Manuel d`utilisation
Contents
1. Illustration 10 2 eqe6ie1 00 LCSY dA1TI3LSNATIIONVH EES unapuy 1g9ultuuinusBunuuo2 9z oc CEET ON Ier ON A juoissiuiod ss idx INO nou IM E ON Z DN n salzied pulu 0 pOpieMIO 10 p e5 unuuuuo2 10 1 Ken Aug u p sili n 10 p 5npoid i sq jou ew IVHINAGAIN 20075091 jouu910zo6 UE D 391 L 46n1 do9 q p 15 1oid s Buimeap siu L yrude een wna LL mem ON ver ON S SN p09 rL D SN 8P09 H ON X ON d apoujey ulesui uij6 A0 s X on N Sg 8 q31 p g q31 N 20 o Tanepoo ot D dn 8p09 4 A0 6 D 6 7031 6 D 3 q31 3 ON g 8 q q31 8 D OO P BE E D o op Z D CO H 9 d31 9 D 9 deii 9 D 1OyN L D D S 8g q31 e S ON S ON 3 SS 3011 2 r A LS 2 G 3 lt Ten le e na 2 Aq D D P 9431 z AOL JIN Z ALS O YX EX X dd V 0cX Jzuz A0 A0 Sc T or AN T yor JS D Y 3 r v 3 Cd Ld Ern Tg umoq UO T dN amp A0 Ta Jaon i GX SIMPLY MORE EWMJESSE 10 2 PHOENIX R20 R f 099 008088 EWM02 EM Plans lectriques PHOENIX R40 SIMPLY MORE 10 3 PHOENIX R40 StLL 09S Sg 00 09r 43713LSNY34GNVH Suruspuy Buniepuy ig9uuuunusbBunuuo z ory XINJOHd P Buniepuy juoissiuuod2. HIGHTEC WELDING RIGRTECS 7 WELDING 2 PREMIUM QUSA TIPY i SIMPLY MORE 2 ke L S ges Dn WA RS Z HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle StraBe 8 D 56271 M ndersbach Fon 49 2680 181 0 Fax 49 2680 181 244 www ewm de info ewm de CE Manuel d utilisation Commande distance PHOENIX R10 PHOENIX R20 PHOENIX R40 Il est imp ratif de lire avec attention la pr sente notice avant la mise en service La non observation de cette notice pr sente des risques Le poste ne doit tre utilis que par des personnes ayant connaissance des consignes de s curit en vigueur Les postes sont pourvus du sigle de conformit et sont donc conformes e la Directive basse tension CE 2006 95 EG e la Directive CEM CE 2004 108 EG lectriques accrus conform ment aux directives IEC 60974 EN 60974 VDE 0544 Le contenu de cette notice d utilisation ne pourra en aucun cas faire l objet de r clamations de la part de l acheteur Le copyright de cette notice demeure la propri t du fabricant Toute r impression qu elle soit compl te ou partielle est soumise autorisation crite Les postes pourvus du sigle S peuvent tre utilis s dans des locaux pr sentant des risques 2008 Sous r serve de modifications R f 099 008088 EWM02 Situation 04 11 2008 HIGHTEC WELDING EWM SIMPLY MORE Cher client F licitations Vous venez d opter pour un certificat de qualit
3. de la soci t EWM HIGHTEC WELDING GmbH Les postes EWM livrent des r sultats de la plus haute perfection gr ce leur qualit PREMIUM Et nous donnons volontiers une garantie de 3 ans sur nos postes conform ment notre manuel d utilisation Nous d veloppons et produisons de la qualit Nous sommes responsables de nos machines du composant au produit fini Chacun des composants haute technologie des postes de soudage EWM allient technologie de pointe et niveau de qualit maximal Chacun de nos produits est test soigneusement et nous garantissons des produits dans un tat parfait au niveau du mat riau et de la finition Vous trouverez dans ce manuel tout ce qui concerne la mise en fonction du poste les consignes de s curit de maintenance et d entretien les donn es techniques ainsi que des informations relatives la garantie Pour garantir un fonctionnement s r et de longue dur e du poste veuillez suivre toutes les consignes mentionn es Nous vous remercions de votre confiance et esp rons une collaboration long terme selon la devise e EWM UNE FOIS EWM POUR TOUJOURS gt Cordialement EWM HIGHTEC WELDING GmbH Z uns Bernd Szczesny La direction Donn es des postes et d entreprise EWM one SIMPLY MORE Veuillez inscrire ici les donn es des postes EWM et les donn es de votre entreprise dans les champs correspondants EWM one TYP GEPRUFTICONTROL EVM HIGH
4. l utilisateur final e Conform ment la r glementation europ enne directive 2002 96 CE du parlement europ en et du conseil du 27 1 2003 les appareils lectriques et lectroniques usag s ne peuvent plus tre limin s avec les ordures m nag res non tri es Ils doivent tre trait s s par ment Le symbole de la poubelle Sur roues indique la n cessit d un ramassage s lectif Contribuez vous aussi la pr servation de l environnement en remettant votre appareil usag un centre de tri s lectif e En Allemagne la l gislation loi sur la mise en circulation la reprise et l limination cologique des quipements lectriques et lectroniques du 16 3 2005 vous oblige liminer un appareil usag s par ment des ordures m nag res non tri es Les organismes publics responsables de l limination des d chets communes ont mis en place des centres de collecte qui reprennent gratuitement les appareils usag s des m nages de chaque r gion Les organismes publics responsables de l limination des d chets pourront galement collecter les appareils usagers directement chez les m nages e Consultez le calendrier de collecte local ou contactez votre administration municipale ou communale pour conna tre la proc dure de renvoi ou de collecte des appareils usag s 16 R f 099 008088 EWMO2 EWM one Garantie SIMPLY MORE Validit g n rale Garantie Validit g n rale Garantie de 3 ans sur tous les nou
5. 9 9 V E3 Dur e 0 01 s 20 0 s ES Dur e de la pente d vanouissement de P sur P 0 00 s 20 0 s Programme de fin Pin tSe Dur e de la pente d vanouissement de P sur P 0 0 s 205 DVend r Vitesse du fil relative 1 200 Uend 9 9 V 9 9 V tend Dur e Superpuls 0 0 s 20s Fonction Superpuls Superpuls xx Fonction Superpuls On OC 12 R f 099 008088 EWMO2 EWM none Description du fonctionnement SIMPLY MORE Mise sous tension et diagnostic de syst me 5 2 2 4 Commuter entre le soudage standard MIG et le soudage l arc puls MIG l ment de Action R sultat Affichage e S lection de l option de r glage Pul Nor A Te gt S lection Programme SE n x SS Commuter Px Pul Soudage l arc puls MIG Soudage standard MIG G Confirmer la modification et sauvegarder 5 2 2 5 Commutation du r glage du point de travail via le param tre Vitesse du fil ou paisseur de la t le Le r glage du point de travail dans le programme 0 peut galement se faire l aide du param tre Epaisseur de la t le l ment de Action R sultat Affichage commande 3 Mettre le poste de soudage hors tension Maintenir enfonc le bouton poussoir Mode sur la PROGRAMME OXX commande distance et mettre le poste de soudage sous tension s Appuyer sur le bouton poussoir Mode DV m le SE ae du point de travail via le th mm param tre Vitesse du fil ou SE ae de la t le DV o Vitesse d
6. ss idx ino noy im Buniepuy sared p114 o p pieAuoj 10 p e5 unuuuuo2o 10 S fem AuE u p silnn 10 p 5npoid 1 q jou Aew y TVHLNAGIN sooz sowz JOUU919Z06 yBuAdos Aq p 5 oid si Buimeip eil def een ueq LIL eg kY XINIOHd gt CX IN BO1d SpoW A Y sl r e ex h c Kee 22 ss LU LJEX L S o I ru 2 Aas 1 9 LX m 9 ex QUES 5 S px Ko a r LX Paa ug ZX KONOS iq z L LX Har em n Illustration 10 3 R f 099 008088 EWM02 22
7. 13 5 3 1 Commande distance manuelle HA 13 Kr NIESEN 14 6 1 Utilisation conforme aux sp cifications ss 14 6 1 1 Exploitation uniquement avec les postes suivants 14 O2 ee ele E E 14 1 Maln tenance el Controle u l ll da a en do co 16 L ee e EE 16 Fe T2 110 et 16 Fo e T e E 16 7A Eliminati er du posle ressis 16 7 4 1 D claration du fabricant l utilisateur final 16 W el a E E A E EA E E 17 8 1 Validit generale uu Uu an ai aaan ARE EAE Rana AEE EA EANA 17 02 LOUE EE d EE 18 S ACCESSOS ce ee E es dc 19 9 1 C ble de raccordement et rallonge 19 RG EE u S uuu uuu a a S a e a a E ES 20 JO elei TR Al 20 ER elei TE RE E E EE a a E 21 JO PHOEND EE 22 R f 099 008088 EWMO2 EWM Ave Table des mati res SIMPLY MORE Pour votre s curit R f 099 008088 EWMO2 5 Consignes de s curit EWM one Pour votre s curit SIMPLY MORE 2 Consignes de s curit 2 1 Pour votre s curit Les mesures pr ventives contre les accidents doivent imp rativement tre observ es Le non respect des consignes de s curit ci apr s risque de mettre votre vie en danger Utilisation conforme aux sp cifications Cet appareil a t fabriqu conform ment aux r gles et normes techniques actuellement en vigueur Cet appareil est exclusivement destin l usage pour lequel il a t con u voir chap Mise en service Domaine d application Utilisation non con
8. 99 008088 EWMO2 Plans lectriques PHOENIX R10 10 10 1 20 Plans lectriques PHOENIX R10 x1 19polig Ee _ A PE SE em CC am Uref Ip 5 EU S u ef TT I Se x mi be K M DV Poti 10k N x p Code DV Lo 1 ms LL Lu NC Ir H NV NC Blatt 1 1 Datum ere Te TL Diese Zeichnung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie darf ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung weder vervielf ltigt noch in irgendeiner Weise verwertet oder Dritten mitgeteilt bzw weitergegeben werden PHOENIX WELDON R10 HANDFERNSTELLER lllustration 10 1 EWM neons SIMPLY MORE mmm emm emm D D om om emm emm om CD emm emm om CD r CD CD CD w r Zeichnungsnummer 201686 02 Blattformat A4 R f 099 008088 EWMO2 PHOENIX R20 21 Plans lectriques
9. TEC WELDING GMBH D 56271 MUNDERSBACH Client raison sociale Num ro de rue et rue Code postal lieu Pays Cachet signature du concessionnaire EWM Date de livraison Client raison sociale Num ro de rue et rue Code postal lieu Pays Cachet signature du concessionnaire EWM Date de livraison Table des mati res EWM Ave Pour votre s curit SIMPLY MORE 1 Table des mati res 1 Tabe GES i lle u E a 4 2 Consign S E eee en D ae D re 6 2 Geleet 6 2 2 Consignes d utilisation de la pr sente notice ss 6 3 Caracmleristiques e le UE 7 31 PHOENIX R10 EA aa ae u ae ass ait tu 7 A Descriplion des E LUIS a aE aan este ee 8 e GTA S ee ae ane se a ed a a sss sa 8 A2 EISCHEN ID R20 RAD a u u sn done ans ami een nier eines 8 5 DeSCribplion du IONCIONNEMENL 5 5 2 1 10 O Foncion ee EE 10 5 1 1 Point de travail MIG MAG iii 10 5 EENHEETEN 11 5 2 1 Commande distance H 11 5 2 1 1 Commutation de programme ss 11 5 2 2 Commande distance manuelle R40 a a aa 11 5 2 2 1 Commutation de programme Vs 11 5 2 2 2 Limitation de programme ses 11 5 2 2 3 D finir les param tres d ex cution du programme 12 5 2 2 4 Commuter entre le soudage standard MIG et le soudage l arc puls T 13 5 2 2 5 Commutation du r glage du point de travail via le param tre Vitesse du fil ou paisseur de la t le iii 13 5 3 Mise sous tension et diagnostic de syst me
10. artir de la pr sente lettre et en rapport avec ce produit est limit e de mani re g n rale au montant que vous avez pay pour le produit l achat initial La restriction susmentionn e ne s applique pas aux dommages mat riels ou corporels dus un comportement n gligeant de la part d EWM EWM ne peut en aucun cas tre tenu responsable en cas de manque gagner de dommages directs et dommages cons cutifs EWN ne peut tre tenu responsable des dommages bas s sur les droits de tierce personne Comp tence judiciaire L unique comp tence judiciaire est si le donneur d ouvrage est commer ant et pour tous les litiges r sultant directement ou indirectement du rapport contractuel au choix du fournisseur le si ge social o la filiale du fournisseur Vous devenez propri taire des produits qui vous sont livr s comme substituts dans le cadre de l application de la garantie au moment de l change R f 099 008088 EWMO2 EMA Ave Accessoires WELDING SIMPLY MORE C ble de raccordement et rallonge 9 Accessoires 9 1 C ble de raccordement et rallonge Type D signation R f rence DAS 19POL 5M 092 001470 00005 distance RA10 19POL 10M 092 001470 00010 distance RA20 19POL 20M 092 001470 00020 distance FRV5 L ZPOL Raccordement pour c ble de rallonge 092 000201 00003 FRV10 L ZPOL Raccordement pour c ble de rallonge 092 000201 00000 FRV20 L 7POL Raccordement pour c ble de rallonge 092 000201 00001 19 R f 0
11. e PROGRAMME OXX SS Mettre le poste de soudage hors puis nouveau j sous tension pour appliquer la modification R f 099 008088 EWM02 11 Description du fonctionnement EWM one Fonctions avanc es SIMPLY MORE 5 2 2 3 D finir les param tres d ex cution du programme Une fois le premier programme s lectionn le point de travail correspondant est r gl comme d crit au chapitre lt Point de travail MIG MAG gt Les points de travail sont sauvegard s et restent disponibles apr s la s lection du programme l ment de Action R sultat Affichage commande S lection du r glage des param tres d ex cution DVstart 120 S lection des param tres d ex cution r gler Ustart 0 0V Ustart 4 2V R gler les param tres d ex cution m min l l l Ir DVstart Ustart I tS1 I tS2 t3 I tS3 I tSe tend 1 1 tstart t2 Illustration 5 1 Programme de d marrage P ranr DYstart Vitesse du fil relative 1 200 Ustart Correction de la longueur de l arc 9 9 V 9 9 V tstart Dur e 0 0 s 20 0 s Programme principal P CS Dur e de la pente d vanouissement de Parr sur P 10 0 s 20 05 e Dur e temps point et Superpuls 0 01 s 20 0 s ES Dur e de la pente d vanouissement de P sur P 0 00 s 20 0 s Programme principal r duit P DV3 Vitesse du fil relative 1 200 U3 Correction de la longueur de l arc 9 9 V
12. e Up Down sur le poste de soudage ou l ensemble d rouleur en position Mode Up Down e Commutation entre 10 0 9 programmes de soudage maximum e Les programmes de soudage sont cr s l aide de la commande du poste de soudage ou de l ensemble d rouleur voir la notice d utilisation du poste correspondant chapitre lt Mode Programme principal A l ment de Action R sultat Affichage commande S lectionner le programme de soudage suivant C ou pr c dent T 5 2 2 Commande distance manuelle R40 5 2 2 1 Commutation de programme e Commuter entre 16 0 15 programmes de soudage maximum e Les programmes de soudage peuvent tre cr s l aide de la commande du poste de soudage ou de l ensemble d rouleur ou l aide de la commande distance voir la notice d utilisation du poste correspondant chapitre Mode Programme principal A ou les chapitres suivants de la m me notice l ment de Action R sultat Affichage commande S lectionner le programme suivant ou pr c dent PO 7 6M 1 1V Een 9 FoM alely 5 2 2 2 Limitation de programme e Vous pouvez limiter le nombre maximal de programmes de soudage s lectionnables l ment de Action R sultat Affichage commande Mettre le poste de soudage hors tension Maintenir enfonc le bouton poussoir Mode sur la PROGRAMME 0XX commande distance et mettre le poste de soudage sous tension R gler le num ro du programm
13. ent aux instructions qui suivent 7 2 Nettoyage Pour ce faire d branchez le poste de tous les contacts lectriques Dans le cas de postes dot s d une alimentation lectrique propre une mise hors tension ne suffit R pas y compris du fusible Dans ce cas tirez le connecteur r seau et patientez au moins deux minutes Les surfaces et le verre peuvent tre nettoy s l aide de produits m nagers standard Autres l ments e _ Nettoyez les composants lectriques ou lectroniques uniquement l aide d un aspirateur et jamais avec de l air comprim 7 3 Manutention La bonne marche et l tat des raccords lectriques et composants mobiles doivent tre contr l s r guli rement En cas d endommagement la r paration de l appareil ne doit tre confi e qu un sp cialiste ou votre partenaire contractuel Elimination du poste e Selon la l gislation sur les appareils lectriques usag s ce poste ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers En Allemagne les appareils usag s des m nages peuvent tre d pos s gratuitement dans les centres de collecte des communes Votre organisme local vous informera de la proc dure suivre EWM participe un programme d limination et de recyclage autoris et est enregistr au registre des appareils lectriques usag s EAR sous le num ro WEEE DE 57686922 En Europe vous pouvez retourner le poste votre revendeur EWM 7 4 1 D claration du fabricant
14. forme Cet appareil peut repr senter un danger pour des personnes des animaux et des biens dans la mesure o Son utilisation ne serait pas conforme ilserait manipul par du personnel non qualifi et incomp tent des modifications non conformes seraient op r es dans sa construction 2 2 Consignes d utilisation de la pr sente notice La pr sente notice d utilisation s organise autour de diff rents chapitres Pour vous permettre de vous rep rer plus rapidement outre les en t tes de page des pictogrammes apparaissent en marge des passages particuli rement importants Ils sont chelonn s selon leur importance de la mani re suivante Attention Sp cificit s techniques que l utilisateur doit observer Attention S applique des proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre observ s pour viter tout endommagement ou destruction du poste Prudence S applique des proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre observ s pour viter toute mise en danger de personne la mention lt Attention gt accompagne ce pictogramme Les instructions d utilisation et les num rations d crivant pas pas la marche suivre dans certaines situations se caract risent par un point en d but de ligne par exemple e Enficher la fiche de la ligne de courant de soudage dans la pi ce correspondante et la verrouiller Symbole Description Activer Ne
15. n tournant Vitesse du fil R glage en continu de la vitesse du fil du min au max puissance de soudage commande monobouton 3 Bouton tournant lt modification de la longueur de larc gt Modification de la longueur de l arc de 10 V 10 V 4 Prise de raccordement 19 broches analogique Pour le raccordement du c ble de commande 5 El Affichage du num ro de programme en cours Bouton poussoir commutation de programme Up S lection du num ro de programme montant 7 P Bouton poussoir commutation de programme Down S lection du num ro de programme descendant 8 emm veau Ecran 16 positions Affichage des param tres de soudage et de leurs valeurs 9 Bouton poussoir mode Pour la s lection des param tres d ex cution du programme 10 Voyant HOLD Allum l affichage indique le param tre utilis en dernier teint l affichage indique les valeurs de consigne ou valeurs r elles pendant le soudage 11 Bouton poussoir commutation de programme Up S lection du num ro de programme montant Bouton poussoir commutation de programme Down S lection du num ro de programme descendant 13 Bouton tournant vitesse du fil e R glage de la vitesse du fil 0 5 m min 24 m min par tapes de 0 1 m min e R glage des param tres de soudage 12 14 Bouton tournant correction de la longueur de l arc e 9 9 V 9 9 V par tapes de 0 15 V 15 Douille de raccordement 7 broches num rique C
16. ole Description 1 Douille de raccordement 7 broches num rique Connection la prise de raccordement de la commande distance num rique alimentation ou ensemble d rouleur Prise de raccordement 7 broches femelle Prise de raccordement 7 broches m le Prise de raccordement 19 broches analogique Pour le raccordement du c ble de commande Prise de raccordement 19 broches femelle HE Prise de raccordement 19 broches m le e Mettre le poste de soudage hors tension e Connectez la prise de raccord femelle dans la douille de raccord de la commande distance et verrouillez en tournant vers la droite e Connectez la prise de raccord m le dans la douille de raccord de la commande distance du poste de soudage et verrouillez en tournant vers la droite Le poste de soudage reconna t automatiquement la commande distance une fois sous tension R f 099 008088 EWMO2 15 Maintenance et contr le EWM ons G n ralit s SIMPLY MORE 7 Maintenance et contr le 7 1 G n ralit s Dans les conditions d environnement indiqu es et en conditions d utilisation normales ce poste ne n cessite quasiment aucune maintenance et ne requiert qu un entretien minimal Quelques r gles devront toutefois tre observ es pour garantir un parfait fonctionnement En fonction du degr d encrassement de l environnement et de la dur e d utilisation un nettoyage et un contr le r guliers doivent notamment tre effectu s conform m
17. onnection la prise de raccordement de la commande distance num rique alimentation ou ensemble d rouleur R f 099 008088 EWMO2 9 Description du fonctionnement EWM one Fonctions de base SIMPLY MORE 5 5 1 5 1 1 10 Description du fonctionnement Fonctions de base Point de travail MIG MAG R glage du point de travail en vertu du principe de commande monobouton MIG MAG e L un des param tres de vitesse du fil de courant de soudage ou d paisseur du mat riau est pr d fini e La commande calcule la valeur optimale des autres param tres En r gle g n rale la vitesse du fil sert r gler le point de travail Les mod les suivants disposent d un repr sentation de la vitesse du fil pour le point de travail l ment de Action R sultat Affichage R40 de R glage du point de travail via le param tre PO 7 6M 1 1V Vitesse du fil Exemple d affichage Vitesse du fil 7 6 m min affichage seulement pour PHOENIX R40 l ment de Action R sultat Affichage R40 commande Ss Ci Correction de la longueur de l arc PO 7 6M qL TS il H H V K oi Exemple d affichage Augmentation de 1 1 V De Affichage seulement pour PHOENIX R40 R20 R40 R f 099 008088 EWMO2 EMA one Description du fonctionnement SIMPLY MORE Fonctions avanc es 5 2 Fonctions avanc es 5 2 1 Commande distance R20 5 2 1 1 Commutation de programme Positionnez le commutateur Programme ou mod
18. onnent correctement sur une longue dur e Mise en uvre Pour la mise en uvre de la garantie veuillez vous adresser exclusivement votre concessionnaire comp tent autoris par EWM Exclusion de garantie Un droit de garantie n existe pas lorsque les produits EWM respectifs ne sont exploit s avec les accessoires EWM originaux par ex faisceau de liaison commande distance rallonge de commande distance liquide de refroidissement etc La garantie ne s applique pas aux produits d t rior s lors d accidents d une manipulation incorrecte d une mauvaise installation d une manipulation brutale de non respect des sp cifications et manuels d utilisation maintenance insuffisante voir le chapitre Maintenance et contr le en cas de dommages dus une utilisation trang re des catastrophes naturelles ou accidents personnels La garantie n est pas applicable en cas de changements r parations ou modifications non conformes Un droit de garantie n est pas non plus appliqu sur les produits d mont s compl tement ou partiellement et lors d interventions effectu es par des personnes non autoris es par EWM ainsi que sur les pi ces d usure normales Restriction de garantie Toutes demandes pour cause de respect ou non respect de la part d EWM provenant de cette lettre et en rapport avec le produit sont limit es au d dommagement du dommage effectivement survenu tel que L obligation de d dommagement de la soci t EWM p
19. pas activer WW Pivoter IJ F Mettre en marche w 6 R f 099 008088 EWM02 EWM one Caract ristiques techniques SIMPLY MORE PHOENIX R10 R20 R40 Caract ristiques techniques PHOENIX R10 R20 R40 Type R10 R20 R40 Interface 19 broches P 19 broches Eee 7 broches num rique Affichage un unchiffe 16 chiffres n 330 x 180 x 95 270 x 150 x 75 Re en kg R f 099 008088 EWMO2 7 Description des postes Ela G n ralit s SIMPLY MORE 4 4 1 4 2 Description des postes G n ralit s Ces commandes distance sont sp cialement con ues pour l utilisation des postes de soudage de la s rie PHOENIX et pr sentent selon les mod les divers options de r glage Caract ristiques communes e R glage du point de travail via le param tre Vitesse du fil commande monobouton e Correction de la longueur de l arc PHOENIX R20 e Commutation et affichage de 10 programmes de soudage maximum PHOENIX R40 e Commutation affichage et cr ation ou modification de 16 programmes maximum e Activation et d sactivation de la fonction Superpuls e Commutation entre le soudage standard MIG et le soudage l arc puls MIG si pris en charge par le poste de soudage PHOENIX R10 R20 R40 Illustration 4 1 R f 099 008088 EWMO2 EWM Jinen Description des postes SIMPLY MORE PHOENIX R10 R20 R40 Pos Symbole Description 1 Ka Support permettant de suspendre la commande distance 2 Bouto
20. u fil paisseur de la t le p CSF Mettre le poste de soudage hors puis nouveau w sous tension pour appliquer la modification 5 3 Mise sous tension et diagnostic de syst me 5 3 1 Commande distance manuelle R40 Lors de la mise sous tension la commande distance est soumise un diagnostic de syst me Les valeurs suivantes sont affich es PHOENIX R40 001 type et tat de l initialisation e SV 00 00 00 XX version du logiciel Les valeurs de consigne pour la tension et le courant de soudage sont ensuite affich es S Us DOV I OA R f 099 008088 EWMO2 13 Mise en service Ela Utilisation conforme aux sp cifications SIMPLY MORE 6 Mise en service 6 1 Utilisation conforme aux sp cifications Ne raccorder qu au niveau du raccord de la commande distance du poste de soudage ou de l ensemble d rouleur e Se rapporter la notice d utilisation du poste de soudage ou de l ensemble d rouleur e Mettre au pr alable le poste de soudage hors tension 6 1 1 Exploitation uniquement avec les postes suivants PHOENIX R10 PHOENIX R20 PHOENIX R40 e PHOENIX BASIC e PHOENIX PROGRESS e PHOENIX PROGRESS e PHOENIX PROGRESS e PHOENIX EXPERT e PHOENIX EXPERT e PHOENIX EXPERT PHOENIX R20 une commande pour ensemble d rouleur de type M3 70 ou M3 71 est indispensable 6 2 Raccordements lllustration 6 1 14 R f 099 008088 EWM02 EA one Mise en service SIMPLY MORE Raccordements Pos Symb
21. uvent tre consult es en ligne tout moment sur le site www ewm de R f 099 008088 EWM02 17 Garantie EMA one Lettre de garantie SIMPLY MORE 8 2 18 Lettre de garantie Votre garantie de 3 ans EWM HIGHTEC WELDING GmbH vous offre une garantie de 3 ans compter de la date d achat sur vos postes de soudage sans pr judice des droits de garantie l gaux et sur la base de nos conditions g n rales Des d lais de garantie diff rents s appliquent pour les accessoires et pi ces de rechange vous trouverez ces d lais dans le chapitre lt Validit g n rale gt Les pi ces d usure sont bien s r exclues de la garantie EWM garantit des produits en parfait tat quant au mat riau et la finition Si le produit r v le des anomalies au niveau du mat riau ou de la finition pendant la dur e de la garantie vous avez le droit en accord avec notre choix une r paration gratuite ou un change contre un produit quivalent A sa r ception chez EWM le produit envoy redevient la propri t de EWM Condition Seule une exploitation conforme au manuel d utilisation dans le respect des recommandations et des directives respectivement en vigueur ainsi qu une maintenance et un contr le annuels effectu s par un distributeur EWM conform ment au chapitre Maintenance et contr le donnent droit au b n fice de 3 ann es compl tes de garantie En effet seuls les postes r guli rement contr l s et entretenus foncti
22. veaux postes EWM e Alimentations de do E A Refroidisseurs PREMIUM QUALITY e Chariots KP Fe d s lors que ceux ci sont exploit s avec les accessoires EWM originaux par ex faisceau de liaison commande distance rallonge de commande distance refroidisseurs etc Garantie d 1 an sur e Postes EWM d occasion e Composants d automatisation et de m canisation e Commande distance e Onduleur e Faisceaux de liaison Garantie de 6 mois sur e es pi ces de rechange livr es s par ment par ex platines unit s d amor age Garantie constructeur fournisseur sur toutes les pi ces achet es utilis es par EWM mais produites par d autres fabricant par ex moteurs pompes ventilateurs torche etc Les erreurs logicielles non reproductibles et les pi ces qui sont soumises un vieillissement m canique ne sont pas couvertes par la garantie par ex unit du d vidoir rouleaux d vidoir rechange d vidoir et pi ces d usure roues lectrovannes c bles de masse porte lectrode flexibles de raccordement rechange de torche et pi ces d usure de torche c bles r seau et lignes de commandes etc Ces indications sont valables sans pr judice des droits de garantie l gaux et sur la base de nos conditions g n rales et de nos r glements concernant la lettre de garantie Les accords annexes doivent tre confirm s par crit par EWM Nos conditions g n rales pe
Download Pdf Manuals
Related Search