Home

Xperior XP-5R BEAM Notice d`utilisation

1. Distance m 5 10 20 Spot dia m3 8 9 4 0 7 1 5 Canaux DMX_ Mode Mode 1 Mode 2 Mode 3 CH 19 CH 16 CH 20 CH 1 PAN COLOUR WHEEL COLOUR WHEEL 2 PAN FINE STOP STROBE STOP STROBE 3 TILT DIMMER DIMMER STATIC GOBO 4 TILT FINE hii STATIC GOBO CHANGE 5 PAN TILT SPEED PRISM INSERTION PRISM INSERTION 6 FUNCTION PRISM ROTATION PRISM ROTATION 7 P T MACRO EFFECTS MOVEMENT EFFECTS MOVEMENT 8 P T MACRO SPEED FROST FROST 9 COLOR FOCUS FOCUS 10 GOBO PAN PAN 11 PRISM PAN FINE PAN FINE 12 R PRISM TILT TILT 13 R PRISM FINE TILT FINE TILT FINE EFFECTS 14 FUNCTION FUNCTION MOVEMENT 15 FOCUS RESET RESET LAMP CONTROL 16 FROST WITH OPTION LAMP Fe ae OPTION LAMP DMX ON 17 SHUTTER PAN TILT SPEED 18 DIMMER COLOUR SPEED 19 DIMMER FINE BEAM SPEED 20 GOBO SPEED 4A 4 Description 4 1 L appareil Ecran de pilotage T te Bras Verrouillage TILT 45 Verrouillage PAN 90 Poign e Base Attention La t te et le bras de l appareil doivent tre d verrouill s avant utilisation 4 2 Le Panneau de r glages FACE AVANT FACE ARRIERE Ecran OLED DMX On Entr e DMX activ e MASTER On Mode MASTER SLAVE On Mode SLAVE SOUND Clignotant Mode MUSICAL Boutons MENU Entrer dans le menu retour ou quitter le menu A UP Avancer dans le menu Y DOWN Reculer dans le menu ENTER Valider les fonctions de votre choix E
2. Mode Adresse appareil 1 Adresse appareil 2 Adresse appareil 2 Adresse appareil 4 19 channels 1 20 39 58 16 channels 1 17 33 49 20 channels 1 21 41 61 7 4 Configuration DMX 512 Veuillez vous r f rer aux donn es ci dessous pour le contr le des appareils Attention L appareil garde le dernier enregistrement jusqu ce que vous fassiez un reset si vous coupez le signal DMX Pour la fonction canal DMX gardez la valeur pendant 5 secondes puis la fonction correspondante s active 16A Mode 19 Canaux 19Channels Mode1 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Pan Pan Fine Tilt TiltFine Pan Tilt Speed 255 540 255 255 270 255 255 Slow A Fast 0 i 0 0 0 0 0 Ch6 Ch7 Ch8 Function P T Macro P T Macro speed 240 255 No Function 230 239 Lamp Off 220 229 Disable blackout while pan tilt gobo color change 210 219 Enable blackout while pan tilt gobo color change 200 209 Reset all 190 199 Frost Focus zoom reset 180 189 No function 170 179 Shutter prism R Prism rest 160 169 Gobo reset 150 159 Color reset 140 149 Pan tilt reset 130 139 Lamp on 120 129 Disable blackout while gobo change 110 119 Enable blackout while gogo change 100 109 Disable blackout while color change 90 99 Enable blackout while color change 80 89 Disable blackout while pan tilt move 70 79 Enable blackout while pan tilt move 60 69 Pan tilt normal mode 50 59 Pan tilt fast mode 40 49 Dimmer linear mode 3
3. Ch15 Ch16 Ch17 Ch18 Ch19 R Prism Fine effect Prism Movement Focus Frost Shutter Dimmer Dimmer Fine 255 255 2557 A 255F 100 0 248 255 Open 240 247 Strobe Random 204 239 Pulse Open and Close 168 203 Fast Open Slow Close 132 167 Fast Close Slow Open 131 Fast Shutter Vega fS 16 Slow Shutter 8 15 Open 0 7 Off 2557 100 0 2557 100 0 0 16 Channels mode 2 16Channels Mode 2 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Color Wheel Strobe Dimmer Gobo Prism Prism Rotation 250 255 Gobo16 Shaki 255 Rotation Fast 255 p 100 OBS skinny f 128 Rotation Slow 124 127 Color14 White 120 123 Color14 116 119 Color13 Color14 111 115 Color13 107 110 Color12 Color13 103 106 Color12 099 102 Color11 Color12 094 098 Color11 090 093 Color10 Color11 086 089 Color10 082 085 Color9 Color10 077 081 Color9 073 076 Color8 Color9 069 072 Color8 064 068 Color7 Color8 060 063 Color7 056 059 Color6 Color7 052 055 Color6 047 051 Color5 Color6 043 046 Colors 039 042 Color4 Color5S 035 038 Color4 030 034 Color3 Color4 026 029 Color3 022 025 Color2 Color3 018 021 Color2 013 017 Color1 Color2 009 012 Color1 005 008 White Color1 000 004 White 252 255 Open 239 251 Random Fast Strobe 226 238 Random Medium Strobe 213 225 Random Slow Strobe 208 212 Open 207 Fast Pulsation 108 Slow Pulsation 104 107 Open 103 Fast Strob
4. Unplug all the connect wires over the lamp and wear Anti static gloves to take on the lamp Change a new lamp 6 How To Set The Unit 6 1 Power On Display Every time you turn on the unit it will run built in program to reset all motors to their home position the display will show as fig 4 you may hear some noises for about 20 seconds It will show warning sign if it goes wrong during resetting and you can press the MENU button to view the error information After that the unit will be ready to receive DMX signal and the display will show as fig 5 DMX Address Base39 perior 001 XP 5R BEAM Md 3 20CH Fig 4 Fig 5 Explanation of fig 5 Base 40 C Show temperature of base CPU is 40 C 001 Show start address Md 3 20 Show channel mode is mode 3 20hannels mode Temp 30 C Show temperature of lamp is 30 C A Warning signal blinking direct resetting error 6 2 Main Function Turn on the unit press MENU button into menu mode press UP and DOWN button until the required function is shown on the monitor Select the function by ENTER button Use UP and DOWN button to choose the submenu press the ENTER button to store and automatically return to the last menu Press MENU button or let the unit idle one minute to exit menu mode In the event of disconnecting with mains power press UP button for one minute to enter into menu mode Press MENU button or let the unit idle one minute to exit T
5. 6 DMX LED should be on If not check DMX connectors cables to see if they are linked properly 7 If the DMX LED is on and no response to the channel check the address settings and DMX polarity If you have intermittent DMX signal problems check the pins on connectors or on PCB of the unit or the previous one 9 Try to use another DMX controller 10 Check to see if the DMX cables run near or run alongside high voltage cables that may cause damage or interference to DMX interface circuit C One of the channels is not working well 1 The stepper motor might be damaged or the cable connected to the PCB is broken 2 The motors drive IC on the PCB might be out of condition D The lamp is cutting out intermittently 3 The lamp is not working well Check the mains voltage either too high or too low 4 Internal temperature may be too high Check if replacement of fan is needed on the head E If The pan belt is broken 8 Turn off the mains power 9 Loosen the screws A open the cover B 10 Loosen the screws C 11 Unplug all the connect wires over the belt 12 Change a new belt D put the belt around the axis gear and motor gear 13 Plug all the connect wires back upon the belt 14 Tighten all the screws F If The tilt belt is broken 6 Turn off the mains power 7 Loosen all the screws A and open the right arm cover B 8 Loosen the screws C that fix the bridge 9 Change a new belt E
6. Lamp Control 128 255 Complete reset complete reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds in complete reset levels 77 127 Pan Tilt reset Pan Tilt reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds in Pan Tilt reset levels 26 76 Effects reset Effecting reset is activated passing throughthe unused range and staying 5 seconds in Effects reset levels 0 25 No Function Ch19 Pan Tilt Speed Color Speed Dimmer Frost Prism Speed 101 255 Lamp on Lamp swtich on passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp ON levels 26 100 Lamp off Lamp swtich off passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp OFF levels 0 25 No Function Ch20 Gobo Speed OOO w Gobo1 Gobo2 Gobo3 Gobo4 Gobo5 Gobo6 Gobo7 Gobo8 Gobog gt w D amp VO Gobo10 Gobo11 Gobo12 Gobo13 Gobo14 Gobo15 Gobo16 Gobo17 White 8 Update Software Please contact your dealer 9 Troubleshooting Following are a few common problems that may occur during operation Here are some suggestions for easy troubleshooting A The unit does not work no light and the fan does not work e Check the connect power and main fuse 2 Measure the mains voltage on the main connector w Check the power on LED to see if it can be light up or not B Not responding to DMX controller
7. Pin4 Pin5 not used 7 2 Channel Mode Setting Enter menu mode select DMX Functions press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select DMX Channel Mode press ENTER button to confirm present channel mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Mode1 19 channels mode or Mode 2 16 channels mode or Mode 3 20 channels mode press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode 7 3 Address Setting If you use a universal DMX controller to control the units you have to set DMX address from 1 to 512 so that the units can receive DMX signal Press MENU button to enter menu mode select DMX Functions press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select DMX Address press ENTER button to confirm the present address will blink on the display use UP and DOWN button to adjust the address from 0 to 512 press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units Channel mod Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 anne eee Address Address Address Address 19 channels 1 20 39 58 16 channels 1 17 33 49 20 channels 1 21 41 61 7 4 DMX 512 Configuration Please refer to below configurations to control the fixtures Attention 1 The unit will maintain the last con
8. Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode DMX Channel Mode channel mode Select DMX Channel Mode press ENTER button to confirm present channel mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Mode1 19 channels mode or Mode 2 16channels mode or Mode 3 20 channels mode press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode View DMX Value Select View DMX Value press ENTER button to confirm Channel function and its value will show on the display use UP and DOWN button to view other DMX value Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Fixture Setting Enter menu mode select Fixture Setting press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Pan Inverse Tile Inverse BL O P T Moving BL O Color Change or BL O Gobo Change Pan Inverse Select Pan Inverse press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal or Yes pan inverse press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Tilt Inverse Select Tilt Inverse press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal or Yes tilt inverse press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu
9. Tilt 128 127 Shutter 0 255 Color 128 127 Gobo Prism Offset Menu gt R Prism Zoom 128 127 0 255 128 127 0 255 Focus 0 255 Frost 0 255 Pan Ajustement de la position du PAN Entrez dans le sous menu S lectionnez Pan Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez sur les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 128 127 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Tilt Ajustement de la position du TILT Entrez dans le sous menu S lectionnez Tilt Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 128 127 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Shutter Ajustement de la position du Shutter Entrez dans le sous menu S lectionnez Shutter Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 0 255 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Color Ajustement de la position des couleurs Entrez dans le sous menu S lectionnez Color Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les botuons UP et DOWN pour r gler la valeur de 128 127 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Gobo Ajuste
10. Toujours utilisez le carton d emballage d origine lors du transport de l appareil Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit pour viter tout risque de choc lectrique Risque d explosion due a la chaleur de la lampe Ne pas ouvrir l appareil pendant les 15 minutes apr s avoir teint l appareil Remplacez la lampe si celle ci est endommag e d form e ou si la dur e d utilisation est expir e Ne jamais regarder le faisceau lumineux directement Ne jamais toucher la lampe mains nues Ne pas utiliser l appareil sans la lampe ou si le boitier est endommag 2 Installation de l appareil 1 Fixez chaque crochet 1 a la fixation Omega 2 Attachez les fixations Omega 2 sur la base l aide des vis de serrage 3 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2A 3 Fixer l appareil au support sur lequel vous voulez installer l appareil 4 a l aide des crochets 5 Attachez l lingue de s curit 6 Fig 1 Fig 2 Attention e Assurez vous que la structure sur laquelle l appareil est fix est s re et qu elle peut supporter 10 fois le poids de l appareil e Toujours utiliser une lingue de s curit pouvant supporter 12 fois le poids de l appareil e Assurez vous que l appareil est bien fix afin d viter toute sorte de vibration et que l appareil ne glisse pendant son fonctionnement e L installation doit tre faite par des professionnels L appareil doit tre install
11. the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 0 to 255 press ENTER button to store Press MENU button to exit Frost Frost home position adjust Enter offset mode Select Frost press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 0 to 255 press ENTER button to store Press MENU button to exit 6 4 Error Information Lamp Startup Faillt appears when there is no lamp or some wires are damaged Temperature Sense Error lt appears when temperature check board is damaged Lamp Too Hot Power Off It appears when temperature is detected higher than 110 C Check if the unit is properly ventilated or fans or temperature check board may is damaged Lamp Too Hot Low Power It appears when temperature is detected higher than 105 C the unit will run on a low power level Maintenance Fixture It appears when the maintenance remaining time becomes 0S please enter menu mode and reset the time Lamp On Over 700 Hour li appears when the lamp has been on over 700 hours please turn off the lamp Memory Initial Fail It appears when the memory IC is damaged CPU B Error CPU C Error CPU D Error They appear when board P C or some wires are damaged Pan Reset Error Pan Encode Error Tilt Reset Error Tilt Encode Error Shutter Reset Fail Dimmer Reset Fail Color Reset Fail Gobo Reset Fail and Frost Reset Fail They may appe
12. un usage en int rieur uniquement Utilisez le dans un endroit sec L appareil doit tre install et utilis par du personnel qualifi Ne pas laisser l appareil port e des enfants Ne pas les laisser utiliser l appareil Utilisez des lingues de s curit pour fixer l appareil Ne jamais porter l appareil par sa t te mais toujours par sa base L appareil doit tre install dans un endroit a r et bien ventil et placez le au moins 50 cm de tout objet ou de toutes surfaces Assurez vous que les ou es de ventilation ne soient pas obstru es afin d viter une surchauffe de l appareil Avant d utiliser l appareil assurez vous que l alimentation soit compatible avec la tension locale Il est important de relier le fil jaune vert la terre afin d viter tout risque de choc lectrique Temp rature ambiante maximum 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil quand la temp rature est au dessus de 40 C Ne pas connecter l appareil un dimmer Lors de la premi re utilisation il risque d avoir de la fum e ou une l g re odeur ceci est normal Les effets vont dispara tre apr s 15 minutes environ Assurez vous qu il n y ait pas de produits inflammables c t de l appareil afin d viter tout risque de feu Surveillez r guli rement le cordon d alimentation S il est endommag veuillez les remplacer imm diatement La temp rature du boitier peut atteindre 85 C Ne jamais toucher l appareil mains nues pe
13. Gobo Reset Fail and Frost Reset Fail Ceci apparait quand vous allumez ou r initialisez l appareil Veuillez contacter votre revendeur 7 Controller DMX 7 1 Branchement 14A e D wo a COMMON DMX INPUT DMX DMX OUTPUT DMX COMMON DMX DMX Not Used 0405 Not Used DMX INPUT DMX OUTPUT Sur le dernier appareil le cable DMX doit avoir un bouchon de terminaison afin de r duire les d fauts du signal Il faut alors souder une r sistance de 120 Ohm 1 4W entre la borne 2 DMX et la borne 3 DMX dans une prise XLR 3 points Raccordez la la sortie DMX du dernier appareil Fa tes une chaine avec les appareils en connectant la sortie de la prise XLR de l appareil l entr e de l appareil suivant Le c ble ne doit pas tre branch un c ble en Y Des c bles inappropri s ou endommag s des joints soud s ou des connecteurs rouill s peuvent facilement tre l origine de la d formation du signal et couper le syst me La sortie DMX et les connecteurs d entr e sont travers s par le courant pour maintenir le circuit DMX 4 Chaque unit doit avoir une adresse DMX r gl e pour recevoir les donn es envoy es par le contr leur Le nombre d adresse est entre 0 511 habituellement 0 et 1 sont gaux 1 Les 3 points XLR sont plus utilis s que les 5 points XLR 3 points XLR Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif 5 points XLR
14. Time Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le temps de l utilisation de la lampe s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Exit ou Reset Time Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Firmware Version version du programme S lectionnez Firmware Version Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La version du programme s affiche Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Fonctions RESET Entrez dans le mode menu S lectionnez Reset Function Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Pan Tilt Shutter Prism Color Gobo Zoom Focus Frost ou All Pan Tilt Reset du Pan Tilt S lectionnez Pan Tilt Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser le pan et le tilt dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Shutter Prism Reset du Shutter Prism S lectionnez Shutter Prism Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser le shutter et le prisme dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouto
15. a Dimmer Curve 38 50 Conventional Function 25 37 Normal Pan Tilt Function 12 24 Fast Default 0 11 No Function Ch15 Ch16 Reset Lamp Control 128 255 Complete reset complete reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds in complete reset levels 77 127 Pan Tilt reset Pan Tilt reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds in Pan Tilt reset levels 26 76 Effects reset Effecting reset is activated passing throughthe unused range and staying 5 seconds in Effects reset levels 0 25 No Function 101 255 Lamp on Lamp swtich on passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp ON levels 26 100 Lamp off Lamp swtich off passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp OFF levels 0 25 No Function 20A Mode 20 canaux 20Channels Mode 3 Chi Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Color Wheel Strobe Dimmer Gobo Prism Prism Rotation 2 250 255 Gobo16 Shaking 55 Rotation Fast 252 255 Open o 244 249 Gobo15 Shaking z TEER O 255 100 237 243 Gobo14 Shaking 128 255 Prism inserted 255 Fast Rotation 231 236 Gobo13Shaking 128 Rotation Slow 224 230 Gobo12 Shaking 124 127 Color14 White 218 E29 GODO lii SHAKING Pons 212 217 Gobo10 Shaking O 120 123 Color14 239 251 Random Fast Strobe 205 211 Gobo9 Shaking 116 119 Color13 Color14 too 10e HE snaking 111 115 Col
16. back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Temperature Unit Select Temperature Unit press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select C or F press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Fixture Enter menu mode select Fixture Test press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Auto Test or Manual Test Auto Test Select Auto Test press ENTER button to confirm the unit will run built in programs to automatically test pan tilt color gobo gobo rotation shutter dimmer prism prism rotation frost focus and lamp on off Press MENU button back to the last menu or exit menu mode after auto test Manual Test Select Manual Test press ENTER button to confirm the present channel will show on the display use Up and DOWN button to select channel press ENTER button to confirm then use UP and DOWN button to adjust the value press ENTER button to store the fixture will run as the channel value indicates Press MENU button back to the last menu or exit menu mode let the unit idle one minute All channels value will become 0 after exiting Manual Test menu Fixture Information Enter menu mode select Fixture Information press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Fixture Use Time Lamp On Time or Firmware Version Fixture Use Time Select F
17. or let the unit idle one minute to exit menu mode P T Feedback pan tilt Feedback Select P T Feedback press ENTER button to confirm present mode will blink on the display press UP DOWN button to select No Pan or tilt s position will not feedback while out of step or Yes Feedback while pan tilt out of step press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode BL O P T Moving Blackout while pan tilt moving Select BL O P T Moving Press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal while pan tilt moving or Yes blackout while pan tilt moving press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode BL O Color Change Blackout while change color Select BL O Color Change press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal while change color or Yes blackout while change color press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode BL O Gobo Change Blackout while change gobo Select BL O Gobo Change press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal while changing gobo or Yes blackout while changing gobo press ENTER button to store Press MENU
18. re 1 V rifiez l alimentation et le fusible 2 V rifiez la tension 3 V rifiez que la LED power s allume ou pas B L appareil ne r pond pas au contr leur DMX 1 La LED DMX doit tre allum e Si ce n est pas le cas v rifiez les connecteurs et les c bles pour voir si le raccordement est correct 2 Si la LED DMX est allum e et que le canal ne r pond pas v rifiez les r glages de l adresse et la polarit du signal DMX 3 Si vous rencontrez des probl mes avec le signal DMX mais de fa on intermittente v rifiez les connecteurs ou la carte lectronique de l appareil d faillant ainsi que de l appareil pr c dent 4 Essayer d utiliser un autre contr leur DMX 5 V rifiez l absence d interf rences entre les c bles lectriques C Un des canaux ne fonctionne pas correctement 1 Le moteur pas pas est peut tre endommag ou le c ble connect la carte est peut tre cass 2 Le circuit int gr d entrainement du moteur sur la carte est peut tre usag D La lampe s arr te de temps en temps 1 La lampe ne fonctionne pas bien V rifiez si la tension n est pas trop haute ou trop basse 2 La temp rature interne peut tre trop haute V rifiez s il est n cessaire de changer le ventilateur de la t te E Si la courroie du PAN est cass e D branchez l appareil D vissez les vis A ouvrir le capot B D vissez les vis C D branchez les fils qui sont connect s la courroie Changez la co
19. rotation effects 4 138 141 Prism rotation effects 3 133 137Prism rotation effects 2 128 132 Prism rotation effects 1 8 127 Prism Effect 0 7 No function 255 Fast Rotation 2 194 Slow Rotation 190 193 Stop 189Slow Rotation O 128 Fast Rotation 0 127 Index Rotation 19 Channel mode 1 Ch13 Ch14 Ch15 Ch16 Ch17 Ch18 Ch19 R Prism Fine effect Prism Movement Focus Frost Shutter Dimmer Dimmer Fine 255 255 2557 Aa 255F 100 0 248 255 Open 240 247 Strobe Random 204 239 Pulse Open and Close 168 203 Fast Open Slow Close 132 167 Fast Close Slow Open 131 Fast Shutter SEF FF 4 16 Slow Shutter 8 15 Open 0 7 Off 0 2557 100 0 255 100 0e 0 18A Mode 16 canaux 16Channels Mode 2 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Color Wheel Strobe Dimmer Gobo Prism Prism Rotation 255 Rotation Fast O 128 Rotation Slow 124 127 Colori4 White 120 123 Color14 116 119 Color13 Color14 111 115 Color13 107 110 Color12 Color13 103 106 Color12 099 102 Color11 Color12 094 098 Color11 090 093 Color10 Color11 086 089 Color10 082 085 Color9 Color10 077 081 Color9 073 076 Color8 Color9 069 072 Color8 064 068 Color7 Color8 060 063 Color7 056 059 Color6 Color7 052 055 Color6 047 051 Color5 Color6 043 046 Colors 039 042 Color4 Color5S 035 038 Color4 030 034 Color3 Color4 026 029 Color3 022 025 Color2 Color3 01
20. sortir Fonctions sp ciales Entrez dans le mode menu S lectionnez Special Functions Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Fixture Maintenance ou Factory Setting Fixture Maintenance S lectionnez Fixture Maintenance Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir 12A Interval ou Remain Time Interval S lectionnez Interval Appuyez sur le bouton ENTER pour valider L intervalle s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Remain Time S lectionnez Remain Time Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le temps restant s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Exit ou Resettime Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Factory Setting S lectionnez Factory Setting Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer L appareil r initialise tous les r glages de d part et sort du mode menu 6 3 R eglage de la position de d part Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le mode menu Appuyez sur le bouton ENTER pendant 3 secondes pour entrer dans le sous menu et pouvoir ajuster la position de d part S lectionnez la fonction en appuyant sur le bouton ENTER Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir le sous menu Appuyez sur ENTER pour enregistrer et automatiquement retourner au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour sortir 128 127
21. use UP and DOWN button to select Exit or Reset time press MENU button to exit Factory Setting Select Factory Setting press ENTER button to confirm the fixture will reset to factory settings and exit menu mode 6 3 Home Position Adjustment Press MENU button into menu mode then press ENTER button for about 3 seconds into offset mode to adjust the home position Select the function by ENTER button Use UP and DOWN button to choose the submenu press the ENTER button to store and automatically return to the last menu Press MENU button to exit 128 127 Tilt 128 127 Shutter 0 255 Color 128 127 Gobo 128 127 Prism Offset Menu gt R Prism Zoom 0 255 128 127 0 255 Focus 0 255 Frost 0 255 Pan Pan home position adjust Enter offset mode Select Pan press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Tilt Tilt home position adjust Enter offset mode Select Tilt press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Shutter Shutter home position adjust Enter offset mode Select Shutter press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 0 to 255 pres
22. wireless receiver built in only Wirelessly controlled by W DMX option Each W DMX is sending out 512 channels of DMX License free band of 2 45 GHz Optical system High efficient Optical system Delivering extremely powerful output High quality lens Movement Pan 540 Tilt 270 Pan Tilt moving speed adjustable Automatic Pan Tilt correction Easy calibration and maintenance by magnetic home positioning Pan Tilt position lock for transporting protection Dimmer Shutter Mechanical dimmer Mechanical shutter and adjustable speed strobe effect Color wheel Color wheel 14 fixed colors Rainbow effect in both directions Easy calibration and maintenance by magnetic home positioning Gobo wheel Gobo Wheel 17 fixed gobos index able Easy calibration and maintenance by magnetic home positioning Prism 8 facet rotating prism Frost 3 8 Focus Electronic Zoom From 1 Cooling Fan cooling Protocols DMX 512 Data input output 3 5 Pin XLR socket Dimension 415x344x538 5mm Weight 19kg Photometric diagram pi T 800000 200000 59000 et Distance m 10 20 Spot dia m3 8 0 4 0 7 1 5 DMX Channels Mode Mode 1 Mode 2 Mode 3 CH 19 CH 16 CH 20 CH 1 PAN COLOUR WHEEL COLOUR WHEEL 2 PAN FINE STOP STROBE STOP STROBE 3 TILT DIMMER DIMMER 4 TILT FINE ee STATIC GOBO CHANGE 5 PAN TI
23. 0 39 Dimmer conventional mode 0 29 No Function 248 255 Macro31 240 247 Macro30 232 239 Macro29 224 231 Macro 28 216 223 Macro27 208 215 Macro26 200 207 Macro25 192 199 Macro24 184 191 Macro 23 176 183 Macro22 168 175 Macro21 160 167 Macro20 152 159 Macro19 144 151 Macro 18 136 143 Macro17 128 135 Macro16 120 127 Macro15 112 119 Macro14 104 111 Macro 13 096 103 Macro12 088 095 Macro11 080 087 Macro10 072 079 Macro9 064 071 Macro 8 056 063 Macro7 048 055 Macro6 040 047 Macro5 032 039 Macro4 024 031 Macro 3 016 023 Macro2 008 015 Macro1 000 007 Off 255 Slow A Fast 0 19Channels Mode 1 255 Rotation Fast P 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow O 128 Rotation Fast 064 127 Index 061 063 Color14 White 059 060 Color14 057 058 Color13 Color14 055 056 Color13 053 054 Color12 Color13 051 052 Color12 049 050 Color11 Color12 047 048 Color11 045 046 Color10 Color11 043 044 Color10 040 042 Color9 Color10 038 039 Color9 036 037 Color8 Color9 034 035 Colors 032 033 Color7 Color8 030 031 Color7 028 029 Color6 Color7 026 027 Color6 024 025 Color5 Color6 022 023 Color5 019 021 Color4 Color5 017 018 Color4 015 016 Color3 Color4 013 014 Color3 011 012 Color2 Color3 009 010 Color2 007 008 Color1 Color2 005 006 Color1 003 004 White Color1 000 002 White Ch11 Ch12 Prism Prism Rotation 255 Fast Rotation 194 Slow Rotation 190 193 Stop 189
24. 5 Gobo16 Shaking 244 249 Gobo15 Shaking 237 243 Gobo14 Shaking 231 236 Gobo13Shaking 224 230 Gobo12 Shaking 218 223 Gobo11 Shaking 212 217 Gobo10 Shaking 205 211 Gobo9 Shaking 199 204 Gobo8 Shaking 192 198 Gobo7 Shaking 186 191 Gobo6 Shaking 180 185 Gobo5 Shaking 173 179 Gobo4 Shaking 167 172 Gobo3 Shaking 160 166 Gobo2 Shaking 159 Fast Rotation O 118 Slow Rotation 114 117 Stop 113 Slow Rotation 72 Fast Rotation 68 71 Gobo17 64 67Gobo16 60 63 Gobo15 56 59 Gobo14 52 55 Gobo13 48 51 Gobo12 44 47 Gobo11 128 255 Prism inserted 255 Fast Rotation F2 193 Slow Rotation 191 192 Stop 190Slow Rotation O 030 034 Color3 Color4 FEE 40 43 Gobo10 026 029 Color3 de se 128 Fast Rotation 022 025 Color2 Color3 ss 28 31 Gobo7 018 021 Color Baise Gob 013 017 Colori Color2 s 1e 3 ae 009 012 Color1 3 obo 2 i RE 4 Slow Strobe 911 GoboR 0 127 Prism Excluded 0 127 Index Rotation 000 004 White 0 3 Closed g 0 3 White Ch7 Ch8 Ch9 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Prism movement effect Frost Focus Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine A39 255 100 e 255 A 255 MF 540 55 SE 270 See 0 ob o o amp o 0 0 0 0 0 Oo 0 Ch14 20Channels Mode 3 Ch15 Function 63 255 No Function _ Dimmer Curve 51 62 Linear Default 38 50 Conventiona Function 25 37 Norma Pan Tilt Function 12 24 Fast Default 77 0 11 No Function Ch17 Ch18 Reset Ch16
25. 6 Function Reset Lamp Control 128 255 Complete reset 101 255 Lamp on 63 255 No Function complete reset is activated passing through the unused range and staying Lamp swtich on passing 5 seconds in complete reset levels through the unused range and staying 5 seconds in Lamp ON 51 62 Linear Default 77 127 Pan Tilt reset levels BE Dimer Curve Pan Tilt reset is activated passing 38 50 Conventional through the unused range and staying 26 100 Lamp off 5 seconds in Pan Tilt reset levels Lamp swtich off passing 25 37 Normal 26 76 Effects reset through the unused range and Ti staying 5 seconds in Lamp OFF Ean TE Effecting reset is activated passing ete P throughthe unused range and staying 12 24 Fast Default 5 seconds in Effects reset levels 0 11 No Function 0 25 No Function 0 25 No Function Ch17 Ch18 Ch19 Ch20 Pan Tilt Speed Color Speed aa Gobo Speed 22A OOO amp w Gobo1 Gobo2 Gobo3 Gobo4 Gobo5 Gobo6 Gobo7 Gobo8 Gobo9 HaHa eo EL Gobo10 Gobo11 Gobo12 Gobo13 Gobo14 Gobo15 Gobo16 Gobo17 White 8 Mise a jour du logiciel Veuillez contacter votre revendeur CITE UE GEEET S EE Vous trouverez ci dessous une liste de probl mes qui pourraient survenir lors de l utilisation de votre appareil Nous vous apportons quelques suggestions pour rem dier facilement la situation A L appareil et les ventilateurs ne fonctionnent pas il n y a pas de lumi
26. 8 021 Color2 013 017 Color1 Color2 009 012 Color1 005 008 White Color1 000 004 White 252 255 Open 239 251 Random Fast Strobe 226 238 Random Medium Strobe 213 225 Random Slow Strobe 208 212 Open 207 Fast Pulsation 108 Slow Pulsation 104 107 Open 103 Fast Strobe SEE ss 2 4 Slow Strobe 0 3 Closed 255 p 100 0 0 250 255 Gobo16 Shaking 244 249 Gobo15Shaking 237 243 Gobo14 Shaking 231 236 Gobo13Shaking 224 230 Gobo12 Shaking 218 223 Gobo11 Shaking 212 217 Gobo10 Shaking 205 211 Gobo9 Shaking 199 204 Gobo8 Shaking 192 198 Gobo7 Shaking 186 191 Gobo6 Shaking 180 185 Gobo5 Shaking 173 179 Gobo4 Shaking 167 172 Gobo3 Shaking 160 166 Gobo2 Shaking 159 Fast Rotation a 118 Slow Rotation 114 117 Stop 113 Slow Rotation 72 Fast Rotation 68 71 Gobo17 64 67Gobo16 60 63 Gobo15 56 59 Gobo14 52 55 Gobo13 48 51 Gobo12 44 47 Gobo11 40 43 Gobo10 36 39 Gobo9 32 35 Gobo8 28 31 Gobo7 24 27 Gobo6 20 23 Gobo5 16 19 Gobo4 12 15 Gobo3 8 11 Gobo2 4 7 Gobo1 0 3 White 128 255 Prism inserted 0 127 Prism Excluded 255 Fast Rotation O 193 Slow Rotation 191 192 Stop 190Slow Rotation O 128 Fast Rotation 0 127 Index Rotation Ch7 Ch8 Prism movement effect Frost 16Channels Mode 2 Ch11 Ch13 Pan Fine Tilt Fine 255 100 Ch14 Function 63 255 No Function 51 62 Linear Default
27. Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif Borne 4 5 non utilis 7 2 Reglage du mode canal Entrez dans le mode menu S lectionnez DMX Functions Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner DMX Channel Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Mode 1 Mode 19 canaux ou Mode 2 Mode 16 canaux ou Mode 3 Mode 20 canaux Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendre 1 minute pour sortir du menu 7 3 R glage de l adresse DMX Si vous utilisez un contr leur DMX universel pour contr ler les unit s vous devez r gler l adresse DMX de 1 512 pour que les unit s puissent recevoir le signal DMX Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode menu S lectionnez DMX Functions Appuyez sur le boutons ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner DMX Address Appuyez sur le bouton ENTER pour valider L adresse en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler l adresse de 0 512 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendre 1 minute pour sortir du menu Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour r gler l adresse DMX des quatre premiers appareils
28. LT SPEED PRISM INSERTION PRISM INSERTION 6 FUNCTION PRISM ROTATION PRISM ROTATION 7 P T MACRO EFFECTS MOVEMENT EFFECTS MOVEMENT 8 P T MACRO SPEED FROST FROST 9 COLOR FOCUS FOCUS 10 GOBO PAN PAN 11 PRISM PAN FINE PAN FINE 12 R PRISM TILT TILT 13 R PRISM FINE TILT FINE TILT FINE 14 ENS FUNCTION FUNCTION 15 FOCUS RESET RESET LAMP CONTROL 16 prost WITH ORTON tai LE CONTRO WTA 17 SHUTTER PAN TILT SPEED 18 DIMMER COLOUR SPEED 19 DIMMER FINE BEAM SPEED 20 GOBO SPEED 4 Description 4 1 Description of the fixture 2 Front panel 3 Head 4 Arm 5 Tilt arm self locking handle 6 pan self locking handle 7 Handle 8 Base 5 Tilt mechanism lock and release every 45 6 Pan mechanism lock and release every 90 Caution The head and arm must be unlocked before operation 4 2 Control Panel Front view Rear view Monitor Batter Back up display LED DMX On DMX input present MASTER On Master Mode SLAVE On Slave Mode SOUND Flashing Sound activation Button MENU To enter into move backward or leave the menu A UP Move up in the menu Y DOWN Move down in the menu ENTER Enter the desired functions DMX input output For DMX 512 operation use 3 5 pin XLR plug cable to link the units together Fuse T 5 A Protect the unit from damage of overcurrent Power Cable To connect to the
29. Please adjust the tension of the belt properly Note do not fix the belt too tight as it is can easily rupture 10 Reverse the procedures from step 3 to 2 10 Maintenance and Cleaning Maintenance Ballast A As the pictures shown above please replace the cable or cable joints immediately once they ve turned yellow B Do maintain the fixtures every two months and make sure that all the screws and terminals have been locked firmly to make sure the normal performance of the fixtures Negligence of maintenance would cause malfunction of the fixture Cleaning The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with soft cloth and use normal glass to clean fluid e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days Ea
30. R button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to adjust the delay time from OS to 255S press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode If you set the low power delay time to 3S the lamp will run in half power 3 seconds after the unit shutter off Display Setting Enter menu mode select Display Setting press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Display Inverse Backlight Auto Off Backlight Intensity or Temperature unit Display Inverse Select Display Inverse press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No normal display or Yes inverse display press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Backlight Auto Off Select Backlight Auto Off press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select No display always on or Yes display goes off one minute after exiting menu mode press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Backlight Intensity Select Backlight Intensity press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to adjust backlight intensity from 1 dark to 10 bright press ENTER button to store Press MENU button
31. Slow Rotation 2 128 Fast Rotation 124 127 Gobo17 Shaking 123 Gobo16 Shaking 119 Gobo15 Shaking 115 Gobo14 Shaking 111 Gobo13 Shaking 104 107 Gobo12 Shaking 100 103 Gobo11 Shaking 96 99 Gobo10 Shaking 92 95 Gobo9 Shaking 88 91 Gobo8 Shaking 84 87 Gobo7 Shaking 80 83 Gobo6 Shaking 76 79 Gobo5 Shaking 72 75 Gobo4 Shaking 68 71 Gobo3 Shaking 64 67 Gobo2 Shaking 60 63 Gobo1 Shaking 56 59 White Shaking 52 55 Gobo17 49 51Gobo16 46 48 Gobo15 43 45 Gobo14 40 42 Gobo13 37 39 Gobo12 34 36 Gobo11 31 33 Gobo10 28 30 Gobo9 25 27 Gobo8 22 24 Gobo7 19 21 Gobo6 6 18 Gobo5 15 Gobo4 12 Gobo3 120 116 112 108 251 255 Prism rotation effects 28 247 250 Prism rotation effects 27 242 246 Prism rotation effects 26 237 241 Prism rotation effects 25 233 236 Prism rotation effects 24 228 232 Prism rotation effects 23 224 227 Prism rotation effects 22 219 223 Prism rotation effects 21 215 218 Prism rotation effects 20 210 214 Prism rotation effects 19 206 209 Prism rotation effects 18 201 205 Prism rotation effects 17 197 200 Prism rotation effects 16 192 196 Prism rotation effects 15 188 191 Prism rotation effects 14 183 187 Prism rotation effects 13 178 182 Prism rotation effects 12 174 177 Prism rotation effects 11 169 173 Prism rotation effects 10 165 168 Prism rotation effects 9 160 164 Prism rotation effects 8 156 159 Prism rotation effects 7 151 155 Prism rotation effects 6 147 150 Prism rotation effects 5 142 146 Prism
32. Test Appuyez sur le bouton ENTER pour valider L appareil lance les programmes int gr s pour tester automatiquement le pan le tilt les couleurs les gobos la rotation des gobos shutter dimmer le prisme la rotation du prisme frost focus et la lampe on off Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou sortir du mode menu apr s le test automatique Manual Test test manuel S lectionnez Manual Test Appuyez sur ENTER pour valider Le canal en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner le canal Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Puis utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la valeur Appuyez sur ENTER pour enregistrer L appareil fonctionne selon la valeur du canal que vous venez d enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Toutes les valeurs des canaux sont a 0 apr s avoir quitt le mode Test manuel Informations sur l appareil Entrez dans le mode menu S lectionnez Fixture Information Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Fixture Use Time Lamp On Time ou Firmware Version Fixture Use Time temps d utilisation de l appareil S lectionnez Fixture Use Time Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le temps d utilisation de l appareil s affiche Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Lamp On Time temps d utilisation de la lampe S lectionnez Lamp On
33. Xperior XP 5R BEAM Notice d utilisation nt toute utilisation ctions ava instru mmandons de lire attentivement les TABLES DES MATIERES 1 Conseils de s curit 2 Installation de l appareil 3 Caract ristiques techniques 4 Description 4 1 Lappareil 4 2 Le panneau de r glages 5 Roue de gobo et Lampe 6 R glage de l appareil 6 1 Affichage au d marrage 6 2 Fonctions principales 6 3 R glage de la position de d part 6 4 Message d erreur 7 Contr leur DMX 7 1 Branchements 7 2 R glage mode canal 7 3 R glage de l adresse DMX 7 4 Configuration DMX 8 Mise a jour du logiciel 9 D pannage de l appareil 10 Entretien et nettoyage de l appareil 1 Conseils de s curit Lire attentivement les consignes ci apr s Elles contiennent des informations importantes sur la s curit de l installation ainsi que sur l utilisation et la maintenance de l quipement Conservez le pr sent manuel avec l quipement pour r f rences ult rieures En case de vente de l quipement un autre utilisateur ill est important que la notice d utilisation soit jointe l appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations n cessaires son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives la s curit Avant toute premi re utilisation d ballez le produit et v rifiez qu il n y ait pas eu de dommages pendant le transport L appareil est destin
34. acro15 112 119 Macro14 104 111 Macro 13 096 103 Macro12 088 095 Macro11 080 087 Macro10 072 079 Macro9 064 071 Macro 8 056 063 Macro7 048 055 Macro6 040 047 Macro5 032 039 Macro4 024 031 Macro 3 016 023 Macro2 008 015 Macro1 000 007 Off 255 Slow A Fast 0 19Channels Mode 1 255 Rotation Fast P 194 Rotation Slow 190 193 Stop 189 Rotation Slow C 128 Rotation Fast 064 127 Index 061 063 Color14 White 059 060 Color14 057 058 Color13 Color14 055 056 Color13 053 054 Color12 Color13 051 052 Color12 049 050 Color11 Color12 047 048 Color11 045 046 Color10 Color11 043 044 Color10 040 042 Color9 Color10 038 039 Color9 036 037 Color8 Color9 034 035 Colors 032 033 Color7 Color8 030 031 Color7 028 029 Color6 Color7 026 027 Color6 024 025 Color5 Color6 022 023 Color5 019 021 Color4 Color5 017 018 Color4 015 016 Color3 Color4 013 014 Color3 011 012 Color2 Color3 009 010 Color2 007 008 Color1 Color2 005 006 Color1 003 004 White Color1 000 002 White Ch11 Ch12 Prism Prism Rotation 255 Fast Rotation 194 Slow Rotation 190 193 Stop 189 Slow Rotation D 128 Fast Rotation 124 127 Gobo17 Shaking 123 Gobo16 Shaking 119 Gobo15 Shaking 115 Gobo14 Shaking 111 Gobo13 Shaking 104 107 Gobo12 Shaking 100 103 Gobo11 Shaking 96 99 Gobo10 Shaking 92 95 Gobo9 Shaking 88 91 Gobo8 Shaking 84 87 Gobo7 Shaking 80 83 Gobo6 Shaking 76 79 Gobo5 Shaking 72 75 Gobo4 Shakin
35. ar when turning on or resetting the unit for some parts such as board P C are damaged Please contact the qualified maintenance 7 Control By Universal DMX Controller 7 1 Connection COMMON CZ DMX INPUT DMK DMX OUTPUT CS DMX COMMON DMX DMX INPUT DMX ig 3 Not Used 0405 Not Used 1 At last unit the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 ohm 1 4W resistor between pin 2 DMX and pin 3 DMX into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last unit 2 Connect the unit together in a daisy chain by XLR plug cable from the output of the unit to the input of the next unit The cable cannot be branched or split to a Y cable DMX 512 is a very high speed signal Inadequate or damaged cables soldered joints or corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system 3 The DMX output and input connectors are pass through to maintain the DMX circuit when one of the units power is disconnected 4 Each lighting unit needs to have a DMX address to receive the data by the controller The address number is between 0 511 usually 0 amp 1 are equal to 1 5 The end of the DMX 512 system should be terminated to reduce signal errors 6 3 pin XLR connectors are more popular than 5 pins XLR 3 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal 5 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal
36. bouton ENTER Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No La position Pan ou Tilt ne will not feedback while out of step or Yes Feedback while pan tilt out of step press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode BL O P T Moving Blackout avec mouvement pan tilt S lectionnez BL O P T Moving Appuyez sur le bouton ENTER Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No normal avec movement pan tilt ou Yes blackout avec movement pan tilt Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1minute pour sortir BL O Color Change Blackout avec changement de couleur S lectionnez BL O Color Change Appuyez sur le bouton ENTER Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No normal avec changement de couleur ou Yes blackout avec changement de couleur Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1minute pour sortir BL O Gobo Change Blackout avec changement de gobo S lectionnez BL O Gobo Change Appuyez sur le bouton ENTER Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No normal avec changement gobo ou Yes blackout avec changement gobo Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer App
37. button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Lamp Setting Attention The lamp will not be on unit detected temperature is lower than 45 C Enter menu mode select Fixture Setting press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select On Off State Power on Off Via DMX On if DMX on Off if DMX off Cooling Mode Ignition Delay or Low Power Delay On Off Turn on off the lamp Select On Off press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select On lamp on or Off lamp off press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode State Power On Lamp state while power on Select State Power On press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select On Lamp on while power on or Off Lamp off while power on press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Off Via DMX Turn off the unit via DMX controller Select Off Via DMX press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Yes turn off the unit via DMX controller available or No turn off the unit via DMX controller impracticable press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode When y
38. ctive Retransmi Reset Memo i Y Lo LU lt es lt o un ao es lt o o F O 7 OFF e lt un Yes lt e o O low 255S o n 255S es lt es Auto Test Fixture Test Manual Test Fixture usetime Fixture Information Lamp On time Fireware Version Exit Reset Time Pan Tilt es Shutter Dimmer es MENU Color Yes Reset Functions __ Gobo es Zoom Frost Focus es O Al O es Interval Fixture Maintenance Remain Time Special Functions Factory Setting Yes Fonctions DMX Entrez dans le mode MENU et s lectionnez DMX Functions Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner DMX Address DMX Channel Mode View DMX Value DMX Address Pour l assignation de l adresse DMX S lectionnez DMX Address Appuyez sur le bouton ENTER pour valider L adresse en cours clignote Utilisez les boutons UP and DOWN pour ajuster l adresse de 1 512 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1minute pour sortir DMX Channel Mode Le mode canaux DMX S lectionnez DMX Channel Mode Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode canal DMX en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Mode1 mode 19 canaux ou Mode 2 mode 16 canaux ou Mode 3 mode 20 canaux Appuyer
39. dition until reset if you cut off the DMX signal 2 For the channel Function keep the value for about 5 seconds then the corresponding function will take into effect 19 Channels model 19Channels Mode1 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Pan Pan Fine Tilt TiltFine Pan Tilt Speed 255 540 255 255 270 255 255 Slow A Fast 0 9 0 0 0 0 0 Ch6 Ch7 Ch8 Function P T Macro P T Macro speed 240 255 No Function 230 239 Lamp Off 220 229 Disable blackout while pan tilt gobo color change 210 219 Enable blackout while pan tilt gobo color change 200 209 Reset all 190 199 Frost Focus zoom reset 180 189 No function 170 179 Shutter prism R Prism rest 160 169 Gobo reset 150 159 Color reset 140 149 Pan tilt reset 130 139 Lamp on 120 129 Disable blackout while gobo change 110 119 Enable blackout while gogo change 100 109 Disable blackout while color change 90 99 Enable blackout while color change 80 89 Disable blackout while pan tilt move 70 79 Enable blackout while pan tilt move 60 69 Pan tilt normal mode 50 59 Pan tilt fast mode 40 49 Dimmer linear mode 30 39 Dimmer conventional mode 0 29 No Function 248 255 Macro31 240 247 Macro30 232 239 Macro29 224 231 Macro 28 216 223 Macro27 208 215 Macro26 200 207 Macro25 192 199 Macro24 184 191 Macro 23 176 183 Macro22 168 175 Macro21 160 167 Macro20 152 159 Macro19 144 151 Macro 18 136 143 Macro17 128 135 Macro16 120 127 M
40. e FEE s s 4 Slow Strobe 0 3 Closed 0 0 244 249 Gobo15Shaking 237 243 Gobo14 Shaking 231 236 Gobo13Shaking 224 230 Gobo12 Shaking 218 223 Gobo11 Shaking 212 217 Gobo10 Shaking 205 211 Gobo9 Shaking 199 204 Gobo8 Shaking 192 198 Gobo7 Shaking 186 191 Gobo6 Shaking 180 185 Gobo5 Shaking 173 179 Gobo4 Shaking 167 172 Gobo3 Shaking 160 166 Gobo2 Shaking 159 Fast Rotation a 118 Slow Rotation 114 117 Stop 113 Slow Rotation 72 Fast Rotation 68 71 Gobo17 64 67Gobo16 60 63 Gobo15 56 59 Gobo14 52 55 Gobo13 48 51 Gobo12 44 47 Gobo11 40 43 Gobo10 36 39 Gobo9 32 35 Gobo8 28 31 Gobo7 24 27 Gobo6 20 23 Gobo5 16 19 Gobo4 12 15 Gobo3 8 11 Gobo2 4 7 Goboi 0 3 White 128 255 Prism inserted 0 127 Prism Excluded 255 Fast Rotation J 193 Slow Rotation 191 192 Stop 190Slow Rotation 4 128 Fast Rotation 0 127 Index Rotation 16Channels Mode 2 Ch7 Ch8 Ch9 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Prism movement effect Frost Focus Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine 255 255 100 255 A 255 M 540 oss 255 F 270 255 0 9 oe Ai 0 ok 0 0 Ch14 Ch15 Ch16 Function Reset Lamp Control 63 255 No Function 51 62 Linear Default BE Dimmer Curve 38 50 Conventional Function 25 37 Norma 12 24 Fast Default Pan Tilt Function 0 11 No Function 128 255 Complete reset complete reset is activated passing through the un
41. e l appareil via le contr leur DMX ou No teindre l appareil via le contr leur DMX qui n est pas disponible Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Quand vous contr ler l appareil via un contr leur DMX r glez la valeur du canal special function sur lamp off Attendez 5 secondes La lampe s teint si vous choississez yes On If Dmx On La lampe est allum e quand signal DMX d tect S lectionnez On If Dmx On Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Yes lampe allum e et signal DMX d tect ou No gardez l tat actuel Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Si la lampe est teinte avec le signal DMX vous pouvez reconnecter le signal DMX pour allumer la lampe 10A Off If Dmx Off La lampe est teinte quand le signal DMX est coup S lectionnez Off If Dmx Off Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir Yes lampe teinte et pas de signal DMX ou No gardez l tat actuel Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Ignition Delay Dur e entre l appareil sous t
42. e risque augmente avec l ge de la lampe la temp rature et le fait de l avoir touch e mains nues Ne pas utiliser la lampe au del de sa dur e de vie recommand e Assurez vous que la lampe soit correctement plac e au centre du r flecteur Fig3 Le changement de la lampe 1 D visser les 4 vis situ es sur la t te de l appareil et retirer le capot 2 Selon les photos 3 et 4 d visser les 2 vis et retirer enti rement la pi ce 3 Selon les photos 5 et 6 d brancher tous les fils autour de la lampe et retirer la lampe Attention de bien porter de gants Ne pas toucher la lampe Fig6 6 R glage de l appareil 6 1 Affichage au d marrage A chaque fois que vous allumez l appareil les programmes int gr s s activent pour r initialiser les moteurs qui se mettent en positon de d part et l cran indique les donn es comme ci dessous fig 4 Vous allez entendre des bruits pendant 20 secondes Le signal d erreur appara t si cette r initialisation s est mal d roul e Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour voir les erreurs Puis 6A l appareil est pr t a recevoir le signal DMX L cran indique les donn es comme ci dessous fig 5 M DMX Address Base39 perior XP 5R BEAM 0 0 1 Md 3 20CH Fig 4 Fig 5 Explication de la photo 5 Fig 5 Base 40 C Indique la temp rature de l appareil ici 40 C 001 Indique l adresse de d part Md 3 20 Indique
43. endez 1 minute pour sortir Backlight Auto Off Affichage d sactiv S lectionnez Backlight Auto Off Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir No affichage toujours activ ou Yes affichage d sactiv au bout de 1 minute apr s tre sorti du menu Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Backlight Intensity intensit de l affichage S lectionnez Backlight Intensity Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster l intensit de la lumi re de 1 tr s sombre 10 tr s lumineux Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Temperature Unit temp rature de l appareil S lectionnez Temperature Unit Apppuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir C ou F Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Test de l appareil Entrez dans le mode menu S lectionnez Fixture Test Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Auto Test ou Manual Test Auto Test test automatique S lectionnez Auto
44. ension et la lampe allum e S lectionnez Ignition Delay Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la dur e de 0S 255S Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Low Power Delay Dur e entre la r duction de la puissance de la lampe et l arr t de l appareil S lectionnez Low Power Delay Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la dur e de 0S 255S Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Si vous r glez la dur e 3S la lampe va fonctionner puissance r duite pendant 3 secondes apr s l arr t de l appareil R glage de l affichage Entrez dans le mode menu S lectionnez Display Setting Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Display Inverse Backlight Auto Off Backlight Intensity ou Temperature unit Display Inverse affichage invers S lectionnez Display Inverse Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir No affichage normal ou Yes affichage invers Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou att
45. eur de 0 a 255 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Frost Ajustement de la position du Frost Entrez dans le sous menu S lectionnez Frost Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 0 a 255 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir 6 4 Message d erreur Lamp Startup Fail Il n y a pas de lampe ou les fils sont endommag s Temperature Sense Error Ceci apparait quand le capteur de temp rature est endommag Lamp Too Hot Power Off Ceci apparait quand la temp rature est au dessus de 110 C V rifiez si l appareil est bien ventil ou si les ventilateurs et le capteur de temp rature ne sont pas endommag s Lamp Too Hot Power Low Ceci apparait quand la temp rature est au dessus de105 C Maintenance Fixture Ceci apparait quand le d lai restant de maintenance est a OS Entrez dans le mode menu et r initialisez le temps Lamp On Over 700 Hour Ceci apparait quand la lampe fonctionne depuis 700 heures Eteignez la lampe Memory Initial Fail Ceci apparait quand la m moire du circuit int gr est endommag e CPU B Error CPU C Error CPU D Error Ceci apparait quand la carte lectronique ou des fils sont endommag s Pan Reset Error Pan Encode Error Tilt Reset Error Tilt Encode Error Shutter Reset Fail Dimmer Reset Fail Color Reset Fail
46. g 68 71 Gobo3 Shaking 64 67 Gobo2 Shaking 60 63 Gobo1 Shaking 56 59 White Shaking 52 55 Gobo17 49 51Gobo16 46 48 Gobo15 43 45 Gobo14 40 42 Gobo13 37 39 Gobo12 34 36 Gobo11 31 33 Gobo10 28 30 Gobo9 25 27 Gobo8 22 24 Gobo7 19 21 Gobo6 6 18 Gobo5 15 Gobo4 12 Gobo3 0 6 2 8 12 11 11 10 251 255 Prism rotation effects 28 247 250 Prism rotation effects 27 242 246 Prism rotation effects 26 237 241 Prism rotation effects 25 233 236 Prism rotation effects 24 228 232 Prism rotation effects 23 224 227 Prism rotation effects 22 219 223 Prism rotation effects 21 215 218 Prism rotation effects 20 210 214 Prism rotation effects 19 206 209 Prism rotation effects 18 201 205 Prism rotation effects 17 197 200 Prism rotation effects 16 192 196 Prism rotation effects 15 188 191 Prism rotation effects 14 183 187 Prism rotation effects 13 178 182 Prism rotation effects 12 174 177 Prism rotation effects 11 169 173 Prism rotation effects 10 165 168 Prism rotation effects 9 160 164 Prism rotation effects 8 156 159 Prism rotation effects 7 151 155 Prism rotation effects 6 147 150 Prism rotation effects 5 142 146 Prism rotation effects 4 138 141 Prism rotation effects 3 133 137Prism rotation effects 2 128 132 Prism rotation effects 1 8 127 Prism Effect 0 7 No function 255 Fast Rotation D 194 Slow Rotation 190 193 Stop 189Slow Rotation C 128 Fast Rotation 0 127 Index Rotation 19 Channel mode 1 Ch13 Ch14
47. he main functions are shown below the grayed boxes are preset settings MENU DMX Functions Fixture Setting Lamp Setting Display Setting DMX Address DMX Channel Mode View DMX Value WDMX Settin l Pan Inverse Tilt Inverse P T Feedback Bl o P T Moving Bl o Color Change Bl o Gobo Change On Off State Power On On if DMX On Off if DMX Off Ignition Delay Low Power Delay Display Inverse Backlight Auto Off Backlight Intensity QO lt J a 4 A lt Temperature Unit 512 Mode 1 19 Mode 2 16 Mode 3 20 Active Retransmi Reset Memory lt oO o es oO n Yes lt un es F TT F e on Yes e o Olin 255S o ao 255S Yes es Auto Test Fixture Test Manual Test Fixture Information Lamp On time Pan Tilt m No Shutter Dimmer MENU No Reset Funai eset Functions No Yes No Zoom Frost Focus M Special Functions Factory Setting Yes DMX Functions Enter menu mode select DMX Functions press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select DMX Address DMX Channel Mode or View DMX Value DMX Address DMX512 address setting Select DMX Address press ENTER button to confirm the present address will blink on the display use UP and DOWN button to adjust the address from 1 to 512 press ENTER button to store
48. ins power immediately Do not operate in dirty or dusty environment do clean the fixture regularly Do not touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock Avoid power wires twist other cables The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 2 5 meters Disconnect mains power before fuse lamp replacement or servicing Replace fuse lamp only with the same type In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never turn on and off the unit time after time The housing the lenses or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged Do not open the unit as there are no user serviceable parts inside Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center if needed Disconnect the mains power if the fixture is has not been used for a long time Do use the original packing materials before transporting it once again To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire do not expose the unit to rain or moisture Hot lamp explosion hazard Do not open the unit within 15 minutes after switching off Do replace the bulb once it is damaged deformed or life expired Do not look directly at the light while the bulb is on Never touch bulb with bare fingers as it is very hot after using Do not start
49. ixture Use Time press ENTER button to confirm fixture use time will show on the display press MENU button to exit Lamp On Time Select Lamp On Time press ENTER button to confirm lamp on time will show on the display press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Exit or Reset Time press ENTER button to confirm Press MENU button back to the last menu or exit menu mode let the unit idle one minute Firmware Version Select Firmware Version press ENTER button to confirm firmware version will show on the display press MENU button back to exit Reset Functions Enter menu mode select Reset Function press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Pan Tilt Shutter Prism Color Gobo Zoom Focus Frost or All Pan Tilt Reset Pan Tilt Select Pan Tilt press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will run built in program to reset pan and tilt to their home positions or No press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Shutter Prism Reset Shutter Prism Select Shutter Prism press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will run built in program to reset shutter and Prism to their home positions or No press ENTER button to store Press MENU button to exit Color Reset Color Select Color press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will r
50. mains supply Power Switch Turns On Off the power 5 Gobo wheel and Lamp 5 1 Gobo wheel DANGER Install change the gobo wheel with the device switched off only Philips MSD Platinum 5R 8000K Because of its high internal pressure there might be a risk that the Discharge lamp would explode during operation The lamp emits intense UV radiation which is harmful to the eyes and skin The high luminance of the arc can cause severe damage to the retina if you take a close look at the lamp To protect the lamp always turn off the lamp first via control panel or DMX controller and let the unit run at least five minutes to cool down before switching off the mains supply Never handle the lamp or luminary when it is hot Do not touch the bulb with bare hands If this happens clean the lamp with denatured alcohol and wipe it with a lint free cloth before installation The lamp generates UV radiation Never operate the lamp without appropriate shielding When lighting up the lamp operates at high pressure and there is a slight risk of arc tube rupture The risk increases with age temperature and improper handling of the lamp Do not use the lamp longer than its lifespan Make sure the lamp is located in the center of the reflector for the best projection Fig3 5 3 Change the Lamp Loosen the four screws and open the cover Follow the Fig 3 and Fig 4 Loosen the two screws and apart the entire assembly Follow the Fig 5 and Fig 6
51. ment de la position du Gobo Entrez dans le sous menu S lectionnez Gobo Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 128 a 127 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Prism Ajustement de la position du Prisme Entrez dans le sous menu S lectionnez Prism Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 0 a 255 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir R Prism Ajustement de la rotation du Prisme Entrez dans le sous menu S lectionnez R Prism Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 128 a 127 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Zoom Ajustement de la position du zoom Entrez dans le sous menu S lectionnez Zoom Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la valeur de 0 a 255 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Focus Ajustement de la position du focus Entrez dans le sous menu S lectionnez Focus Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La position en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler la val
52. n MENU pour sortir Color Reset des Couleurs S lectionnez Color CMY Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser les couleurs dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Gobo Reset Gobo S lectionnez Gobo Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser la roue de gobos dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Zoom Frost Focus Reset du Zoom Frost Focus S lectionnez Zoom Frost Focus Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser le focus le zoom et le frost dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour sortir All Reset All S lectionnez All Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Yes l appareil lance les programmes int gr s pour r initialiser tous les moteurs dans leur position de d part ou No Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour
53. ndant son fonctionnement Attendez 15 minutes avant de remplacer la lampe ou de faire toute autre r paration Ne pas verser des liquides inflammables ou de l eau et ne pas introduire d objet dans l appareil Si cela arrivait teignez et d branchez imm diatement l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un endroit sale et poussi reux Nettoyez l appareil r guli rement Ne pas toucher les fils pendant le fonctionnement de l appareil afin d viter tout choc lectrique Ne pas laisser le cordon d alimentation s enrouler avec d autres cables La distance minimum entre l appareil et la surface clair e doit tre de plus de 2 5m D branchez l appareil avant de changer la lampe ou le fusible ou avant de faire toute r paration ou entretien de l appareil Remplacez le fusible ou la lampe par un de m me type Dans le cas de probl mes importants dans le fonctionnement de l appareil arr tez l appareil imm diatement Ne jamais allumer ou teindre l appareil plusieurs fois d affil e Le bo tier les lentilles ou le filtre UV doivent tre remplac s s ils sont endommag s Ne pas ouvrir l appareil il n y a pas de pi ces d tach es Ne jamais essayer de r parer l appareil par vous m me Les r parations faites par des personnes non qualifi es peuvent entra ner des dommages importants sur l appareil Veuillez contacter votre revendeur D branchez l appareil du secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode
54. ntr e Sortie DMX Pour un fonctionnement en DMX 512 utilisez des c bles XLR 3 5 pin pour relier les appareils entre eux Fusible T5A Permet de prot ger l appareil Alimentation Pour brancher le c ble d alimentation Commutateur Pour allumer teindre l appareil 5 Roue de gobo et Lampe Attention Le changement ou l installation des gobos doivent se faire seulement quand l appareil est teint Lampe Philips MSD Platinum 5R 8000K En raison d une importante pression interne il peut y avoir un risque que la lampe a d charge explose pendant le fonctionnement de l appareil La lampe met des radiations UV ce qui peut entra ner des dommages sur les yeux et la peau L intense luminosit de l arc peut causer des dommages s v res sur la r tine si vous regardez directement la lampe Pour prot ger la lampe vous devez toujours teindre la lampe en premier via le panneau de r glage ou le contr leur DMX et laissez l appareil fonctionner au moins pendant 5 minutes avant d teindre l appareil Ne jamais toucher la lampe quand celle ci est chaude Ne pas toucher la lampe mains nues Si cela devait arriver nettoyez la lampe avec de l alcool d natur e et essuyez l avec un chiffon doux avant de l installer dans l appareil La lampe g n re des radiations UV Ne jamais l utiliser sans protection appropri e En clairant la lampe fonctionne sous haute pression et il peut y avoir un risque de rupture de l arc C
55. on the unit without bulb enclosure or when housing is damaged 2 Installation Bolt each clamp 1 to the Omega holder with screw and lock nut through the hole in the holder Fasten the omega holders 2 on the bottom of the base by inserting quick lock fasteners 3 into the holes of the base and tighten fully clockwise Hang the fixture to the support 4 through clamp and fasten the screws 5 Fasten the safety cable 6 through the bottom of the base and over the support Fig 1 Fig 2 Attention Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit s weight without any harming deformation Also always use a Safety cable that can hold 12 times of the weight of the unit when installing the fixture Make absolute sure that the unit is firmly fixed in way that no vibrating or slipping would occur during operation The equipment must be installed beyond the areas where persons may walk by or be seated The rigging has to be operated by or under the guide of a skilled person 3 Technical Specification Power supply 100 240V 50 60Hz Power Consumption 290W Lamp Philips MSD Platinum 5R 8000K Battery backup display Setting DMX address or other functions without connecting to mains power Battery for LCD display charges automatically when the fixtures connects to the mains power No need to change battery Wireless control for the unit with
56. or13 obo aking x A i 186 191 Gobo6 Shaking 193 Slow Rotation 107 110 Color12 Color13 226 238 Random Medium Strobe 180 185 Gobo5 Shaking 103 106 Color12 173 179 Gobo4 Shaking 099 102 Color11 Color12 167 172 Gobo3 Shaking 094 098 Color11 160 166 Gobo2 Shaking 090 093 Color10 Color11 213 225 Random Slow Strobe 159 Fast Rotation 086 089 Color10 R O 082 085 Color9 Color10 118 Slow Rotation 191 192 Stop 077 081 Color9 208 212 Open 073 076 Color8 Colorg 114 117 Stop 069 072 Color8 113 Slow Rotation 064 068 Color7 Color8 i 060 063 Color7 207 Fast Pulsation arae iai ast Rotation 056 059 Color6 Color7 68 71 Gobo17 190Slow Rotation 052 055 Color6 108 Slow Pulsation 64 67Gobo16 047 051 Color5 Color6 60 63 Gobo15 043 046 Colors 56 59 Gobo14 TORRI O QREN 52 55 Gobo13 039 042 Color4 Color5 48 51 Gobo12 035 038 Color4 103 Fast Strobe 44 47 Gobo11 030 034 Color3 Color4 SEE ee ser A obo ast Rotation 026 029 Color3 32 35 Gobo8 022 025 Color2 Color3 ss 28 31 Gobo7 18 021 Color2 24 27 Gobo6 018 0 olor 20 23 Gobo5 013 017 Colori Color2 s 16 19 Gobo4 12 1 009 012 Color1 8 11 er 0 127 Prism Excluded 0 127 Index Rotation 005 008 White Color1 4 Slow Strobe L 4 7 Gobot 000 004 White 0 3 Closed 0 3 White Prism movement effect Frost Focus Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine 255 gt 255 100 255 A 255 F 540 55 SE 270 e 0 ob o ot amp gle o 0 0 0 0 20Channels Mode 3 Chi4 Ch15 Ch1
57. ou operate the unit via DMX controller set the value of channel special function to lamp off waiting for 5 seconds then the lamp will be off if you choose yes mode On If DMX On Lamp turns on when DMX signal is detected Select On If DMX On press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Yes Lamp turns on when DMX signal is detected or No keep the present state press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode lf the lamp is off via DMX signal you can reconnect the DMX controller to make the lamp on Off If DMX Off Lamp turns off when DMX signal is cut off Select Off If DMX Off press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Yes Lamp turns off when DMX signal is cut off press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Ignition Delay Delay time between power on and lamp on Select Ignition Delay press ENTER button to confirm present mode will blink on the display use UP and DOWN button to adjust the delay time from 0S to 255S press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode Low Power Delay Delay time between reduce lamp power and shutter off the unit Select Low Power Delay press ENTE
58. que le mode canal est 3 et qu il y a 20 canaux Temp 30 C Indique la temp rature de la lampe ici 30 C VAN Symbole clignotant Erreur de r initialisation 6 2 Fonctions principales Allumez l appareil Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode menu Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu ce que la fonction s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour valider la fonction choisie Utilisez les boutons UP et DOWN pour aller dans le sous menu Appuyez sur le bouton ENTER pour valider et automatiquement retourner au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU ou attendre 1minute pour sortir Au cas o l appareil aurait t d connect du secteur appuyez sur le bouton UP pendant 1 minute pour entrer dans le mode menu Appuyez sur MENU ou attendre 1 minute pour sortir Les fonctions principales sont indiqu es dans le tableau ci dessous Les cases gris es sont des r glages pr enregistr s DMX Functions Fixture Setting Lamp Setting Display Setting DMX Address DMX Channel Mode View DMX Value l WDMX Setting Pan Inverse Tilt Inverse P T Feedback Bl o P T Moving Bl o Color Change Bl o Gobo Change On Off State Power On On if DMX On Off if DMX Off Ignition Delay Low Power Delay Display Inverse Backlight Auto Off Backlight Intensity O lt LJ z 4 Temperature Unit a 512 Mode 1 19 Mode 2 16 Mode 3 20 o A
59. r use only Use only in a dry location Do install and operate by qualified operator Do not allow children to operate the fixture Use safety chain when fixing the unit Handle the unit by carrying its base instead of head only The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked otherwise the unit will be overheated Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply matches the power requirements of the unit It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock Maximum ambient temperature TA 40 C Don t operate it when the temperature is higher Don t connect the device to any dimmer pack During initial start up some smoke or smell may arise This is a normal process and does not necessarily mean that the device is defective and it will decrease gradually within 15 minutes Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating to avoid fire hazard Examine the power wires carefully replace them immediately if there is any damage Unit s surface temperature may reach up to 85 C Don t touch the housing bare handed during its operation and allow about 15 minutes for cooling the unit down before replacing bulb or maintenance as it could be very hot Avoid any inflammable liquids water or metal objects entering the unit Once it happens cut off the ma
60. s ENTER button to store Press MENU button to exit Color Color home position adjust Enter offset mode Select Color press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Gobo Gobo home position adjust Enter offset mode Select Gobo press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Prism Prism home position adjust Enter offset mode Select Prism press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 0 to 255 press ENTER button to store Press MENU button to exit R Prism Prism rotation home position adjust Enter offset mode Select R Prism press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Zoom Zoom home position adjust Enter offset mode Select Zoom press ENTER button to confirm the present position will blink on the display use UP and DOWN button to offset the value from 0 to 255 press ENTER button to store Press MENU button to exit Focus Focus home position adjust Enter offset mode Select Focus press ENTER button to confirm
61. sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir View DMX Value Affichage valeur DMX S lectionnez View DMX Value Appuyez sur le bouton ENTER pour valider La fonction canal et sa valeur s affiche Utilisez les boutons UP et DOWN pour voir d autres valeurs DMX Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir R glages de l appareil Entrer dans le mode menu S lectionnez Fixture Setting Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Pan Inverse Tilt Inverse BL O P T Moving ou BL O Color Change or BL O Gobo Change Pan Inverse pan invers S lectionnez Pan Inverse Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No normal ou Yes pan invers Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Tilt Inverse tilt invers S lectionnez Tilt Inverse Appuyez sur le bouton ENTER Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner No normal ou Yes tilt invers Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1minute pour sortir P T Feedback Retour pan tilt S lectionnez P T Feedback Appuyez sur le
62. un built in program to reset color to their home positions or No press ENTER button to store Press MENU button to exit Gobo Reset GOBO Select Gobo press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will run built in program to reset GOBO wheel to their home positions or No press ENTER button to store Press MENU button to exit Zoom Frost Focus Reset Zoom Frost Focus Select Zoom Frost Focus press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will run built in program to reset zoom frost and frost to their home positions or No and press ENTER button to store Press MENU button to exit All Reset All Select All press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Yes the unit will run built in program to reset all motors to their home positions or No press ENTER button to store Press MENU button to exit Special Functions Enter menu mode select Special Functions press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Fixture Maintenance or Factory Setting Fixture Maintenance Select Fixture Maintenance press ENTER button to confirm use UP and DOWN button to select Interval or Remain Time Interval Select Interval press ENTER button to confirm the interval time will show on the display Press MENU button to exit Remain Time Select Remain Time press ENTER button to confirm the remaining time will show on the display press ENTER button to confirm
63. un endroit qui soit hors de port e de toutes personnes Personne ne doit passer en dessous de l appareil 3 Caract ristiques techniques Alimentation 100 240V 50 60Hz Consommation 290W Lampe Philips MSD Platinum 5R 8000K Affichage arri re sur batterie R glage de l adress DMX ou autres fonctions sans se connecter au secteur Batterie de l affichage LCD se charge automatiquement quand l appareil est branch au secteur Pas besoin de recharger Syst me optique Tr s grande qualit Sortie lumineuse tr s puissante Grande qualit de la lentille Mouvement Pan 540 Tilt 270 Vitesse PAN TILT r glable Correction automatique Calibrage facile grace au positionnement de d part magn tique Position PAN TILT verrouill e pendant le transport Dimmer Shutter Dimmer m canique Shutter m canique Vitesse de l effet strobe r glable Roue de couleurs 14 couleurs fixes Effet RAINBOW Calibrage facile grace au positionnement de d part magn tique Roue de gobos 17 gobos fixes et indexables Calibrage facile grace au positionnement de d part magn tique Prisme 8 facettes rotatives effet FROST Zoom De 1 3 8 Focus Electronique Refroidissement par ventilateurs DMX 512 Prise XLR 3 5 Dimension 415 x 344 x 538 5mm Poids 19 kg Sch ma du faisceau lumineux Lux3 8 800000 200000 59000 LI
64. urroie D mettez la courroie entre l axe et le moteur Rebranchez les fils qui sont connect s la courroie Me OR D Remettre toutes les vis F Si la courroie du TILT est cass e 1 D branchez l appareil 2 D vissez les vis A et ouvrir le capot sur le bras droit B 3 D vissez les vis C 4 Changez la courroie E Ajustez la tension de la courroie proprement A noter ne pas tendre la courroie trop pour ne pas qu elle se rompt 5 Refaire les tapes 3 2 dans le sens inverse 10 Entretien et nettoyage de l appareil Entretien Ballast Si le c ble ou les joints du c ble deviennent jaune remplacez imm diatement le mat riel Faites l entretien des appareils tous les 2 mois et assurez vous que toutes les vis et bornes soient correctement fix s afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil Un mauvais entretien de l appareil peut avoir des cons quences sur le fonctionnement de l appareil et tre l origine de probl mes techniques Nettoyage Le nettoyage de l appareil syst me d optique interne doit tre fait r guli rement pour que le rendu lumineux soit optimum La fr quence du nettoyage de l appareil d pend essentiellement de l environnement dans lequel l appareil est install pi ces humides enfum es ou sales De telles conditions peuvent tre l origine de l accumulation de poussi re sur les lentilles de l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et
65. used range and staying 5 seconds in complete reset levels 77 127 Pan Tilt reset Pan Tilt reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds in Pan Tilt reset levels 26 76 Effects reset Effecting reset is activated passing throughthe unused range and staying 5 seconds in Effects reset levels 0 25 No Function 101 255 Lamp on Lamp swtich on passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp ON levels 26 100 Lamp off Lamp swtich off passing through the unused range and staying 5 seconds in Lamp OFF levels 0 25 No Function 20 Channels mode 3 20Channels Mode 3 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Color Wheel Strobe Dimmer Gobo Prism Prism Rotation 255 Rotation Fast 2 128 Rotation Slow 124 127 Color14 White 120 123 Color14 116 119 Color13 Color14 111 115 Color13 107 110 Color12 Color13 103 106 Color12 099 102 Color11 Color12 094 098 Color11 090 093 Color10 Color11 086 089 Color10 082 085 Color9 Color10 077 081 Color9 073 076 Color8 Colorg 069 072 Color8 064 068 Color7 Color8 060 063 Color7 056 059 Color6 Color7 052 055 Color6 047 051 Color5 Color6 043 046 Colors 039 042 Color4 Colors 035 038 Color4 252 255 Open 208 212 Open 104 107 Open 103 Fast Strobe 239 251 Random Fast Strobe 226 238 Random Medium Strobe 213 225 Random Slow Strobe 207 Fast Pulsation 108 Slow Pulsation 255 100 250 25
66. utilisez un liquide de nettoyage pour vitres Il est toujours recommand d essuyer correctement toutes les pi ces de l appareil Nettoyez le syst me optique externe au moins tous les 20 jours Nettoyez le syst me optique interne au moins une fois tous les mois ou une fois tous les 2 mois 24A Xperior XP 5R BEAM User Guide Please read these instructions carefully before use TABLE OF CONTENTS 1 Safety instructions 2 Installation 3 Technical Specifications 4 Description 4 1 Description de l appareil 4 2 Control panel 5 Gobo wheel and Lamp 6 How to set the unit 6 1 Power on Display 6 2 Main function 6 3 Home position adjustment 6 4 Error information 7 Control by DMX controller 7 1 Connection 7 2 Channel mode setting 7 3 Address setting 7 4 DMX 512 configuration 8 Update Software 9 Troubleshooting 10 Maintenance and Cleaning 1 Safety Instruction Please read carefully the instruction manual which includes important information about the installation usage and maintenance Please keep this User Guide for future consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this instruction manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit The unit is for indoo
67. uyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1minute pour sortir R glage de la lampe Attention La lampe n est pas d tect e par l appareil si la temp rature est en dessous de 45 C Entrez dans le mode menu S lectionnez Fixture Setting Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir On Off State Power on Off Via Dmx On if Dmx on Off if Dmx off Cooling Mode Ignition Delay ou Low Power Delay On Off Allumez ou teindre la lampe S lectionnez On Off Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOBWN pour s lectionner On lampe allum e ou Off lampe teinte Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir State Power On Etat de la lampe S lectionnez State Power On Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour s lectionner On Lampe allum e et appareil sous tension ou Off Lampe teinte et appareil sous tension Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou attendez 1 minute pour sortir Off Via Dmx Eteindre l appareil via le contr leur DMX S lectionnez Off Via Dmx Appuyez sur le bouton ENTER pour valider Le mode en cours clignote Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir Yes teindr

Xperior XP-5R BEAM Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents