Home

XD590U - Mitsubishi Electric

1. L Distance entre l cran et l avant du projecteur Hd Hauteur de l image projet e cran Distance entre l appareil et l cran L SC Hd Taille en diagonale Largeur SW Hauteur SH Le plus court GD ANGLE Le plus long TELE pouces cm pouces cm pouces cm pouces m pouces m pouces cm 40 102 32 81 24 61 45 1 1 67 1 7 3 6 9 60 152 48 122 36 91 68 1 7 102 2 6 5 4 14 80 203 64 163 48 122 91 2 3 137 3 5 7 2 18 100 254 80 203 60 152 115 2 9 171 4 3 9 0 23 150 381 120 305 90 229 173 4 4 258 6 5 13 5 34 200 508 160 406 120 305 231 5 9 344 8 7 18 0 46 250 635 200 508 150 381 289 7 3 431 10 9 22 5 57 300 762 240 610 180 457 348 8 8 27 0 69 Les illustrations ci dessus sont approximatives et peuvent tre l g rement diff rentes des dimensions exactes Projection avant fixation au plafond Pour la fixation au plafond vous devez utiliser le kit de montage au plafond con u pour ce projecteur Faites effectuer l installation par un sp cialiste Pour plus de d tails consultez votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation d un kit de montage au plafond autre que celui recommand ou par l installation du kit de montage au plafond un emplacement non ad quat Lorsque vous utilisez le projecteur fix au plafond r glez TYPE DE PROJECTION dans le menu INSTALLATION sur RETRO INVERS Voir pag
2. T Q l er Cu T m AUDIO AUDIO IN 1 OUT ou IN 2 C ble audio en option C ble audio PC en option vers sortie audio PC Connexion analogique 1 Connectez une extr mit du c ble RVB fourni au port COMPUTER IN ENTR E PC 1 2 du projecteur 2 Connectez l autre extr mit du c ble RVB au port du moniteur de l ordinateur Connexion au moniteur Connectez le c ble RVB du moniteur au port MONITOR OUT SORTIE MONITEUR du projecteur Il est possible que les images ne s affichent pas correctement selon le type de signal en entr e Voir le mode d emploi du moniteur Les signaux proviennent du terminal COMPUTER IN ENTR E PC 1 ou 2 du projecteur La sortie moniteur MONITOR OUT n est pas active en mode VEILLE Si les signaux proviennent des deux terminaux COMPUTER IN ENTR E PC 1 et 2 les images sont projet es partir du terminal 1 ou 2 actu ellement s lectionn ou s lectionn en dernier dans le menu du projecteur Important Lorsque vous utilisez un c ble RGB plus long la place du c ble fourni la qualit de l image risque d tre d t rior e Certains ordinateurs requi rent des connecteurs suppl mentaires ou des adaptateurs de sortie RGB pour pouvoir tre connect s sur ce projec teur Pour plus d informations contactez votre revendeur Ce projecteur utilise la mini prise st r o comme entr e audio V rifiez
3. AUDIO IN 3L 0 en option 3 AUDIO IN 3R C E C vers la sortie audio Gauche vers la sortie audio Droit vers la sortie Video r an Magnetoscope etc lt vers la sortie S video Important e Branchez les prises vid o et audio du c ble Audio aux bornes appropri es en respectant le code des couleurs e La sortie du haut parleur est en mono Projecteur Lecteur DVD ou d codeur HDTV Certains lecteurs de DVD sont quip s d un connecteur de sortie pour branchement 3 lignes Y CB CR Lorsque vous connectez ce genre de lecteur de DVD avec le projecteur utilisez la borne COMPUTER IN C ble audio en option Lecteur de DVD ou d codeur HDTV Mini D SUB 15 broches BNC c ble de conversion en option Important e Les noms des bornes Y PB et PR sont donn s titre d exemple lorsqu un d codeur HDTV est connect Les noms des bornes varient en fonction des appareils connect s Pour la connexion utilisez un c ble de conversion Mini D SUB 15 broches BNC e Avec certains lecteurs de DVD il se peut que l image ne soit pas projet e correctement Lorsque vous connectez un d codeur HDTV
4. Color Enhancer Vous pouvez d finir la balance personnalis e par l utilisateur entre la luminosit et la teinte l aide de ce menu Voir page 21 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE 2 S lectionnez COLOR ENHANCER en appuyant sur la bouton A ou V 3 S lectionnez UTILISATEUR en appuyant sur la bouton ou gt 4 Appuyez sur la bouton ENTER 5 S lectionnez un param tre d finir COLOR ENHANCER 4 AUTO gt p D MODE GAMMA DYNAMIC RGB COULEUR o 4 gt BrilliantColor 4 10 gt 4 gt 4 gt RGB TEINTE o Rp R glage des images projet es suite MODE GAMMA Utilisez ce param tre pour optimiser le gamma DYNAMIC Permet de s lectionner la visualisation des images en provenance d un ordinateur NATUREL Permet de s lectionner la visualisation des images fournies par un dispositif vid o DETAIL Permet de selectionner la visualisation des images dont la luminosit doit tre conserv e relativement faible comme les films et les spectacles musicaux BrilliantColor S lectionnez ce param tre pour obtenir des couleurs de brillance moyenne de sorte que des couleurs telles que le jaune et les tons chair apparaissent naturels Appuyez sur le bouton 4 pour r duire la valeur et att nuer ainsi son effet Appuyez sur le bouton pour aug menter sa valeur et renforcer ainsi son effet L option BrilliantColorTM n a aucune inciden
5. Les sp cifications et l aspect ext rieur du projecteur sont susceptibles de modifications sans pr avis FR 40 Sp cifications suite Connecteurs COMPUTER IN OUT Mini D SUB 15 broches HDMI IN HDMI 19 broches 11 15 De 1 5 IN OUT N de broche Sp c N de broche Spec N de broche Sp c 1 R RED CR 1 R RED CR 1 TMDS Data2 2 G GREEN Y 2 G GREEN Y 2 TMDS Data Shield 3 B BLUE CB 3 B BLUE CB 3 TMDS Data2 4 GND 4 F 4 TMDS Data1 5 GND 5 GND 5 TMDS Data1 Shield 6 GND 6 GND 6 TMDS Datat 7 GND 7 GND 7 TMDS Data0 8 GND 8 GND 8 TMDS Data0 Shield 9 DDC5V 9 9 TMDS Data0 10 GND 10 GND 10 TMDS Clock 11 GND 11 z 11 TMDS Clock Shield 12 DDC Data 12 S 12 TMDS Clock 13 HD CS 13 HD CS 13 CEC 14 VD 14 vD 14 15 DDC Clock 15 15 SCL 16 SDA 17 DDC Ground 18 5 V Power 19 Hot Plug Detect Vues de l appareil unit mm lt lt CD 6 o N N oo N gt Fourni avec l appareil Etats Unis Eur
6. l cran Annulez la mise en sourdine du signal audio vid o en appuyant sur la bouton MUTE AV V rifiez que le cache de l objectif a t enlev Lallumage de la lampe peut prendre environ 1 minute Dans des cas tr s rares elle peut ne pas s allumer Le cas ch ant attendez quelques minutes puis recom mencez Si le projecteur a t mis hors tension avant le refroidissement suffisant de la lampe le ventilateur peut se mettre en marche et le bouton POWER risque de ne pas fonctionner apr s la mise sous tension Apr s l arr t du ventilateur appuyez sur le bouton POWER pour que le voyant POWER s allume fixe de nouveau V rifiez que la grille d entr e d air est propre V rifiez que le capot de la lampe est ferm Voir page 34 ou 35 V rifiez que les c bles raccord s aux p riph riques ext rieurs ne sont pas coup s Si vous utilisez un prolongateur remplacez le par le c ble fourni avec l quipement pour v rification Si les images sont affich es correctement ajoutez un amplificateur de signal RVB au prolongateur L alimentation est coup e Il se peut que l entr e d air ou la grille de sortie d air soit bloqu e Dans un tel cas le voyant STATUS cli gnote en orange gt Retirez les objets qui bloquent l entr e d air ou la grille de sortie d air et effectuez les op rations suiva ntes 1 Attendez que le ventilateur d aspiration et ou le ventilateur d extraction s arr te Attendez que le voyant ST
7. Mise en garde e Ne regardez pas directement dans l objectif lorsque le projecteur est allum e Le cache objectif sert prot ger l objectif Si vous laissez le cache objectif sur l objectif lorsque le projecteur est allum il ris que de se d former Retirez le cache objectif avant d allumer le projecteur Le c ble d alimentation appropri pour les tats unis l Europe ou le Royaume Uni est fourni selon le cas e Ce projecteur utilise une fiche de mise la terre trois broches N enlevez pas les broches de mise la terre de la fiche d alimen tation Si la fiche d alimentation n entre pas dans la prise secteur demandez un lectricien de changer la prise secteur murale e Si le c ble d alimentation pour les tats unis tait fourni avec ce projecteur ne le connectez jamais la moindre prise ou source d alimentation dont la tension ou la fr quence est diff rente de celle indiqu e e Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique utilisez une alimentation de type 100 240 V AC 50 60 Hz e Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation et ne placez pas le projecteur pr s de sources de chaleur afin d viter d endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimenta tion est endommag cela risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Contactez votre revendeur afin qu il le remplace e Ne modiffffiez pas et n alt rez pas le cordon d alimen tation Si le cor
8. Le ti heu emps d exploitation de la lampe est indiqu en heures r elles lorsqu il d passe 10 res Lorsque le temps d exploitation de la lampe atteint 3750 la barre devient jaune Lor squ il atteint 4750 la barre devient rouge La lampe a une dur e de vie de 5000 heures ENTREE Indique le nom de la borne auquel le signal vid o actuellement projet est mis RESOLUTION Indique la r solution du signal vid o actuellement projet FREQUENCE VERTICALE Indique la fr quence verticale du signal vid o actuellement projet FREQUENCE HORIZONTALE Indique la fr quence horizontale du signal vid o actuellement projet TYPE DE SYNCHRO Indique e type de signal synchronis du signal vid o actuellement projet COMPTEUR LAMPE BAS ENTREE RESOLUTION FREQUENCE VERTICALE FREQUENCE HORIZONTALE TYPE DE SYNCHRO DH COMPUTER2 1024x768 75 04 Hz 60 02 KHz 5wire FR 25 FRAN AIS H R glage des images projet es R glage de la luminosit CONTRASTE et LUMINOSIT Vous pouvez r gler la luminosit de l image l aide du menu Voir la page 19 ou 21 pour les options de menu 1 Affichez le menu QUICK RAPIDE ou IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner CONTRASTE ou LUMINOSITE 3 Appuyez sur le bouton d ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bou
9. Utilisation du menu suite 4 Menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Option R GLAGE FONCTION POSITION HORIZ 0 999 Permet de r gler la position horizontale de l image projet e POSITION VERT 0 999 Permet de r gler la position verticale de l image projet e AJUSTEMENT FIN 0 31 Permet d liminer les effets de scintillement ou de flou ventuels lors de Z Position HORIZ 4 o b SYNC la projection TJ POSITION VERT 4 o gt TRACKING 0 2800 Permet d liminer les bandes verticales ventuelles lors de la projection BU NSYNC 4 o b AUTO Le param tre correct est automatiquement s lectionn 3 TRACKING 4 o b RGB S lectionner cette option en connectant le projecteur l quipement 2 MULTIMEDIA 4 RGB gt ENTREES video de haute d finition ayant des bornes de sortie R G et B OVERSCAN 4 100 gt MULTIMEDIA S lectionner cette option en connectant le projecteur un lecteur DVD ST RARES 4 ARRET gt YCeCRr YP8Pr ou un autre dispositif ayant des bornes de sortie de composant vid o Y Ft ok Cp et CR ou Y Pg et Pp OVER SCAN 100 90 Permet de r gler la zone d affichage de l image projet e RAI TRAFAGE ARRET MARCHE Permet de r gler l image lorsqu un voile appara t en haut de l cran SYNCHRO SOUS MENU RE A POSITION CLAMP 1 UTILISATEUR ok FL PROFONDEUR z lt POSITION p p ef EE CLAMP 1 255 Permit
10. dans le menu INSTALLATION est r gl e sur ON le projecteur corrige automa tiquement la distorsion trap zo dale Pour un r glage pr cis appuyez sur la touche KEYSTONE du projecteur ou de la t l commande afin d afficher le menu KEYSTONE puis r glez l image en appuyant sur les touches A ou V ou VOLUME A V de la t l commande Dans les cas suivants Appuyez sur la tou che V Appuyez sur la tou che A e Il est possible que le r glage automatique de la distorsion trap zo dale ne s effectue pas correctement en raison de la temp ra ture ambiante et des conditions d installation du projecteur et de l cran Dans ce cas corrigez la distorsion trap zo dale manuelle ment Lorsque le projecteur projette des images impliquant une acc l ration par exemple dans un v hicule ou un avion il est pos sible que le r glage automatique de la distorsion trap zo dale ne fonctionne pas correctement Dans ce cas r glez la fonction TRAP ZE AUTO dans le menu INSTALLATION sur ARRET et corrigez manuellement la distorsion trap zo dale e Vous pouvez corriger les distorsions trap zo dales verticales Toutefois leurs plages de r glage se limitent ce type de correc tion Important Lors du r glage de la distorsion trap zo dale la valeur de r glage est indiqu e Cette valeur ne correspond pas l angle de projec tion e La fourchette admissible de la valeur d ajustement de la correction keyston
11. pas du tout V rifiez si la batterie est bien install e dans la t l commande ou si elle n est pas trop faible Voir page 8 Veillez ne pas exposer le capteur de la t l commande la lumi re directe du soleil ou une lumi re fluo rescente Voir page 8 Utilisez la t l commande en respectant son rayon d action Voir page 8 Utiliser la t l commande au moins 10 cm du projecteur Les boutons du panneau de commande l excep tion de la bouton POWER ne fonctionnent pas La fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur TOUCHES afin d activer le verrouillage par mot de passe Annulez le verrouillage par mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du project eur Voir page 32 Bruit anormal tant donn que la roue chromatique tourne grande vitesse des bruits m talliques peuvent parfois se pro duire Il ne s agit pas d un sympt me de panne Si le probl me ci dessous survient apr s le remplacement de la lampe v rifiez d abord le point suivant Probl me Solution Le projecteur ne d marre pas Fixez le capot de la lampe fond Voir page 34 ou 35 R initialisez la dur e de fonctionnement de la lampe Voir page 35 Le voyant STATUS clignote R initialisez la dur e de fonctionnement de la lampe Voir page 35 Entretien Avertissement Ne pas utiliser de vaporisateurs ou de solvants inflammables be
12. sur MARCHE les param tres ADRESSE IP MASQ SS RES et PASS PAR D F ne peu vent pas tre d finis Si vous d finissez ces param tres r glez DHCP sur ARRET et d finissez les param tres IP comme d crit ci apr s Param tres d adresse IP HA Affichez le menu CONFIG IP 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner ADRESSE IP ADRESSE IP 4 R GLAGE gt 3 Appuyez sur la touche d ou gt pour s lectionner R GLAGE RI 4 Appuyez sur la touche ENTR E __ L cran IP ADDRESS ADRESSE IP s affiche IP ADDRESS 192 168 0 10 lt DEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR CANCEL el OK Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur s lectionnez les valeurs num riques saisir puis appuyez sur la touche ENTREE e Definissez la valeur num rique entre O et 255 Toutefois E d finissez la valeur num rique du dernier octet entre 1 et yA 254 lt Touche lt D place la position du curseur d entr e S vers la gauche lt Touche gt D place la position du curseur d entr e ra vers la droite Touche Suppr Supprime chaque caract re se trouvant la position du curseur d entr e Lorsque vous s lectionnez OK le r glage est termin en enreg istrant l adresse IP En revanche si vous s lectionnez CANCEL ANNULER le r glage est termin sans enregistrer l adresse IP e Sila valeur saisie est incorrecte l cran ADRESSE IP appa rait de nouveau apr s
13. 43 27 85 01 1024 x 768 SVGA56 800 x 600 35 16 56 25 1024 x 768 SVGA60 800 x 600 37 88 60 32 1024 x 768 SVGA72 800 x 600 48 08 72 19 1024 x 768 SVGA75 800 x 600 46 88 75 00 1024 x 768 SVGA85 800 x 600 53 67 85 06 1024 x 768 XGA60 1024 x 768 48 36 60 00 1024 x 768 4 XGA70 1024 x 768 56 48 70 07 1024 x 768 XGA75 1024 x 768 60 02 75 03 1024 x 768 XGA85 1024 x 768 68 68 85 00 1024 x 768 XGA120 1024 x 768 97 55 119 99 1024 x 768 4 Seulement les images 3D SXGA70a 1152 x 864 63 85 70 01 1024 x 768 SXGA75a 1152 x 864 67 50 75 00 1024 x 768 WXGA60 1280 x 768 47 77 59 87 1024 x 614 1 WXGA60a 1280 x 800 49 70 59 81 1024 x 640 1 WXGA60b 1360 x 768 47 71 60 01 1024 x 578 4 WXGA60c 1366 x 768 47 50 59 75 1024 x 575 1 2 SXGA60b 1280 x 960 60 00 60 00 1024 x 768 SXGA60 1280 x 1024 63 98 60 02 960 x 768 MAC13 640 x 480 35 00 66 67 1024 x 768 MAC16 832 x 624 49 72 74 55 1024 x 768 MAC19 1024 x 768 60 24 75 02 1016 x 768 HP75 1024 x 768 62 94 74 92 1024 x 768 SUN66a 1152 x 900 61 85 66 00 984 x 768 SUN76a 1152 x 900 71 81 76 64 984 x 768 1 Lorsque vous entrez des signaux WXGA60 WXGA60a WXGA60b ou WXGA60c s lectionnez le format d image pris en charge sous WXGA dans le menu OPTION 2 La fonction d agrandissement partiel n est pas prise en charge 3 Le connecteur d entr e HDMI n est pas disponible pour ces signaux 4 Les signaux peuvent tre affich s avec les l ments visionn s en 3D sur le projecteur Si un
14. 6 Retirez le ruban fixant la fixation de rechange de lampe puis retirez cette derni re avec l unit de la lampe restant dans la pochette Attention e Retirez d licatement l unit de lampe du projecteur Si vous la retirez rapidement vous risquez de casser la lampe et d parpiller des fragments de verre e Ne renversez pas de liquide sur l unit de lampe retir e et ne placez pas celle ci proximit d un objet inflammable ou port e d un enfant afin d viter tout risque de blessure ou d incendie 7 Ins rez l unit de la lampe puis fixez la fermement avec les deux vis 8 Fixez de nouveau le capot du logement de la lampe avec la vis b puis remettez en place le capot a Attention e V rifiez que le capot est bien maintenu en place sinon le t moin d alimentation POWER clignotera en rouge et en vert alternativement emp chant par la m me le d marrage du projecteur Remise z ro du compteur de dur e d utilisation de la lampe Branchez le cordon d alimentation et r initialisez le temps de fonction nement de la lampe en appuyant simultan ment sur les boutons 4 gt et POWER MARCHE du panneau de commandes et en les mainte nant enfonc s Important e Si vous n appuyez pas simultan ment sur ces trois touches la dur e d utilisation de la lampe ne sera pas remise z ro Lorsque le voyant STATUS s allume pour sortir cela signifie que le compteur de dur e d utilisation de la lampe a t
15. Appuyez sur la bouton ENTER e L cran de r glage du verrouillage par mot de passe appa ra t LP S ia oi i VERROUILLER ok 5 Appuyez sur la bouton ENTER e __ L cran permettant d entrer un mot de passe appara t MOT DE PASSE LEI FEEL corr EEEEEEEE 1 4 12 OK ENTER CANCEL MENU 3 FR 31 FRAN AIS H Fonctions avanc es suite 6 Entrez le mot de passe de 4 8 chiffres l aide des boutons V lt ou gt sur la t l commande comme montr ci dessous A 1 gt 2 V 3 4 4 7 Appuyez sur la bouton ENTER e Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU 8 Entrez nouveau le mot de passe pour le confirmer en r p tant ces m mes tapes 9 Appuyez sur la bouton ENTER e Sile mot de passe ne correspond pas un message d erreur s affi che Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU Pour annuler la fonction de verrouillage par mot de passe 1 Affichez le menu OPTION 2 Appuyez sur la bouton ou V pour s lectionner MOT DE PASSE 3 Appuyez sur la bouton ENTER e cran d annulation du verrouillage par mot de passe appa ra t S es Kl EE a R DEVERROUILLER oK 4 Appuyez sur la bouton ENTER e Lecran permettant d entrer le mot de passe appara t MOT DE PASSE LEI LEI 3 5 Entrez le mot de passe de
16. BrilliantColor 0 10 RGB COULEUR 10 RGB TEINTE 10 CONTRASTE 30 LUMINOSITE 30 TEMPERATURE COULEUR STANDARD LOW HIGH USER CONTRAST R 30 CONTRAST G 30 CONTRAST B 30 LUMINOSITE R 30 LUMINOSITE G 30 LUMINOSITE B 30 COULEUR 1 10 TEINTE 1 10 FINESSE 1 5 MENU AVANCE OK REDUCTION BRUIT 1 MARCHE NORMAL CTI 1 MARCHE NORMAL NIVEAU D ENTR E 5 CLOSED CAPTION 1 ARRET CC1 CC2 3D MARCHE ARRET SYNC 3D ie INSTALLATION TYPE D ECRAN BEIGE SI 1 5 BLEUTE 1 5 VERDATRE 1 5 ROSE El 1 5 FONCE WHITE BOARD ARRET MODE LAMPE STANDARD BAS MODE VEILLE STANDARD BAS ENTREE AUDIO AUTO AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 MIX EI 6 10 TRAPEZE AUTO MARCHE ARRET TYPE DE PROJECTION NORMAL RETRO INVERS MIRROR INVERT MENU AVANCE OK MISE EN MARCHE AUTO MARCHE ARRET ARRET AUTO ARRET 5 10 15 30 60 MIN CAPTURE L IMAGE ENVOYE ECRAN DE VEILLE MARCHE ARRET COULEUR FOND BLEU NOIR IMAGE MODE MUET AV NOIR IMAGE OPTION FORMAT NORMALE 16 9 E CENTRE HAUT BAS PLEINE MOT DE PASSE AFFICHAGE EI TOUCHES ECRAN DE VEILLE VERROUILLER OK POSITION MENU 1 upper left 2 lower right DEVERROUILLER OK MODE CINEMA 3 AUTO ARRET NORMES VIDEO 5 AUTO NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL M PAL N PAL 60 WXGA 2 ARRET AUTO 1280 x 768 1280 x 768RB 1360 x 768 1366 x 768 1280 x 800 SET UP 1 AUTO ARRET 3 75 7 5 LANGUES Bili English Espa ol Deutsch Fran ais Italiano P X 01 PYCCKUA PORTUGU S SVENSKA POLSKI RE INITIAL OK REGLAG
17. ELLES SONT DONC EXPOS ES REMARQUE TANT DONN QUE CE PROJECTEUR DOIT TRE BRANCH LA PRISE SECTEUR DOIT SE TROUVER PR S DU MAT RIEL ET DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Utilisez le cordon d alimentation sp cifi fourni avec l appareil Si vous utilisez un autre cordon d alimentation vous risquez de causer des interf rences avec la r ception radio et t l Utilisez le c ble RGB et le c ble LAN blind fournis avec le mat riel afin de limiter les interf rences conform ment aux caract ristiques d un appareil de Classe B agr par la FCC Cet appareil doit tre mis la terre NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS L OB JECTIF LORSQUE LE PROJECTEUR EST ALLUM ATTENTION Cet appareil ne peut tre utilis dans les salles d ordi nateurs d finies par la norme de protection du mat riel lectronique de cal cul traitement des donn es ANSI NFPA 75 Le cordon d alimentation attach doit tre utilis exclusivement pour ce produit Ne l utilisez jamais pour d autres produits FR 2 Lorsque le projecteur est utilis en Europe D CLARATION DE CONFORMIT Ce projecteur est conforme la directive EMC de la CE 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE La sensibilit lectromagn tique a t d termin e un niveau garantissant un fonctionnement correct dans des zones r siden tielles sur les lieux de travail et les locaux de l industrie l g re ainsi
18. air chaud Cet air est d au refroidissement interne du projecteur Vous sentez peut tre de l air chaud il ne s agit pas d un sympt me de panne Audio n est mis V rifiez si le volume n est pas r gl trop bas V rifiez le r glage du param tre ENTREE AUDIO Lorsque le p riph rique externe est connect au moyen d un c ble HDMI r glez sa sortie audio sur la sortie PCM Impossible d utiliser le menu Il se peut que des parasites provoquent un dysfonctionnement des micro ordinateurs l int rieur du project eur gt Appuyez sur la bouton POWER pour teindre la lampe et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Attendez environ 10 minutes branchez le cordon d alimentation et essayez nou veau TEMPERATURE s affiche Ce message s affiche lorsque la temp rature ambiante est trop lev e Si la temp rature reste lev e la lampe s teindra automatiquement Faites en sorte que la temp rature ambiante n atteigne pas des niveaux trop lev s Ce message s affiche lorsque l entr e d air ou la grille de sortie d air est obstru e Si elles restent obstru es la lampe s teindra Retirez les objets qui bloquent l entr e d air ou la grille de sortie d air Le symbole appara t Ce symbole appara t lorsque vous avez effectu une mauvaise manoeuvre Il ne s agit pas d un dysfonction nement La t l commande ne fonctionne pas tr s bien ou
19. correctement remis z ro e Si le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement le pro jecteur ne s allumera pas e N oubliez pas de remettre le compteur de dur e d utilisation de la lampe z ro chaque fois que vous remplacez la lampe e Remettez le compteur de dur e d utilisation de la lampe z ro uniquement lorsque vous remplacez la lampe Attention e La lampe est fragile Si elle se casse veillez ne pas vous couper avec les clats de verre e Pour obtenir une lampe neuve contactez votre revendeur Intervalle de remplacement de la lampe L intervalle de remplacement de la lampe recommand est d environ 5000 heures d utilisation cons cutive L intervalle varie en fonction de l environnement de fonctionnement et peut tre plus court que 5000 heures 17 Une diminution de la luminescence et ou de la lumi nosit des couleurs indique que la lampe doit tre remplac e Lor sque la dur e d utilisation de la lampe d passe 3750 heures le voyant clignotera du vert au rouge lorsque la lampe est allum e si elle n est pas allum e le voyant s allumera en rouge et le message de remplacement de la lampe appara tra l cran pendant une minute chaque fois que la lampe sera allum e Apr s avoir utilis la lampe pendant environ 4750 heures 1 le message de remplacement LAMP EXCHANGE appara tra ensuite l cran pendant une minute toutes les 25 heures 1 Lorsque la dur e d utilisation d
20. e Vert Vert z ji Pour viter de fixer de fa on permanente une image sur Important votre projecteur veillez ne pas afficher les m mes images e Sila lampe exceptionellement s est eteinte cause de la panne immobiles pendant un certain temps d lectricit ou baisse de la tension lectrique il se peut que la 6 R glez le format de l image en tournant la bague de zoom lampe ne s eteigne pas en d pit d tablir autre fois le contact e Si n cessaire r glez nouveau la mise au point et le zoom Dans ce cas retirez une fois le fil lectrique de la prise et mettez Si de fines tra n es apparaissent sur les images pro le contact de nouveau apr s environs 10 minutes jet es e Ne couvrez pas la lentille avec le prot ge objectif lorsque la lampe Ces tra n es sont dues une interf rence avec la surface de l cran est allum e et n indiquent pas un dysfonctionnement Remplacez l cran ou d placez quelque peu la mise au point FR 14 Utilisation de base suite Arr t Pour teindre le projecteur utilisez la proc dure cidessous Si le projecteur est mis hors tension plusieurs reprises 30 minutes apr s que la lampe s est allum e cela peut entra ner une d gradation de la lampe 1 Appuyez sur le bouton POWER du panneau de commande ou sur le bouton STANDBY de la t l commande Le message POWER OFF YES PRESS AGAIN appara t l cran e Pour annuler appuyez sur n importe quelle touche
21. fonction de verrouillage par mot de passe con ue pour prot ger l appareil contre les utilisations incor rectes par des enfants et pour emp cher l utilisation par d autres per sonnes que les utilisateurs sp cifi s AFFICHAGE Lorsque le projecteur est allum l cran de d marrage ou cran de veille appara t et reste l cran jusqu ce que le mot de passe soit entr Une fois le mot de passe entr l cran de d marrage passe l cran de fonctionnement normal TOUCHES ss Tous les boutons du projecteur l exception du bouton POWER sont d sactiv es Les boutons de la t l commande sont activ es Vous pouvez utiliser ce mode comme mesure de pr vention afin d viter que l appareil soit utilis par des enfants ou par toute autre personne n tant pas cens e l utiliser ECRAN DE VEILLE Les fonctions CAPTURE L IMAGE et ECRAN DE VEILLE du menu ne sont pas disponibles ECRAN DE VEILLE est mis automatiquement MARCHE BI Pour activer la fonction de verrouillage par mot de passe 1 Affichez le menu OPTION 2 Appuyez sur la bouton A ou V pour selectionner MOT DE PASSE 3 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour changer le mode entre DIS PLAY INPUT i ENTREE AFFICHAGE et MENU ACCESS ACCES MENU e Sile mot de passe a d j t activ le mode ne pourra pas tre chang Dans ce cas appuyez sur la bouton ENTER pour annuler le verrouillage par mot de passe et essayez nouveau 4
22. ies avec le syst me Kensington Veuillez contacter Kensington Technology Group l adresse ci dessous Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 tats Unis T l phone 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 FR 6 Description suite Vue de dessous Ces fonctions ne sont pas disponibles sur ce mod le WIRELESS DVI Ces fonctions ne sont pas disponibles sur ce mod le 10 1 O1 R N ch Pied de r glage FRAN AIS H Touche ON Bouton AGRANDISSEMENT MAGNIFY Boutons AUGMENTER BAISSER LE VOLUME Touche KEYSTONE Touches de menu MENU Deux types de menus sont disponibles Le menu QUICK RAPIDE apparait l cran lorsque vous appuyez sur la touche MENU En outre lorsque vous s lectionnez le menu DETAIL dans ce menu et appuyez sur la touche ENTER le menu DETAIL s affiche Touche d entr e ENTER Bouton MUET AV Audio Vid o Touche STANDBY Bouton ASPECT Touche de position automatique AUTO POSITION Touches de direction Bouton GELER FREEZE Touches de vid o S vid o Touches de l ordinateur COMPUTER 1 2 Touche HDMI Les fl ches HAUT et BAS sont utilis es pour le r glage de la fonction de correction de KEYSTONE ainsi que pour le r glage du volume FR 7 T l commande Installation des batteries Utilisez deux batteries AA R6 1 Retirez le couvercle arri re de la t l commande en poussant la porte du compart
23. images transmises par l ordinateur ne sont pas affich es Cela est d l ordinateur utilis Contactez le fabricant de votre ordinateur Les images projet es sont obscurcies Alignez la r solution de sortie de votre ordinateur sur celle du projecteur Pour savoir comment changer la r solution de sortie de votre ordinateur contactez le fabricant de votre ordinateur Voir page 42 Certaines images et certains textes sont obscurcis lors du r glage de la distorsion trap zo dale Dans ce cas utilisez le projecteur sans appliquer le r glage de la distorsion trap zo dale Voir page 13 Vous observez un papillotement des images pro jet es Apr s avoir appuy sur le bouton de mise sous tension sur le projecteur ou la t l commande ou apr s avoir chang le r glage du mode Lampe il est possible que les images scintillent jusqu ce que la lampe s allume de mani re stable Ce papillotement est normal Lorsque vous s lectionnez le signal en entr e Auto Position et Color Enhancer Optimiseur de couleur il est possible que l image projet e clignote provisoirement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les images du projecteur sont saccad es Il se peut que le projecteur vibre R glez TRAP ZE AUTO sur ARRET ou baissez le bouton VOLUME Y de la T l commande FR 37 FRAN AIS H D pannage suite Autres Probl me Solution Les grilles de sortie d air d gagent de l
24. indiqu sur l tiquette des caract ris tiques En cas de doute sur le type d alimentation consultez le revendeur de votre appareil ou la compagnie d lectricit de votre r gion FR 4 11 12 13 14 15 16 17 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemines de sorte qu on ne puisse marcher dessus et qu ils ne puissent pas tre coinc s par des objets plac s sur ou contre eux Contr lez tout particuli rement les cordons au niveau des fiches des prises de courant et aux endroits o ils sortent de l appareil Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Objets et liquides Ne jamais enfoncer d objets de quelque nature que ce soit dans les ouvertures de ce projecteur ils risqueraient de toucher des pi ces dangereuses sous tension ou court circuit es ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser du liquide de quelque nature que ce soit sur le project eur R paration N essayez pas de r parer ce projecteur vous m me Confiez toutes les op rations de r paration des personnes qualifi es Dommages n cessitant une r paration Dans les cas suivants d branchez ce projecteur de la prise sec teur et confiez la r paration des personnes qualifi es a Sile cordon ou l
25. l exception de POWER Certaines touches de la t l com mande ne permettent pas d an nuler 2 Appuyez dans un d lai de 10 secondes sur le bouton POWER du panneau de commande ou sur le bouton STANDBY de la t l commande e La lampe s teindra et le voyant STATUS commencera cli gnoter e M me si apr s avoir appuy pour la seconde fois sur la tou che POWER ou touche STANDBY la lampe s teint les ventilateurs de sortie d air continuent fonctionner pendant une minute pour refroidir la lampe Le voyant STATUS arr tera de clignoter e Apr s l arr t des ventilateurs si la temp rature l int rieur de l appareil reste lev e le capteur de temp rature le d tecte Il est alors possible que les ventilateurs red marrent 3 D branchez le cordon d alimentation e Le voyant POWER s teint e Si le cordon d alimentation est d branch accidentellement alors que le ventilateur d entr e d air ou que les ventilateurs de sortie d air fonctionnent ou que la lampe est allum e laissez le projecteur teint refroidir pendant 10 minutes Pour rallumer la lampe appuyez sur la touche POWER ou touche ON Si la lampe ne s allume pas imm diatement appuyez nouveau deux ou trois fois sur la touche POWER ou touche ON Si elle ne s allume toujours pas remplacez la Avis Lors du rangement du projecteur dans la sacoche l objectif doit tre plac face vers le haut Avant de transporter le projecteur tourne
26. lampe alors Vert fixe Vert rouge clignotant que l appareil est sous tension Voir la page 35 L L La dur e d utilisation de la lampe d passe le temps qui doit Remplacez la lampe O 2 6 Ve aff 9 ie aiana gt a nas ds s couler avant l affichage d un avis d extinction de la lampe alors Si ce probl me se reproduit installez une lampe Rouge fixe Rouge clignotant que l appareil est hors tension Voir la page 35 neuve xL L Ei SG La dur e d utilisation de la lampe d passe le temps qui doit ean M 14 aytineti i Rouge fixe Rouge fixe s couler avant l extinction de la lampe Voir la page 35 Le er o ji FIST AIS Le couvercle de la lampe n est pas ferm Fermez correctement le couvercle Vert rouge clignotant Arr t Al PS gt Fixe MAS AS ou Anormal Contactez votre revendeur Vert rouge clignotant Lily O 270 clignotant FR 39 FRAN AIS H Sp cifications Type Projecteur DLPTM Mod le XD590U Alimentation lectrique CA 100V 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 3 3 A En mode de veille CA 100 120 V 3W lorsque MODE VEILLE est renseign par STANDARD 0 4 W lorsque MODE VEILLE est renseign par BAS CA 220 240 V 3W lorsque MODE VEILLE est renseign par STANDARD 0 5 W lorsque MODE VEILLE est renseign par BAS Technologie d affichage Puce simple de 0 7 Digital Micromirror Device DMD Pixels 1024 x 768 786432 pixels Couleur
27. le voyant TEMPERATURE clignote en rouge sur l cran Si la temp rature reste lev e la lampe s teint automatiquement FR 15 Utilisation de base suite Important e Ne pas afficher une image immobile pendant une dur e pro long e car les images r manentes peuvent persister sur l cran Ecran mural Cette fonction permet de reproduire des tonalit s de couleurs naturel les lorsque les images sont directement projet es sur un mur Les options disponibles sont les suivantes BEIGE BLEUTE VERDATRE ROSE FONCE WHITE BOARD et ARRET S lectionnez l option en fonction du mur utilis 1 Afficher le menu INSTALLATION Voir page 22 pour le r glage par menu CA e el SEA 2 zd Ee 4 BEIGE gt YA MODE LAMPE 4 sanda E TYPE D ECRAN 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner TYPE D ECRAN 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner la couleur la plus proche de celle de l cran sur lequel les images sont pro jet es Lorsque le r glage du mode GAMMA est modifi il est pos sible que les images ne puissent pas tre projet es correcte ment Lorsque ARRET ou FONCE WHITE BOARD est s lec tionn le r glage de la densit de couleur est indisponible Lorsque la fonction WHITE BOARD est s lectionn e il n est pas possible d utiliser l option BrilliantColor M du sous menu Color Enhancer du menu Image En outre l option Theater du
28. le bouton gt l image devient plus verte Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 l image devient plus rouge Augmentation ou diminution de la nettet de l image FINESSE Vous pouvez r gler la nettet de l image l aide du menu Voir la page 19 ou 21 pour les options de menu 1 Affichez le menu QUICK RAPIDE ou IMAGE 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner FINESSE 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU R glage de la tonalit du blanc TEMPERATURE COULEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature de couleur pr r gl e tonalit du blanc l aide du menu Voir la page 19 ou 21 pour les options de menu 1 Affichez le menu QUICK RAPIDE ou IMAGE 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner TEMPERA TURE COULEUR 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner la temp rature couleur souhait e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU FR 26 R glage de la tonalit du blanc personnalisation de la temp rature couleur Pour personnaliser et m moriser la temp rature de couleur qui vous convient le mieux proc dez comme indiqu ciapr s Voir page 21 pour le r glage par menu 1 S lectionnez TEMPERATURE COULEUR dans le menu IMAGE 2 Appuyez sur la bouton 4 ou gt pour s lectionner UTILISATEUR BIL 3 Appuyez sur la bouton ENTER 4 Appuyez
29. le cordon d alimentation sur le projecteur Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Si des objets bloquent l entr e d air ou la grille de sortie retirez les et effectuez les op rations suivantes 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Attendez que le projecteur ait refroidi 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 4 Appuyez sur la touche POWER o 220 Si des objets bloquent l entr e d air ou la grille de sortie retirez les Orange N exposez pas les grilles de sortie d air un courant d air chaud mis par un clignotant appareil de chauffage Rouge fixe Lorsque le voyant STATUS arr te de clignoter appuyez sur la touche POWER siy Si vous d branchez le cordon d alimentation alors que le ventilateur tourne encore la lampe o 2 0 risque de ne pas s allumer avant environ une minute la prochaine fois que vous rebrancherez Vert le cordon d alimentation clignotant Apr s s tre teinte la lampe ne peut plus se rallumer pendant environ une minute Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER EI Remplacez la lampe La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Rouge fixe o Fixez le capot du logement de la lampe sur le dessus Arr t Fixez le capot du Itre sur la partie inf rieure D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur Rouge vert clignotant clignotant Aucune image ne s affiche
30. les images sont projet es correctement utilisez un amplificateur de signal RVB avec la ral longe FR 36 D pannage suite Les images ne s affichent pas correctement Probl me Solution e V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas sur le point de se rompre e Connectez fermement la prise du c ble au connecteur de l appareil externe Appuyez sur la bouton AUTO POSITION Satz Il arrive parfois que certains ordinateurs mettent des signaux ne r pondant pas aux sp cifications R glez le ages PRC TEMO menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Voir page 27 es Images PETERS e Lorsque le signal en entr e est un signal vid o WXGA v rifiez que le param tre WXGA est s lectionn dans le menu FEATURE FONCTION e Lorsque le signal en entr e est autre qu un signal vid o WXGA s lectionnez ARRET pour le param tre WXGA dans le menu OPTION Les images projet es sont d form es Geer e projecteur et l cran de fa on ce qu ils soient perpendiculaires l un par rapport l autre Voir e R glez les options BRIGHTNESS LUMINOSIT et CONTRAST CONTRASTE dans le menu QUICK Les images projet es sont sombres RAPIDE ou IMAGE Voir page 26 Remplacez la lampe Voir page 34 R glez la mise au point Voir page 14 Nettoyez l objectif Appuyez sur la bouton ou gt de la t l commande pour liminer le tremblement Les images projet es sont floues
31. nage en activant LPF Les images projet es ondulent V rifiez le bon en fichage des prises des c bles sur les p riph riques ext rieurs loignez le projecteur de tout appareil mettant des ondes radio parasites Lors du r glage de la correction trap zo dale l image peut ne pas s afficher correctement selon le type du signal d entr e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Dans ce cas corrigez nouveau la correction trap zo dale de telle fa on que la correction soit minimale La nuance est incorrecte V rifiez que les c bles raccord s aux p riph riques ext rieurs ne sont pas coup s La teinte des images projet es est incorrecte V rifiez si le param tre ENTREES MULTIMEDIA du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO est correctement r gl Voir page 24 V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas endommag Diff rences de teintes des couleurs Lorsque vous comparez les images projet es par deux projecteurs les teintes des images affich es peuvent varier cause de la diff rence entre leurs composants optiques Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous comparez l image projet e par ce projecteur avec celle affich e par la t l vision ou un cran de PC les teintes des images affich es peuvent varier cause de la diff rence de capacit de reproduction des couleurs Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Seules les zones mobiles des
32. nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Initialisation des param tres r seau 1 Affichez le menu R SEAU Voir les param tres de menu la page 21 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner R INITIALI SATION R SEAU Sr R INITIALISATION Pal R SEAU DER 3 Appuyez sur la touche ENTR E Une bo te de dialogue de confirmation appara t A Si vous appuyez de nouveau sur la touche ENTR E les param tres r seau peuvent tre initialis s e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Comment utiliser la fonction R seau Lorsque vous connectez un ordinateur et un projecteur par le biais d un r seau local LAN configurez les deux adresses IP dans le m me groupe r seau Si l ordinateur et le projecteur appartiennent deux groupes r seau diff rents veillez utiliser un routeur Pour la configu ration du routeur adressez vous l administrateur r seau D finissez la configuration IP correctement Si les param tres sont incorrects il est possible que la communication ne soit pas disponible Pour plus d informations ce sujet consultez l administrateur r seau Selon les param tres du mode de veille du projecteur il est possible que la fonction LAN ne soit pas disponible Pour plus d informations sur le mode de veille reportez vous la page 22 FR 30 Glossaire Pour plus d informations sur le glossaire ci dessous reportez vous au manuel
33. pas la lampe imm diatement apr s avoir utilis le projecteur celle ci est extr mement chaude et vous risqueriez de vous br ler gri vement Touche POWER ON STANDBY L tat peut tre modifi entre ON et STANDBY 2 Voyant POWER 3 Touche MENU 4 Voyant STATUS 5 Touche KEYSTONE ENTER 6 Touche AUTO POSITION A 7 Touche COMPUTER 4 8 Touche V 9 Touche VIDEO gt Important Lorsque le menu ou l cran de r glage de la correction trap zo dale ou d entr e du mot de passe est affich les touches COMPUTER VIDEO et AUTO POSITION servent respectivement de touches lt P et A Lorsque le menu est affich l cran la touche KEYSTONE fonctionne comme la touche ENTER 1 Prise d alimentation 2 Prise COMPUTER IN 1 2 Mini D SUB 15 broches 3 Prise MONITOR OUT Mini D SUB 15 broches 4 Capteur de la t l commande Arri re 5 Prise AUDIO IN 1 mini prise 6 Prise AUDIO IN 2 mini prise 7 Prise AUDIO OUT Mini prise 8 Prise S VIDEO 9 Prise VIDEO 10 Prise SERIAL RS 232C Mini DIN 11 Verrou Kensington 12 Port LAN RJ 45 13 Prise AUDIO IN 3 G D 14 Connecteur HDMI HDMI 19 broches Ce projecteur est quip d un connecteur de verrouillage standard Kensington qui peut tre utilis avec le syst me de s curit Kensington Micro Saver Pour obtenir des informations sur la fa on dont vous pouvez l utiliser afin de prot ger votre projecteur reportez vous aux informations fourn
34. quip de bornes RGB r glez ENTREES MULTIMEDIA sur RGB dans le menu REGLAGE SIG NAUX VIDEO FR 10 Connexions de base suite Raccordement pour les quipements vid o dot s d une borne HDMI Equipement dot d une borne HDMI Vers la borne HDMI e FRAN AIS H m C ble HDMI avec le logo HDMI en option Important Utilisez un c ble HDMI avec le logo HDMI disponible dans le commerce Il n est pas n cessaire de connecter un c ble quelconque l entr e audio Vous pouvez entrer des donn es vid o et audio l aide d un c ble HDMI uniquement Lorsque le son HDMI n est pas mis ce probl me peut tre r solu en mettant hors tension l quipement vid o et le projecteur ainsi que l quipe ment vid o raccord aux deux puis en remettant sous tension Il est possible que certains c bles ne puissent tre connect s en fonction de la taille et du type de connecteur utilis s FR 11 Connexions de base suite Projecteur Ordinateur Pour un ordinateur avec Mini D SUB C ble RGB pour PC N cessaire en cas de sortie vers un moniteur de PC et vers le projecteur C ble RGB pour PC en option MONITOR OUT Ordina vers le port moniteur O
35. retrait de l unit de la lampe du projecteur suspendu au plafond veillez toujours utiliser la fixation de rechange de lampe afin de vous prot ger contre les fragments de verre etc Lorsque vous devez remplacer l unit de lampe alors que le pro jecteur est fix au plafond contactez votre revendeur 1 Retirez le capot du logement de la lampe en suivant les proc dures 1 et 2 d crites la section A Lorsque le projecteur est plac sur la table Attention Lorsque vous ouvrez le capot du logement de la lampe en vue de remplacer cette derni re sur le projecteur suspendu au plafond faites attention car il est possible qu il y ait l int rieur des fragments de verre 2 Desserrez les deux vis d de l unit de la lampe Attention Lors du remplacement de la lampe ne desserrez aucune vis autre que les deux vis d sous peine de provoquer une panne du projecteur Remplacement de la lampe suite 3 Assemblez la fixation de rechange de lampe en pliant deux sec tions adh sives g et deux sections de d coupe h le long de la ligne de pliage comme illustr KRI 4 Ins rez les deux sections de d coupe h dans la fente sur le projecteur collez les deux sections adh sives g avec le scotch fourni dans la fixation de rechange de lampe puis fixez cette derni re au projecteur 5 Retirez l unit de la lampe f de la pochette en la tirant par la poign e e
36. signal diff rent est capt le projecteur n affiche pas d l ments 3D m me avec l option 3D mise sur ACTIV dans le MENU AVANC du menu IMAGE L image 3D peut ne pas appara tre l cran en fonction des performances de l ordinateur comme le type de carte graphique de m moire ou de processeur Lorsqu une image 3D est projet e sur l cran 120Hz ou l aide de certains logiciels de lecture pour PC l image peut ne pas s afficher l cran Important Certains ordinateurs ne sont pas compatibles avec ce projecteur La r solution maximale du projecteur est de 1024 x 768 pixels Les images dont la r solution est sup rieure la r solution maxi male des projecteurs ne seront pas correctement projet es Les images avec un signal SYNC sur V Vert risquent de trem bler Les images avec un signal SYNC sur V Vert risquent d avoir une teinte verd tre FR 42 Si la r solution et la fr quence de votre ordinateur ne figurent pas sur le tableau cherchez une r solution et une fr quence compati bles en changeant la r solution de votre ordinateur Si le signal HDTV est re u en tant que signal RGB r glez le param tre ENTREES MULTIMEDIA du menu REGLAGE SIG NAUX VIDEO sur RGB TV60 et TV50 correspondent respectivement 480i et 576i Lor sque ces signaux sont fournis la prise VIDEO ou S VIDEO le mode du signal indiqu est TV60 ou TV50 S ils sont fournis la prise COMPONENT le mode du signal indiqu est 4
37. sous menu Color Enhancer du menu Image n a aucun effet et est automatiquement annul e lorsque la fonction WHITE BOARD est s lectionn e 4 Appuyez sur la bouton ENTER Z BLEUTE 4 1 D 5 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler la densit de couleur Regarder des documents 3D Vous pouvez visualiser des images 3D avec ce projecteur Pour visualiser des images 3D vous avez besoin des l ments suivants Images s quence de trame vid o 3D Lunettes occultations altern es lectroniques DLPTM LinkTM actif Allez au menu IMAGE et cliquez sur MENU AVANCE puis activez l option 3D Voir page 21 Portez des lunettes occultations altern es lectroniques pour visua liser les images Si les images ne sont pas projet es correctement allez au menu IMAGE et commutez l ordre du r glage d image l option SYNC 3D dans MENU AVANCE Remarque e Visualisez les images devant l cran pas grand angle Si vous visualisez l cran grand angle vous pourrez ne pas pouvoir visu aliser correctement les images 3D Sivous ne visualisez pas correctement les images 3D v rifiez si les lunettes occultations altern es lectroniques sont sous ten sion ou charg es correctement Voir le mode d emploi des lunettes occultations altern es lectroniques pour des informa tions plus d taill es e Avec l option 3D activ e les images affich es sur le projecteur paraissent plus sombres C est normal e
38. vous augmentez la valeur de r glage de OVER SCAN du bruit peut appara tre sur l cran Important e Vous ne pouvez d finir les options des menus IMAGE REGLAGE SIGNAUX VIDEO et SOUS MENU UTILISATEUR que lorsqu un signal est inject 5 Menu R SEAU Option R GLAGE FONCTION be S Set o EH Affiche NOM PROJECT Affiche le champ NOM PROJECT vide si le A LI Di 1 nom du projecteur n a pas t d fini NOM PROJECT z REGLAGE Renseignez le champ NOM PROJECT Ce champ accepte akj NOM PROJECT r ciacm P R GLAGE A i i ci 15 caract res au maximum caract res alphanum riques 7 mop R SEAU okm MDP R SEAU ok D finissez le mot de passe pour le contr le Web ou la certification SP coupe tr okm PJLink IRJ CERT PJLink MARCHE CONFIG IP OK S lectionnez ce param tre pour la configuration IP ES PEN okm Utilisez ce param tre lorsque vous obtenez automatiquement la DIER MARCHE EJ GARRETT CONFIG IP par le serveur DHCP Gel Rad i rs dea br EE Affiche le param tre ADRESSE IP Toutefois l adresse IP n est pas We d finie par d faut en usine et ne peut pas tre affich e ADRESSE IP z a gt S A ET 2 REGLAGE D finissez le param tre ADRESSE IP Si DHCP est r gl R GLAGE z S 23 DHCP MARCHE EI sur MARCHE vous ne pouvez pas modifier ce param tre z IS ADRESSEIP 4 192 168 0 10 gt Affiche le parametre MASO SS RES Tout
39. 4 8 chiffres l aide des boutons V lt ou P sur la t l commande comme montr ci dessous A 1 gt 2 V 3 4 6 Appuyez sur la bouton ENTER e Si le mot de passe ne correspond pas un message d erreur s affiche Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU Important Lorsque l cran de saisie du mot de passe s affiche appuyez simultan ment sur les touches MENU et ENTER du panneau de commande et maintenez les enfonc es pour d sactiver la fonction de mot de passe FR 32 MAGNIFY En appuyant sur la bouton MAGNIFY de la t l commande vous pou vez augmenter la taille de l image afin d en tudier les d tails Le mode ZOOM IMAGE ne fonctionne pas avec certains signaux d entr e Pour plus de d tails voir page 42 Le mode ZOOM IMAGE ne fonctionne pas avec un signal vid o ou S video MAGNIFY N Image grossie Pour utiliser le mode MAGNIFY 1 Appuyez sur la bouton MAGNIFY e Vous pouvez s lectionner la zone agrandir en appuyant sur la bouton A V lt ou gt de la t l commande e Vous pouvez changer le taux d agrandissement de la zone s lectionn e en appuyant sur la bouton VOLUME A ou V 2 Appuyez nouveau sur la bouton MAGNIFY pour quitter le mode ZOOM IMAGE e Lecran normal appara t Important En mode ZOOM IMAGE vous ne pouvez pas r gler le volume Fonctions avanc es suite Supervision et contr le par ordinateur Vous pouvez superviser e
40. 4 MITSUBISHI ELECTRIC PROJECTEUR DLP MODELE XD590U Manuel d utilisation HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE XD590U Ce manuel utilisateur contient des informations importantes Lisez le attentivement avant d utiliser votre projecteur FRAN AIS p ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E OU REMPLAC E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES R PARATIONS DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole de l clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du produit celle ci tant d une magnitude sufisante pour constituer un risque de choc lec trique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et la maintenance r paration dans la documentation fournie avec l appareil MISE EN GARDE POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N UTILISEZ PAS CETTE PRISE POLARIS E AVEC UNE RALLONGE UN R CEPTACLE O TOUTE AUTRE PRISE SI LES FI CHES DE LA PRISE NE PEUVENT PAS TRE ENFONC ES FOND ET SI
41. 640 x 480 31 47 59 94 G Slelelelelelele 5 a D c b c B c D XGA60 1024 x 768 48 36 60 00 DOD GEGDC D G b b c b c Db XGA120 1024 x 768 97 55 119 99 BAGA Non compatible Non compatible e Sile DVD est lu par un signal de 480p il se peut que l image 3D Le rythme de fermeture des lunettes obturation est contr l par synchronisation avec le passage des images 3D de droite celles de gauche qui est d tect par le capteur des lunettes Lunettes obturation DLP lectroniques avec liaison active Projecteur DLP Visualisez les images vid o 3D s quence de trame sur un ordina teur ou un lecteur DVD et connectez ensuite le c ble au projecteur FR 16 ne soit pas affich e correctement selon le lecteur de DVD e Lorsqu une image 3D est projet e sur l cran 120Hz ou l aide de certains logiciels de lecture pour PC l image peut ne pas s afficher l cran Utilisation de base suite Attention Remarque concernant les dangers pour la sant des spectateurs pen dant le visionnage d images 3D Arr ter de regarder des images 3D si vous prouvez de la fatigue ou de l inconfort Arr ter de regarder des images 3D si vous voyez des images dou bles et floues ou si vous ne voyez pas les images de mani re st r oscopique Les personnes ci dessous doivent viter de regarder les images 8D tout comme les images 2D e les personnes photosensibles e les
42. 80i ou 576i Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information North America MDEA Mitsubishi Digital Electronics America Inc Presentation Products Division 9351 Jeronimo Road Irvine CA 92618 USA For Warranty Registration visit http www mitsubishi presentations com under Customer Care Sales amp Inquiries Phone To Free 888 307 0349 E mail ppdinfo mdea com Technical Inquiries Phone Toll Free 888 307 0309 E mail TSUPPORT mdea com MESCA Mitsubishi Electric Sales Canada Inc http www mitsubishielectric ca Information Technologies Group 4299 14th Avenue Markham Ontario L3R 0J2 Canada Sales amp Technical Inquiries Phone 1 800 450 6487 Fax 1 905 475 7958 E mail projectors mitsubishielectric ca Customer Care E mail support mitsubishielectric ca Europe MEU FRA Mitsubishi Electric Europe B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets 92 741 Nanterre CEDEX France Sales Inquiries Phone 33 0 1 55 68 55 53 Fax 33 0 1 55 68 57 31 Technical Inquiries Phone 33 0 1 55 68 56 42 Fax 33 0 1 55 68 57 31 MEU GER Mitsubishi Electric Europe B V German Branch http www mitsubishi evs de Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Germany Sales Inquiries Phone 0049 2102 486 9250 Fax 0049 2102 486 7320 Technical Inquiries Phone 0049 2102 486 1330 Fax 0049 2102 486 1340 MEU IR Mitsubishi Electric Europe B V Irish Branch http ww
43. ATUS s teigne D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Attendez environ 10 minutes Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Appuyez sur la bouton POWER Lorsque le voyant STATUS s allume en rouge cela signifie que la lampe doit tre remplac e Dans ce cas remplacez la lampe V rifiez que ARRET AUTO a t r gl sur ARRET Si la lampe est endommag e elle risque de s teindre apr s une certaine dur e de fonctionnement mn 8 on L cran permettant d entrer le mot de passe appara t La fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur AFFICHAGE afin d activer le verrouillage par mot de passe Entrez le mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du projecteur Voir page 31 NO SIGNAL s affiche Mettez l appareil connect sous tension ou v rifiez si celui ci fonctionne correctement V rifiez si l appareil externe met un signal de sortie Ce contr le est particuli rement conseill si l appareil externe utilis est un ordinateur portable V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas endommag V rifiez si le projecteur est connect l appareil externe l aide des bornes correctes V rifiez si l appareil connect est correctement s lectionn comme source d entr e Si vous utilisez une rallonge remplacez la par le c ble fourni et contr lez si les images sont projet es cor rectement Si
44. E SIGNAUX VIDEO POSITION HORIZ 0 999 4 POSITION VERT 0 999 4 AJUSTEMENT FIN SYNC 1 2 0 31 TRACKING 2 0 2800 4 ENTREES MULTIMEDIA 2 AUTO RGB YCsCR YPsPr OVER SCAN 100 90 4 RATTRAPAGE SYNCHRO 2 ARRET MARCHE El DEBUT 0 99 FIN 0 99 SOUS MENU UTILISATEUR OK POSITION CLAMP 2 1 255 PROFONDEUR CLAMP 2 1 63 SYNC VERTICALE AUTO ARRET LPE 11 2 MARCHE ARRET SHUTTER U 0 20 SHUTTER L 0 20 SHUTTER LS 0 20 SHUTTER RS 0 20 R SEAU NOM PROJECT R GLAGE MDP R SEAU OK CONFIG IP OK ET DHCP MARCHE ARRET I ADRESSE IP ne ree REGLAGE El MASQ SS RES AAA T REGLAGE RI PASS PAR DEF AA r RE GLAGE RT ADRESSE MAC XX XX XX XX XX XX CERT PJLink MARCHE ARRET REINITIALISATION RESEAU OK INFORMATION COMPTEUR LAMPE BAS ENTREE RESOLUTION FREQUENCE VERTICALE FREQUENCE HORIZONTALE TYPE DE SYNCHRO 2 1 Non disponible avec certains signaux 2 Non disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN 3 L item peut tre s lectionn uniquement lorsque le signal recu est TV60 TV50 480i ou 576i 4 La plage de r glage diff re en fonction des signaux d entr e 5 Disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN 6 AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 et MIX ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque la source d entr e est une entr e HDMI FR 20 Utilisation du menu suite Utilisation du menu Le menu p
45. FAULT GATEWAY PASS PAR D F s affiche DEFAULT GATEWAY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR CANCEL OK Saisissez la passerelle par d faut e __ Reportez vous la section Param tres d adresse IP pour les d tails concernant la saisie FR 29 Param tres r seau suite 6 Lorsque vous s lectionnez OK le r glage est termin en enreg istrant la passerelle par d faut En revanche si vous s lection nez CANCEL ANNULER le r glage est termin sans enregistrer la passerelle par d faut e Sila valeur saisie est incorrecte l cran PASS PAR D I appara t de nouveau apr s l affichage d un message d erreur dans une bo te de dialogue e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes D finition ou effacement de la certification PJLink D finissez les param tres n cessaires pour d marrer le protocole de communication PJLink e Pour plus d informations sur PJLink reportez vous la page 33 1 Affichez le menu R SEAU Voir les param tres de menu la page 21 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner CERT PJLink IRJ CERT PJLink MARCHE E 3 Appuyez sur la touche ENTR E Une bo te de dialogue de confirmation appara t 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner MARCHE ou ARRET M 5 S lectionnez l option d finir puis appuyez sur la touche ENTR E e Pour annuler le r glage appuyez sur la touche MENU e La prise en compte des
46. IAL dans le menu OPTION l cran par d faut install en usine ne sera plus disponible Pour changer nouveau l cran de d marrage capturez une autre image e Les images captur es seront supprim es d s que l utilisateur aura appuy sur le bouton ENTER ENTR E Si vous appuyez sur ce bouton accidentellement essayez de capturer de nouveau les m mes images L image captur e s affiche lorsque vous red marrez l appareil Si l image captur e ne s affiche pas v rifiez dans le menu INSTAL LATION si le r glage ECRAN DE VEILLE n est pas sur ARRET Voir page 22 e Pour afficher l image captur e lorsque la vid o est en sourdine r glez MODE MUET AV dans le menu INSTALLATION sur IMAGE Voir page 22 e Si aucun signal n est re u et que le param tre COULEUR FOND du menu INSTALLATION est r gl sur IMAGE l image captur e s affichera Certaines images ne peuvent pas tre captur es correctement en raison de leur type de signal Image fixe Pour arr ter momentan ment l image ou pour afficher une image fixe Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande L image s immobilisera momentan ment Pour remettre l image en mouvement Appuyez nouveau sur la touche FREEZE de la t l commande Important e Ne pas afficher une image immobile pendant une dur e pro long e car les images r manentes peuvent persister sur l cran Verrouillage par mot de passe Ce projecteur est quip d une
47. LE Avec le menu OPTION Voir page 21 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu OPTION 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner FORMAT 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour s lectionner le format recherch Lorsque uniquement 16 9 MJ est s lectionn 4 Appuyez sur la bouton ENTER 5 S lectionnez votre position d sir e CENTRE HAUT ou BAS en appuyant sur le bouton 4 ou gt Pour annuler le menu 6 Appuyez sur le bouton MENU FORMAT 4 NORMALE b Important e Si une image de format 16 9 est maintenue affich e pendant une p riode prolong e avant d afficher l image de format 4 3 des images r manentes de barres noires peuvent appara tre sur l cran d image de format 4 3 Consulter le distributeur dans ce cas Attention e Apr s avoir utilis le projecteur attendez une minute jusqu ce que les ventilateurs de sortie d air s ar r tent D branchez ensuite le cordon d alimentation de la prise secteur Pour des raisons de s curit apr s avoir t teinte la lampe ne peut plus s allumer pendant une minute Il faudra encore une minute avant que le voyant STATUS s teigne Si vous voulez ral lumer le projecteur attendez que le voyant soit teint puis appuyez sur la touche POWER Plus la temp rature autour du projecteur est lev e et plus les ventilateurs de sortie d air tournent rapidement Lorsque la temp rature autour du projecteur est tr s lev e
48. LE 16 9 PLEINE MENU UTILISATEUR SELECTION MENU UTILISATEUR COULEUR TEINTE CLOSED CAPTION TYPE D ECRAN MODE VEILLE ENTREE AUDIO TYPE DE PROJECTION MENU POSITION MODE CINEMA WXGA LANGUES MENU DETAILLE KE INFORMATION COMPTEUR LAMPE BAS ENTREE RESOLUTION FREQUENCE VERTICALE FR QUENCE HORIZONTALE TYPE DE SYNCHRO 2 1 Non disponible avec certains signaux 2 Non disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN Fonctionnement l mentaire du menu QUICK 3 RAPIDE Plusieurs param tres peuvent tre r gl s partir de ce menu Exemple R glage du contraste 1 Appuyez sur la touche MENU FR 18 d ENU SIMPLIFIE gt Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner CONTRAST CONTRASTE D CONTRASTE 4 0 b 4 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour r gler le contraste D CONTRASTE 4 10 gt 5 Pour quitter le menu appuyez plusieurs fois sur la touche MENU Important Lorsque la touche ne fonctionne pas d brancher le c ble d ali mentation du mur Attendre environ 10 minutes le rebrancher et essayer de nouveau Apr s avoir s lectionn les l ments marqu s LA appuyez sur la touche ENTER Utilisation du menu suite R gla
49. N HTML l int rieur du CD ROM Une liste de choix de langue pour le mode d emploi d affichera 4 D placer le pointeur de la souris sur la langue d sir e et cliquer Lorsque le MODE VEILLE est d fini sur FAIBLE la connexion LAN n est pas disponible Pour activer la connexion LAN d finissez le MODE VEILLE sur STANDARD FR 33 FRAN AIS H Remplacement de la lampe Ce projecteur est quip d une lampe permettant de projeter des images Cette lampe est un consommable Elle peut br ler ou perdre de sa luminosit en cours d utilisation Dans ce cas remplacez la par une lampe neuve d s que possible Utilisez uniquement une lampe neuve vendue s par ment et sp cifiquement destin e au ce project eur Pour plus d informations consultez votre revendeur Lampe de rechange pour le XD590U VLT XD590LP Attention e Ne retirez pas la lampe juste apr s avoir utilis le projecteur Vous risqueriez de vous br ler car lorsqu elle est utilis e la lampe devi ent tr s chaude e Avant de remplacer la lampe appuyez sur la touche POWER pour teindre la lampe et attendez deux minutes afin que la lampe refroidissent D branchez le cordon d alimentation de la prise sec teur et attendez une heure afin que la lampe soit compl tement froide e Ne retirez la lampe que lorsque vous devez la remplacer Une mauvaise manipulation peut provoquer des blessures ou un incendie e Ne touchez pas la lampe directement Elle pour
50. R glez l option AJUSTEMENT FIN SYNC du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO L image projet e est d cal e horizontalement drift R glez option POSITION HORIZ du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 l image se d cale vers la droite Chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt l image se d cale vers la gauche L image projet e est d cal e verticalement Sn etes dans R glez l option POSITION VERT du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 l image se d cale vers le bas Chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt l image se d cale vers le haut La partie sup rieure de l image est courb e Changez le r glage de RATTRAPAGE SYN CHRO dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO S lectionnez MARCHE R appuyez sur la bouton ENTER et r glez DEBUT ou FIN pour r duire la courbe Une ligne noire ou blanche apparait sur l image ee R glez POSITION CLAMP ou PROFOND EUR CLAMP dans le menu REGLAGE SIG NAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR Le mouvement de l image n est pas naturel eege R glez SYNC VERTICALE dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR S lectionner AUTO pour l emploi normal Des parasites apparaissent sur la moiti droite ou gauche de l image GE R glez SHUTTER LS ou SHUTTER RS dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR Des parasites apparaissent sur la partie sup rieure ou inf rieure de l imag
51. R glez les options TRACKING et AJUSTEMENT FIN SYNC du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Voir page 27 R glez les options BRIGHTNESS LUMINOSIT et CONTRAST CONTRASTE dans le menu QUICK RAPIDE ou IMAGE Voir page 26 Reglez le projecteur et l cran de fa on ce qu ils soient perpendiculaires l un par rapport l autre Voir page 9 Des images fant mes restent l cran La qualit de l image peut tre am lior e en projetant continuellement une image avec une luminosit r guli re Ce ph nom ne d images fant mes peut se produire lorsqu une image fixe est affich e sur cran pendant un certain temps Vous observez des points blancs sur les images pro jet es Vous observez des points noirs sur les images projet es Il ne s agit pas d une anomalie Ce ph nom ne est normal avec un projecteur DLP Un tr s petit nombre de pixels visibles ou invisibles peuvent persister tout moment Mais cela n indique pas un dysfonctionnement du syst me Plus de 99 99 des pixels sont actifs Les images projet es pr sentent de fines bandes Ce sympt me est d une interf rence avec la surface de l cran et ne constitue pas une panne Remplacez cran ou modifiez l g rement la mise au point Un tra nage vertical ou horizontal peut appara tre sur l image projet e selon le type du lecteur DVD de la console de jeu ou de l ordinateur utilis Dans ce cas vous pouvez r duire ce tra
52. TION Se ectionnez cette option de mani re ce que l image affich e soit CONTRASTE 4 a D lumineuse et nette X LUMINOSITE 4 F gt COLOR ENHANCER STANDARD S lectionnez cette option de mani re ce que l image affich e dispose d ai TEMPERATURE 4 stan P un aspect naturel UE 4 F gt THEATER Avec cette option adapt e la lecture de films l image affich e est fluide TEINTE 4 F D et lisse FINESSE 4 o gt USER S lectionnez pour r gler la courbe gamma ou r gler l intensit de la MENU AVANCE okm couleur ou l quilibre de la couleur tel que souhait Voir page 26 CONTRASTE 30 Permet de r gler le contraste de l image projet e Voir page 26 BE i Sai LUMINOSITE 30 Permet de r gler la luminosit de l image projet e Voir page 26 Permet de r gler la chaleur des couleurs Voir page 26 TEMPERATURE 3 options Lorsque TYPE D ECRAN dans le menu INSTALLATION est r gl sur ma Evo SAUT RCE gt COULEUR P autre chose que ARRET TEMPERATURE COULEUR ne peut pas tre je lt r gl Wi cn 4 MARCHE b Permet de r gler la densit de la couleur de l image projet e Voir page ji H _ 9 h 26 Ss CLOSEDCAPTION 4 ARRET gt COULEUR 10 S EE ll d e Lorsque COMPUTER1 COMPUTER2 ou HDMI est s lectionn R o lt MARCHE gt comme source d entree COULEUR ne peut pas tre r gl El syncan 4 1 gt Permet de r gler la teinte de l image projet e Voir page 26 TEINTE 10 L option TEINTE est disponible uniqueme
53. a fiche d alimentation est endommag b Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans le projecteur c Sile projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respect le mode d emploi R glez uniquement les commandes d crites dans le mode d emploi Le r glage incorrect d autres commandes peut provoquer des dom mages et un technicien qualifi doit alors souvent effectuer d importants travaux pour remettre le projecteur en tat de marche normal d Sile projecteur a t expos la pluie ou l eau e Sile projecteur est tomb ou si le bo tier a t endommag f Si vous notez un changement significatif au niveau des per formances du projecteur cela signifie qu il doit tre r par Pi ces de rechange Lorsqu il est n cessaire de changer des pi ces veillez ce que le d panneur ait utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Les remplacements non agr s peuvent entra ner des risques d incendie de chocs lectriques et d autres dangers Contr le de s curit Apr s chaque op ration d entretien ou de r paration sur ce pro jecteur demandez au r parateur d effectuer les contr les de s curit afin de d terminer si le projecteur fonctionne dans des conditions de s curit optimales jector ask the service techni cian to perform safety checks determining that t
54. ac sur la table Veillez ce que le projecteur soit bien maintenu en place 1 Retirez le cache a de la vis fixant le capot de la lampe avec un ongle Si vous n y parvenez pas utilisez un outil pointe fine tel qu un tournevis t te plate 2 D vissez la vis b et faites glisser le capot du logement de la lampe c afin de le retirer FR 34 3 Desserrez les deux vis d de l unit de la lampe puis retirez cette unit f en tirant la poign e e Attention Lors du remplacement de la lampe ne desserrez aucune vis autre que les deux vis d sous peine de provoquer une panne du projecteur Retirez d licatement l unit de lampe du projecteur Si vous la retirez rapidement vous risquez de casser la lampe et d parpiller des fragments de verre Ne renversez pas de liquide sur l unit de lampe retir e et ne placez pas celle ci proximit d un objet inflammable ou port e d un enfant afin d viter tout risque de blessure ou d incendie 4 Ins rez l unit de la lampe puis fixez la fermement avec les deux vis 5 Fixez de nouveau le capot du logement de la lampe avec la vis b puis remettez en place le capot a Attention e V rifiez que le capot est bien maintenu en place sinon le t moin d alimentation POWER clignotera en rouge et en vert alternativement emp chant par la m me le d marrage du pro jecteur B Lorsque le projecteur est suspendu au plafond Lors du
55. ajouts peuvent entra ner des risques d incendie de choc lectrique et d autres blessures corporelles 7 Eau et humidit N utilisez pas ce projecteur pr s d un point d eau ou en contact avec de l eau 8 Accessoires Ne placez pas ce projecteur sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instable Utilisez le unique ment avec un chariot un support un tr pied une console ou une table recommand e par le fabricant ou vendue avec le pro jecteur Tout montage de l appareil doit tre effectu en respect ant les instructions donn es par le fabricant et en utilisant un accessoire de montage recommand par le fabricant v Ce lt m Lorsque l appareil est pos sur un chariot et que vous souhaitez d placer l ensemble faites le avec pr caution Des arr ts bru taux une force excessive et des surfaces in gales risquent de provoquer le renversement de l appareil et du chariot 9 Ventilation Les fentes et les ouvertures dans le bo tier servent la ventila tion assurent un fonctionnement fiable du projecteur et le prot gent contre la surchauffe N obstruez pas ces ouvertures en pla ant le projecteur sur un lit un divan un tapis une tag re etc Veillez ce qu une ventilation ad quate soit assur e et ce que les instructions du fabricant soient respect es 10 Sources d alimentation Ce projecteur doit tre utilis uniquement partir du type de source d alimentation
56. ales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDIA Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDONESIA Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 PHILIPPINES Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 VIETNAM Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 STC Setsuyo Astec Corporation Seoul Branch 16F KT Bldg 28 2 Yeouido dong Yeoungdeungpo gu Seoul 150 931 Korea Sales
57. allumer le voyant 3 Appuyez sur le bouton POWER du panneau de commande ou sur le bouton ON de la t l commande e Il faut parfois attendre environ une minute avant que la lampe s allume 4 e Il se peut que la lampe ne s allume pas Dans ce cas atten 5 dez quelques minutes et essayez nouveau d allumer la lampe e Apr s avoir appuy sur la touche POWER ou apr s avoir choisi le mode de lampe il se peut que l image tremble jusqu ce que la lampe ait atteint son niveau de stabilit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Quelque soit le param tre MODE LAMPE dans le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projecteur est allum Le MODE LAMPE est r gl sur STANDARD ou LOW CO selon le dernier r glage s lectionn et une fois que la lampe s allume il n est pas possible de changer le MODE LAMPE pendant une minute environ Apr s avoir appuy sur la touche POWER le projecteur com mence le pr chauffage Pendant le pr chauffage les images peu vent appara tre fonc es et il se peut que les commandes soient inop rantes Lorsque le voyant STATUS clignote en rouge cela signifie que la lampe doit bient t tre remplac e Si le voyant STATUS clignote en rouge remplacez la lampe Voir pages 36 et 39 Dans un environnement extr mement chaud ou froid il se peut que la qualit des images projet es ne soit pas excellente I
58. amp Technical Inquiries Phone 82 1588 5576 Fax 82 2 704 8666 MALAYSIA Melco Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 11 Jalan 219 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Sales amp Technical Inquiries Phone 60 0 3 79573428 Fax 60 0 3 79563950 60 0 3 79582576 Technical amp Service Inquiries Phone 60 0 3 79553997 Fax 60 0 3 79584836 ME TWN Mitsubishi Electric Taiwan Co Ltd http www MitsubishiElectric com tw 11TH FL 90 SEC 6 CHUNG SHAN N RD TAIPEI 111 R O C Sales amp Technical Inquiries Phone 886 2 2832 8255 Fax 886 2 2833 9813 MKY Mitsubishi Electric Kang Yong Watana Co Ltd http www mitsubishi kyw co th Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Sales amp Technical Inquiries Phone 66 2 731 6841 Fax 66 2 379 4763 Oceania ME AUST Mitsubishi Electric Australia http www mitsubishi electric com au prod asp prod proj 348 Victoria Road Rydalmere N S W 2116 Australia Sales amp Technical Inquiries Phone 612 9684 7777 Fax 612 9684 7208 E mail diamonddigital meaust meap com Technical Inquiries Phone 612 9684 7694 Fax 612 9684 7684 E mail service meaust meap com BDT Black Diamond Technologies Ltd Warranty Registration http www bdt co nz projectors warranty asp 1 Parliament St Lower Hutt Wellington New Zealand Sales Inquiries Phone _ 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail projectorsales bdt co nz Techni
59. cal Inquiries Phone 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail service bdt co nz se MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 1 Zusho Baba Nagaokakyo City Kyoto Japan Ver 1 0
60. ce si sa valeur est gale 0 6 Appuyez sur la bouton ou gt pour regler le parametre de votre choix e Pour obtenir une meilleure reproduction des couleurs r glez l option BrilliantColor M sur 0 La section blanche de la roue chromatique est d sactiv e et vous pouvez reproduire des images aux couleurs r alistes RGB COULEUR Sert r gler l intensit de la couleur de l image projet e Chaque fois que le bouton gt est enfonc la couleur devient plus intense Chaque fois que le bouton 4 est enfonc la couleur devient plus claire RGB TEINTE Sert r gler l quilibre de la couleur de l image projet e Chaque fois que le bouton gt gt est enfonc l image appara t plus verd tre Chaque fois que le bouton 4 est enfonc l image appara t plus rouge tre Ce projecteur projette automatiquement et correctement les signaux vid o venant de l ordinateur Toutefois selon le type d ordinateur la projection de certains signaux vid o peut tre incorrecte Dans ce cas appuyez sur le bouton AUTO POSITION Voir page 15 Si le sig nal n est toujours pas projet correctement r glez l image l aide du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO R glage de l image venant de l ordinateur l aide du menu Selon les sympt mes effectuez les op rations suivantes Bandes blanches R glez l option TRACKING du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO L image projet e scintille L image projet e est floue
61. de corriger le blanc franc ou le noir franc de l image projet e DI SYNC VERTICALE 4 AUTO gt C Ler 4 ARRET b ER 1 63 Permit de corriger le noir franc de l image projet e PS SHUTTER U s o d SYNC Permet de r gler l image lorsqu elle ne bouge pas de fa on naturelle EEE VERTICALE AIDE S lectionner dur Ge Sek normal g R SE 7 S 2 LPF MARCHE ARRET Utilisez pour s lectionner en cas d activation ou non de LPF SE lt y SHUTTER U 0 20 Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la par Menu SOUS MENU tie sup rieure de l image UTILISATEUR SHUTTER L 0 20 Permet de r g er l image lorsque des parasites apparaissent sur la par tie inf rieure de l image SHUTTER LS 0 20 Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la moiti gauche de l image SHUTTER RS 0 20 Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la Des bandes horizontales peuvent appara tre sur l image agrandie il ne s agit pas d un sympt me de panne Lorsque vous modifiez la position horizontale ou verticale de mani re importante un bruit peut se produire moiti droite de l image e La plage de r glage de la position verticale varie en fonction du type du signal d entr e L image peut demeurer dans la m me position alors que vous modifiez la valeur de r glage il ne s agit pas d un sympt me de panne SHUTTER ne fonctionnera pas correctement pendant le r glage de trap ze e Lorsque
62. don d alimentation est modifi ou alt r cela risque de provo quer un incendie ou un choc lectrique Attention Enfoncez le cordon d alimentation fermement Pour le d brancher tirez sur la prise et non pas sur le cordon d alimentation e Le cordon d alimentation ne doit pas tre branch ou d branch avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir un choc lectrique R glage de l angle de projection Pour obtenir une qualit de projection maximale projetez les images sur un cran plat install 90 par rapport au sol Si n cessaire inclinez le projecteur l aide des deux pieds de r glages situ s sur la partie inf rieure du projecteur Utilisation des pieds de r glage avant 1 Inclinez le projecteur selon l angle appropri 2 Faites tourner les pieds de r glage avant pour un r glage pr cis Important Installez l cran sur un mur plat 90 par rapport au sol e Une inclinaison du projecteur sup rieure 10 droite et gauche ou 15 avant et arri re peut provoquer des probl mes ou l explosion de la lampe Vous pouvez incliner le projecteur au max imum de 8 uniquement l aide des pieds de r glage e Il se peut que les images ne puissent pas tre projet es sous la forme d un rectangle r gulier ou avec un rapport d aspect de 4 3 en fonction des conditions d installation du projecteur et de l cran e Sila fonction AUTO KEYSTONE TRAP ZE AUTO
63. du cur seur d entr e Touche EFFACER Supprime tous les caract res saisis 6 Lorsque vous s lectionnez OK le r glage est termin en enreg istrant le nom En revanche si vous s lectionnez CANCEL ANNULER le r glage est termin sans enregistrer le nom L cran affiche de nouveau le menu R SEAU apr s que vous s lectionnez OK ou CANCEL ANNULER e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Param tres de mot de passe r seau 1 Affichez le menu R SEAU Voir les param tres de menu la page 21 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner MDP R SEAU Yj MDP R SEAU okm FR 28 Appuyez sur la touche ENTR E e __ L cran CURRENT NETWORK PASSWORD MDP R SEAU ACTUEL s affiche CURRENT NETWORK PASSWORD A B C D EJF G Hj ij3 K L M del sj Tjujyjwjxj Yy Zz caps 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F o v D OK CANCEL Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur s lectionnez les caract res ou les symboles saisir puis appuyez sur la touche ENTR E e Le mot de passe peut comporter jusqu 32 caract res alphanum riques majuscules minuscules Touche lt D place le curseur d entr e gauche de chaque caract re Touche gt D place le curseur d entr e droite de chaque caract re Touche Suppr Supprime chaque caract re se trouvant la position du curseur d entr
64. e Touche Maj Alterne entre la forme MAJUSCULE ou minuscule d un caract re alphab tique Touche EFFACER Supprime tous les caract res saisis e Le mot de passe par d faut est admin S lectionnez OK L cran NEW NETWORK PASSWORD NOU VEAU MDP R SEAU s affiche si le mot de passe saisi est cor rect e Sile mot de passe saisi est incorrect l cran CURRENT NETWORK PASSWORD MDP R SEAU ACTUEL s affiche de nouveau NEW NETWORK PASSWORD COMFIRM NETWORK PASSWORD S E Ai BICIDIEIEIGIHI U AIKEI UN DEL R s T U v w x y z caps 011 2 8 4 516 7 8 9 CLEAR z o E OK CANCEL Renseignez les champs NEW NETWORK PASSWORD NOU VEAU MDP R SEAU et CONFIRM NETWORK PASSWORD CONFIRMER LE MDP R SEAU e Le mot de passe peut comporter jusqu 32 caract res alphanum riques majuscules minuscules Touche lt D place le curseur d entr e gauche de chaque caract re Touche gt D place le curseur d entr e droite de chaque caract re Touche T D place la position du curseur d entr e entre NEW NETWORK PASSWORD NOUVEAU MDP R SEAU et CON FIRM NETWORK PASSWORD CON FIRMER LE MDP R SEAU Touche Suppr Supprime chaque caract re se trouvant la position du curseur d entr e Touche Maj Alterne entre la forme MAJUSCULE ou minuscule d un caract re alphab tique Touche EFFACER Supprime tous les caract res saisis Param t
65. e PR rte R glez SHUTTER U ou SHUTTER L dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR 1 Affichez le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO 2 Pour s lectionner une option appuyez sur le bouton ou V 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU e En utilisation normale ne modifiez pas les r glages du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO M thode simple de r glage de la position de l image R glage de la position horizontale 1 Alignez le bord gauche de l image avec le c t gauche de l cran en r glant POSITION HORIZ Puis alignez le bord droit de l image avec le c t droit de l cran en r glant TRACKING Effectuez de nouveau l tape 1 ci dessus pour finaliser le r glage de la position horizontale R glage de la position verticale 3 Alignez le bord sup rieur de l image sur le bord sup rieur de l cran en r glant l option POSITION VERT LPF Filtre progressif Vous pouvez activer le filtre LPF ou non Le r glage par d faut est ARRET Un tra nage vertical ou horizontal peut appara tre sur l image projet e selon le type du lecteur DVD de la console de jeu ou de l ordinateur utilis Dans ce cas vous pouvez r duire ce tra nage en activant LPF Mais l image projet e sera l g rement adoucie FR 27 FRAN AIS d Param tres r seau Vous pouvez configurer le r seau du projecteur l aide du
66. e 22 Lorsque le projecteur est fix au plafond les images peuvent appara tre plus fonc es que lorsqu elles sont projet es partir d une table Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Montage au plafond Si vous souhaitez installer le projecteur en utilisant une monture au Projection arri re Faites effectuer l installation par un sp cialiste Pour plus de d tails consultez votre revendeur e Pour la projection arri re r glez TYPE DE PROJECTION dans le menu INSTALLATION sur RETRO Voir page 22 Attention e Le fait de poser le projecteur directement sur un tapis bloque la ventilation effectu e par les ventilateurs ce qui peut endommager l appareil ou provoquer des pannes Pour faciliter la ventilation placez une planche sous le projecteur e Placez le projecteur au moins 50 cm 20 pouces du mur afin d viter de bloquer la grille d entr e d air et les grilles de sortie d air d gageant de l air chaud e N utilisez pas le projecteur dans les endroits suivants et de la fa on suivante vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique FRAN AIS H plafond veuillez utiliser les deux trous de vis comme illustr Important Dans un endroit poussi reux ou humide En position inclin e ou renvers e Les vis ne sont pas fournies Veuillez acqu rir les vis appropri e pour votre type de plafond Diam tre M4 Il est recommand de conserver un espace raisonnable entre
67. e la lampe d passe 5000 heures 2 le projecteur s teint automatiquement et ne peut plus tre utilis jusqu ce que la lampe soit remplac e et le compteur de dur e d utilisation remis z ro 1 Lorsque MODE LAMPE du menu INSTALLATION est r gl sur BAS Lorsque le r glage est sur STANDARD cette dur e est rac courcie 2 Lorsque MODE LAMPE est r gl sur STANDARD cette dur e est raccourcie 3000 heures Important N ouvrez pas le capot du logement de la lampe lorsque le project eur est suspendu au plafond ou est install un emplacement sur lev Des fragments peuvent tomber de l int rieur de la lampe si celle ci est cass e Lorsque vous devez remplacer la lampe par une lampe neuve contactez votre revendeur Attention Ce projecteur utilise une lampe qui contient du mercure L limination de la lampe ou du projecteur avec la lampe peut tre soumise l gis lation pour des raisons environne mentales FR 35 FRAN AIS H D pannage Avant d envoyer le projecteur en r paration consultez les informa ci dessous Si les sympt mes persistent n utilisez plus le projecteur d branchez la prise lectrique et contactez votre revendeur Les images ne sont pas projet es l cran Probl me Solution Mise sous tension impossible V rifiez si les voyants sont teints ou allum s dans ce cas v rifiez galement leur couleur et s ils clignotent ou non Branchez
68. e varie en fonction des conditions d installation du signal d entree et des parametres d aspect dans MENU Lorsque le r glage de la correction trap zo dale est appliqu la r solution diminue En outre des bandes peuvent appara tre ou des lignes droites peuvent se courber en cas de motifs complexes Ces ph nom nes ne sont pas anormaux Du bruit peut appara tre l cran pendant le r glage de la correc tion trap zo dale selon le type de signal vid o projet et les valeurs du r glage Si c est le cas r glez la correction trap zo dale dans une plage dans laquelle l image s affiche sans bruit e Lors du r glage de la correction trap zo dale l image peut ne pas s afficher correctement selon le type du signal d entr e FR 13 FRAN AIS H Utilisation de base 4 Focus 6 zoom 3 1 2 s MITSUBISHI detre OSTATUS OPCINER Mise en marche s 1 Allumez tout d abord l appareil connect au projecteur 2 Branchezle cordon d alimentation dans la prise secteur Le voyant POWER s allume e Si vous d branchez le cordon d alimentation de la prise sec teur avant le refroidissement complet du projecteur apr s avoir utilis celui ci les ventilateurs risquent d entrer en action la prochaine fois que vous brancherez le cordon d ali mentation et la touche POWER risque de ne pas fonctionner Dans ce cas attendez que les ventilateurs s arr tent et appuyez sur la touche POWER pour
69. efois le masgue de sous S NACH Dan A est d fini d faut i t t t ffich St masa ss RES 4 255 255 255 0 gt MASQ SS RES r seau n esi pas fini par d eu en usine et ne peu pas tre affich PERTE 4 an gt R GLAGE REGLAGE D finissez le param tre MASQ SS RES Si DHCP est ADRESSENE SE r gl sur MARCHE vous ne pouvez pas modifier ce param tre Affiche le param tre PASS PAR D F Toutefois la passerelle par Menu R SEAU AREA NTN d faut n est pas d finie par d faut en usine et ne peut pas tre CONFIG IP PASS PAR D F affich e R GLAGE D finissez le param tre PASS PAR DEF Si DHCP est r gl sur MARCHE vous ne pouvez pas modifier ce param tre ADRESSE MAC XX XX XX XX XX XX Affiche le param tre ADRESSE MAC CERT PJLink MARCHE M ARRET Utilisez ce param tre pour la certification PJLink R INITIALISATION R SEAU FR 24 ok H R initialise les param tres r seau Utilisation du menu suite 6 Menu INFORMATION Option FONCTION COMPTEUR LAMPE BAS Cet l ment montre le temps d exploitation en heures d une lampe calcul en consid rant que le MODE LAMPE est sur BAS Lorsque le MODE LAMPE est sur STANDARD cet l ment montre un temps d exploi tation de la lampe plus long que le temps r el Voir page 35 l intervalle de remplace ment de la lampe Lorsque le temps d exploitation de la lampe est compris entre O et 10 heures OH est affich
70. ermet de r gler plusieurs param tres uno 4 SE gt Exemple R glage du d lai d arr t automatique Tay ARRETAUTO 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu DETAIL puis appuyez sur la touche ENTER ENTREE ou la touche V 3 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner INSTALLA TION L 5 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner ARRET AUTO automatique O MISEEN 4 MARCHE AUTO k ARRET 6 Appuyez sur la touche d ou gt pour r gler le d lai d arr t 7 Pour quitter le menu appuyez plusieurs fois sur la touche MENU Important essayer de nouveau touche ENTER R glages accessibles dans les menus R glez les options suivantes dans les menus correspondants 1 Menu IMAGE Option R GLAGE FONCTION Lorsque la touche ne fonctionne pas d brancher le c ble d ali mentation du mur Attendre environ 10 minutes le rebrancher et e Apr s avoir s lectionn les l ments marqu s BI appuyez sur la z Ce CUIR leet Hr S lectionnez cette option pour optimiser automatiquement les param tres vas zl Ta 3 AUTO en fonction du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de Lutilisauoni normale i COLOR en 4 AUTO gt PRESENTA
71. es risques d incendie ou de panne car las temp rature l int rieur du projecteur augmente con sid rablement lorsque la lampe est allum e N utilisez pas le projecteur lorsqu il pr sente des traces de condensation Cela risque de l endommager ou d entra ner un autre type de panne Emplacement d installation Par mesure de s curit ne placez le projecteur aucun emplace ment soumis des temp ratures et une humidit lev es Lors du fonctionnement respectez la temp rature l humidit et l altitude indiqu es ci des sous e Temp rature de fonctionnement entre 5 C 41 F et 35 C 95 F e Humidit de fonctionnement entre 30 Yo et 90 Yo e Ne placez jamais un appareil qui produit de la chaleur sous le projecteur sous peine de provoquer une surchauffe e N installez pas le projecteur sur une surface instable ou soumise des vibrations e N installez pas le projecteur pr s d un appareil produisant un fort champ magn tique vitez galement d installer le projecteur proximit d un c ble transmettant une forte intensit de courant e Placez le projecteur sur une surface r sistante et d pourvue de vibrations Autrement il pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dom mages graves e Ne mettez pas le projecteur debout Il pourrait tomber et provo quer des blessures ou des dom mages graves Une inclinaison du projecteur sup rieure 10 droite et gauche ou 15 avant e
72. ft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Internet Explorer sont les marques de fabrique d pos es marques de fab rique ou noms de marque de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou autres pays Les autres marques ou noms de produit sont les marques ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs FR 3 FRAN AIS H Consignes de s curit importantes Veuillez lire toutes ces instructions concernant votre projecteur et con servez ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement Con formez vous toutes les mises en garde et toutes les instructions figurant sur le projecteur 1 Lisez les instructions Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil 2 Conservez les instructions Conservez les instructions de s curit et d utilisation afin de pouvoir les consulter ult rieurement 3 Mises en garde Toutes les mises en garde sur l appareil et dans les instructions d utilisation doivent tre respect es 4 Instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre suivies la lettre 5 Nettoyage D branchez ce projecteur de la prise de courant avant de le net toyer N utilisez pas de nettoyants liquides en a rosol Pour net toyer l appareil utilisez un chiffon doux et humide 6 quipement suppl mentaire et mat riel N ajoutez jamais des quipements suppl mentaires et ou du mat riel sans l approbation du fabricant ces
73. ges accessibles dans les menus R glez les options suivantes dans les menus correspondants 1 MENU SIMPLIFIE Option R GLAGE FONCTION S lectionnez cette option pour optimiser automatiquement les 1 AUTO param tres en fonction du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de l utilisation normale EE 4 AUTO D PRESENTATION H es E option de mani re ce que l image affich e soit D CONTRASTE 4 o D COLOR ENHANCER S lecti tt tion d SE Pi ffich e di as d STANDARD ER ionnez cette option de mani re ce que l image affich e dispose TEMPERA d STANDARD gt d un aspect naturel E 4 N THEATER Avec cette option adapt e la lecture de films l image affich e est flu YA MODE LAMPE 4 STANDARD D ide et lisse FORMAT 4 NORMALE gt USER Reflete par la valeur definie dans le menu IMAGE Voir page 26 Ep MENU UTILISATEUR CONTRASTE 30 Permet de r gler le contraste de l image projet e Voir page 26 E SELECTION n d COULEUR Rp LUMINOSIT 30 Permet de r gler la luminosit de l image projet e Voir page 26 Ia MENU DETALLE okm Permet de r gler la chaleur des couleurs Voir page 26 TEMPERATURE 4 options Lorsque TYPE D ECRAN dans le menu INSTALLATION est r gl COULEUR sur autre chose que ARRET TEMPERATURE COULEUR ne peut pas tre r gl FINESSE 5 Permet de r gler la nettet de l image projet e Voir page 26 STANDARD S lec
74. gnal vid o composant Proc dure de r glage 1 Appuyez sur la touche COMPUTER pour s lectionner l image envoy e sur la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 Affichez l image de votre choix Affichez le menu INSTALLATION 4 S lectionnez CAPTURE L IMAGE en appuyant sur la touche A ou V 5 Appuyez sur la touche ENTER E i w N G QQ a Mag Ee e TYPE D ECRAN BEIGE MODE LAMPE STANDARD MODE VEILLE STANDARD ENTREE AUDIO AUTO TRAP ZE AUTO ARRET A A la al a v 48 4h 4h 4 4 TYPE DE PROJECTION NORMA MENU AVANCE oK ali bP EZE e AE NES el zazi S MARCHE AUTO 4 ARRET D Z ARRET AUTO 4 ARRET gt E capture L IMAGE ENVOYE VEILLE SS 4 MARCHE gt eh COULEUR FOND 4 HES gt M MODE MUTE AV 4 Ke gt e Lorsque la capture est lanc e l image captur e s affiche e Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton ENTER ENTR E aucun bouton ne fonctionne plus tant que la cap ture n est pas termin e e Sila r solution de l image est inf rieure au format XGA 1024 x 768 l image est captur e en r glant sa r solution sur XGA e Sila r solution de l image est sup rieure au format XGA 1024 x 768 seule la zone d image XGA est captur e Important e Une fois le nouvel cran de d marrage install vous ne pourrez pas restaurer l cran de d marrage d origine M me si vous s lectionnez RE INIT
75. he projector is in a safe operating condition MISE EN GARDE S il se produit quelque chose d anormal avec le project eur d branchez le imm diatement Si de la fum e des bruits ou des odeurs tranges proviennent du projecteur ne l utilisez pas Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas d branchez le imm diatement et contactez votre revendeur Ne d montez jamais le bo tier Ce projecteur renferme des circuits haute tension Un contact acci dentel peut provoquer un choc lectrique Ne tentez pas de r parer ou d intervenir sur ce produit vous m me sauf dans la mesure pre scrite dans le mode d emploi Si vous souhaitez r parer r gler ou inspecter le projecteur contactez votre revendeur Ne modifiez pas le projecteur Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne continuez pas utiliser un projecteur endommag Si le projecteur a subi une chute et que son bo tier est endommag d branchez le projecteur et contactez votre revendeur pour qu il l examine Si vous continuez utiliser le projecteur endommag vous risquez de provoquer un incendie Ne d montez jamais le bo tier Cela pourrait provoquer un incendie Utilisez la tension correcte Si vous utilisez une tension incorrecte vous risquez de provoquer un incendie Ne placez pas le projecteur sur une surface irr guli re Placez le projecteur sur une surface plane et stable uniquement Ne
76. i est install au plafond MIRROR INVERT S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l avant du projecteur lorsque celui ci est install au plafond MENU AVANCE OK Si vous s lectionnez MARCHE la lampe s allumera automatique ment d s que vous brancherez le cordon d alimentation dans la MISE EN MARCHE MARCHE ARRET prise secteur murale Si vous utilisez le projecteur avec la fixation AUTO au plafond s lectionnez MARCHE Lorsgue la lampe est teinte le projecteur est en mode de veille Utilisez la t l commande pour allumer la lampe Permet de r gler le d lai qui s coulera avant que le projecteur ne ARRET AUTO ARRET 5 60 MIN passe en mode de veille lorsqu il ne re oit aucune entr e de sig nal de la source CAPTURE L IMAGE ENVOYE Permet de capturer l cran de bienvenue Voir page 31 ECRAN DE VEILLE MARCHE ARRET Si vous s lectionnez MARCHE l cran de veille s affichera la mise en marche de l appareil COULEUR FOND BLEU NOIR IMAGE Permet de s lectionnez l arri re plan qui s affiche lorsqu il n y a plus d entr e de signal de la source MODE MUTE AV NOIR IMAGE e Quel que soit le param tre MODE LAMPE dans le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projec Permet de choisir l arri re plan savoir NOIR ou IMAGE qui s affiche lorsque l utilisateur appuie sur la touche AV MUET Si l optio
77. iciel d application PJLink Pour les sp cifications de PJLink acc dez au site Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA http pjlink jbmia or jp english Ce projecteur est enti rement conforme aux sp cifications de JBMIA PJLink Classe 1 Il supporte toutes les commandes d finies par PJLinkTM Classe 1 et sa conformit avec les sp cifications standard PJLinkTM Version 1 0 a t v rifi e Connexion _ _ TCS GTA RATE wesse n Less C ble LAN en option 100BASE TX ou 10BASE T i Ordinateur Vers la borne LAN w gt C ble LAN en option 100BASE TX ou 10BASE T doit tre support e Utilisez un c ble direct de cat gorie 5 pour la connexion LAN e Ne touchez pas aux parties m talliques du connecteur et du c ble du r seau local Votre corps peut en effet d charger de l lectricit statique qui risque d endommager le projecteur Utilisation des modes d emploi Le Manuel d utilisation de l utilitaire de contr le LAN sont disponibles en format PDF sur ce CD ROM Ouverture du Manuel 1 Charger le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Ouvrir le CD ROM XD590U m v H BEE B sse ji T C HUB externe 2 3 Double cliquer sur MANUAL LA
78. iment des batteries dans le sens de la fl che 2 Installez les batteries en veillant ce qu elles soient positionn es correctement sur et sur Installez les batteries partir du c t c t du ressort et veillez les mettre bien en place 3 Remettez le couvercle arri re Attention L utilisation d une batterie d un type incorrect peut entra ner une explosion e Utilisez uniquement des piles au carbone zinc ou alcalines bioxyde de mangan se e Rebutez les piles usag es selon la r glementation locale en vigueur Une utilisation incorrecte des batteries peut entra ner une explosion Vous ne devez pas recharger d monter ou jeter les batteries dans le feu e Veillez manipuler les batteries conform ment aux instructions e Installez la batterie en orientant correctement son c t positif et n gatif comme indiqu sur la t l commande e Tenez les batteries hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez la batterie e N associez pas une nouvelle batterie avec une batterie plus ancienne e Sila solution que contiennent les batteries entre en contact avec votre peau ou vos v tements rincez les avec de l eau Si la solution entre en contact avec vos yeux rincez les avec de l eau et consultez un m decin Rayon d action de la t l commande Lorsque la t l commande est dirig e vers le ca
79. l affichage d un message d erreur dans une bo te de dialogue e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Param tres de masque de sous r seau 1 2 Affichez le menu CONFIG IP Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner MASQ SS R S F Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner R GLAGE LA Appuyez sur la touche ENTR E e __ L cran SUBNET MASK MASQ SS RES s affiche MASQ SS RES 4 R GLAGE El gt SUBNET MASK 2902032393 U lt gt DEL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR OK CANCEL Entrez le masque de sous r seau e __ Reportez vous la section Param tres d adresse IP pour les d tails concernant la saisie Lorsque vous s lectionnez OK le r glage est termin en enreg istrant le masque de sous r seau En revanche si vous s lec tionnez CANCEL ANNULER le r glage est termin sans enregistrer le masque de sous r seau e Sila valeur saisie est incorrecte l cran MASQ SS RES appara t de nouveau apr s l affichage d un message d erreur dans une bo te de dialogue e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Param tres de passerelle par d faut 1 2 Affichez le menu CONFIG IP Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner PASS PAR D F EI pass par per 4 R GLAGE El gt Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner R GLAGE Appuyez sur la touche ENTR E e L cran DE
80. l ne s agit pas d un dysfonctionnement Pour garantir la s curit en cas de probl me avec le projecteur branchez ce dernier une prise lectrique dot e d un coupe cir cuit r agissant aux fuites de courant la terre Si vous n en avez pas demandez votre revendeur de vous en installer une R glez la mise au point en tournant la bague de mise au point Choisissez la source d entr e externe que vous voulez l aide de la touche COMPUTER ORDINATEUR VIDEO ou HDMI e La source d entr e passe alternativement sur COMPUTER1 COMPUTERZ et HDMI chaque fois que vous appuyez sur la touche COMPUTER du panneau de commande e La source d entr e passe alternativement sur VIDEO et S VIDEO chaque fois que vous appuyez sur la touche VIDEO du panneau de commande Lorsque vous appuyez sur la touche COMPUTER 1 ou 2 HDMI VIDEO ou S VIDEO de la t l commande la source d entr e correspondante est directement s lectionn e e Le projecteur s lectionne automatiquement le format de signal ad quat Le format de signal s lectionn s affiche l cran e Les touches COMPUTER ORDINATEUR VIDEO et HDMI ne fonctionnent pas pendant que le menu est affich o Voyant STATUS POWER Lorsque COMPUTER est choisi comme source les images Condiuon fournies par ordinateur peuvent scintiller Dans ce cas Attente Rouge appuyez sur la touche d ou gt de la t l commande pour r duire le scintillement Lorsque la lampe est allum
81. la base et le projecteur pour permettre une bonne dissipation ther mique Pr s d un chauffage Dans un endroit graisseux enfum ou humide tel qu une cui sine Dans la lumi re directe du soleil e L o la temp rature peut devenir lev e comme dans une voiture ferm e e L o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F Important N appuyez pas sur l objectif car vous risqueriez de endommager Veillez utiliser ce projecteur une altitude inf rieure 1500 m tres FR 9 Connexions de base Ce projecteur peut tre connect diff rents types d appareils quip s de connecteurs de sortie RGB analogiques tels qu un magn toscope une cam ra vid o un lecteur de vid odisques et un ordinateur Important e Veillez ce que l appareil connect soit teint avant de commencer la connexion Branchez fermement le cordon d alimentation du projecteur et des appareils connect s Pour les d brancher tirez sur la prise et non pas sur le cordon d alimentation Lorsque le projecteur et les appareils connect s sont plac s trop pr s les uns des autres l image projet e risque d tre affect e par des inter f rences Pour plus de d tails sur leur mode de connexion reportez vous au manuel de chaque appareil Projecteur Appareil AV S VIDEO IN en option VIDEO IN en option
82. le type de la borne de sortie audio de l ordinateur connect et pr parez un c ble appropri pour la connexion Certains ordinateurs ne sont pas quip s de borne de sortie audio La sortie du haut parleur est en mono Lorsque le c ble audio est connect la prise AUDIO OUT la sortie vers les haut parleurs est coup e Pour Macintosh Si votre Macintosh n est pas quip d un port vid o un adaptateur de sortie moniteur est n cessaire Pour plus d informations contactez votre revendeur Certains Macintosh requi rent un adaptateur MAC pour le c ble RGB pour la connexion avec ce projecteur Pour plus d informations contactez votre revendeur A propos de DDC La prise COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 1 de ce projecteur est conforme la norme DDC1 2B et la prise COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP est conforme la norme DDC2B Lorsqu un ordinateur qui prend en charge cette norme est raccord cette borne l ordina teur charge automatiquement les informations du projecteur et se pr pare envoyer les images appropri es Apr s avoir raccord sur cette borne un ordinateur qui prend en charge cette norme branchez d abord le cordond alimentation du projecteur dans la prise secteur puis mettez en marche l ordinateur FR 12 Pr paration Pr paration pour la projection 1 Branchez sur le projecteur le cordon d alimentation fourni 2 Branchezle cordon d alimentation dans la prise secteur 3 Retirez le cache objectif
83. lement projet OUENGE HORIZON Indique la fr quence horizontale du signal vid o actuellement projet TYPE DE SYNCHRO Indique le type de signal synchronis du signal vid o actuellement projet FR 19 FRAN AIS H Utilisation du menu suite MENU DETAILLE e Les menus ne sont pas affich s si aucun signal n est appliqu au projecteur IMAGE COLOR ENHANCER AUTO PRESENTATION STANDARD THEATER USER MODE GAMMA DYNAMIC NATUREL DETAIL
84. menu dif NOM PROJECT 4 r ciacem D j MDP R SEAU oK amp coupe okm 29 CERT PJLink MARCHE CE ES D finition du nom du projecteur 1 Affichez le menu R SEAU Voir les param tres de menu la page 21 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner NOM PROJECT vi NOM PROJECT 4 r ciacem D 3 Appuyez sur la touche d ou P pour s lectionner R GLAGE 7 4 Appuyez sur la touche ENTR E L cran PROJECTOR NAME NOM PROJECT appara t PROJECTOR NAME CODE XD590 vz KS _ AJ8 c o e F G H 1 s Kk i M _ DEL Nio Pp air s T u v w x Y z caps e 7 8 9 _NEXT LOL SPACE _CLEAR WE _ CANCEL 5 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur s lectionnez les caract res ou les symboles saisir puis appuyez sur la touche ENTR E e Le nom du projecteur peut comporter jusqu 15 caract res alphanum riques majuscules minuscules ou symboles Touche lt D place le curseur d entr e gauche de chaque caract re Touche gt D place le curseur d entr e droite de chaque caract re Touche Suppr Supprime chaque caract re se trouvant la position du curseur d entr e Touche Maj Alterne entre la forme MAJUSCULE ou minuscule d un caract re alphab tique Touche PREV NEXT PR C SUIV Alterne les symboles indiqu s sur la quatri me ligne Touche ESPACE Ins re un espace la position
85. n IMAGE est s lectionn e l cran de bienvenue s affiche teur est allum Le MODE LAMPE est r gl sur STANDARD ou LOW CO selon le dernier r glage s lectionn et une fois que la lampe s allume il n est pas possible de changer le MODE LAMPE pendant une minute environ Dans AUDIO INPUT HDMI audio est s lectionn lorsque la source d entr e est une source HDMI L audio de AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 et MIX B ne peut pas tre s lectionn FR 22 Utilisation du menu suite 3 Menu OPTION FORMAT MOT DE PASSE POSITION MENU MODE CINEMA NORMES VIDEO WXGA SET UP LANGUES RE INITIAL a asar al als NORMALE AFFICHAGE 1 AUTO AUTO AUTO AUTO Fran ais ok x vvvvvvvv Option REGLAGE FONCTION S lectionnez pour changer le format d image automatiquement en fonc NORMALE tion du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de l util isation normale Cette option vous permet de s lectionner la position d affichage des A FORMAT images comprim es ou comprim es horizontalement stock es sur des ES 16 9 DVD D Si vous appuyez sur la touche ENTER vous pouvez s lectionner la position d affichage CENTRE HAUT ou BAS PLEINE S lectionnez ce param tre si vous voulez projeter les images en mode gt Plein cran MOT DE PASSE Sert activer ou annuler le verrouillage de mot de pas
86. n r sulter des distorsions des images projet es Les sous titres ne sont pas affich s alors que les informations relatives au menu au param tre de volume ou au signal d entr e s lectionn s La fonction de sous titres ferm s affiche les informations texte incluses dans le signal NTSC qui est principalement utilis pour la t l diffusion FR 21 FRAN AIS H Utilisation du menu suite 2 Menu INSTALLATION Option R GLAGE FONCTION ARRET BEIGE RI see os r BLEUTE RI S lectionnez l option en fonction de la couleur du mur sur lequel les images sont projet es Lors de la s lection d une option autre E 8 G l a Let TYPE D ECRAN HOSE MAON CE wire due FONCE WHITE BOARD vous pouvez d finir la tonalit de AE TYPED ECRAN 4 secem E SOLD couleur 1 5 de mani re d taill e Voir page 16 VA MODE LAMPE 4 sanda p li MODE VEILLE 4 STANDARD b STANDARD S lectionnez cette option lorsque vous voulez voir des images ENTREE AUDIO 4 eg gt vid o dans une pi ce bien clair e a SE 4 RES gt Permet de diminuer l intensit de la lampe Le niveau sonore de la RE DEEE o 4 NGANA gt MODE LAMPE lampe est r duit et la dur e de vie de celle ci est prolong e H menu avance Ee BAS e Lorsque vous changez de mode lampe il se peut que l image e projet e tremble Il ne s agit pas d un dysfonctionnement E eet Le fait de modifier f
87. nomiseur d cran est activ d sactivez le 3 Appuyez sur la touche AUTO POSITION e Si l image n est toujours pas dans la position correcte r glez la position de l image l aide du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Voir page 24 Volume du haut parleur Pour changer le volume du haut parleur appuyez sur la touche VOL UME A ou V La barre de contr le du volume appara t l cran VOLUME 10 rt FRAN AIS H e La barre de contr le du volume dispara tra environ 10 secondes apr s avoir rel ch la touche VOLUME Lorsque la barre de s lection du menu ou le menu lui m me est affich les touches VOLUME ne fonctionnent pas Lorsqu un signal audio lev signal audio DVD par exemple est envoy la borne AUDIO IN le son mis par le haut parleur ris que d tre d form Sourdine AV Lorsque vous appuyez sur la touche MUTE AV les signaux vid o et audio sont mis temporairement en sourdine Pour annuler la mise en sourdine appuyez nouveau sur la touche MUTE AV R glage du format de l image Vous pouvez modifier le format d image du signal vid o d entr e ou le rapport largeur hauteur de l image Modifiez le r glage en fonction du type de signal vid o d entr e Modification des r glages Avec la t l commande 1 Presser le bouton ASPECT e A chaque appui sur le bouton ASPECT le format d image change de NORMALE 16 9 PLEINE et revient NORMA
88. nsation provoque une sensation d inconfort d tournez le regard de l cran Raccordement d un ordinateur portable Si le projecteur est raccord un ordinateur portable les images peu vent ne pas tre projet es dans certains cas Le cas ch ant config urez l ordinateur afin qu il puisse sortir les signaux en externe La proc dure de configuration varie en fonction du type d ordinateur Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur FR 17 FRAN AIS H Utilisation du menu Lorsque l un des deux types de menus s affiche et vous s lectionnez la touche MENU de la t l commande le menu QUICK RAPIDE appara t l cran En outre lorsque vous s lectionnez le menu DETAIL voir la page 20 dans ce menu et appuyez sur la touche ENTER ENTREE le menu DETAIL s affiche e Si le contenu des menus QUICK RAPIDE et DETAIL est identique les fonctions de ces deux menus le seront galement e Pour fermer les menus QUICK RAPIDE et DETAIL appuyez sur la touche MENU lorsque MENU s affiche MENU SIMPLIFIE Les menus ne sont pas affich s si aucun signal n est appliqu au projecteur MENU SIMPLIFIE COLOR ENHANCER AUTO PRESENTATION STANDARD THEATER USER CONTRASTE 30 LUMINOSIT 30 TEMPERATURE COULEUR STANDARD LOW HIGH USER FINESSE 1 25 MODE LAMPE STANDARD BAS FORMAT NORMA
89. nt avec une entr e de signal Menu IMAGE MENU AVANCE NTSC FINESSE 5 Permet de r gler la nettet de l image projet e Voir page 26 MENU AVANCE OK REDUCTION MARCHE NORMAL Sert r duire le bruit et l in galit de l image lorsqu un signal vid o bruit BRUIT est entr CTI MARCHE NORMAL Utilisez pour corriger les limites de bavures de la couleur Le niveau d entr e du signal vid o diff re selon les appareils raccord s NIVEAU 45 Un niveau d entr e lev provoque un blanc solide dans l image affich e et D ENTREE Ge un faible niveau d entr e obscurcira l image affich e Utilisez ce menu pour r gler le niveau d entr e du signal vid o analogique CLOSED ARRET N affiche pas les sous titres CAPTION CC1 CC2 Affiche les sous titres 3D MARCHE ARRET R glez 3D display Affichage 3D sur ON OFF Activ D sactiv SYNC 3D 1 2 Inversez l ordre de l image pour l il gauche ou l il droit pas apparaissent l cran en Am rique du Nord Vous ne pouvez pas r gler le param tre TINT TEINTE lorsque le signal TV50 PAL SECAM est entr Vous ne pouvez pas r gler le param tre COLOR TEMP TEMP COULEUR lorsque l option WALL SCREEN CRAN MURAL est r gl sur une option autre que OFF D SACTIV Si le param tre COMPUTER 1 ORDINATEUR 1 COMPUTER 2 ORDINATEUR 2 ou HDMI est s lectionn l option TEINTE ne fonctionne Si l option COLOR ENHANCER OPTIMISEUR DE COULEUR est activ e il peut e
90. nt et en allumant le mat riel il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e __ R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez l cart entre le mat riel et le r cepteur Connectez le mat riel sur une prise de courant plac e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien Radio TV exp riment afin de leur demander conseil Les changements ou modifications non approuv s express ment par Mitsubishi peuvent annuler le droit de l utilisa teur faire fonctionner ce mat riel D CLARATION DE CONFORMIT D INDUSTRY CANADA Cet appareil num rique de la classe B est comforme la norme NMB 003 du Canada FR 5 FRAN AIS d Description 11 3 1 2 4 Panneau de commande 6 2 ve at NITSUEISHI CD CENTER MENU Ee 7 8 9 5 3 1 Panneau de branchement 7513814 2 3 10124 619 11 Verrou Kensington Jo 01 R QO N o 10 11 Bague de mise au point Bague de zoom Panneau de commande Grille d entr e d air Capteur de la t l commande Avant Grille de sortie d air Panneau de branchement Haut parleur Pied de r glage Barre de verrouillage Couvercle de la lampe Attention Ne remplacez
91. nz ne diluant etc lors du nettoyage de l objectif et du corps du projecteur Tout produit inflammable peut entra ner des risques d incendie ou de panne lorsque la lampe est allum e Attention N oubliez pas d teindre la lampe et de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant toute op ration d entretien sur le projecteur Nettoyage du projecteur et des trous de ventilation Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le projecteur et les grilles de ventilation Lorsque les grilles sont sales nettoyezles avec un chiffon doux imbib d un d tergent doux dilu et s chez les ensuite avec un chiffon sec Pour viter que la surface du projecteur ne d teigne ou ne se d t riore e Ne vaporisez pas de l insecticide sur le projecteur ou l int rieur de celui ci e N utilisez pas de l essence ou du diluant pour le nettoyer e Ne laissez pas des mat riaux en caoutchouc ou en plastique entrer en contact avec le projecteur Nettoyage de l objectif Utilisez une brosse sp ciale pour les objectifs ou un chiffon sp cial imbib d un produit destin au nettoyage des objectifs La surface de l objectif est fragile Utilisez uniquement du mat riel de nettoyage d objectif recommand et nonabrasif Ne touchez pas l objectif avec vos doigts FR 38 Voyants Cet appareil est quip de deux voyants chacun d entre deux indiquant les conditions de fonctionnement du projecteur Vous trouverez ci dessous des
92. om MEU SWE Mitsubishi Electric Europe B V Scandinavian Branch Hammarbacken 14 Box 750 S 19127 Sollentuna Sweden Sales Inquiries Phone 46 0 8 6251070 Fax 46 0 8 6251036 Technical Inquiries Phone 46 0 8 6251052 Fax 46 0 8 6251036 MEU UK Mitsubishi Electric Europe http www mitsubishi co uk evs Visual Information Systems Division Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8XB U K Sales Inquiries Phone 44 1707 278684 Fax 44 1707 278541 E mail projector info meuk mee com Technical Inquiries Phone 44 870 606 5008 Fax 44 1506 431927 E mail projector info meuk mee com Asia CHINA Mitsubishi Electric Air Conditioning amp Visual Information Systems Shanghai Ltd 12 F Hong Kong New World Tower 300 Huaihai Middle Road Shanghai 200021 China Sales Inquiries Phone 86 21 6335 3030 Ext 3007 Fax 86 21 6335 3600 Technical Inquiries Phone 86 21 6335 3030 Ext 3021 Fax 86 21 6335 3600 HONG KONG Mitsubishi Electric Ryoden Air Conditioning amp Visual Information Systems HongKong Ltd 7th Floor Manulife Tower 169 Electric Road North Point Hong Kong Sales Inquiries Phone 852 2510 1505 Fax 852 2510 0463 Technical Inquiries Phone 852 2422 0161 Fax 852 2487 0181 SINGAPORE Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 S
93. ope Royaume Uni C ble d alimentation CA J2552 0063 03 J2552 0066 02 J2552 0065 02 1 C ble RGB pour PC J2552 0072 05 ns D cle S T l commande Manuel de s ret D marrage rapide CD ROM Batterie Bouchon d objectif tui souple Fixation de rechange de lampe Pi ces de rechange Option N est pas fournie avec l appareil Lampe de rechange au mercure pour XD590U VLT XD590LP Le c ble d alimentation appropri pour les tats unis l Europe ou le Royaume Uni est fourni selon le cas FR 41 FRAN AIS H Sp cifications suite Sp cifications des signaux RGB dans chaque mode ordinateur du projecteur Signal mode resolution horizontal vertical XD590U H x V frequency kHz frequency Hz H x V TV60 480i 525i 15 73 59 94 1024 x 768 2 3 4 TV50 576i 625i 15 63 50 00 1024 x 768 2 3 1080i 60 1125i 60 33 75 60 00 1024 x 576 2 1080i 50 1125i 50 28 13 50 00 1024 x 576 2 480p 525p 31 47 59 94 1024 x 768 2 4 576p 625p 31 25 50 00 1024 x 768 2 720p 60 750p 60 45 00 60 00 1024 x 576 2 720p 50 750p 50 37 50 50 00 1024 x 576 2 CGA84 640 x 400 37 86 84 13 1024 x 640 CGA85 640 x 400 37 86 85 08 1024 x 640 VGA60 640 x 480 31 47 59 94 1024 x 768 4 VGA72 640 x 480 37 86 72 81 1024 x 768 VGA75 640 x 480 37 50 75 00 1024 x 768 VGAB85 640 x 480
94. personnes ayant une maladie de c ur les personnes ayant de graves probl mes de sant une personne qui aurait sommeil une personne tr s fatigu e une personne saoule e les enfants Pour regarder des images en 3D mettez vous dans une position o le regard est la m me hauteur que la direction horizontale du projecteur Lors du visionnage d images en 3D si vous prouvez des sensa tions anormales telles qu une fatigue ou une sensation d incon fort arr tez le visionnage et reposez vous Si la fatigue ou la sensation d inconfort persistent apr s la p riode de repos arr tez la s ance Lors d une s ance de visionnage d images en 3D reposez vous apr s 30 60 minutes m me si vous n prouvez pas de sensa tions anormales telles qu une fatigue ou une sensation d inconfort Lorsque des enfants visionnent des images en 3D assurez vous que d autres personnes les surveillent et pr tez attention la fati gue visuelle qu ils peuvent prouver ainsi qu aux sympt mes qui peuvent affecter leur condition physique Si vous ressentez une g ne ou si vous prouvez une sensation d inconfort pendant les sc nes comportant des mouvements rapi des arr tez de regarder l cran et d tournez le regard de l cran Lors du visionnage de contenus pr sentant des mouvements tels que des rotations ou des oscillations horizontales ou verticales il se peut que vous prouviez la sensation de vous mouvoir r elle ment Si cette se
95. pteur de t l commande du projecteur son rayon d action maximum est d environ 10 m soit environ 32 pieds Lorsque la t l commande est dirig e vers l cran la distance entre la t l commande et le projecteur via l cran doit tre au maximum de 5 m Cependant le rayon d action peut varier en fonction du type d cran utilis Angle de r ception vertical 3 20 e gt d 22 PEE EE 10 i d nei d SEET E E A ma d El m S IT Angle de r ception horizontal Angle de r ception vertical fi xation au plafond Important e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou une lumi re fluorescente Gardez une distance d au moins 2 m 6 5 pieds entre le capteur de t l commande et la lumi re fluorescente afin de garantir un fonctionnement correct de la t l commande Lorsqu elle est plac e pr s du projecteur la lumi re fluorescente invers e peut provoquer des interf rences avec la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande trop pr s du capteur les commandes peuvent ne pas tre transmises correctement FR 8 Installation Disposition du projecteur Le format de l image varie en fonction de la distance entre l cran et le projecteur Projection avant
96. que dans des petites entreprises l int rieur comme l ext rieur des b timents Tous ces lieux d utilisation se caract risent par leur connexion au syst me d alimentation basse tension public MISE EN GARDE Utilisez le c ble RGB et le c ble LAN blind fournis avec cet quipe ment afin de maintenir les interf rences dans les limites d finies pour un appareil de classe B conforme la norme EN55022 Veuillez vous conformer aux instructions de MISE EN GARDE Table des mati res Consignes de s curit importantes mmama nanunua nama kunza kaamana 0000000000000000 00 0000000000000000 4 Description 6 T l commande 7 8 EE 9 Connexions E 10 BA aoa EE 13 Utilisation de base AHAAA 14 Utilisation du menu iii 18 R glage des images projet es sn 26 Param tres r seau sise 28 Fonctions avanc es asakwa ki AKA kii KARAMA MWA KUBA diner ete iranienne RA LARA seen ARES pA 31 Remplacement de la lampe ss ssssssssissssennrensereessrrsessseesenesssesnsnenenssse 34 D pannage 36 Voyants 39 ee E A0 Votre produit Mitsubishi Electric est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peu vent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Si un symbole chimique e
97. r quemment le mode lampe risque de ed Sea ET el d t riorer celle ci STANDARD Le port LAN peut tre activ en MODE STANDARD MODE VEILLE En s lectionnant l option BAS vous pourrez r duire la consom 2 RE 4 ARRET gt BAS mation electrigue Cependant vous ne pourrez pas activer les Z ARRET AUTO 4 ARRET gt ports LAN et MONITOR OUT D CAPTURE L IMAGE ENVOYE El Si l option AUTO est s lectionn e AUDIO 1 est choisi lorsque la ER GERADE 4 MARCHE gt source d entree est COMPUTER 1 ORDINATEUR 1 AUDIO 2 eh COULEURFOND 4 BLEU D AUTO est choisi lorsque la source d entr e est COMPUTER 2 M MODE MUTE AV 4 an N ORDINATEUR 2 AUDIO 3 est choisi lorsque la source d entr e est VIDEO S VIDEO et HDMI est choisi lorsque la source ENTREE AUDIO d entr e est HDMI R AUDIO 1 AUDIO 27 S lectionnez l entr e audio AUDIO 3 MIX S lectionne le signal MIX pour AUDIO 1 et AUDIO 2 Vous pou vez modifier la balance AUDIO 1 AUDIO 2 l aide de MIX PJ TRAP ZE AUTO MARCHE ARRET S lectionnez la fonction TRAP ZE AUTO S lectionnez cette option pour visionner des images projet es NORMAL par l avant du projecteur lorsque celui ci est install sur le plancher S lectionnez cette option pour visionner des images projet es TYPE DE PROJECTION RETRO par l arri re du projecteur lorsque celui ci est install sur le plancher INVERS S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l arri re du projecteur lorsque celui c
98. rait se briser et vous risqueriez de vous blesser ou de vous br ler e Veillez ne pas faire tomber la vis de fixation de la lampe dans le projecteur Veillez galement n introduire aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Si un objet tombe dans l appar eil d branchez le et contactez votre revendeur e Fixez soigneusement la lampe afin d viter tout risque de dysfonc tionnement ou d incendie e Sila lampe se casse de petits clats de verre risquent de tomber travers les grilles et de rester l int rieur du projecteur ou du bo tier de la lampe Lorsque vous retirez le bo tier de la lampe veillez retourner le projecteur et tenir la poign e du bo tier de la lampe afin d viter de vous blesser avec les clats de verre e Sila lampe se casse ne secouez pas le bo tier de la lampe et ne le tenez pas au dessus de votre visage apr s l avoir retir Des clats de verre risquent de tomber et vous pourriez vous blesser les yeux e Lors du retrait de la lampe du projecteur suspendu au plafond uti lisez la fixation de rechange de lampe fournie avec le projecteur ou la lampe fournie en option afin d viter l parpillement de frag ments de verre e Veillez utiliser une lampe destin e ce projecteur savoir VLT XD590LP pour XD590U sous peine d endommager le projec teur A Lorsque le projecteur est pl
99. regardez pas dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Vous pourriez vous faire mal aux yeux Ne laissez jamais des enfants regarder dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Ne d branchez pas l appareil pendant qu il fonctionne Vous risqueriez de griller la lampe ou de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres probl mes Attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher l appareil Ne touchez pas les grilles de sortie de l air et la grille de ventilation de l appareil Ne touchez pas ces l ments et ne posez pas d autre appareil proximit car ils deviennent br lants lorsque le projecteur fonctionne La grille de sortie de l air et la grille de ventilation peuvent provoquer des blessures ou endommager les autres appareils De m me ne posez pas le projecteur sur un bureau qui ne r sisterait pas bien la chaleur Ne regardez pas dans la grille de sortie d air lorsque le projecteur fonctionne La chaleur la poussi re etc qui en sortent risquent de vous faire mal aux yeux Ne pas obstruer l arriv e d air ni les grilles d chap pement Si ces sections sont obstru es l int rieur du projecteur risque de chauffer ce qui entra nerait une d t rioration de la qualit du project eur et un feu Ne pas utiliser de vaporisateurs ou de solvants inflam mables benz ne diluant etc proximit du project eur Tout produit inflammable peut entra ner d
100. res r seau suite 7 Siles champs NEW NETWORK PASSWORD NOUVEAU MDP R SEAU et CONFIRM NETWORK PASSWORD CONFIRMER LE MDP R SEAU correspondent le r glage est termin apr s la modification du champ MDP R SEAU e Sile mot de passe saisi ne correspond pas l cran NEW NETWORK PASSWORD NOUVEAU MDP R SEAU appa ra t de nouveau apr s l affichage d un message d erreur dans une bo te de dialogue e La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes Param tres IP 1 Affichez le menu R SEAU Voir les param tres de menu la page 21 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner CONFIG IP SI coupe okm 3 Appuyez sur la touche ENTR E e Le menu CONFIG IP appara t GB oner MARCHE E IS ADRESSE IP d 192168010 P E MASQ SS R S 4 255 255 255 0 gt EI Pass par Der ADRESSE MAC 4 10 132 1 1 gt XX XX XX XX XX XX D finition ou effacement du param tre DHCP 1 Affichez le menu CONFIG IP 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner DHCP 3 DHCP pa MARCHE 3 Appuyez sur la touche ENTR E Une bo te de dialogue de confirmation appara t 4 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner MARCHE ou ARRET M 5 S lectionnez l option d finir puis appuyez sur la touche ENTR E e Pour annuler le r glage appuyez sur la touche MENU La prise en compte des nouveaux param tres peut prendre quelques minutes e Si DHCP est r gl
101. s 16770000 couleurs Objectif de projection F 2 4 2 8 f 20 6 30 1mm Lampe source lumineuse 230 W Taille d image 40 300 inch GD ANGLE aspect ratio 4 3 Compatibilit PC R solution 640 x 400 Expansion 1024 x 768 R el 1280 x 1024 Compression Sync synchronisation sur le Vert possible Compatibilit vid o NTSC NTSC 4 43 PAL y compris PAL M N SECAM PAL 60 Component Vid o DVD HDTV 480i 576i 480p 576p 1080i 720p Haut parleur 10 W Mono type circulaire 5 cm x 1 Sortie S video Signal de luminance 1 0 Vp p 75 Q sync n gative Signal de chroma 0 286 Vp p 75 Q signal de rafales Entr e vid o 1 0 Vp p 75 Q sync n gative Entr es audio 350 mVrms 10 k Q ou plus Entr e RGB analogue RGB 0 7 Vp p 75 Q sync n gative YPBPR YCBCR Y 1 0 Vp p sync n gative HD CS niveau TTL positif ou n gatif VD niveau TTL positif ou n gatif PBPR CBCR 0 7 Vp p Entr e HDMI HDMI 19 broches Interface HDMI liaison simple TMDS Seul le son PCM est pris en charge Connecteur de commande Connecteur SERIE RS 232C Mini DIN Dimensions externes 345 x 129 x 270 mm largeur x hauteur x profondeur Poids Environ 3 7 kg tion Longueur du cordon d alimenta 114 pouces 1 8 m Temp rature humidit fonctionnement garanti 41 F 5 C 95 F 35 C 30 90
102. s le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projec teur est allum Le MODE LAMPE est r gl sur STANDARD ou LOW CO selon le dernier r glage s lectionn et une fois que la lampe s allume il n est pas possible de changer le MODE LAMPE pendant une minute environ 2 Menu INFORMATION Option FONCTION Cet l ment montre le temps d exploitation en heures d une lampe calcul en consid rant que le MODE LAMPE est sur BAS e Lorsque le MODE LAMPE est sur STANDARD cet l ment montre un temps d exploitation Geen plus long que le temps r el Voir page 35 l intervalle de remplacement de la A FRERE gH COMPTEUR Lorsque le temps d exploitation de la lampe est compris entre O et 10 heures OH est LAMPE BAS affich RB ENTREE COMPUTER2 SES d exploitation de la lampe est indiqu en heures r elles lorsqu il d passe 10 heu SA RESOLUTION ire Lorsque le temps d exploitation de la lampe atteint 3750 la barre devient jaune Lorsqu il ja EE 75 04 Hz atteint 4750 la barre devient rouge FR QUENCE 5 A b 60 02 KHz La lampe a une dur e de vie de 5000 heures FA HORIZONTALE ENTREE Indique le nom de la borne auquel le signal vid o actuellement projet est mis pra TEE DES Swire RESOLUTION Indique la r solution du signal vid o actuellement projet Ee NERTI Indique la fr quence verticale du signal vid o actuel
103. se POSITION MENU 2 options Permet de modifier la position du menu AUTO Le mode cin ma sera activ automatiquement quand le signal de MODE CINEMA source de cin ma est envoy ARRET Le mode cin ma ne sera pas activ Si vous s lectionnez AUTO le format vid o ad quat est s lectionn NORMES VIDEO 8 options automatiquement en fonction du signal d entr e Si l image n est pas affich e correctement s lectionnez manuellement le format vid o de votre choix ARRET AUTO S lectionnez le format appropri lorsque le signal en entr e est un 1280 x 768 signal vid o WXGA et le mode AUTO n affiche pas les images correc WXGA 1280 x 768RB tement 1360 x 768 1366 x 768 S lectionnez ARRET lorsque le signal en entr e est autre qu un signal 1280 x 800 vid o WXGA AUTO S lectionnez pour changer le mode SET UP automatiquement ARRET Permet de diminuer la densit du noir SET UP Permet d augmenter la densit du noir 3 75 7 5 e Silon choisit 7 5 la luminosit se trouve r duite par la fonction d annulation de r glage aux Etats Unis Choisissez ARRET lorsque l imageest sombre LANGUES 12 langues Permet de modifier la langue utilis e dans les menus R tablit le r glage par d faut de tous les param tres du menu RE INITIAL OK l exception des options PASSWORD FUNCTION FONCTION MOT DE PASSE et LANGUAGE LANGUE MODE CINEMA peut uniquement tre r gl lorsqu un signal TV60 480i est affich FR 23 FRAN AIS H
104. solutions vos ventuels probl mes Si ces probl mes persistent teignez le projecteur et consultez votre revendeur Voyant STATUS fa MITSUBISHI OSTATUS OPOWER Voyant POWER KEYSTONE Conditions normales POWER STATUS CONDITION REMARQUE L Ko O Stand by Attente Rouge fixe Arr t or o 220 La touche POWER t pas tre utilis AS NS A lt s Lampe en attente environ 1 minute SE SE ne peu pas EE 4 a allumer ou teindre l appareil Vert fixe Vert clignotant sl elo H H L appareil est sous tension Conditions normales Vert fixe Vert fixe Conditions anormales POWER STATUS CONDITION SOLUTION POSSIBLE L Rob Vert fixe Temperature anormale ou O Ecg Les grilles de ventilation sont obstru s par de la poussi re ou Nettoyez les grilles de ventilation 8 Orange clignotant des salissures X SE Installez le projecteur dans un endroit plus frais e e La temp rature de la pi ce est lev e ee Rouge fixe At te Attendez que le voyant STATUS s teigne puis KS o 2 07 Le circuit de protection est activ ou la lampe est dans un tai appuyez sur la touche POWER R k fi Vert cli tant anormal Sila solution ci dessus ne fonctionne pas rem ouge fixe ert clignotan placez la lampe Ni Wa Ze La dur e d utilisation de la lampe d passe le temps qui doit H PN ZIN s couler avant l affichage d un avis d extinction de la
105. st imprim sous le symbole illustr ci dessus il signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m tal lourd Elle sera indiqu e comme suit Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques les bat teries et les accumulateurs usag s Nous vous prions donc de confier cet quipement ces batteries et ces accumulateurs votre centre local de collecte recy clage Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou lim in es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environne ment Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res Marque Marque d pos e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc DLPTM Digital Micromirror Device DMD et BrilliantColor M sont des marques commerciales de Texas Instruments HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Microso
106. sur la bouton A ou V pour s lectionner le param tre de votre choix 5 Appuyez sur la bouton 4 ou gt pour r gler le param tre de votre choix 6 Pour obtenir des r sultats de r glage optimaux r p tez les tapes 4 et 5 CONTRASTE R CONTRASTE G CONTRASTE B LUMINOSITE R LUMINOSITE G WSL Le Le a asar Ste ed edd ee vvvvvv LUMINOSITE B Pour annuler le menu 7 Appuyez sur le bouton MENU Pour activer la temp rature de couleur enregistr e 1 Definissez TEMPERATURE COULEUR sur UTILISATEUR dans le menu IMAGE propos de la chaleur chromatique Il existe diff rentes sortes de couleurs blanches La chaleur chro matique permet d en montrer les diff rentes nuances Un blanc dont la chaleur est basse est l g rement rouge tre Lorsque la chaleur chromatique augmente le blanc devient bleu tre Par exemple vous pouvez modifier la temp rature de couleur l aide des proc dures suivantes Pour augmenter la chaleur chromatique Augmentez le CON TRASTE B bleu et diminuez le CONTRASTE R rouge Pour r duire la chaleur chromatique Diminuez le CONTRASTE B bleu et augmentez le CONTRASTE R rouge e Si vous attribuez l option CONTRAST R G and B CON TRAST R V et B des valeurs n gatives la luminosit de l image ne pourra pas retenir la valeur d origine m me si vous augmentez au maximum la valeur du param tre CONTRAST CONTRASTE dans le menu QUICK RAPIDE ou IMAGE
107. t arri re peut provoquer des probl mes ou l explosion de la lampe e Ne placez pas le projecteur proximit d un climatiseur d un chauffage ou d un humidificateur afin d viter d exposer l orifice d vacuation ou de ventilation du projecteur l air chaud ou humide exhal e Veillez utiliser ce projecteur une altitude inf rieure 1500 m tres Lors du retrait de la lampe du projecteur suspendu au plafond Lors du remplacement de la lampe par une lampe neuve veillez utiliser la fixation de rechange de lampe con ue sp cifiquement pour ce projecteur Si la lampe est cass e il est possible que des frag ments tombent l int rieur D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 du r gle ment FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas sur certains types d installations Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l cela pouvant tre d termin en teigna
108. t cela ne signifie pas que le projecteur fonctionne mal e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es lors de la visualisation d images 3D sur le projecteur R glage TRAP ZE e MAGNIFY e Commutation Color Enhancer e Commutation MODE CINEMA e Commutation WXGA e Commutation SYNC VERTICALE e CAPTURE L IMAGE e Fonction OVER SCAN e Fonction SHUTTER l peut arriver qu il n y ai pas assez d images 3D car il se peut que la lumi re fluorescente provoque un d faut de synchronisation des lunettes L image 3D peut ne pas appara tre l cran en fonction des perfor mances de l ordinateur comme le type de carte graphique de m moire ou de processeur Les signaux du tableau ci dessous peuvent tre affich s avec la visualisation d images 3D sur le projecteur Si un signal diff rent est entr le projecteur n affiche pas d image 3D m me avec l option 3D activ e dans MENU AVANCE du menu IMAGE Field sequential syst me qui affiche alternativement l image pour i Fr quence j eq y alle q ge p Signal R solution horizontale Fr quence l il droit et celle pour l il gauche H x V kHz verticale Hz Format d image 3D TV60 480i 525i 15 73 59 94 Feuilleter les pages C te c te Haut et bas Damier Field Seguent 480p 525p 31 47 59 94 G mr VGA60
109. t contr ler le fonctionnement du projecteur l aide d un ordinateur personnel via un r seau LAN e Pour surveiller et contr ler le projecteur installez le logiciel ProjectorView Global disponible sur le CD ROM fourni avec l appareil Pour con na tre la proc dure d installation et le mode d emploi du logiciel consultez le Manuel d utilisation de l utilitaire de contr le LAN galement dis ponible sur ce m me CD ROM Fonctions Commande par lot d un projecteur autonome de plusieurs projecteurs e Fonction de programmation pour la mise en marche l arr t chaque jour de la semaine e V rification de chaque tat du projecteur et d tection de vol e R glage de la CONFIG IP du projecteur e D marrage de l outil de contr le surveillance ProjectorView partir du navigateur Web e Activation de Visual PA pour afficher les caract res sp cifi s sur l cran du projecteur Principales fonctions Logiciel de contr le surveillance des projecteurs par lots ProjectorView Global ProjectorView L outil de contr le supervision ProjectorView l aide du navigateur Internet PJLink Ce projecteur prend en charge le protocole de contr le standard PJLink Vous pouvez contr ler et surveiller le fonctionnement de projecteurs de diff rents mod les et de diff rents fabricants l aide de la m me application propos de PJLink Si vous souhaitez utiliser la fonction PJLink vous devez disposer du log
110. technique disponible dans le commerce Terme Description Acronyme de Dynamic Host Configuration Pro DHCP tocol Ce protocole affecte automatiquement une adresse IP aux p riph riques r seau Adresse num rique servant identifier les ordi Adresse IP A nateurs r seau Valeur num rique servant d finir le nombre de bits utilis s pour l adresse d un r seau divis ou sous r seau dans une adresse IP Masque de sous r seau Serveur ou routeur servant communiquer sur des r seaux ou sous r seaux divis s par un masque de sous r seau Passerelle par d faut Abr viation de Media Access Control Address Une adresse MAC est un ID unique attribu chaque carte r seau en fonction des donn es chang es entre ces cartes Adresse MAC Fonctions avanc es R glage de l image affich e au d marrage ou lors de la mise en sourdine Vous pouvez afficher l image de votre choix sur l cran de d marrage ou cran de veille l aide du menu vous pouvez galement utiliser cette image pour l arri re plan qui s affiche lorsque la vid o est en sourdine ou si aucun signal n est re u Important e Vousne pourrez pas r gler CAPTURE L IMAGE si la fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur ECRAN DE VEILLE afin d activer le verrouillage par mot de passe e Vous ne pouvez pas activer CAPTURE L IMAGE lorsque l entr e est r gl e sur le si
111. tionnez cette option lorsque vous voulez voir des images vid o dans une pi ce bien clair e Permet de diminuer l intensit de la lampe Le niveau sonore de la MODE LAMPE lampe est r duit et la dur e de vie de celle ci est prolong e BAS e Lorsque vous changez de mode lampe il se peut que l image pro jet e tremble Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Le fait de modifier fr quemment le mode lampe risque de d t riorer celle ci S lectionnez pour changer le format d image automatiquement en fonc NORMALE tion du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de lutil isation normale Cette option vous permet de s lectionner la position d affichage des 16 9 images comprim es ou comprim es horizontalement stock es sur des DVD S lectionnez ce param tre si vous voulez projeter les images en mode Plein cran Affiche l option de menu s lectionn e dans SELECTION MENU UTILI SATEUR FORMAT PLEINE MENU UTILISATEUR SELECTION MENU UTILISATEUR MENU DETAILLE Passe au menu DETAIL S lectionnez l option afficher dans le Menu utilisateur Vous ne pouvez pas r gler le param tre COLOR TEMP TEMP COULEUR lorsque l option WALL SCREEN CRAN MURAL est r gl sur une option autre que OFF D SACTIV Si l option COLOR ENHANCER OPTIMISEUR DE COULEUR est activ e il peut en r sulter des distorsions des images projet es Quel que soit le param tre MODE LAMPE dan
112. ton MENU CONTRASTE Permet de r gler le contraste de l image Chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt la luminosit et la d finition de l image aug mentent Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt la lumi nosit et la d finition de l image diminuent LUMINOSIT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt la luminosit et la d f inition de l image augmentent Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 la luminosit et la d finition de l image diminuent R glage de la couleur COULEUR et TEINTE Vous pouvez r gler la couleur de l image l aide du menu Voir page 21 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner COULEUR ou TEINTE Les options COLOR COULEUR et TINT TEINTE ne peu vent tre s lectionn es que si le signal d entr e est VIDEO e L option TINT TEINTE ne peut tre s lectionn e que si le signal d entr e est NTSC ou 4 43NTSC 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU COULEUR Permet de r gler la densit de la couleur de l image projet e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt la couleur de l image devient plus dense Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 la couleur de l image devient moins dense TEINTE Permet de r gler la teinte de l image projet e Chaque fois que vous appuyez sur
113. w mitsubishi ie Westgate Business Park Ballymount Dublin 24 Ireland Sales Inquiries Phone 353 1 4198807 Fax 353 1 4198890 Technical Inquiries Phone 353 1 4198808 Fax 353 1 4198895 MEU IT Mitsubishi Electric Europe B V Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Viale Colleoni 7 20041 Agrate Brianza Italy Sales amp Technical Inquiries Phone 39 0 39 60531 Fax 89 0 39 6053214 E mail info projector it mee com MEU NL Mitsubishi Electric Europe B V Benelux Branch http www mitsubishi nl LCD ProdFrame html Nijverheidsweg 23A 3641 RP Mijdrecht The Netherlands Sales Inquiries Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Technical Inquiries Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Russia Mitsubishi Electric Europe B V Moscow Representative Office http www mitsubishi projector ru Moscow Representative Office 52 5 Kosmodamianskaya Nab 115054 Moscow Russia Sales amp Technical Inquiries Phone 7095 721 2068 Fax 7095 721 2071 MEU SP Mitsubishi Electric Europe B V Spanish Branch http www mitsubishielectric es Ctra de Rubi 76 80 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Sales Inquiries Phone 34 93 565 31 54 Fax 34 93 589 43 88 E mail mitsubishi profesional sp mee com Technical Inquiries Phone 34 93 586 27 51 Fax 34 93 588 53 87 E mail mitsubishi profesional sp mee c
114. z la bague de mise au point et la bague de zoom de mani re r gler l objectif sur la valeur la plus courte Cela vite d endommager l objectif Coupure instantan e Vous pouvez teindre ce projecteur en d branchant simplement le c ble d alimentation sans appuyer sur l interrupteur de mise sous hors tension POWER de l appareil e N arretez pas le projecteur quand l indicateur STATUS clignote apres l allumage de la lampe car la vie de service de la lampe pourrait en etre raccourcie e Ne remettez pas le projecteur sous tension immediatement apr s l avoir arrete car la vie de service de la lampe pourrait en etre rac courcie Attendez environ 10 minutes avant de le remettre sous tension e Avant d arreter le projecteur n oubliez pas de fermer l ecran de menu Sinon les donnees de reglage du menu peuvent ne pas etre sauvegardees e Si vous arr tez le projecteur alors que vous le commandez l aide de la fonction r seau les applications logicielles telles que Projec torView peuvent se fermer subitement Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation de l utilitaire de contr le LAN disponible sur le CD ROM Touche AUTO POSITION Si COMPUTER est s lectionn comme source d entr e et que l image n est pas projet e dans la position correcte suivez la proc dure ci dessous 1 Projetez une image lumineuse la fen tre Corbeille par exem ple sur l int gralit de l cran 2 Si l co

XD590U - Mitsubishi Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents