectez la platine MD ordinateur qu apr s avoir install le logiciel OpenMG Jukebox sur l ordinateur Ordinateur
65. n caract re l une des touches ci dessus ou d autres touches pour lesquelles une saisie n est pas accept e Suppression des affectations des touches Vous pouvez supprimer les affectations des touches une une ou toutes ensemble Pour supprimer l affectation d une touche 1 Effectuez les op rations 1 4 de Affectation d un caract re une touche la page 46 2 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu ce que le caract re supprimer s affiche puis appuyez sur F12 lt Set Key gt clignote sur l afficheur 3 Appuyez sur Delete Key Clear s affiche pour indiquer que l affectation de la touche a t supprim e Pour supprimer toutes les affectations des touches 1 Effectuez les op rations 1 4 de Affectation d un caract re une touche la page 46 2 Appuyez en m me temps sur Ctrl Alt et Delete All Reset s affiche 3 Appuyez sur F12 Complete s affiche pour indiquer que toutes les affectations ont t supprim es Pour abandonner l op ration Appuyez sur Esc Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier de la platine d branchez la platine et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre sous tension Sources d alimentation e Avant d utiliser la platine v rifiez que sa tension de fonctionnement correspon
66. nt d sir jecter le MD Appuyez sur EJECT amp apr s avoir arr t la lecture 1 Automatic Music Sensor recherche automatique de plages 2 Pour localiser un point tout en coutant le son 3 Pour localiser un point en observant l indication du temps Conseils Le t moin MDLP s allume lorsque vous s lectionnez une plage enregistr e en mode st r o LP2 ou LP4 e Pour utiliser le casque raccordez le la prise PHONES Tournez PHONE LEVEL pour r gler le niveau sonore du casque Lorsque Over s affiche le MD a atteint la fin alors que vous appuyiez sur BB Tournez AMS a gauche ou appuyez sur l ou appuyez sur lt 4 pour revenir en arri re e Vous pouvez r gler le niveau du signal de sortie analogique a la prise PHONES et aux prises ANALOG OUT 1 Quand la platine est en mode de lecture appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR ou DISPLAY jusqu a ce que l affichage de r glage de sortie de ligne apparaisse 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur LEVEL pour r gler le niveau du signal de sortie Vous pouvez utiliser Setup Menu pour r gler le niveau de sortie analogique 1 Pendant la lecture par la platine appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l PP1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l P 1 jusqu ce que Aout s affiche puis appuyez
67. nt lorsque option T Mark LSyn c a t s lectionn e page 15 Lorsque vous reprenez l enregistrement apr s une pause d enregistrement un nouveau num ro de plage s inscrit automatiquement quelle que soit l option T Mark LSyn c ou T Mark Off choisie pour le param tre de marquage des plages Il est possible de changer de CD pendant Venregistrement synchronis d un CD 1 Appuyez sur M de la t l commande du lecteur CD 2 Changez le CD 3 Appuyez sur D gt de la t l commande du lecteur CD La platine MD reprend l enregistrement En reprogrammant la t l commande de la platine MD vous pouvez utiliser la m thode ci dessus pour effectuer un enregistrement synchronis avec un lecteur CD vid o Sony Appuyez sur la touche num rique 2 de la t l commande tout en maintenant la touche I de la t l commande enfonc e Vous pouvez maintenant commander la platine MD et le lecteur CD vid o avec la t l commande Pour commander nouveau le lecteur CD appuyez sur la touche num rique 1 tout en maintenant la touche I de la t l commande enfonc e Remarques Lorsque vous effectuez un enregistrement CD Synchro avec un lecteur CD dot d un s lecteur de mode placez imp rativement ce s lecteur sur CD1 e Lorsque vous enregistrez des plages de certains CD ou lecteurs multi disques il se peut que la source soit enti rement enregistr e comme une plage unique Lectu
68. on vous permet d effacer une plage en sp cifiant simplement son num ro Quand vous effacez une plage le nombre total de plages du MD diminue d une unit et toutes les plages apr s celle qui a t effac e sont renum rot es Exemple Effacement de la plage 2 Effacement de Num ro de la plage 2 PI f ages initiales 1 A B C l D Yi 7 Der Apr s 11 v 2 3 VA nl ERASE A C D 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu ce que Tr Erase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES La platine commence lire la plage dont le num ro est indiqu sur l afficheur 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I P1 jusqu ce que le num ro de plage effacer s affiche 4 Appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche La platine lit alors la plage juste apr s la plage effac e Si la plage effac e est la derni re du MD la platine lit la plage pr c dente Conseils e Pour ne pas confondre les plages lorsque vous en effacez plusieurs commencez par effacer celle qui porte le num ro le plus lev Ainsi les plages que vous comptez effacer ne seront pas renum rot es e Si vous effacez toutes les plages d un groupe le groupe est effac en m me temps que toutes les plages qu il contient Effacement de toute
69. ou du MD l aide des commandes de la platine a la page 33 ou les op rations 2 a 4 de Titrage d une plage ou du MD l aide de la t l commande la page 33 4 Appuyez sur YES Le nom complet s affiche suivi par Complete Effacement d un nom de plage ou de disgue Utilisez cette fonction pour effacer le nom d une plage ou d un disgue 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture d enregistrement ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Nm Erase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que le num ro de la plage pour effacer un nom de plage ou Disc pour effacer le nom du disque clignote puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche Titrage d un groupe Fonction Name Cette fonction vous permet de cr er un titre pour un groupe Les titres peuvent comprendre des majuscules des minuscules des chiffres et des symboles Chaque MD peut m moriser en tout 1 700 caract res de titres environ Remarque Si vous ins rez le symbole dans un nom de groupe abc def par exemple vous ne pourrez peut tre pas utiliser la fonction Group Titrage d un groupe l aide des commandes de la platine 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur GROUP ON OFF La touch
70. oujours le mode d enregistrement avant de commencer enregistrer Les plages enregistr es en mode st r o MDLP LP2 ou LP4 ne peuvent pas tre lues sur une platine qui ne prend pas en charge le mode MDLP Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas changer le mode d enregistrement en appuyant sur REC MODE M me si vous appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour s lectionner MONO vous n entendez pas le son en mono pendant l enregistrement Il n est pas possible d utiliser le mode S F Edit et certaines autres fonctions de montage de MD pour des plages enregistr es en mode MDLP Inscription des num ros de plage a l enregistrement Marguage manuel automatigue des plages L inscription des num ros de plage peut s effectuer manuellement ou automatiquement pendant l enregistrement L inscription d un num ro de plage en un point donn du MD vous permet de revenir plus tard sur ce point et facilite les op rations de montage Inscription manuelle des num ros de plage marquage manuel des plages Pendant l enregistrement appuyez sur REC au point o vous d sirez ajouter un num ro de plage Inscription automatique des num ros de plage marquage automatique des plages Lorsque vous enregistrez depuis un lecteur CD ou une platine MD raccord au connecteur DIGITAL IN la platine inscrit les num ros de plage dans le m me ordre que celui de la source Si vous enregistrez depuis d autres sources
71. p toute la cha ne de caract res ci dessus s affiche comme nom de disque Notez que si vous effectuez la proc dure indiqu e sous Re titrage d une plage ou d un MD la page 34 et r inscrivez cette chaine de caract res par erreur vous ne pourrez peut tre pas utiliser la fonction Group de ce MD 1 1 Latouche GROUP ON OFF clignote Pour r utiliser la fonction GROUP effectuez d abord la proc dure indiqu e sous Annulation de toutes les inscriptions de plage d un MD la page 38 pour annuler les inscriptions de toutes les plages du MD Remarques L tat activ ou d sactiv de la fonction Group reste m moris m me apr s jection du MD ou la mise hors tension de la platine Lorsque la fonction Group est activ e les plages qui ne sont pas inscrites dans un groupe ne s affichent pas et ne peuvent pas tre lues Il n est pas possible de changer l ordre des groupes Si vous chargez un disque dont les informations de gestion de groupe sont enregistr es dans un format incorrect la touche GROUP ON OFF clignote Vous ne pouvez alors pas utiliser la fonction Group suite page suivante GIN un ans juow9411s1591u l 11 12 Enregistrement dans un nouveau groupe Cette op ration vous permet de cr er de nouveaux groupes par CD artiste etc 1 Effectuez les op rations 1 4 de Enregistrement sur un MD la page 10 2 Appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s
72. que vous r glez la hauteur tonale depuis la position Off ou que vous la ramenez sur Off e La valeur de r glage fin revient Off r glage d usine lorsque vous teignez la platine ou jectez le MD e Les valeurs de pas de r glage et de r glage fin sont li es Si vous changez l une l autre change galement Ouverture et fermeture en fondu Vous pouvez utiliser la fonction d ouverture en fondu la lecture pour augmenter graduellement le niveau du signal aux prises ANALOG OUT et la prise PHONES au d but de la lecture La fonction de fermeture en fondu la lecture diminue graduellement le niveau du signal la fin de la lecture La fonction d ouverture en fondu l enregistrement augmente graduellement le niveau du signal au d but de l enregistrement La fonction de fermeture en fondu l enregistrement diminue graduellement le niveau du signal la fin de l enregistrement Remarque Le niveau du signal de sortie au connecteur DIGITAL OUT ne change pas pendant l ouverture et la fermeture en fondu la lecture Ouverture en fondu la lecture et l enregistrement Appuyez sur FADER de la t l commande en mode de pause de lecture pour une ouverture en fondu la lecture ou en mode de pause d enregistrement pour une ouverture en fondu l enregistrement lt clignote sur l afficheur et la platine ex cute une ouverture en fondu la lecture ou l
73. r gt Conseil Lorsque la fonction Auto Pause est activ e Auto Pause s affiche pendant une pause et dispara t quand la platine reprend la lecture Montage de MD enregistr s Avant de commencer le montage Avant le montage Vous ne pouvez effectuer un montage d un MD que si le MD est enregistrable e la platine MD se trouve en mode de lecture normale Remarque Lorsque la fonction Group est activ e le montage ne peut tre effectu que pour les plages inscrites dans le groupe s lectionn Pour annuler le dernier montage Utilisez la fonction Undo pour annuler le dernier montage et r tablir le contenu du MD a l tat d avant le montage Pour abandonner un montage en cours Appuyez sur MENU NO ou W Indications s affichant pendant le montage Quand C11 Protected s affiche Le MD est prot g contre l enregistrement D placez le taquet de protection contre Venregistrement pour fermer la fente Pour plus d informations voir Pour emp cher un effacement accidentel d un enregistrement la page 13 Quand TrProtected s affiche Il n est pas possible d effectuer des op rations de montage autres que D placement d une plage enregistr e la page 32 et Titrage d une plage ou d un MD la page 32 sur des plages prot g es plages export es depuis un ordinateur par une liaison USB etc avec cette platine Quand Cannot Edit s
74. rase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES La lecture commence 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt P1 jusqu ce que le num ro de la plage contenant le passage a effacer s affiche 4 Tout en coutant le son appuyez sur AMS ou YES au point de d part du passage a effacer point A Rehearsal et Point A ok s affichent alternativement et la platine lit quelques secondes de la plage avant le point A en mode r p tition 5 Si le point A est correct appuyez a nouveau sur AMS ou YES Point B set s affiche et la lecture pour la s lection du point final du passage a effacer point B commence Si le point A est incorrect Tout en coutant le son r glez la position du point A en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur Kd P1 puis appuyez sur AMS ou YES lorsque vous avez localis le point de d part d sir Vous pouvez d placer le point par pas de 1 trame 1 trame 1 86 seconde 6 Continuez la lecture de la plage ou appuyez sur 4 gt b gt pour localiser le point final du passage a effacer point B puis appuyez sur AMS ou YES A B Ers et Point B ok s affichent alternativement et la platine lit quelques secondes de la plage avant le point A et apr s le point B en mode r p tition 7 Si le point B est correct appuyez a nouveau sur AMS ou YES Complete s affiche pendant quelques secondes le passage entre le point A et le po
75. re de MD Mise en place d un MD Chargez un MD comme sur la figure ci dessous tiquette vers le haut Fl che vers la platine Lecture d un MD Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e 1 Anumez Vamplificateur et s lectionnez MD sur l amplificateur 2 Appuyez sur 1 pour allumer la platine Le t moin STANDBY s teint 3 Chargez un MD 4 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que le mode d sir s affiche S lectionnez Pour couter GIN op 21297 N ant pas les plages du MD dans d indication PLAY l ordre normal MODE SHUF les plages du MD dans un ordre al atoire PGM les plages dans l ordre o vous d sirez les couter voir Cr ation d un programme de lecture la page 25 5 Appuyez sur La lecture commence 6 R glez le volume sur l amplificateur Op rations de lecture r p t e Pour Faites ceci r p ter une seule plage Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP1 s allume sur l afficheur r p ter toutes Appuyez plusieurs fois sur les plages REPEAT jusqu a ce que REP s allume sur l afficheur annuler la Appuyez plusieurs fois sur lecture r p t e REPEAT jusqu ce que REP1 ou REP disparaisse suite page suivante 21F 22F Pour Faites ceci r p ter un passage donn d une plage lecture Repeat A B 1 Avec la pl
76. rs fois sur F10 F11 jusqu a ce que le caract re d sir s affiche Si ce caract re a d j t affect une touche User s affiche S il n a pas encore t affect Default s affiche 6 Appuyez sur F12 lt Set Key gt clignote sur l afficheur 7 Appuyez sur la touche du clavier laquelle vous d sirez affecter le caract re Key Change s affiche pour indiquer que le caract re s lectionn a t affect la touche Si Same Key s affiche Ceci indique que ce caract re est d j affect cette touche Si Remove old assign s affiche Un autre caract re est d j affect cette touche Appuyez sur F12 pour supprimer l affectation actuelle et affecter le nouveau caract re Pour abandonner l op ration appuyez sur Esc 8 Appuyez sur Esc pour terminer Vop ration Remargues Vous ne pouvez affecter un caract re avec la touche Shift gue pour les touches de symbole et num rigues Vous ne pouvez pas affecter un caract re aux touches suivantes Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Space Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock tl I et du pav num rique Key Change ne s affiche pas l tape 7 si vous essayez d affecter u
77. s le tableau suivant puis appliquez les rem des indiqu s Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony C11 Protected e Le MD dans la platine est prot g contre Venregistrement gt Retirez le MD et fermez son taquet de protection contre l enregistrement page 13 C12 Cannot Copy e Vous avez essay d enregistrer un CD dont le format n est pas pris en charge par l appareil externe raccord la platine CD ROM ou CD vid o par exemple gt Retirez le disque et ins rez un CD audio C13 REC Error e L enregistrement n a pas t effectu correctement gt Placez la platine dans un endroit stable et recommencez l enregistrement e Le MD dans la platine est sale taches traces de doigts etc ray ou de mauvaise qualit gt Remplacez le disque et recommencez l enregistrement C13 Read Error e La platine n a pas pu lire correctement le sommaire TOC du MD gt Retirez le MD puis r ins rez le C14 TOC Error e La platine n a pas pu lire correctement le sommaire TOC du MD gt Ins rez un autre disque gt Effacez si possible toutes les plages du MD page 28 C41 Cannot Copy e La source est une copie d un programme de musique en vente dans le commerce ou vous avez essay d enregistrer un CD R CD enregistrable gt Le syst me SCMS emp che d effectuer une copie num rique page 49 Vous ne pouvez pas
78. s les plages Fonction All Erase Proc dez comme suit pour effacer toutes les plages tous les noms de plage et le nom de disque en une seule op ration 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H PbI jusqu ce que All Erase s affiche puis appuyez sur AMS ou YES All Erase s affiche 3 Appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche Remarque Si vous effectuez les op rations ci dessus alors que la fonction Group est activ e ceci efface non seulement les plages du groupe mais aussi toutes celles du MD Effacement d un passage d une plage Fonction A B Erase Cette fonction vous permet de s lectionner un passage d une plage et de l effacer facilement Vous pouvez d placer le passage d sir par pas d une trame d une minute ou d une seconde 1 1 trame quivaut 1 86 seconde Exemple Effacement d un passage de la plage 2 Point A Point B Num ro de plage 1 3 Plages initiales l A B B B Pa yo Res Apr s 11 12 L 3 effacement A B G du passage A B Erase 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que A B E
79. ssage clignote pendant quatre secondes environ quand vous allumez la platine en appuyant sur 1 0 Name Full La capacit de titrage du MD a atteint sa limite 1 700 caract res environ Net MD La fonction Net MD est activ e Si vous essayez alors d effectuer une op ration non valide Net MD s affiche Net MD NOW Vous avez appuy sur I pendant une importation ou exportation Ceci peut endommager les donn es Attendez que l importation ou l exportation soit termin e avant de d sactiver la fonction Net MD et d teindre la platine MD No Change Vous avez essay de changer le niveau du son enregistr apr s l enregistrement mais vous avez appuy sur AMS ou YES sans modifier le niveau Aucun changement n est donc effectu No Disc Il n y a pas de MD dans la platine No Name La plage ou le disque n a pas de nom Premastered Vous avez essay d enregistrer ou d effectuer un montage sur un MD pr enregistr Push Stop Vous avez appuy sur une touche non valide pendant une op ration de MD Appuyez sur ll et effectuez nouveau l op ration S F Edit Vous avez essay d effectuer une autre op ration en mode S F Edit changement du niveau du son enregistr apr s l enregistrement ouverture en fondu fermeture en fondu Vous ne pouvez pas effectuer d autres op rations en mode S F Edit S F Edit NOW Vous avez appuy sur
80. st arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PGM disparaisse Conseil Le programme que vous avez cr n est pas effac apr s la lecture programm e Pour le r couter appuyez sur D gt Remarques e Le programme est effac par l une des op rations suivantes jecter le MD pression sur GROUP ON OFF activation de la fonction Net MD e Lafficheur indique si le temps total de lecture programm e d passe 999 minutes e Step Full s affiche si vous essayez de programmer la 26 me plage au op 21297 25FR 26 Conseils pour Venregistrement d un MD Sur une cassette Insertion d espaces entre les plages pendant la lecture Auto Space La platine MD peut tre programm e pour ins rer automatiguement un espace de trois secondes entre les plages pendant la lecture Cette fonction est utile lorsque vous enregistrez un MD sur une cassette analogique L espace de trois secondes ainsi cr vous permet ensuite d utiliser la fonction Multi AMS pour localiser le d but des plages sur la cassette 1 Quand ta platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt I jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur 64 P 1 jusqu ce que Auto Off s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez
81. sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur LEVEL pour r gler le niveau du signal de sortie puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Remarque Lorsque vous jectez le MD ou teignez la platine le niveau de sortie est ramen au r glage d usine 0 0 dB Lecture d une plage en saisissant le num ro de plage Appuyez sur les touches num rigues de la t l commande pour saisir le num ro de la plage gue vous d sirez couter Pour saisir un num ro de plage sup rieur 10 1 Appuyez sur gt 10 Des un pour chague chiffre du nombre de plages du MD clignotent 2 Saisissez les chiffres correspondanis Pour saisir 0 appuyez sur 10 0 Exemples Pour saisir le num ro de plage 30 d un MD de 50 plages appuyez sur gt 10 puis sur 3 et 10 0 Pour saisir le num ro de plage 30 d un MD de 200 plages appuyez sur gt 10 puis sur 10 0 3 et 10 0 Utilisation de l affichage MD Appuyez plusieurs fois sur LEVEL DISPLAY CHAR ou DISPLAY L affichage change dans l ordre suivant Remargue Notez gue selon les conditions de la platine il se peut que l affichage ne change pas dans l ordre indiqu ci dessous Pendant la lecture Nom de plage num ro de plage et temps coul de la plage actuelle Nom de plage num ro de plage et temps restant de la plage actuelle Nom de plage et temps restant de toutes les plages enregistr es Nom de disque et nom
82. t Silence de 30 secondes ou plus D sac l tiv e I EEN s go lt 7 F ad v Activ e MIX Remplac par un espace de 3 secondes et passage en pause d enregistrement 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que S Space On s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur H gt gt i pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour S lectionnez activer Smart Space S Space On et Auto Cut r glage d usine d sactiver Smart Space S Space Off et Auto Cut 5 Appuyez sur MENU NO Remargues La fonction Smart Space n affecte pas l ordre des num ros de plage enregistr s m me si le silence se produit au milieu d une plage La fonction Auto Cut est activ e et d sactiv e automatiquement en m me temps que la fonction Smart Space e Sila platine reste en pause d enregistrement pendant 10 minutes environ apr s activation de la fonction Auto Cut l enregistrement s arr te automatiquement R glage du niveau d enregistrement Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement pour l enregistrement analogique et l enregistrement num rique 1 Effectuez les op rations 1 5 de Enregistrement
83. t coup Le pas de r glage de vitesse revient Off r glage d usine lorsque vous teignez la platine ou jectez le MD e Lorsqu un point appara t apr s la valeur du pas de r glage sur l affichage de vitesse de lecture ceci indique que vous avez effectu un r glage fin voir R glage fin de la vitesse de lecture fonction Fine Control la page 41 et que la valeur de vitesse de lecture se trouve entre deux pas Les valeurs de pas de r glage et de r glage fin sont li es R glage fin de la vitesse de lecture fonction Fine Control Vous pouvez r gler finement la vitesse de lecture par pas de 0 1 entre le r glage d usine Off et 87 5 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Pfine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l P1 pour r gler la vitesse de lecture puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Pour rappeler le r glage d usine Appuyez sur CLEAR pendant le r glage de la valeur Remarques e Lorsque vous changez le pas de r glage fin le son la lecture est momentan ment coup A la lecture il se peut que le son soit interrompu lors
84. te alors Pour assurer un enregistrement correct ne d branchez pas le cordon d alimentation et ne d placez pas la platine MD pendant le clignotement de TOC S il n y a plus de place sur le MD pendant l enregistrement programm l enregistrement s arr te alors et la platine MD est plac e en mode d arr t Lors d un enregistrement programm le nouvel enregistrement commence la fin de la derni re plage enregistr e du MD Si toutefois vous programmez l enregistrement alors que la fonction Group est activ e mais qu aucun groupe n est sp cifi l enregistrement s effectue dans un nouveau groupe Utilisation de la platine MD avec un clavier S lection d une configuration de clavier Vous pouvez utiliser n importe quel clavier compatible IBM dot d une interface PS 2 Deux configurations de clavier sont disponibles clavier anglais et clavier japonais Si vous utilisez une configuration de clavier diff rente vous devrez reprogrammer Vaffectation des caract res aux touches Pour plus d informations voir Reconfiguration du clavier la page 46 1 IBM est une marque d pos e d International Business Machines Corporation 2 La consommation lectrique ne doit pas d passer 120 mA Raccordement d un clavier a la platine MD Raccordez le connecteur de clavier la prise KEYBOARD l avant de la platine Vous pouvez brancher et d brancher le clavier m me lorsq
85. te le nombre de plages et Disc Full s affiche Group Full s affiche Lorsque la fonction Group est activ e il se peut que Group Full s affiche si vous effectuez un montage Cela signifie qu il ne reste plus assez de caract res pour la gestion de groupe Supprimez les noms de disque noms de groupe et autres caract res inutiles M me lorsque la fonction Group est d sactiv e les informations de gestion de groupe sont automatiquement mises jour lorsque des fonctions de montage telles que d placement et division sont effectu es Il se peut donc que Group Full s affiche Le temps d enregistrement restant sur le disque n augmente pas bien que vous ayez effac de nombreuses petites plages Les plages de moins de 12 secondes ne sont pas compt es Le temps d enregistrement restant n augmente donc pas lorsque vous les effacez 1 Pendant un enregistrement st r o En mode MONO ou LP2 24 secondes environ En mode LP4 48 secondes environ Certaines plages ne peuvent pas tre combin es avec d autres Il se peut que les plages ne puissent pas tre combin es si elles ont d j fait l objet de montages Le total du temps enregistr et du temps restant sur le MD peut ne pas correspondre au temps d enregistrement L enregistrement s effectue par unit s minimales de 2 secondes m me si la dur e r elle est plus courte Il se peut donc que le contenu enregistr soit pl
86. ttre la platine hors tension Ne d branchez pas le cordon d alimentation avant la mise jour du TOC quand TOC est allum ou pendant sa mise jour quand TOC Writing clignote car l enregistrement risquerait d tre incomplet Conversion automatique des fr quences d chantillonnage num riques Le convertisseur de fr quence d chantillonnage de la platine convertit automatiquement la fr quence d chantillonnage de diverses sources num riques la fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz utilis e par la platine MD Ceci vous permet de contr ler et enregistrer des sources de 32 ou 48 kHz telles gue cassettes DAT ou missions satellite ainsi gue des CD et MD Pour emp cher un effacement accidentel d un enregistrement Pour emp cher l enregistrement sur un MD d placez le taquet de protection contre l enregistrement dans le sens de la fl che voir l illustration ci dessous pour ouvrir la fente Pour pouvoir enregistrer fermez la fente Taquet de protection contre l enregistrement gt D placez le dans le sens de la fl che GIN un ans juswe sibe1ug f 13 145 Conseils pour Venregistrement Enregistrements longue dur e Inscription des num ros de plage Smart Space R glage du niveau d enregistrement V rification du temps enregistrable restant Contr le d entr e Toutes les fonctions d crites ici peuvent tre utilis es avec la fonction Group activ e Po
87. ue la platine est allum e S lection du type de clavier La premi re fois gue vous raccordez un clavier vous devez s lectionner le type de clavier 1 Quand la platine est arr t e appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Keyboard s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Type s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 5 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur I gt P1 pour s lectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Pour utiliser le clavier avec S lectionnez la configuration de clavier US r glage anglaise d usine la configuration de clavier JP japonaise 1 Vous pouvez galement rappeler le r glage d usine en appuyant sur CLEAR 6 Appuyez sur MENU NO Titrage d une plage ou du MD al aide du clavier Le clavier vous permet de saisir ou de modifier rapidement des noms Lorsgue vous modifiez un nom vous pouvez d placer le curseur par sauts ou faire d filer le nom Raccourci de la proc dure de titrage 1 Appuyez sur Enter alors que la platine se trouve dans l un des modes suivants selon ce que vous d sirez titrer Pour titrer Appuyez sur la touche quand une plage le num ro de p
88. ur une description d taill e de la fonction Group voir page 11 Enregistrements longue dur e Cette platine dispose de deux modes d enregistrement longue dur e LP2 et LP4 enregistrement MDLP En mode st r o LP2 vous pouvez enregistrer deux fois plus longtemps qu en mode normal En mode st r o LP4 vous pouvez enregistrer quatre fois plus longtemps De plus en mono vous pouvez enregistrer pendant une dur e deux fois plus longue environ qu en st r o Le mode st r o LP4 mode d enregistrement longue dur e 4x prolonge la dur e d enregistrement st r o en utilisant un syst me de compression sp cial Pour obtenir la meilleure qualit de son il est recommand d utiliser Venregistrement st r o simple ou st r o LP2 mode d enregistrement longue dur e 2x 1 Effectuez les op rations 1 4 de Enregistrement sur un MD la page 10 2 Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour s lectionner le mode dans lequel vous d sirez enregistrer Pour enregistrer Placez REC MODE sur en st r o espace blanc pas d indicateur st r o LP2 LP2 st r o LP4 LP4 mono MONO 3 Effectuez les op rations 5 7 de Enregistrement sur un MD la page 10 Conseils Le t moin MDLP s allume lorsque vous s lectionnez LP2 ou LP4 V tape 2 ci dessus La platine a t programm e en usine pour ajouter automatiquement LP au d but d un nom de plage Cette in
89. ur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que Tr Level s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt P1 jusqu ce que le num ro de la plage dont vous d sirez changer le niveau d enregistrement s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Level OdB s affiche 5 En coutant le son tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur l gt gt 1 pour changer le niveau enregistr sans faire s allumer les deux segments les plus a droite des indicateurs de niveau de cr te Vous pouvez r gler le niveau toute valeur comprise entre 12 dB et 12 dB par pas de 2 dB Evitez que ces segments s allument 6 Appuyez sur AMS ou YES S F Edit OK s affiche 7 Appuyez a nouveau sur AMS ou YES La platine commence enregistrer par dessus la plage existante S F Edit s affiche pendant l enregistrement de la plage Cet enregistrement demande un temps gal ou sup rieur la dur e de lecture de la plage la fin de l enregistrement Complete s affiche Ouverture et fermeture en fondu l enregistrement 1 Quand la platine est en mode d arr t de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur k gt Pl jusqu ce que S F Edit s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou
90. ur un MD la page 10 2 Appuyez sur W Pour sp cifier l heure de fin d enregistrement proc dez comme indiqu l tape 7 de Enregistrement sur un MD la page 10 suite page suivante 43 44 3 Placez TIMER de la platine sur REC 4 Effectuez la programmation sur Vhorloge programmateur 5 Apr s avoir fini d utiliser l horloge programmateur placez TIMER de la platine sur OFF Mettez ensuite la platine en veille en branchant son cordon d alimentation une prise murale ou programmez l horloge programmateur pour un fonctionnement continu Si vous laissez TIMER sur REC la platine commencera automatiquement enregistrer la prochaine fois que vous la rallumerez Mettez toujours la platine en veille dans la semaine qui suit la fin de l enregistrement programm Lorsque vous rallumez la platine le TOC sommaire du MD est mis jour et le contenu enregistr est inscrit sur le MD Si le contenu enregistr disparu Initialize clignote lorsque vous rallumez la platine Remarques Il peut s couler une trentaine de secondes entre le moment o la platine s allume et celui o Venregistrement commence Tenez compte de ce d lai lorsque vous programmez l heure de d but d enregistrement l aide d une horloge programmateur Le contenu enregistr l aide de l enregistrement programm est inscrit sur le MD lorsque vous rallumez la platine TOC cligno
91. us court que la capacit maximale Des rayures peuvent galement r duire l espace sur le disque 1 Pendant un enregistrement st r o En mode MONO ou LP2 4 secondes environ En mode LP4 8 secondes environ Les plages cr es par montage peuvent pr senter des pertes de son lorsque vous recherchez un point en coutant le son Les num ros de plage ne s inscrivent pas correctement L attribution ou l inscription de num ros de plage peut tre incorrecte lorsque les plages du CD sont divis es en plusieurs petites plages pendant l enregistrement num rique Lorsque le marquage automatique est activ pendant l enregistrement il se peut aussi que pour certaines sources les num ros de plage ne soient pas marqu s comme sur l original Il se peut que le temps enregistr temps de lecture ne soit pas correctement affich lors de la lecture d un MD enregistr en mode mono Guide du syst me de protection contre la copie abusive Serial Copy Management System Des appareils audionum riques tels que lecteurs CD platines MD et platines DAT vous permettent de faire facilement des copies de haute qualit car ils traitent la musique comme un signal num rique Pour prot ger la propri t artistique cette platine utilise le syst me contre la copie abusive Serial Copy Management System Ce syst me ne permet de faire qu une seule copie d un enregistrement num rique par une liaison num rique num riqu
92. yant nouveau sur la touche En mode d arr t Nom de disque nombre total de plages et temps total enregistr Nom de disquel nombre total de plages et temps enregistrable restant du MD MD enregistrables seulement Niveau du signal d entr e valeur sp cifi e pour le niveau d enregistrement Hauteur tonale nombre total de plages et temps total enregistr 1 No Name s affiche lorsque le disque ou la plage ne porte pas de nom Lorsque la fonction Group est activ e le nom de disque et le nombre total de groupes lorsque aucun groupe n est s lectionn ou le nom de groupe et le nombre total de plages et le temps enregistr du groupe lorsqu un groupe est s lectionn s affichent 2 Le temps indiqu sur l afficheur diff re selon le mode s lectionn avec REC MODE GIN ep 21297 23 247 Lecture des seules plages du groupe s lectionn Cette fonction vous permet de n couter gue vos plages pr f r es gue vous avez inscrites dans un groupe 1 Effectuez les op rations 1 a 3 de Lecture d un MD la page 21 2 Appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume Le nom de disque et le nombre total de groupes s affiche 3 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu a ce que le mode d sir s affiche S lectionnez Pour couter N ant pas d indication PLAY les plages du groupe dans Vordre normal MODE SHUF les plages

Download Pdf Manuals

Related Search

MDS JE780 mds-je780 mds je480

Related Contents

Trust 14963 mice  TC74HC07AP,TC74HC07AF  Bedienungsanleitung Heißwasserautomat  ペツル 取扱説明書 リグ  Edwards Audio MC3 Phono Stage user manual  galaxyA3-DE  Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file