Home

EÊ`ŒDRUN@

Contents

1. ICO GP1650 D GP1850D W MANUEL D UTILISATION Publication MU 654 06 99 NAVIGATION ELECTROMOUH Espace Phare 12 rue Laplace 33700 Bordeaux M rignac T l 05 56 13 48 00 Fax 05 56 13 48 01 E mail ffsa furuno worldnet fr A AVERTISSEMENT Recommandations de s curit pour l utilisateur A ATTENTION Assurez vous que l appareil soit teint avant de com mencer l installation Collez un signe pr s du bouton d alimentation pour indiquer qu il ne doit pas tre sous tension lorsque l appareil est en cours d installation Le feu les lectrocutions ou des probl mes graves pourraient arriver si l appareil est sous tension Ne d montez pas ou ne modifiez pas l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves probl mes Si de l eau s infiltre dans l appareil teignez le imm diatement sinon il risque d mettre des vapeurs nocives et prendre feu _ Si vous continuez d utiliser ce mat riel le feu des lectrocutions ou des probl mes graves peuvent survenir Ne laissez pas de r cipient contenant un quelconque liquide pres de l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves probl mes N utilisez jamais l appareil avec les mains humides Vous pourriez vous lectrocuter Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur La chaleur peut abimer les circuits
2. YOU VE ENTERED AN Vous p n trez dans une AVOIDANCE AREA zone interdite YOU HAVE EXCEEDED Vous tes en dehors de XTE LIMIT la route YOU HAVE EXCEEDED Vous tes hors des limites SPEED ALARM LIMIT de vitesse NO GPS FIX Pas de point GPS NO DIFFERENTIAL GPS Pas de correction diff rentielle CORRECTION VOLTAGE OF INTERNAL _ Batterie interne trop faible BATTERY IS LOW NO ALARM Pas d alarme 8 ENTRETIEN amp REPARATIONS 8 1 Entretien Un entretien r gulier de votre appareil garantit NE PAS OUVRIR L APPAREIL Un voltage lev pr sent dans appareil pourrait provoquer ses performances La v rification r guli re des pieces r f renc es tableau 8 1 ci dessous permet de garder votre appareil dans les meilleures conditions de fonctionnement des lectrocutions des br lures ou de s rieux traumatismes Seule une personne qualifi e comme votre revendeur peut r parer votre appareil Tableau 8 1 Programme d entretien recommand Pi ce V rifications R paration Antenne V rifier les vis de fixation Bloquer et serrer les vis Remplacer les vis corrod es V rifier l tanch it des connexions V rifier la fixation et la corrosion du connecteur V rifier l tat du c ble Connecteur de V rifier le serrage des diff rents Resserer les connecteurs l indicateur connecteurs H Nettoyer et refaire si n cessaire C ble d antenne Remp
3. INFO NAVIGATION ON OFF SECTEUR FEUX AUTRES SYMBOLES MODE CAP DIST ORTHODROMIE LOXODROMIE VITESSE DISTANCE nm kt km km h sm sm h FORMAT LAT LON DD MM MM DD MM MMM DD MM MMMM FORMAT HEURE 12HOUR 24HOUR PASSAGE WAYPOINTS AUTO1 AUTO2 MANUAL INDICATION CAP VECTOR LINE OFF RELEVEMENT TRUE MAGNETIC VARIATION MAG AUTO MANUAL CHOIX HYPERBOLES LOAN C DECCA CHOIX COORDONN ES LAT LON TD TYPE DE DESTINATION 1POINT 35POINT WPT PORT SERVICE PARAMETRES GPS DECALAGE HORAIRE F SYSTEME GEODESIQUE F FILTRAGE POSITION F FILTRAGE CAP VITESSE F VITESSE MOYENNE F DECALAGE LAT F DECALAGE LON F DESACTIVER SATELLITE LATITUDE INITIALE LANGITUDE INITIALE 1 HAUTEUR ANTENNE MODE POSITION PARAMETRES DGPS MODE DGPS FREQUENCE STATION AUTO MANUEL PARAMETRE TD LORAN VITESSE EN BAUD 50 100 200 LORAN C GRI CORRECTION 2 DECCA DEC CHAIN CORRECTION 2 S BALTIC CORRECTION 1 2 AP 1 CONFIGURATION PARAMETRES NMEA PORT FORMAT DES DATA NMEAD183Ver 1 5 2 0 FORMAT LAT LON DDSMM MM DD MM MMM DD MM MMMM PARAMETRES NMEA DGPS PORT2 FORMAT DES DATA NMEA0183Ver 1 5 2 0 RTCM104EX IN FORMAT LAT LON DD MM MM DD MM MMM DD MM MMMM ENREGISTREMENT SAUVEGARDE SAUVE WPT ROUTE CHARGE WPT ROUTE MENU SYSTEME AUTOTEST MODE DEMONSTRATION EFFACEMENT MEMOIRE WPT PAR ORDRE ALPHANUMERI
4. INFORMATIONS DES CARTES CHART DETAIL RETOUR crn Figure 3 2 Menu choix des graphiques 3 Appuyez sur la T A D REGLAGE MODE TRACE TRACK CONTROL pour ouvrir le menu trace TREGLAGE CHART DISPLAY TRACK P AFFICHAGE TRACE ON 8 5 OFFSET TRACK COLOR COULEUR TRACE WHITE PLOT INTERVALLE TRACE TIME prren EDIT TIME INTERVAL INTERVALLE TEMPS 01 005 ESS DISTINTERVAL INTERVALLE DISTANCEOO 10 nm F HOLD PENDRE TRACK STATU i RS EFFACER ERASE racking TRACE EN COURS Le TRACK 1000 OF 2000 POINTS Ed USED 50 FULL Keroual RETURN 068 6 3D feroun it Figure 3 3 Menu contr le de la trace OPTIONS GPS DGPS T D GPS DGPS TD OPTIONS Activer la trace OPTIONS DU SONDEUR pars 39 CONFIGURATION Figure 3 1 Menu principal Remarque Le nom du menu utilis apparait dans le coin en haut droite 2 Appuyez sur la touche acces direct OPTION CARTOGRAPHIE CHART SETUP OPTIONS pour ouvrir le menu des options cartographie S lectionnez AFFICHAGE TRACE DISPLAY TRACK ditez et passez sur ON Validez avec ENT D sactiver la trace S lectionnez AFFICHAGE TRACE DISPLAY TRACK ditez et passez sur OFF Validez avec ENT 3 2 Suspendre la trace Il est possible de suspendre l enregistrement en pressant sur la touche acc s d
5. re D T ey h 1 q sA ala L 1 f SM of Rog Vous lue a Q KS E Rl 9 S c 17 Le y V J r L An aS y ver E M Wa df C pa ALS 6 R C ere r du 3 Ai N i 1 et he ai Kale 10 V ZI RT T G PT L t nr fore fo Tor e ae fe Joe f ee Pepe Pepe AP 5 LORAN C CHAINS 25 3 3 3 Chain GRI 51 52 53 s4 ss Central Pacific 4990 11 AS Ut 5 11 Canadian East Coast 2930 11 25 38 Commando Lion Korea 5970 8151961021 Canadian West Coast 5990 ANT South Saudi Arabia Labrador Sea 7930 Eastem Russia 7950 11 80 46 61 Gulf of Alaska 7960 11 26 44 2528 Norwegian Sea 7970 11 26 46 60 Southeast USA 7980 11 23 43 59 Mediterranean Sea _ 7990 11 29 47 Western Russia 8000 10 25 50 65 North Central USA 8290 11 27 42 Rares Ti ne ee Great Lakes 8970 11 28 44 59 South Central USA 9610 11 25 40 52 65 West Coast USA 9940 11 27 40 Northeast USA 9960 11 North Pacific 9990 29 25 39 54 Northeast Pacific old 9970 11 25 30
6. 1 point unique quivalent d un waypoint 35 points quivalent une route de 35 waypoints maximum Service au port Vous guidera vers le service qui vous int resse eau ravitaillement carburant etc SET GO TO METHOD A 1 POINT O 35 POINTS O WPT PORT y SERVICE Figure 6 3 Fen tre d finition m thode Aller vers un point unique Choisir la m thode Un point unique Revenir l affichage de la carte cran traceur puis placez le curseur sur un waypoint existant ou sur le lieu que vous voulez atteindre En fonction de ce choix les indications ALLER A GOTO WPT ou ALLER A CURS GOTO CURSOR apparaissent Pressez la touche a acc s direct correspondante pour valider votre choix Une ligne bieue vous montre la route a suivre pour atteindre le moint marqu QP 01 Ce point sera gard en m moire tant que vous n entrerez pas une autre destination Ce point n est pas dans la m moire des waypoints Suivre une route de 35 points maximum Choisir la m thode 35 POINTS Placez le curseur sur un waypoint existant ou sur le lieu atteindre En fonction de ce choix SELECT WPT ou ADD QP apparaissent R p tez cette s quence jusqu a 35 points maximum Pressez ENTER pour valider la route La route est affich e maintenant en bleu et le GP1650 vous donne les indications n cessaires pour atteindre le 1er point Cette route Q RTE re
7. 2 Appuyez sur ou pour s lectionner ALARME DE MOUILLAGE ANCHOR ALARM 3 Appuyez sur la T A D EDITER pour ouvrir la fen tre alarme de surveillance du mouillage ALARME DE MOUILLAGE tacos caen A O ON 0 050nm OFF Y Figure 7 6 Fen tre alarme de mouillage 4 Appuyez sur pour s lectionner ON 5 Saisissez dans l alarme la distance d sir e La distance de surveillance du mouillage est comprise entre 0 000 et 9 999 miles 6 Appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 7 Appuyez sur le bouton ALARM pour fermer le menu Alarme 7 5 Alarme XTE Cross Track Error L alarme XTE vous averti lorsque votre bateau est en dehors de la route pr vue E Ea eo Waypoint de Position de D re destination votre bateau arme Alarme Figure 7 7 Comment fonctionne l alarme XTE 1 Appuyez sur le bouton ALARM pour ouvrir le menu alarme 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner AL ECART DE ROUTE XTE ALARM 3 Appuyez sur la T A D EDITER pour ouvrir la fen tre de l alarme XTE AL ECART DE ROUTE jare ALARM A O ON 0 100nm OFF Y Figure 7 8 Fen tre de l alarme Ecart de route 4 Appuyez sur ou Y pour s lectionner ON 5 Saisissez la distance de l alarme d sir e La distance de surveillance de la route est comprise entre 0 000 et 9 999 miles 7 2 6 Appuyez sur la T A D
8. 3 Saisissez la d viation magn tique de votre r gion 4 Appuyez sur la T A D W lt gt E pour faire une commutation entre Est et Ouest et vice versa 5 Appuyez sur la T A D ENTREE ou sur le bouton ENTER AFFICHAGE TD hyperboles Vous pouvez voir la position l cran en hyperboles Loran C ou DECCA Selectionnez Loran C ou DECCA CHOIX COORDONNEES Vous pouvez s lectionner le mode d affichage de la position en hyperbole ou Lat Long TYPE DESTINATION Choisissez la m thode pour utiliser les destinations temporaires Point Route Service au port Reportez vous page 6 2 9 3 MENU OPTIONS GPS DGPS TD MENU DES OPTIONS GPS HEURE LOCALE Le GPS utilise l heure UTC Si vous souhaitez tout de m me utiliser l heure locale enregistrez la diff rence entre l heure locale et l heure UTC 1 Selectionnez DECALAGE HORAIRE LOCAL TIME OFFSET 2 Appuyez sur la T A D EDITER pour afficher la fen tre de d calage horaire DECALAGE HORAIRE LOCAL TIME OFFSET Figure 9 8 fen tre de d calage horaire 3 Saisissez la diff rence d heure pour commuter et appuyez sur la T A D lt 4 Appuyez sur la T A D ENTREE ENTER ou sur le bouton ENTER SYSTEME GEODESIQUE GEODESIC DATUM Le GPS peut vous afficher les coordonn es d un point dans le syst me correspondant la carte que vous utilisez WGS 84 pour les cartes lectroni
9. ENTER ou sur le bouton ENTER 7 Appuyez sur le bouton ALARM pour fermer le menu 7 6 Alarme de Vitesse L alarme de vitesse se d clenche si la vitesse du bateau entre dans une fourchette de vitesse pr d termin e ou si la vitesse st sup rieure ou inf rieure a une vitesse pr d termin e 1 Appuyez sur le bouton ALARM 2 Choisissez ALARME VITESSE SPEED ALARM l aide de A ou 3 Pressez sur la T A D EDITER EDIT ALARME DE VITESSE sPEEDALARM A ENTRE TARA umn SUP INFA 5 0 05 3 kt O OFF v Figure 7 9 Fen tre alarme de vitesse 4 Choisir le type d alarme Soit WITHIN ENTRE soit OVER UNDER SUPERIEUR INFERIEUR 5 Editez la valeur de l alarme que vous souhaitez 6 Validez par la T A D ENTER ou le bouton ENTER 7 7 Alarme de Proximit Cette alarme se d clenche si vous entrez dans la zone de proximit du waypoint d finie lors de son dition Ce waypoint peut tre isol ou inclu dans une route Les waypoints avec une alarme de proximit sont identifi s par la marque 1 Appuyez sur le bouton ALARM 2 Pressez ou Y pour choisir PROXMTY ALARM ALARME PROXIMITE 3 Pressez la T A D EDITER pour faire apparaitre la fen tre de l alarme de proximit ALARME PROXIMIT proxwrY ALARM A O ON OFF y Figure 7 10 Fen tre alarme de proximit 4 Choisir ON ou OFF 5 Vali
10. LANGITUDE ANT HEIGHT FIX MODE DGPS SETUP OPTIONS DGPS MODE F BEACON FREQUENCY AUTO MANUAL L BEACON BAUD R 50 100 200 TD SETUP LOLAN C GRI CORRECTION1 2 DECCA DEC CHAIN CORRECTION1 2 S BALTIC 1 CORRECTION 1 2 AP 3 NMEA0183Ver 1 5 2 0 LAT LON FORMAT DD MM MM DDSMM MMM DD MM MMMM SETUP NMEA DGPS PORT2 FORMAT ES NMEAO183Ver 1 5 2 0 RTCM104EX IN LAT LON FORMAT DD MM MM DD MM MMM DD MM MMMM CONFIGURATION SETUP NMEA PORT1 ES FORMAT UPLOAD DOWNLOAD DATA 1 DOWNLOAD WAYPOINT ROUTE UPLOAD WAYPOINT ROUTE SYSTEM MENU SELFTEST L DEMONSTRATION MODE MEMORY CLEAR WAYPOINT BY CURSOR WAYPOINTS LOCAL LIST f ALPHA NUMERIC LIST WAYPOINT BY RANGE amp BEARING ROUTES LOG CREATE VOYAGE BASED ROUTE key AUDIO ALARM ON OFF ARRIVAL ALARM ON OFF ANCHOR ALARM ON OFF PROXIMITY ALARM ON OFF XTE ALARM ON OFF SPEED ALARM WITHIN OVER UNDER OFF AP 4 WORLD TIME STANDARDS N i l bea l Bas Re dE 11 1 ON 4 4 6 un 5 Mo E 4 KZ Kn cil ie Man Oe ae A e 4 1 code Os a Z iA L 1 ba I I 4 l ia I P a G O Lt ln 1 A Ar akk 1 ec pen M
11. CNTOUR LINE sur le menu d installation de la carte SONDE contour LINE EDITERI DEPTH lt 1 m PPROFONDEUR lt 10m RED DEPTH 10m PROFONDEUR 10m YELLOW DEPTH gt 10m PROFONDEUR gt 10m LIGHT BLUE RETOURI RETURN IDGPS 30 Figure 9 5 Menu lignes sonde 2 S lectionnez la ligne sonde dont vous voulez changer la couleur 3 Appuyez sur la T A D EDITER EDIT pour ouvrir la fen tre couleur 4 Selectionnez ON puis choisissez la couleur 5 Appuyez sur la T A D ENTREE ENTER ou sur le bouton ENTER 9 2 MENU OPTIONS D AFFICHAGE Ce menu comprend les articles d installation de l affichage y a deux pages Appuyez sur la T A D AUTRE PAGE NEXT PAGE Version F uniquement ou RETOUR RETURN pour choisir une de ces deux pages ANG 826 005 MODE CAP DIST RHUMB LINE por RANGE SPEED UNT VITESSE DISTANCE kt CISPLAY FORMAT LATLONG DEP MM MMM DISP AY FORMAT HEURE 24 HOUR EDIT WAYPOINTS SW PASSAGE WAYPOINT AUTO2 COURSE VECTOR INDICATION CAP LINE BEAA KG RELEVEMENT MAGNETIC uag variation VARIATION MAG AUTO 01 3 E TD DISPLAY CHOIX HYPERBOLES LORAN C position 35 546 CHOIX COORDONN ES LAT LON SET GO TO 9 TYPE DESTINATION 4 POINT RETRY Figure 9 6 Affichage menu options 1 MODE RNG amp BRG Le r cepteur GPS calcule la distance le re
12. Toutes les m moires pour tout vider L appareil reprend alors les valeurs par d faut de sortie d usine RESET 1 Ouvrez le menu syst me 2 Appuyez sur la T A D EFFACER MEMOIRE MEMORY CLEAR pour ouvrir l cran vider la m moire MEMOIRE CLEAR MEMORY 0 EOI CLEAR PLOTTER MEMORY CLEAR GPS MEMORY CLEAR ALL HENORY pEFFACER MEMOIRE TRACEUR NO EFFACER MEMOIRE GPS NO EFFACER TOUTES LES MEMOIRESNO DGPS 30 RETOUR iaeruan Figure 8 9 Ecran vider la m moire 3 Appuyez sur ou Y pour faire votre choix 4 Appuyez sur la T A D EDITER EDIT 5 Appuyez sur A pour s lectionner YES 6 Appuyez sur la T A D ENTREE ENTER ou sur le bouton ENTER ATTENTION IL N EST PAS POSSIBLE DE REVENIR EN ARRIERE 8 5 9 OPTION DES MENUS 9 1 Menu des options de la cartographie Le menu principal est compos de trois crans qui peuvent tre consult s sur simple pression de la T A D correspondante et qui proposent diff rents choix Pour ouvrir le menu principal appuyez sur le bouton MENU Vous trouverez l arbre des menus la fin de ce manuel MENU 1 OPTIONS DE LA CARTOGRAPHIE OPTIONS D AFFICHAGE OPTIONS GPS DGPS TD Le 1 OPTIONS DU SONDEUR CONFIGURATION Figure 9 1 Menu principal CHART SETUP OPTIONS DISPLAY OPTIONS GPS DGPS TD OPTIONS 260530 Appuyez sur
13. suivre Affichage traceur carte Affichage de la fonction Egalement fonction Alarme d affichage des donn es Longue pression Mise sous tension Arr t de l appareil Br ve pression Affichage du menu d ajustement du contraste et de la luminosit Figure 1 1 L appareil 1 1 1 2 Mise en place de la carte Ins rez correctement la mini carte dans son compartiment avant d allumer l appareil 1 Baissez le couvercle pour ouvrir le compartiment de la carte ompartiment de la mini carte Figure 1 2 Ouverture du compartiment de la mini carte 2 Ins rez la mini carte tiquette vers le haut Remarque Vous pouvez ins rer et tirer la mini carte lorsque l appareil est allum 1 3 Mise en marche arr t Allumer l appareil Appuyez sur POWER BRILL en bas gauche de l appareil Quand il est sous tension l appareil proc de une s quence de d marrage voir figure 1 3 Affich pendant environ 5 secondes TEST ALLUMAGE PROGRAM OK RAM OK SAUVEGARD i gt ATTENTION AUCUNE AUTORITE NATIONALE N A VERIFIE LES INFORMATIONS PORTEES SUR LES CARTES UTILISEES PAR CET APPAREIL AUCUNE VERIFICATION DE LA PRECISION DE REPRODUCTION OU TRACE ET DES MISES A JOUR N A ETE EFFECTUEE L UTILISATION DE CET APPAREIL NE PEUT REMPLACER LA NECESSITE DUTILISER LES DOCUMENTS EN VIGUEUR DEMANDES PAR LES REGLEMENTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX FURUNO ELECTRIC CO
14. suivre Cet affichage contient toutes les informations n cessaires pour vous guider vers votre point de destination 2 5 Route fond de votre bateau F Rose Fg ses Heure d arriv e estim e Vitesse Distance au point de destination Nom du point de destination Route suivre Indicateur de route pour atteindre le point de pas Cap du waypoint CAP A e 0 0 1 P SUIVRE CROSS TRACK 230 240 7250 60 111 1111 111 11 1111 11 1 11 11 11 1 BRG 245 0 27 2 nm CSE 234 59 sPD 13 6 kt TIG ih59m ETA 29ih 14 50 Pa SIM XTE 000 02 nes Limite de Indique le sens Votreutat XTE de la correction apporter pour rester sur la carte Ecart de route XTE en milles nautiques Repr sentation graphique de l cart de route Temps pr vu pour atteindre le point de destination Figure 2 13 Affichage de la direction Comment lire les donn es du compas Il faut lire votre route fond sous l index indicateur de route triangle noir invers La route suivre pour le point de destination est marqu e par un triangle transparent Vous tes sur la bonne route quand les deux marques sont confondues Comment lire les informations XTE Le bateau stylis situ dans la repr sentation graphique de l cart de route vous indique votre position par rapport la route suivre Si vous tes sur la route l ic ne du bateau se d
15. D placez le curseur l aide du bouton fl ch pour le placer sur un waypoint existant la T A D INSER WPT INSERT WPT apparait ou sur le nouveau waypoint la T A D INSER NOU WPT INSERT NEW WPT apparait Appuyez sur la T A D correspondante Enlever un point de la route Pour enlever un point de destination d une route suivez la proc dure ci dessous Par le biais de la liste 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D ROUTES pour ouvrir le menu route 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la route d sir e 3 Appuyez sur la T A D EDITER ROUTE EDIT ROUTE puis WPT PROCHE LOCAL LIST dans cet ordre pour afficher le menu waypoint 4 Appuyez sur A ou pour s lectionner le point de destination que vous voulez effacer 5 Appuyez sur T A D SUPPR WPT REMOVE WPT 3 3 Sur l affichage Plotter 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D ROUTES pour ouvrir le menu route 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la route d sir e 3 Appuyez sur la T A D EDITER ROUTE EDIT ROUTE 4 Appuyez sur la T A D SUR CARTE PLOT pour afficher l cran plotter 5 D placez le curseur l aide du bouton fl ch pour le placer sur le point de destination que vous voulez effacer 6 Appuyez sur la T A D SUPPR WPT REMOVE WPT 5 3 Cr er une route pendant votre navigation Si vous enregistrez les
16. soit une vitesse que vous estimez tre la vitesse moyenne de votre bateau 1 Appuyez sur WPT RTE 2 Appuyez sur la T A D NAVIGATION EN COURS LOG 3 Appuyez sur la T A D VITESSE SPEED Choisir VITESSE MOYENNE DU GPS ou VITESSE Dans le dernier cas entrez la vitesse de votre bateau puis validez l aide de la touche ENTER Commutation des waypoints Lorsque vous arrivez un waypoint vous pouvez passer sur le prochain waypoint de trois fa on diff rentes AUTO1 AUTO2 et MANUELLE AUTO1 Commute les waypoints automatiquement quand le bateau entre dans la zone de l alarme d arriv e pr alablement d finie Pour les d tails voir page 02 Commute les waypoints automatiquement quand le bateau arrive dans la zone de l alarme d arriv e ou traverse la perpendiculaire au segment passant par le waypoint MANUELLE Lorsque votre bateau entre dans la zone de l alarme d arriv e il faut que vous d signiez le waypoint suivant par l ex cution de la fonction red marrer Si l alarme d arriv e n est pas d finie le bateau restera sur les donn es du waypoint courant Pour s lectionner l une de ces m thodes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur la T A D OPTION D AFFICHAGE DISPLAY OPTIONS 3 Appuyez sur ou pour s lectionner PASSAGE WAYPOINT WAYPOINT SW 4 Appuyez sur la T A D EDIT pour faire a
17. waypoint 2 Appuyez sur la T A D WAYPOINT PAR LE CURSEUR WAYPOINT BY CURSOR L affichage du traceur apparait 3 D placez votre curseur al aide du bouton fl ch sur la position que vous souhaitez changer Le waypoint est entour d un losange clignotant 4 Appuyez sur la T A D DEPLA EDIT MOVE 5 Appuyez sur la T A D DEPLA WPT MOVE WPT 6 D placez votre curseur pour le placer sur le nouveau point d sir un trait relie l ancienne et la nouvelle position du waypoint EDIT 7 Appuyez sur le bouton ENTER 4 5 CHART DETAIL EDIT CNTR LINE RETURN Le point de destination est d plac Si le point est d fini comme un point de destination ou comme un point de route la fen tre de confirmation apparait Dans ce cas appuyez une nouvelle fois sur ENTER 4 6 Rechercher un point de destination Vous pouvez rechercher un point de destination par l interm diaire de la liste alphab tique de la fa on suivante 1 Ouvrez la liste alphab tique 2 Affichez les 3 premi res lettres du nom de votre point de destination dans la partie RECHERCHER SEARCH FOR en bas de l cran voir figure 4 9 Les caract res du point de destination apparaissent en haut de l cran en d but de liste 4 6 5 ROUTE Un trajet est souvent compos de plusieurs NOUVEL waypoints Deux waypoints cons cutifs ROUTE NAME ROUTE ANEW ROUTE d
18. 43 Suez 4991 24 England France 12 8 Northwest Pacific 8930 30 50 70 Newfoundland East Coast 7270 11 25 Lessay 6731 10 39 82 7001 11 27 Sylt _ 7499 26 Ejde 9007 10 38 Saudia Arabia North 8830 11 25 39 56 Saudia Arabia South 7030 11 25 37 55 AP 6 DECCA CHAINS 26 27 28 29 31 32 Q Gulf of Finland 17 Danish 78 18 Irish 7D E 19 Finnmark 7E 20 French 8B y 21 South Bothnian 8C N m Hebridean Frisian Islands Helgeland Skagerrak North Persian Gulf South Persian Gulf Bombay Calcutta Bangladesh Saliyah Hokkaido Tohoku co 9B 9 E 108 gt BC Persian Gulf amp India 1C 78 88 6C Chain Chain Chain Location Chain Chain Chain Location no code no code 01 South Baltic CA Europe 34 Kanto ac Japan 02 Vesiancet oE 35 Shikcku 4C S 93 Southwest British 18 28 Hokuriku 2c 04 Northumbrian 2A 7 Kita Kyushu 16 05 Holland 25 38 Namaqualand 4A Southem Afnca CB North British 38 H 39 Cape 6A K D7 Lofoten 3E 40 Eastem Province BA 08 2 41 South West Africa gC 09 North Baltic 4B 42 Natal 10C 10 North West 40 43 Dampier 8E Australia 11 Trondelag 4E R 44 Port Headland 4A N 12 English 5B 45 Anticosti sc Northem Africa 13 North B
19. 6 135 12 345 E SPD 16 3kt REFERENCE CAP AUTOMATIQUE AUTO COURSE UP La carte s orientera toujours dans la direction de progression du bateau Si le cap varie de plus de 22 5 degr s autour du cap de consigne la carte est tourn e de 22 5 degr s pour conserver le vecteur de cap vers le haut de l cran L image que vous avez correspond la situation que vous observerez si vous tes la barre de votre bateau 34 12 345 N CSE 245 6 135 12 345 E SPD 16 3kt Figure 2 2 Mode Course up Vous avez toujours en haut de l cran ce qui se trouve devant le bateau 2 1 2 2 Curseur Activer le curseur Pressez sur le bouton fl ch pour activer et d placer le curseur Pressez sur la T A D CENTRE CENTER pour supprimer le curseur et centrer l cran sur la position du bateau L affichage des coordonn es du curseur peut se faire en LAT LONG ou en TD dans le menu OPTION D AFFICHAGE DISPLAY OPTION choisissez AFFI CHAGE POSITION CURSEUR Voir page 9 3 4 a Y Figure 2 4 Donn es affich es l cran Traceur quand le curseur fonctionne D calage de la carte La carte peut tre d plac e avec le curseur D placez le curseur vers la zone que vous voulez visualiser la carte se d placera Pressez sur CENTRE CENTER pour revenir sur votre position S lectionner la dimension de la carte L chelle L chelle de la carte range peut tre s lectionn e gr ce aux t
20. est celle du cercle d approche lorsque vous arrivez de l ext rieur du cercle L alarme se d clenchera si votre bateau entre dans le cercle D finition 7 de l alarme Position de eee votre bateau ZoneAlarme Waypoint de destination Figure 7 3 Comment fonctionne l alarme d arriv e Appuyez sur le bouton ALARM pour ouvrir le menu alarme Appuyez sur A ou pour s lectionner ALARME D ARRIVEE ARRIVAL ALARM Appuyez sur la 1 4 0 EDITER pour faire apparaitre la fen tre alarme d arriv e ALARME D ARRIVEE ALARME D ARRIVEE A O ON 0 500nm OFF Y Figure 7 4 Fen tre alarme d arriv e 4 Appuyez sur pour s lectionner ON 7 1 5 D placez le curseur l aide du bouton fl ch pour modifier la valeur 6 Saisissez la distance de d clenchement de l alarme d sir e La distance d arriv e doit tre comprise entre 0 001et 9 999 miles 7 Appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 8 Appuyez sur le bouton ALARM pour fermer le menu Alarme 7 4 Alarme de Mouillage L alarme de mouillage vous informe que votre bateau est en train de sortir d un cercle d termin D finition lt de l alarme La position de votre batea d termine le centre de l alarme de mouillage 7 Alarme Figure 7 5 Comment fonctionne l alarme de mouillage 1 Appuyez sur le bouton ALARM pour ouvrir le menu Alarme
21. finissent un segment Plusieurs segments 001 aa d finissent une route Une route peut comporter jusqu 35 waypoints II est possible COMMENT AES YPT d enchainer plusieurs routes les unes la suite pia Ft des autres Sur une route enchainement des ion waypoints peut se faire automatiquement SU CONNECT ROUTE lorsque le waypoint est atteint le syst me vous donne imm diatement les informations ANNULE CANCEL n cessaires pour atteindre le prochain waypoint Figure 5 2 Menu Nouvelle route HN 4 Appuyez sur le bouton CLEAR pour effacer la suite de chiffres Ins rez le nom de la route max 6 caract res et un 5 commentaire max 13 caracteres de la 5 1 Enregistrement de routes m me facon que vous avez entr les informations du waypoint 5 Appuyez sur la T A D WPT PROCHE 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour LOCAL LIST ou WPT PAR ORDRE Vous pouvez cumuler plus de 200 routes Par le biais de listes ouvrir le menu waypoint route ALPHANUMERIQUE ALPH LIST pour 2 Appuyez sur la T A D ROUTES pour ouvrir la liste des points de destination ouvrir le menu route 6 Appuyez sur ou Y pour s lectionner les LENGTH points et appuyez sur la T A D AJOUT BEE 7 ie WPT ADD WPT ABCDEFGHIJKL 35 a GOTO bd ig BRIDGE LENGTH 7 R p tez l tape 6 dans l ordre pour 12 30 298597 WAYPOINTS _ Be c
22. la T A D OPTION DE LA CARTOGRAPHIE CHART SETUP OPTIONS pour choisir les diff rents l ments de la carte et les options d enregistrement de la trace Vou pourrez aussi d caler la carte par rapport a la position GPS cartographie FURUNO uniquement REGLAGE CARTE DECALAGE CARTE REGLAGE MODE TRACE INFORMATIONS DES CARTES DGPS 3D RETOUR Figure 9 2 Menu Option de la cartographie CHART SETUP CHART OFFSET TRACK CONTROL CHART DETAIL RETURN D calage de la carte Vous pouvez appliquer une cornpensation la position g n r e par le r cepteur GPS pour corriger localement la position 1 Appuyez sur la T A D DECALAGE CARTE CHART OFFSET L cran plotter appara t avec votre bateau ou le curseur au centre ma N Figure 9 3 Ecran d calage de la carte 3 D placez le curseur l aide du bouton fl ch sur la bonne position tant lattitude que longitude 4 Appuyez sur la T A D DECALAGE SET OFFSET Pour annuler la compensation de la carte appuyez sur la T A D ANNULE DECAL MENU TRACK CONTROL Ce menu est d taill au chapitre 3 MENU CHOIX DES INFORMATIONS CARTE Appuyez sur la T A D INFORMATIONS DES CARTES CHART DETAIL sur le menu des options de la cartographie LATLON GRID GRILLE LAT LON TEXT INFO INFORMATIONS SWAYPOINT WAYPOINT EDIT WAYPOINT NAME NOM WAYPOINT ON ann
23. lectriques de l appareil et faire fondre certains composants qui pourraient provoquer des courts circuits ou un incendie ATTENTION Faites en sorte que l appareil soit reli au sol par une prise de terre Assurez vous que l alimentation de votre bateau soit compatible avec celle de l appareil La connexion une mauvaise alimentation peut entrainer des dommages dus au feu La tension est inscrite sur l tiquette l arri re de l appareil Utilisez uniquement les fusibles 3A L utilisation de fusibles non sp cifiques peut entrainer des dommages pour l appareil et exclure la garantie Gardez l aide m moire ci dessous proximit Sengara erection Appareil 0 G 7m A propos de TFT LCD Le TFT LCD a t fabriqu avec les derni res techniques LCD et affiche ainsi 99 99 de ses pixels Le 0 01 de pixel restant peut tre inactif ou peu brillant momentan ment ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS iv CONFIGURATION AVERTISSEMENT vi 1 APER U GENERAL 1 1 Description de V appareil 1 1 1 2 Mise en place de la carte 1 2 1 3 Mise en marche arr t 1 2 1 4 R glage brillance contraste 1 3 1 5 Pr sentation des affichages 1 3 1 6 Utilisation touche
24. n ral du Traceur PLOT Le traceur affiche le contenu principal des mini cartes la trace du bateau la destination les marques et diff rentes informations Mode de pr sentation Trois types de pr sentations existent pour l affichage du traceur REFERENCE NORD NORTH UP REFERENCE CAP COURSE UP et REFERENCE CAP AUTOMATIQUE AUTO COURSE UP Quand l affichage du traceur apparait La pr sentation est REFERENCE NORD Pour changer le mode appuyez sur la T A D appropri e REFERENCE NORD NORTH UP La r f rence de l image est le Nord c est la fa on la plus courante d utiliser une carte Le cap de votre bateau est indiqu par un vecteur sur la carte Ce mode est int ressant en navigation hauturi re Fonctions des touchesT A D Marque de la Route fond Fen tre des informations de Navigation Trace Mode affichage courant R f Nord NORTH UP COURSE UP i NAV LA ic ne alarme Statut GPS vare de votre Nom du point de destination Marque du point de destination Figure 2 1 Affichage traceur mode Nord en haut REFERENCE CAP COURSE UP La r f rence de l image est la route suivre Si vous n avez pas de point de destination la r f rence de l image est le cap du bateau au moment o la fonction course up est engag e La carte est orient e selon la route de votre bateau Un petit ic ne en haut gauche indique le Nord 34 12 345 N CSE 245
25. position peut tre d grad e tout moment 5m environ 95 du temps option pour le GP1650 1850 900 noeuds 20 secondes pour faire le point 115 2 x 84 2 m GP1650 234 x 320 latitude longitude hyperbole LORAN ou DECCA 133 x 97 m GP1850 0 14nm 6 144nm l quateur Temps ou distance 0 60 minutes ou 0 9 99 nm 7 couleurs Trace 2000 points waypoint 200 marques 100 20 routes de 30 waypoints 1 Arriv e et Mouillage Ecart de route Proximit Vitesse FURUNO et NAVIONIC S IEC 61162 1 GGA DBT DPT MTW TLL RMA GLL RMC VTG IEC 61162 1 AAM APA APB BOD BWR GLL RMB RMC VTG XTE ZDA 12 24 Volts Antenne 25 70 C indicateur 15 C 55 C 95 Antenne IPX6 prot ge contre les projections d eau assimilables aux paquets de mer Indicateur IPX 5 prot ge contre les projections d eau Protection Munsell 2 5 GY5 1 5 Face avant N3 0 N9 5 SP 1 ARBRE DES MENUS PTION CARTOGRAPHIE NFORMATIONS DES CARTES OPTION D AFFICHAGE OPTIONS GPS DGPS TD DECALAGE CARTE REGLAGE MODE TRACE AFFICHAGE TRACE ON OFF COULEUR TRACE ROUGE JAUNE VERT BLEU CLAIR VIOLET BLEU BLANC INTERVALLE TIME DISTANCE INTERVALLE TEMPS XXmXXs INTERVALLE DISTANCE XX XXnm GRILLE LAT LON ON OFF INFORMATION ON OFF WAYPOINT GRAND PETIT OFF NOM WAYPOINT ON OFF CADRE ON OFF TERRE BRT DIM OFF FOND OCEAN NOIR BLEU
26. tablissement des donn es en cas d erreur est d finitif 1 Ouvrez le menu traces 2 Appuyez sur la T A D EFFACE TRACE ERASE TRACK Le message de confirmation apparait 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Si vous voulez annuler l effacement appuyez sur le bouton CLEAR 3 3 4 POINTS DE DESTINATION 4 1 Enregistrement des points de destination Un point de destination waypoint est une position qui peut tre soit en d but de route un point de passage interm diare dans une route ou une destination finale Le waypoint est l l ment le plus simple qui5 permettra au GP1650 1850 de vous amener destination Le GP1650 1850 peut g rer 835 waypoints Il y a quatre m thodes pour entrer les coordonn es des waypoints Par la position de votre bateau Par la position du curseur Par le cap et la distance Entr e manuelle dans la liste des waypoints Par la position de votre bateau Vous pouvez sauvegarder la position actuelle de votre bateau comme tant un point de destination Appuyez bri vement sur le bouton SAVE MOB pour stocker votre position Ce nouveau point sera automatiquement sauvegard dans la liste des points de destinations au prochain emplacement libre Homme la mer M O B La fonction M O B marque la position d un homme la mer Cap et distance vers la position M O B seront continuellement mis jour pour vous aider retourner sur la position 1 Ap
27. 4 12 345N LEG P wproot 13 543218 2046 INSER wei 34 23 456 N r WPT002 _136 10 255W SUREB REMOVE 03 35 11 222 N 41 MODIF nF 136765 889 Lage Wen 04 35 22 878N 2 89nm VR H 1367 44 333 W COORD 13644333W mogga 600801 fer 34 15 279 N 31 25nm WPTO05 135 34 111W RETOUR RETURN DGPS 3D RETOUR Figure 5 4 Menu edition route 5 Appuyez sur ou Y pour placer le curseur sur la ligne o vous voulez entrer un nouveau point 6 Appuyez sur la T A D INSER WPT INSERT WPT pour afficher la liste des points ROUTE NAME ABCDEF EDITER COMMENT ABCDEFGHIJKL ROUTE EDIT 01 P hr LOCAL LIST SELECT 6 WPT WPD WPToio a 001 F b TYPE COORD COORD TYPE WPT011 BEATIN 003 PN WPT013 REA ALPH LISTE ALPHA LIST ANNULE ULE CANCEL 2929532 Figure 5 5 Liste des points de l dition d une route Liste locale 7 Appuyez sur o Y pour s lectionner un point que vous voulez ajouter La liste peut commuter entre la liste locale et la liste alphanum rique en appuyant sur la T A D WPT PROCHE LOCAL LIST ou LISTE ALPHA ALPHA LIST Quand la liste locale est affich e la T A D WPT PROCHE LOCAL LIST n est plus valable Ce qui se produit aussi avec la liste alphanum rique 8 Appuyez sur l
28. ARQUE Le point d origine du calcul du cap et distance peut tre diff rent de la position de votre bateau Placez le curseur sur le point d origine puis pressez sur la T A D POINT ORIGIN START POINT Un X apparait la position du curseur pour marquer la position origine du calcul de cap et distance Entrer le point de destination par sa latitude et sa longitude 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour ouvrir le menu point de destination route waypoint route 2 Appuyez sur la T A D WAYPOINTS pour ouvrir le menu waypoint point de destination 3 Appuyez sur la T A D LISTE DES WPT PROCHES LOCAL LIST ou WPT PAR ORDRE ALPHANUMERIQUE ALPHA NUMERIC LIST BRG LISTE mi FISHO1 ana Sent WPT 33 12 342 N ABCDEFGHIJKL 43 ifr ALLER BRG 90 0 VERS GO TO e WPT001 6 251 nm on 12 30 295597 452357 wer wer G 800 i ABCDER me 01 or 347 12 345 N WET wen 15 21 010CT97 13554321 W were ERASE BAG 35997 a BRIDGE ANG 8 01 NM WPT MED 34 12 345 N 16 45 010CT97 1355 54 32 W RETOUR RETURN DGPS 3D perou Figure 4 8 Waypoints par ordre de proximit WPT WPT BRG 180 0 ABCDEF eae IN ALPHA ALPHA 34 12 y 15 21 O10CT97 1555420 w ALLER VR VERS GO TO BRG 359 9 BRIDGE 5 som 3412345 N NOUV NEW 16 45 010CT97 135 84 321 W WDT WPT BR
29. ATION 1 Cablage alimentation La tension d alimentation est de 12 24 volts 1 0 30 2 Entr e Sortie des donn es Sur le cable r f 000 117 603 data 6 broches la paire noir blanc 4 est une sortie de donn es la paire vert jaune est une entr e de donn es Sur le c ble r f 000 136 730 data DGPS 7 broches Si la fonction DGPS n est pas utilis e la paire bleu rouge est une sortie de donn es niveau RS232 Ce c ble sert aussi pour la sauvegarde des donn es 3 Cablage antenne Ne pas blesser le c ble d antenne lors de son installation Si vous avez des raccords ext rieurs sur le c ble pensez les prot ger avec de l autovulcanisant 4 C blage masse Respectez la mise la masse de l antenne pour les appareils avec l option diff rentielle Cette mise la masse est tr s importante pour la qualit de r ception du signal diff rentiel 5 D tails du montage de la fiche antenne Joint rouge Rondelle fonc Tresse de masse sur la but e T soud e CU FICHE 6 D coupe pour l encastrement Attention deux mod les GP1650 212 x 132 a Vis de fixation DA N GP1850 242 x 147 VIS de fixation 57225 520 5 T ied is
30. Appuyez sur la T A D Appuyez sur la T A D WPT PAR LE CURSEUR WAYPOINT BY CURSOR pour afficher la carte Faites d placer votre curseur l aide du bouton fl ch sur la position souhait e NOUV WPT NEW WPT Les informations du nouveau point de destination apparaissent Vous pouvez modifier les diff rents l ments du Waypoint NOM MARQUE LAT LONG COMMENTAIRE MARQUE NOM 001 8 COMMENT 17 38 0186 97 en 34 12 345 NEW WPT SELECT MARK COORD TYPE Figure 4 5 Fen tre forme de la marque 3 Faites d placer le curseur sur la forme d sir e 4 Appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur la T A D SELECTION MARQUE SELECT MARK 6 Appuyez sur la T A D COULR MARQUE COLOR MARK pour ouvrir la fen tre couleur de la marque COULR MARQUE color mark 13512 3457 W ROUGE PROXIMITY ALARM RADIUS sauve SAVE RETOUR RETURN DISTANCE ALARME 0 00 Figure 4 4 Edition des informations du Waypoint Note Ces op rations sont accessibles aussi par la liste des waypoints et des routes Changer la couleur et la forme de la marque 1 Appuyez sur la T A D SELECTION MARQUE MARK 2 Appuyez sur la T A D FORME MARQUE MARK SHAPE pour ouvrir la fen tre de la forme de la marque JAUNE VERT BLEU CLAIR VIOLET BLEU BLANC RED YEL
31. ELECT WPT et validez avec ENTER Parcourir un segment sp cifique Il est possible tout moment de la navigation de parcourir un segment sp cifique de la route Ouvrir le menu WPT ROUTE s lectionnez ROUTE s lectionnez la route qui contient le segment parcourir avec les fl ches de direction Pressez la T A D ALLER La route apparait l cran Placez le curseur sur le segment parcourir il doit clignoter Pressez la T A D SUIVRE SEGMENT FOLLOW LEG lorsqu elle apparait Le segment est s lectionn comme destination Note Si vous tes en mode un point unique voir paragraphe 6 3 sur les destinations temporaires n est plus utile de s lectionner la route En pla ant le curseur sur le segment la T A D SUIVRE SEGMENT FOLLOW LEG apparait Reprendre la destination Si vous vitez un obstacle sur votre route ou si vous d rivez norm ment vous risquez de sortir de la route pr vue Utilisez les informations de cap suivre ou la piste 3D pour revenir sur la route rapidement Si vous ne souhaitez pas revenir sur cette route allez directement au prochain waypoint en utilisant la fonction RE CALCUL la route 6 1 Obstacle A Cap suivre d origine Figure 6 1 RE CALCUL Vitesse utilis e pour l heure estim e d arriv e E T A Pour estimer l heure d arriv e votre GP1650 1850 peut utiliser soit la vitesse moyenne calcul e par le GPS
32. G 23 8 EDITER EDIT FISHO1 ene 17sm WPT WPT ABCDEFGHIJKL 13533 66 W arr CHASE BRG 90 0 WPT WPTO01 886 2 51 12 30 298597 ae RETOUR RETOUR SEARCH FOR Boite de recherche Figure 4 9 Waypoint par ordre alphanum rique LISTE DES WPT PROCHES Affiche la liste des waypoints par ordre de proxi mit S lectionne le 32 waypoints les plus proches de votre position actuelle ALPHA NUMERIC LIST S lectionne les waypoints par ordre alphanum rique 4 Appuyez sur la T A D NOUVE WPT NEW WPT pour afficher la fen tre des points de destination Les coordonn es de votre bateau apparaissent Modifiez les coordonn es du point voir le paragraphe Modifier les donn es du waypoint Voir page 4 3 5 Appuyez sur la 1 4 0 SAUVE SAVE pour enregistrer les nouvelles coordonn es 4 2 Effacement individuel des points de destination Les points de destination peuvent tre effac s l aide du curseur ou par le biais de la liste alphab tique Effacement d un point de destination l aide du curseur sur l affichage traceur uniquement 1 Appuyez sur le bouton fl ch pour faire fonctionner le curseur 2 Placez le curseur l aide du m me bouton sur le point de destination que vous voulez effacer Le waypoint est entour par un losange 3 Appuyez sur le bouton CLEAR La fen tre de confirmation apparait 4 Appuyez sur le bouton ENTER Le point de dest
33. ION 4 19 one KEYBOARD TEST TEST EFFACEMENT MEMOIRE MEMORY CLEAR CLAVIER KEYBOARD TEST SC Appuyez sur RETOUR RETURN oie Iw O OO O O OO Figure 8 2 Menu syst me O OO SO OO CO CO Figure 8 5 Test clavier 8 3 3 Appuyez sur n importe quelle touche Les touches repr sent es sur l cran deviennent noirs si les touches fonctionnent correctement 4 Pour sortir appuyez sur le bouton CLEAR trois fois Test d cran 1 Ouvrez le menu test 2 Appuyez sur la T A D TEST AFFICHEUR TEST PATTERN pour ouvrir l cran du menu test pattern 3 Appuyez sur le bouton ENTER pendant 2 secondes pour changer de test pattern 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour revenir au premier affichage qui permet de sortir du test avec la T A D RETOUR RETURN TEST AFFICHEUR VERT BLEU PRESSEZ ENTER LE MOTIF CHANGERA Figure 8 6 Ecran test pattern RETURN 8 4 8 6 D monstration La fonction d monstration vous permet de vous familiariser avec les fonctions de cet appareil La position que vous fixez au d marrage de la d monstration voluera la vitesse que vous avez fix e Vous pouvez faire un cap rectiligne ou d crire un parcours en forme de 8 Toutes les fonctions sont op rationnelles vous pouvez d finir une destination enregistrer des marques etc 1 Appuyez sur le bouton MENU puis sur l
34. LOW GREEN LIGHT BLUE PURPLE BLUE WHITE 40000000 Figure 4 6 Fen tre couleur de la marque 7 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la couleur d sir e puis appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER Si vous voulez arr ter la manipulation appuyez sur la T A D ANNULE CANCEL Pressez sur la T A D SAUVE SAVE pour enregistrer le WPT Vous pouvez modifier les informations du Waypoint 4 2 avant la sauvegarde selon la proc dure suivante Modifier les donn es du Waypoint Nom commentaire position alarme 1 Entrez le nom 1 6 caract res le commentaire 16 caract res la latitude et la longitude l alarme de proximit 2 Placez le curseur sur l information a modifier puis pressez sur EFFACE CLEAR 3 Pressez sur les touches num riques le nombre de fois n cessaire l affichage du caract re associ cette touche JKL4 pour la touche 4 par exemple 4 Passez la position d criture suivante et recommencez l operation Pour commuter la latitude et la longitude placez le curseur sur la ligne longitude ou latitude et appuyez sur la T A D N lt gt S W lt gt E Note sur l alarme de proximit Lorsque vous entrez une alarme de proximit la marque affect e au waypoint change automatiquement comme suit n est plus possible de modifier la marque de ce waypoint Le waypoint est alors entour d un cercle e
35. LTD S attiche pendant 30 secondes ou appuyez sur une autre touche Le dernier cran consult appara t Figure 1 3 S quence de d marrage Lors de la premi re mise en marche le GP1650 mettra environ deux minutes pour trouver la position Ce temps peut tre diminu si vous entrez la position manuellement dans le menu GPS Setup Option Pour la suite il suffira de 20 secondes pour caler le GPS Quand le GPS est cal une indication de r ception apparait dans le coin en bas gauche Le tableau suivant en donne la signification Tableau 1 1 Abbr viations et Explications Abbr viations Explications Normal 2D dimension GPS GPS 3D Normal 3D GPS Normal 2D R diff rentiel GPS DGPS 2D GP 1650D DGPS 3D GP 1650D Normal 3D diff rentiel GPS Position introuvable Erreur DOP Mode simulation Eteindre l appareil Maintenir POWER BRILL appuy jusqu l extinction de l appareil 1 2 1 4 R glage brillance contraste 1 Appuyez sur POWER BRILL puis rel chez Pressez bri vement sur POWER BRILL plusieurs fois si n cessaire jusqu l apparition du menu de r glage du contraste et de la luminosit appara t Fonctions CONT gt CONT 4 1 1 1011 gt LUMI v RETOUR Affichage contraste et luminosit _ Touches T A D Acc s direct Figure 1 4 Affichage du Menu co
36. QUE WPT PAR LE CURSEUR T LISTE DES WPT PROCHES WPT EN CAP ET DISTANCE ROUTE LISTE DES WPT PROCHES ROUTE CREEE SUR LE TRAJET ALARME AUDIO ON OFF ALARME D ARRIVEE ON OFF ALARME DE MOUILLAGE ON OFF ALARME DE PROXIMITE ON OFF ALARME D ECART DE ROUTE ON OFF ALARME DE VITESSE WITHIN OVER UNDER OFF AP 2 MENU TREE MENU key CHART SETUP OPTIONS CHART OFFSET TRACK CONTROL DISPLAY TRACK ON OFF TRACK COLOR RED YELLOW GREEN LIGHTBLUE PURPLE BLUE WHITE PLOT TIME DISTANCE TIME INTERVAL XXmXXs DIST INTERVAL XX XXnm LAT LON GRID ON OFF TEXT INFO ON OFF WAYPOINT LARGE SMALL OFF WAYPOINT NAME ON OFF INDEX ON OFF LANDMASS BRT DIM OFF BACKGROUND BLACK BLUE NAV AIDS ON OFF CHART DETAIL DISPLAY OPTIONS RNG 8 BRG MODE GREAT CIRCLE RHUMB LINE RANGE SPEED UNIT nm kt km km n sm sm h LATILON DISPLAY DD MM MM DD MM MMM DD MM MMMM TIME DISPLAY 12HOUR 24HOUR WAYPOINTS SW AUTO1 AUTO2 MANUAL COURSE VECTOR VECTOR LINE OFF BEARING TRUE MAGNETIC MAG VARIATION AUTO MANUAL re DISPLAY LORAN C DECCA POSITION DISPLAY LAT LON TD SET GO TO METHOD 1POINT 35POINT WPT PORT SERVICE GPS DGPS TD OPTIONS GPS SETUP OPTIONS LOCAL TIME OFFSET GEODETIC DATUMS POS SMOOTHING SPD CSE SMOOTHING GPS SPEED AVE LAT OFFSET LON OFFSET H DISABLE SATELLITE LATITUDE
37. S L APPAREIL SONT RETOUR pars o EFFACES ET REMPLACES PAR LES Figure 9 12 Menu Enregistrement NOUVEAUX sauvegarde des donn es UPLOAD DOWNLOAD RETUAN Le PC se connecte sur la fiche DGPS selon POAT PC AT z EON z P GP 1650 1650D le sch ma ci joint Il faut d sactiver le DGPS won DSUB 9 pin peun 25 pin pour utiliser cette fonction Utilisez le zp BASSR a inal roar t 2 SG Blue 5 GND 7 GND programme hypertermina en prog amman les aon Yellow gt 2 RxD 3 80 parametres de communication suivants 480 ____ Green 3 TxD gt 2 TxD 5 po 4 OTR ir 4 RTS 6 6 DSR i 5 CTS 7 FG F 7 ATS ip 6 068 UNITE PRINCIPALE Hi regi ZR E Figure 9 14 Connexion d un GP1650 1850 un PC Connexion un PC Figure 9 13 Arri re de l appareil 9 6 Format des waypoints PFEC GPwpl ILIM a yyyyy yyy a C C c c c a lt CR gt lt LF gt 12 3 4 5 6 7 8 Figure 9 15 Format des donn es waypoint mk Latitude du Waypoint N S Longitude du Waypoint EW Nom du Waypoint 6 caract res maximum caract re espace quand le nombre de caract res est inf rieur a 6 Kh Codage couleur 7 C
38. TYPE 05 1 RETURN DGPS 3D Figure 5 8 Ecran nouvelle route cr er 6 Appuyez sur le bouton PLOT pour afficher la fen tre plotter L ic ne SAVE en bas de ecran indique que l enregistrement d une route est en cours Si vous entrez un nom de route existant l tape 4 la fen tre de confirmation apparait Alors appuyez sur le bouton EN TER pour s lectionner YES pour faire apparaitre l affichage traceur ic ne SAVE Figure 5 9 ic ne SAVE apparente sur l affichage plot Appuyez sur le bouton SAVE MOB pour entrer un Waypoint sur la position de votre bateau Le nouveau point de destination est cr R p tez l tape 7 35 points peuvent tre inclus dans une routes Pour arr ter l enregistrement et sauver votre route ouvrez de nouveau la page ROUTE CREEE PENDANT LE TRAJET 10 Appuyez sur la T A D FINISH LOG pour finir l enregistrement de la route L ic ne SAVE disparait 5 4 Effacer les Routes 1 Pressez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D ROUTE pour ouvrir le menu route S lectionnez la route effacer avec A ou v Appuyez sur la T A D EFFACE ROUTE ERASE ROUTE La fen tre de confirmation apparait Confirmez avec le bouton ENTER 6 DESTINATIONS 6 1 Navigation vers une destination ll y a plusieurs fa ons d atteindre une destination Attein
39. a T A D CONFIGURATION la touche MENU SYSTEME SYSTEM MENU pour ouvrir le menu syst me 2 Appuyez sur la T A D MODE DEMONSTRATION DEMONSTRATION MODE pour ouvrir l cran de d finition de la d monstration 1 MODE DEMO EDITER OFF 10 014 000 0 34 12 34N 135 12 34E DEMO MODE DEMONSTRATION VITESSE DEMO ROUTE DEMO LAT INITIAL DEMO LON INITIAL DEMO DEMO MODE DEMO SPEED DEMO ROUTE DEMO START LAT DEMOSTART LON EDIT DGPS 3D RETOUR RETURN Figure 8 7 Ecran de d finition de la Demo 3 Editez les diff rents param tres de la d mo LAT LON ORIGINE VITESSE CAP 4 Appuyez sur ou pour s lectionner DEMONSTRATION DEMO MODE 5 Appuyez sur la T A D EDITER EDIT pour faire apparaitre la fen tre mode d mo DEMONSTRATION A O ON OFF Y Figure 8 8 fen tre mode d mo 5 Appuyez sur pour s lectionner ON 6 Appuyez sur la T A D ENTREE ENTER ou le bouton ENTER 7 Pour arr ter la d mo s lectionnez OFF dans la fen tre mode d mo NOTE En mode d mo la route s ajuste automatiquement sur le waypoint vers lequel vous naviguez 8 7 Vider la m moire Vous pouvez vider la m moire de l appareil M moire traceur pour vider tous les waypoints les marques et les traces M moire GPS pour vider les informations sp cifiques au GPS Almanach
40. a T A D SELECT WPT le nouveau waypoint est ins r Sur l affichage Plotter Insertion de waypoints interm diaires au d but ou la fin de la route 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D ROUTES pour ouvrir le menu route 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la route d sir e 3 Appuyez sur la T A D EDITER ROUTE EDIT ROUTE 4 Appuyez sur la T A D SUR CARTE PLOT pour faire apparaitre la trace l cran 5 D placez le curseur l aide du bouton fl ch jusqu au premier point de la route 6 Appuyez sur la T A D AJOUT DEBUT ADD TO START 7 D placez le curseur laide du bouton fl ch pour placer le curseur sur un point d j existant la T A D AJOUT WPT ADD WPT apparait ou sur une nouvelle localisation la T A D NOUVE WPT ADD NEW WPT apparait 8 Appuyez sur la T A D AJOUT WPT ADD NEW WPT Lorsque vous voulez ins rer un point de destination apr s le dernier point enregistr quand le curseur est plac sur le dernier waypoint de la route Insertion de waypoints interm diaires dans une route 1 Suivez les tapes 1 a 4 de la proc dure pr c dente 2 D placez le curseur l aide du bouton fl ch pour le placer l endroit d sir sur la ligne de connexion des points de destinations 3 Appuyez sur la T A D SEPAR SEGMT SPLIT LEG La ligne s lectionn e devient rouge 4
41. aille de la marque du point de destination Vous pouvez changer la taille de la marque du point pour la r tr cir ou la d sactiver Petite Tous les points sont indiqu s par une petite X sans autre forme D sactiv e disparait Le point de destination 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur la T A D OPTION CARTOGRAPHIE CHART SETUP OPTIONS 3 Appuyez sur la T A D INFORMATIONS DES CARTES CHART DETAIL pour ouvrir le menu des d tails graphiques DETAIL LAT LON GRIDi GRILLE LAT LON GREEN CARTE TEXT INFO INFORMATIONS ON es WAYPOINT WAYPOINT LARGE eren WAYPOINT NAME NOM WAYPOINT ON 0 CADRE CARTE ON SA LANDMASS TERRE BRT YELLOW BACKGROUND FOND ECRAN BLUE NAV AIDS INFO NAVIGATION ON SECTEUR FEUX AUTRES SYMBOLES DGPS 30 Figure 4 10 Menu des options de la cartographie RETOUR 4 Appuyez sur ou pour s lectionner WAYPOINT 5 Appuyez sur la T A D EDITER EDIT 6 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner GRANDE LARGE PETITE SMALL ou OFF d sactiv 7 Appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 4 5 Changement de la position sur le traceur Vous pouvez changer la lattitude et la longitude directement sur la carte 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE et sur la T A D WAYPOINT dans cet ordre pour ouvrir le menu WPT
42. de l enregistrement des d placements sera tr s pr cis mais il ne pourra pas tre long car les 2000 points seront vite atteints Si il est lent la trace ne correspondra pas exactement aux d placements mais elle pourra tre plus longue Le choix d pend de l utilisation que vous voulez faire du mode trace Pr cision lev e recherche d pave quadrillage Distance longue navigation Pour choisir le mode temps ou distance placez le curseur sur INTERVALLE TRACE PLOT et pressez sur la T A D EDIT Faites votre choix et validez par ENTER INTERVALLE TRACE PLOT A TEMPS TIME O DISTANCE DISTANCE Y Figure 3 5 Fen tre intervalle de la trace Modifier l intervalle de temps ou de distance Pour modifier l intervalle de temps ou de distance placez le curseur sur le param tre modifier et pressez sur la T A D EDIT D placez le curseur sur le chiffre a modifier et entrez une valeur num rique au clavier Validez la modification par ENTER INTERVALLE TEMPS 1 5 Si INTERVALLE TEMPS est s lectionn TIME INTERVAL INTERVALLE DIST 00 10 nm Si INTERVALLE DISTANCE est s lectionn DIST INTERVAL Figure 3 6 Fen tre des intervalles 3 5 Effacement de toutes les traces Vous pouvez effacer toutes les traces Soyez absoluement s r de bien vouloir effacer toutes les traces car l effacement ne permet pas le r
43. dez en pressant sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 7 8 Information Alarme Quand l alarme se d clenche et sonne si l alarme audio est sur ON vous pouvez conna tre la nature de l alarme et l arr ter en m me temps 1 Appuyez sur le bouton ALARM AUDIO ALARM IPALARME AUDIO ON Jacanmel ALARM ARRIVAL ALARM ALARME D ARRIVEE ON 0 100 x ANCHOR ALARM ALARME MOUILLAGEON 0 050nm EDITER H PROXMTY ALARM ALARME PROXIMITE ON H XTE ALARM AL ECART DE ROUTE ON 0 100nm SPEED ALARM ALARME VITESSE OVER UNDER 12 5 15 0kt JANNULE CLEAR Papa ARNO 3 iA ALARM INFORMATION SUR LES ALARMES VOUS ETES ARRIVES AU WAYPOINT SP 001 A DGPS 30 H Message d information Figure 7 11 Information alarme 2 Appuyez sur la 1 4 0 ANNULE ALARME CLEAR ALARM pour couper le signal sonore La couleur des messages d alarme et l ic ne du haut parleur passent du rouge au noir Note L ic ne haut parleur est affich e en rouge jusqu ce que toutes les alarmes soient reconnues dans le menu alarme Vous pouvez les consulter en appuyant sur la T A D AUTRE INFO NEXT INFO 7 3 Messages Tableau 7 1 Les messages et leurs d finitions YOU VE ARRIVED AT Vous tes arriv au point WAYPOINT YOU HAVE EXCEEDED Vous tes sorti de la zone ANCHOR WATCH LIMIT d vitage
44. diff rentes tapes de votre navigation vous pouvez constituer ainsi une route qui vous permettra de revenir en arri re sur ce parcours REVERSE ou de le refaire 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour ouvrir le menu waypoint route 2 Appuyez sur la T A D ROUTE CR E PENDANT LE TRAJET CREATE VOY AGE BASED ROUTE pour afficher le menu sauvegarde de parcours LENGTH SAUVER save p ABCDEF 256nm ROUTE ROUTE ABCDEFGHIJKL POS BRIDGE seznam Er il 12 30 295597 WAYPOINTS ROUTE hours LENGTH FISHO1 21 1 nm 15 21 0100 97 WAYPOINTS LENGTH HPTOO1 eo i 16 45 0100797 DGPS 3D 657098 RETUEN SEARCH FOR Figure 5 6 Menu sauvegarde de parcours 3 Appuyez sur la T A D NOUVE NEW pour afficher le menu nouvelle route Chiffres cons cutifs SAVE ROUTE ROUTE DEBUT ENREG ROUTE NAME 006 START LOG COMMENT CANCEL Figure 5 7 Fen tre sauvegarde de la nouvelle route 4 Appuyez sur le bouton CLEAR pour effacer le nombre et entrez le nom et le commentaire de la nouvelle route 5 Appuyez sur la T A D DEBUT ENREG START LOG pour afficher l cran de la nouvelle route cr er ROUTE NAME XYZ SAUVER SAVE COMMENT BEST FISHING ROUTE ROUTE gt 01 LEG ARRET Finish ENREG 66 02 03 CP RM 104 PTE TYPE COORD M COOAD
45. dre des destinations d j en m moire waypoint ou route Atteindre des destinations non m moris es identiques aux waypoints mais pas conserv es en m moire destination temporaire QUICK POINT QP Atteindre un service au port carte Navionics uniquement Destination vers un waypoint 1 Appuyez sur WPT RTE pour ouvrir la liste des waypoints et des routes 2 Appuyez sur la T A D WAYPOINT pour acc der la banque des waypoints 3 Choisir soit la liste proche soit la liste alphanum rique 4 Appuyez sur la T A D ALLER GOTO pour acc der a la banque des waypoints L cran du trajet apparait et une ligne relie votre position au waypoint a atteindre Suivre une route 1 Appuyez sur WPT RTE puis sur ROUTE pour ouvrir le menu route 2 S lectionnez une route avec A o Y puis appuyez sur la T A D ALLER A GOTO Le curseur se place sur le waypoint le plus proche de vous sur cette route 3 Si le waypoint le plus proche n est pas le d but de la route placez le curseur sur le waypoint qui marque le d but de la route et pressez sur la T A D ALLER AU WPT Faire une route inverse 1 Appuyez sur la T A D ROUTE INVERSE RVSE ROUTE pour parcourir la route s lectionn e en sens inverse Atteindre directement un waypoint Si vous souhaitez atteindre directement un waypoint placez le curseur sur ce waypoint et pressez la T A D ALLER VERS GOTO Puis S
46. e 7 2 TS Alarme XT diras 7 2 7 6 Alarme de vitesse 7 3 7 7 Alarme de proximit 7 3 7 8 Information alarme 7 3 A tes 8 1 8 2 Remplacement des fusibles 8 2 8 3 R partations simples 8 2 8 4 Messages d erreur 8 3 8 5 Tests diagnostic 8 3 8 6 D monstration 8 5 8 7 Vider la m moire 5 8 5 9 OPTION DES MENUS 9 1 Menu des options de la cartographie sn 9 1 9 2 Options d affichage 9 2 9 3 Menu options GPS DGPS TD 9 3 9 4 Menu de configuration 9 5 9 5 Enregistrement sauvegarde des donn es upload download data 9 6 9 6 Significations des donn es NMEA 9 9 Caracteristiques du GPS ITACOUF 5 1 Arbre des MENUS F AP 1 Arbre des MENUS GB AP 3 Fuseaux horaires World time standards AP 5 Cha nes LORAN C AP 6 Chaines DECCA AP 7 Sch mas d interconnexions installation AVANT PROPOS Un mot au nouvel utilisateur du GP 1650 D 1850D F licitations d avoir port votre choix sur le GPS TRACEUR COULEUR SONDEUR FURUNO GP1650 D 1850D Nous sommes s rs que vous comprendrez pourquoi la marque FURUNO est devenue synonyme de qual
47. e du d tail e Figure 2 5 Exemple de carte Japon et Cor e du Sud 2 2 Remarque La carte peut ne pas apparaitre dans les conditions suivantes Quand l chelle est trop petite ou trop grande Quand le bateau votre position se trouve a l ext rieur de la carte Dans ces deux cas l ic ne PAS DE CARTE NO CHART apparait Les symboles des graphiques Mini carte graphique FURUNO Le tableau suivant montre les symboles des mini cartes graphiques FURUNO et leurs significations Tableau 2 2 Symboles graphiques FURUNO Description Sommet Epave fl Bou e lumineuse HN Bou e Station radio Sonde Obstruction Banc de poissons Couleur Symbole Autres Tableau 2 3 Comparaison entre les mini cartes FURUNO et NAVIONICS FURUNO NAVIONICS OUI D placement point point Mode r f Cap Course up Affichage des caract ristiques E OUI des feux Zoom sur la OUI position curseur 0 25 0 5 1 2 3 4 8 1024 nm Distance Calibration de la carte Centrage sur la position 1 Les cartes NAVIONICS peuvent ne pas zoomer parfaitement sur le curseur 2 Les cartes NAVIONICS peuvent ne pas centrer parfaitement la position de votre bateau 3 Les nouvelles cartes contiennent des donn es de position de phares Navigation aid data Les mini cartes graphiques FURUNO NAVIONICS peuv
48. e nom de la nouvelle route 3 Appuyez sur la T A D FUSION ROUTES CONNECT ROUTES 4 Entrez le nom de la premi re route dans la bo te de dialogue ENCHAINER LES ROUTES CONNECT ROUTES NEW ROUTE ENCHAINER LES ROUTES CONNECT ROUTE z SZ me PREMIERE SECONDE lt gt FIRST SECOND SAUVE 1 Save ANNULE CANCEL Figure 5 3 Fen tre connexion de routes 5 Appuyez sur la T A D F lt gt R pour inverser le sens du parcours de la route 6 D placez le curseur sur le premier chiffre de la premi re ligne 7 R p tez les tapes 4 et 5 8 Appuyez sur la T A D SAUVE SAVE Remarque Si le nombre total de points de destinations est sup rieur 35 un message d erreur apparait Vous pouvez alors changer la route ou d truire le point de destination Ajout de points interm diaires dans une route Par le biais des listes 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D ROUTES dans cet ordre pour ouvrir le menu route 2 S lectionner une route en appuyant sur ou Y 3 Appuyez sur la T A D EDITER ROUTE EDIT ROUTE pour ouvrir le nom de la route 4 Appuyez sur la T A D WPT PROCHE LOCAL LIST pour faire apparaitre une liste La liste montre tous les points de la route ROUTE NAME ABCDEF EDIT COMMENT ABCDEFGHIJKL TE j ROUTE o1 3
49. en tre d tat du GPS GPS MONITOR V rifier le syst me g od sique utilis V rifier le d callage de positionnement La trace est suspendue H apparait sur le traceur Rel vement et Cap faux V rifier la variation magn tique r glage affichage V rifier les donn es des chaines Decca et Loran Hyperboles Loran fausses V rifier le d calage des hyperboles Loran La vitesse affich e n est pas Modifier la constante de filtrage de la vitesse nulle quand le bateau es gt E stopp r glage vitesse Une pile dure environ 3 ans Lorsque la pile est faible son ic ne apparait sur cran Lorsque cela vous arrive contactez votre revendeur afin qu il proc de au remplacement de cette pile tie NC nr Lithium Battery CR2450 F2 512 000 133 495 8 3 Reparations simples Vous trouverez ci dessous les proc dures des r parations les plus simples que vous pouvez suivre Table 8 2 R parations simples Note Si l appareil est teint avec un r glage de brillance faible il red marrera avec ce r glage Attention si vous coupez votre appareil la nuit et que vous le rallumez le jour 8 2 8 4 Messages d erreur 4 Appuyez sur la TAD TEST AUTOMATIQUE SELF TEST pour ouvrir Le GP 1650 1650D affiche les messages le menu test d erreur suivants Voir le chapitre sur les TEST alarmes tableau 7 1 TESTMENORES _ a TEST CLAVIER KEYBOARD TEST 8 5 Tests diag n
50. ent aussi vous afficher les caract ristiques des bou es et des phares Placez le curseur sur la marque du phare ou de la bou e Figure 2 6 placer le curseur sur la marque du phare ou de la bou e 2 3 Exemple de donn es affich es Echelle et rel vement P riode ex 6 secondes de votre bateau Visibilit en milles nautiques ex 12 milles NAVAID 1 65 12M FROM OS 52 38 48 0 FL Feu a clats F Feu fixe F FL Lumi re fixe et Feu clats MO Code Morse lumineux Feu occultation et placez celui ci sur l ic ne repr sentant un voilier pr sence d un port et appuyez sur la touche ENTER Information d taill e sur un service Liste des services s lectionn s au port 518 7 NORD NORTH UP Marquage voilier Port Figure 2 8 Affichage des services au port NAVIONICS Les diff rentes ic nes correspondant aux diff rents services disponibles dans ce port apparaissent Service M dical d urgence Station Essence H a Station d eau potable Ravitaillement de Service quipement Marine Station service Clients Port Centre d information Figure 2 9 Marques des services au port 2 3 Affichage G n ral des Donn es de Navigation Pressez la touche PLOT plusieurs fois pour faire appara tre les donn es de navigation Fen tre d indications de navigati
51. et le filtrage du cap et vitesse ind pendamment S lectionnez l un des param tres Pressez sur EDITER pour diter la constante de filtrage Ajustez sa valeur puis validez en pressant sur ENTREE VITESSE MOYENNE GPS SPEED AVE Pour calculer l heure estim e d arriv e E T A et le temps de parcours T T G le GPS utilisera soit la vitesse moyenne de votre bateau entr e manuellement soit la moyenne de la vitesse calcul e par le GPS Vous pouvez choisir ici la p riode de calcul de cette vitesse moyenne 60 secondes par d faut DECALAGE LAT LON LAT OFFSET LON OFFSET Vous pouvez corriger la position GPS si vous constatez une erreur constante Ne pas confondre avec le d calage de la carte DESACTIVATION SAT DISABLE SAT Si un avis aux navigateurs vous informe qu un satellite est en erreur vous pouvez d sactiver la prise en compte de ce satellite par votre GPS ne Putilisera pas pour faire le point LATITUDE LONGITUDE Permet d acc l rer la premi re mise en marche quand on connait approximativement sa position HAUTEUR D ANTENNE ANT HEIGHT Permet de diminuer les erreurs de position en pr cisant la hauteur de l antenne POSITION EN MODE FIXE FIX MODE Vous pouvez choisir un affichage en 2 dimensions 2D ou en 2 ou 3 dimensions 3 satellites suffisent pour le 2D il en faut au moins 4 pour le 3D MENU OPTIONS DGPS DGPS SETUP OPTIONS Le menu active la fonction DGPS et pe
52. ex CADRE CARTE ON CNTR UNE iLANDWASS TERRE BRT YELLOW BACKGROUND FOND OCEAN BLUE ON NAV AIDS INFO NAVIGAT DGPS 3D Figure 9 4 Menu d tail de la carte RETURN RETOUR Vous devez utiliser ce menu comme suit Selectionnez un param tre puis appuyez sur la T A D EDITER EDIT Dans cette fen tre d placez le curseur sur votre choix puis appuyez sur la T A D ENTREE ENTER 9 1 CHART DETAIL GRILLE LAT LON Changez la couleur des lignes de la grille L L Vous pouvez choisir entre le rouge le jaune le vert le bleu clair le violet le bleu ou le blanc TEXT INFORMATION Permet de s lectionner l affichage ou de cacher le nom du lieu g ographique dans la carte WAYPOINT Permet de s lectionner la taille des waypoints GRAND PETIT et OFF Voir page 4 5 NOM DU WAYPOINT Affiche ou cache le nom du waypoint sur ecran du traceur CADRE CARTE Affiche ou cache les cadres de la carte Voir page 3 3 TERRE S lectionne la couleur de la terre Apr s avoir s lectionn ON ou OFF vous pouvez choisir une des sept couleurs FOND ECRAN Selectionne la couleur de l oc an en bleu ou noir INFOS NAVIGAT Affiche ou cache les marques de navigation feux bou es etc Touche T A D LIGNES SONDE CNTOUR OPTION Vous pouvez changer la couleur des lignes de sonde de la fa on suivante 1 Appuyez sur la T A D LIGNES SONDE
53. ination est effac la fois de l cran et de la liste des points de destination Effacement des points de desti nation par le biais de la liste des points 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour ouvrir le menu waypoint route 2 Appuyez sur la T A D WAYPOINTS pour ouvrir le menu Waypoints 3 Appuyez sur la T A D LISTE DES WPT PROCHES LOCAL LIST ou WPT PAR ORDRE ALPHANUMERIQUE ALPHA NUMERIC LIST pour ouvrir la liste 4 Appuyez sur ou Wpour s lectionner le point de destination que vous voulez effacer 5 Appuyez sur la T A D EFFACE WPT ERASE WPT 6 Appuyez sur le bouton ENTER Le point de destination est effac a la fois de la liste et de l cran plotter Si vous voulez arr ter la manipulation appuyez sur le bouton CLEAR 4 4 4 3 Edition d un waypoint Vous pouvez diter et modifier les l ments d un waypoint 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE puis sur la T A D WAYPOINTS sur la T A D LISTE DES WPT PROCHES LOCAL LIST ou WPT PAR ODRE ALPHANUMERIQUE ALPHA NUMERIC LIST pour ouvrir la liste de proximit ou la liste alphab tique 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le point de destination que vous d sirez modifier 3 Appuyez sur la T A D EDIT WPT 4 Changez les donn es de votre point de destination de la m me facon que dans le chapitre 4 1 Modifier les donn es d un waypoint 5 Appuyez sur la T A D SAUVE SAVE 4 4 T
54. irect SUSPENDRE HOLD Le message de la fen tre inf rieure passe de TRACE EN COURS TRACKING TRACE SUS PENDUE NOT TRACKING 3 1 La touche acc s direct SUSPENDRE HOLD devient CONTINUER NOT HOLD pour pouvoir reprendre la trace 3 3 Changement de la couleur de la trace La trace peut tre affich e en rouge jaune vert bleu clair violet bleu ou blanc peut tre utile de changer la couleur de la trace de base pour faire la diff rence entre la trace actuelle et les anciennes traces 1 Ouvrez le menu contr le de la trace 2 Appuyez sur ou pour s lectionner COULEUR TRACE TRACK COLOR 3 Appuyez sur la T A D EDIT pour afficher la fen tre des choix de couleur COULEUR TRACE TRACK COLOR ROUGE JAUNE VERT BLEU CLAIR VIOLET BLEU BLANC RED YELLOW GREEN LIGHT BLUE PURPLE BLUE WHITE 40000000 Figure 3 4 Fen tre des choix des couleurs 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la couleur d sir e 4 Appuyez sur la T A D ENTER Si vous voulez ARR TER l op ration appuyez sur la T A D ANNULE CANCEL 3 4 Mode de la trace S lection du mode trace 2000 points sont disponibles pour la trace La trace n est pas enregistr e en continu On enregistre un point r guli rement un chantillon et on relie ces points pour faire apparaitre la trace L chantillonage peut tre rapide ou lent Si il est rapi
55. it et de fiabilit Depuis 50 ans FURUNO Electric Company est fier de jouir d une r putation enviable pour son innovation et ses quipements sp cialis s dans la navigation lectronique Ceci est le r sultat de l efficacit d un r seau mondial d agents et de revendeurs Cet quipement a t con u et r alis afin de r pondre une demande de plus en plus exigente du monde maritime N anmoins aucun appareil ne pourra donner toutes ses performances sans avoir t install et mis en route correctement Soyez prudent et attentif lisez bien les instructions de ce manuel d utilisation joint avec l appareil Merci de votre confiance lors de votre acquisition d un quipement FURUNO Pr sentation Les principales fonctions sont la position la vitesse le cap fond la route suivre la position des points de destination et bien d autres encore que vous d couvrirez dans ce manuel La grande pr cision de positionnement est assur e par un GPS 8 canaux quip de filtre Kalman Les points forts du GP1650 D 1850D sont Un affichage simple des informations de navigation Un cran LCD COULEUR 5 6 pouces clair et lumineux compens en temp rature Un choix de cartes NAVIONICS ou FURUNO L affichage d une cartographie d taill e La possibilit d afficher la position en Latitude Longitude ou coordonn es LORAN ou DECCA La pr cision du syst me diff rentiel en option sur le 1650 De nombreuses ala
56. l vement et l cart de route vers le prochain waypoint quand vous s lectionnez une destination La distance et le relevement peuvent tre calcul s par la m thode GRAND CERCLE Ligne la plus courte entre 2 points sur une sph re la terre ou ORTHODROMIE 9 2 ou la m thode RHUMB LINE Ligne droite entre deux points sur la carte nautique ou LOXODROMIE UNITE DISTANCE VITESSE Selectionnez unie de distance et de vitesse nm kt km km h sm sm h UNITE PROFONDEUR Selectionnez l unit de profondeur m tres pieds fathoms UNITE TEMPERATURE Selectionnez l unit de temp rature C ou F AFFICHAGE LAT LON Choix du format de la latitude longitude centi me milli me 10 milli me le mille AFFICHAGE DE L HEURE S lectionnez le format de l heure 12 heures ou 24 heures PASSAGE WAYPOINT Mode de passage des waypoints Voir page 6 3 INDICATION CAP S lectionnez la fa on d afficher le cap fond vecteur ligne ou off aucun RELEVEMENT Selectionnez le mode rel vement vrai ou magn tique VARIATION MAG Les variations magn tiques sont pr programm es dans cet appareil Vous pourrez toujours enregistrer les variations manuellement 1 Selectionnez VARIATION MAGN et appuyez sur la T A D EDIT pour voir la fen tre de VARIATION MAGNET VARIATION MAGN A AUTO MANUEL 07 0W Y Figure 9 7 Fen tre VARIATION MAGN 2 Selectionnez MANUEL
57. l affichage des coordonn es satellites GPS Pour retourner l affichage des donn es normales de navigation appuyez sur la touche RETOUR RETURN Affichage de la qualit du signal DGPS On peut conna tre tout moment la qualit du signal DGPS re u par une simple pression sur la touche acc s direct INFOS DGPS BEACON INFO SS SS Signal Strength Puissance du signal affiche une repr sentation num rique et graphique de la puissance du signal re u sur la fr quence s lectionn e Plus le chiffre est lev plus le signal re u est lev Si du bruit se superpose au signal le chiffre sera plus lev SN SN Signal to Noise Signal de bruit Affiche le rapport entre le signal d sir et le bruit non d sir sur la fr quence s lectionn e Plus le rapport SN est lev meilleure est la qualit du signal DGPS reference station information Affichage de r ception des donn es Affichage des r cepteurs balises MODE AUTOSEARCH 1154 FREQ 288 0kHz RECEIVED DATA BEACON STATION 55 SN RETURN Affichage du niveau de r ception Figure 2 12 Affichage des informations de balises Remarque Si vous avez un quipement GP1650 1 850 retournez l affichage normal des donn es de navigation apr s l apparition du message PAS DE CORRECTION DIFFERENTIELLE NO DIFFERENTIAL DATA durant trois secondes 2 4 Affichage de la route
58. lacer les l ments d fectueux Mise la masse V rifier les connexions et l oxydation Nettoyer avec un chiffon tr s doux ou un pinceau Ne pas utiliser de chiffon qui raye Ne pas utiliser de produit chimique V rifier la propret de l appareil La poussi re diminue la luminosit de l cran Indicateur 8 2 Remplacement des fusibles Les fusibles du c ble d alimentation prot gent le syst me de polarit de l alimentation Si le fusible saute recherchez la cause avant de le remplacer Ne pas remplacer par un plus fort ATTENTION Utilisez uniquement les fusibles 3A L utilisation de fusibles non sp cifiques peut entrainer des dommages pour l appareil et exclure la garantie Une pile install e sur un circuit d alimentation de l unit principale sauvegarde les donn es lorsque vous teignez votre appareil Pas de mise en marche Pas de point apr s environ 3 minutes Mauvaise position Pas d hyperboles Loran ou Decca V rifier les fusibles V rifier les connexions A a V rifier les c bles d alimentation V rifier la tension du bord Pas d affichage Presser sur POWER BRILL rapidement puis sur le bouton fl ch pour r gler la brillance Pas de r ponse du clavier Presser de nouveau sur POWER BRILL V rifier la connexion d antenne V rifier la qualit de r ception dans la f
59. ntraste et luminosit 2 Appuyez sur ou pour ajuster le contraste 3 Appuyez sur ou w pour ajuster la luminosit Notez que le contraste et la luminosit peuvent tre ajust s de deux mani res soit avec les touches acc s direct T A D soit avec les touches de direction Appuyez sur la touche T A D correspondante pour ajuster le contraste et la luminosit Remarque Le contraste et la luminosit doivent tre ajust s dans les 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton POWER BRILL 1 5 Pr sentation des Affichages lly a 4 types d affichages Affichage Traceur PLOT Affichage des donn es de Navigation Affichage Cap a suivre et Affichage Piste 3D XTE HWAY Pour plus de d tails se r f rer au chapitre2 S lectionner un mode d affichage Affichage Traceur et Affichage des donn es de Navigation Appuyez sur le bouton PLOT A chaque pression sur ce bouton le mode d affichage change l ordre d apparition des affichages en bas de l cran NORTH UP COURSE UP WP Su e NAV LAU Aff cad E Appuyez sur le bouton PLOT 340 56 789 N 135 56 789 E S E INFOS nd SAYELL H SAT INFO DATAM WGS 84 Saro BEACON NFO 85529 Donn es Nav Appuyez sur le bouton PLOT Figure 1 5 Affichage Traceur et Affichage des donn es de Navigation 1 3 Affichage Cap suivre et Affichage Piste 3D Appuyez sur PLOT pou
60. ommentaire 1 bit pour une marque 13 caract res pour le commentaire 8 Affichage marque A Ache Y Non affich Codage des marques de waypoint _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567898 n o Figure 9 16 Caract res autoris s dans les commentaires Format des routes GPRTE x x a CCC C C C C C lt CR gt lt LF gt 12 34 5 6 12 Figure 9 17 Format menu route data Nombre de groupes dans cette route Num ro du groupe de cette route Message Toujours C Num ro de la route 01 300 3 chiffres n cessaires SENS jusqu 12 Noms des Waypoints de la route Format de commentaires SPFEC GPrtc xx c c lt CR gt lt LF gt 1 2 Figure 9 18 Format de commentaire de la route 1 Num ro de la route 01 200 3 chiffres n cessaires 2 Commentaire sur 16 caract res maximum Format de fin de donn es PFEC GPxfr CTL E lt CR gt lt LF gt Figure 9 19 Fin de donn es 9 8 9 6 SIGNIFICATIONS DES DONNEES NMEA AAM Alarme d arriv e au waypoint APB Donn es composites pour pilote auto cart de route cap au waypoint cap suivre etc BOD Cap entre le waypoint origine et le waypoint destination BWR Cap et distance au waypoint loxodromie DPT Profondeur pour les versions F uniquement GGA Donn es GPS heure position info sat GLL Position heure MTW Temp rature de l eau pour mod le F uniquement a
61. ompleter la route FISHO1 CAN Lorsque vous voulez effacer des points 15 21 0100197 5 n NK appuyez sur la T A D EFFACE WP HPTO0 LENGTH eer ROUTE ERASE LST WP Chaque pression sur 16 45 0100797 WAYPOINTS ce bouton entraine la destruction du 0685 30 Em RETOUR akan dernier point enregistr SEARCH ROR 8 Appuyez sur la T A D SAUVE SAVE Figure 5 1 Menu Route 3 Appuyez surlaT A D NOUVEL ROUTE Sur Paffichage PLOTTER NEW ROUTE pour ouvrir le menu 4 Reprenez de l tape 1 4 dans Par le biais nouvelle route des listes 2 Appuyez sur la T A D SUR CARTE PLOT L affichage Plotter apparait Pour d marrer ROUTE appuyez sur le bouton ENTER 3 Placez le curseur sur le waypoint il est alors entour d un losange clignotant 5 1 Pressez la T A D AJOUT WPT ADD WPT Si le curseur n est pas sur un waypoint existant la T A D devient NOUVE WPT ADD NEW WPT Un nouveau waypoint est automatiquement cr 4 Appuyez sur la T A D NOUVE WPT ADD NEW WPT ajouter un nouveau point 5 R p tez les tapes 3 et 4 6 Appuyez sur le bouton ENTER pour achever l enregistrement d une route 5 2 Edition des Routes Connexion des Routes Deux routes peuvent tre connect es de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE les T A D ROUTES puis NOUV ROUTE NEW ROUTE dans cet ordre pour ouvrir le menu route 2 Entrer l
62. on quae Baie Distance du pontas DATE OCT 21 1998 TIME 23 59 59 POSITION 34 56 789 135 56 789 E RNG i DATUM WGS 84 525 EEACCN NEO Rel vement du point de destination R Geod sie Route fond Vitesse Affichage vitess profondeur Figure 2 10 Affichage des donn es de navigation 2 4 La position est affich e en LAT LON ou en TD LORAN Si vous souhaitez changer de format pressez sur la touche acc s direct correspondante Agrandir une indication Le contenu d une fen tre peut tre agrandit l aide des manipulations suivantes 1 D placez le curseur afin d entourer la fen tre des indications que vous voulez agrandir 2 Appuyez sur la touche T A D ZOOM Pour retourner sur l affichage normal des donn es de navigation appuyez sur la touche acc s direct RETOUR RETURN Affichage des donn es Satellite GPS L affichage des donn es satellite GPS donne les informations relatives la r ception des satellites GPS Appuyez sur la T A D INFOS SATELL SAT INFO Niveau de signal re u Les barres montrent le niveau du signal de chaque Satellite re u Les signaux les plus forts sont utilis s pour calculer la position Valeur DOP etatfixe Altitude GPS la position estim e du satellite dans le ciel et le nombre de satellites utilis s Figure 2 11 Fen tre de
63. on 5 et son nom Route suivre vers le point de destinatiqn o Tower 946 HIGHWAY ANG SPD i i i CSE 87 8 o 0 02nm XTE_ _0 02nm DINA Sens de la correction de route a apporter pour rester sur la route Votre bateau Ecart de route en milles nautiques Waypoint Figure 2 15 Affichage de l autoroute Vous pouvez choisir l chelle de XTE en pressant sur la T A D EDITER XT LMT EDIT XTE LMT 2 7 3 TRACE La trace m morise sur l cran le d placement de votre bateau Vous pouvez Activer D sactiver la trace Choisir la couleur de la trace Choisir le mode de la trace temps ou distance Choisir la p riode d chantillonage de la trace temps Choisir la distance d chantillonage de la trace distance 2000 points m moire sont r serv s pour la trace Le nombre de points utilis s et le pourcentage d occupation de la m moire trace est affich dans la fen tre inf rieure Les touches acc s direct permettent d diter les param tres de suspendre la trace ou d effacer la trace 3 1 Affichage trace 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal MENU OPTION CARTOGRAPHI E CHART SETUP OPTIONS OPTION D AFF ICHAGE DISPLAY OPTIONS CHART SETUP CHART OFFSET DECALAGE CARTE REGLAGE MODE TRACE TRACK CONTROL
64. ostic TESTAFFICHEUR TEST PATTERN M moire test port VO TEST TELECOMMANDE Ce test vous permet de faire un contr le g n ral de l appareil et de l antenne Vous verrez apparaitre l cran le r sultat de chaque test et de chaque l ment contr l comme OK ou NG Pas Bon RETURN Figure 8 3 Menu test 5 Appuyez sur la T A D TEST MEMOIRES 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir MEMORY I O TEST pour d marrer le le menu principal test 2 Appuyez sur la T A D CONFIGURATION TEST pour faire apparaitre le menu de configuration BATTERY OK E GPS r NO 48502060 PARAMETRE NMEA PORT 1 SETUP NMEA PORT INTERNAL BEACON 522 epas 8501791 PARAMETRE NMEA PORT 2 SETUP NMEA PORT 2 PORT2 0K ENREGISTRE SAUVEGARDE DONNEES UPLCAD DOVINLOAD DATA RETURN MENU SYSTEME SYSTEME MENU N cessit d un connecteur sp cial Figure 8 4 Menu M moire test I O DGPS 30 RETURN g 6 Le test va continuer Pour retourner au Figure 8 1 Menu entretien menu Autotest Appuyez sur la T A D RETOUR RETURN seulement 3 Appuyez sur la T A D MENU SYSTEME SYSTEM MENU pour ouvrir le menu Test du panneau syst me Ce test permet de contr ler le clavier MENU SYSTEME SYSTEM MENU 1 Ouvrez le menu test TEST AUTOMATIQUE SELE TEST 2 Appuyez sur la T A D TEST CLAVIER MODE DEMONSTRAT
65. othnian SF 46 East Newfoundland 2C 14 Southem Spanish 6A 47 Cabot Strait 6B 15 North Scottish 48 Nova Scotia 7C AP 7 GP 1650 D F DF Vers 010 GPA 017 Saal 5 1 Blanc GP 1650 F DID r LAA HR A Ne SOPE aie Er ep Mc ee a eee co yo pe 15 4 ON PJ Vert 1620 MEA ENTREE NMEA UE gt y 1 gt 52 1 1 1 1 1 NM nd te oS R cepteur jaune Rx D diff rentiel GPA 010 GR80 5 rouge Tx 0105 8 bleu Sg GP 16500 NF 1011000100 gt ES a 12 24 790 GP 1650F Uniquement di 1 E xon OP 1650F 12 24 06 AA e ih K 10 9 31 2 VOC Ti ol SPD 1 Or Vilesse OR CHECKED APP SCA 0 0 12 gt 1 gt Alim 12v capleur ao gt gt Masse capleur TEMP D A Temp ralure 6 D sro 6 gt 4 PE ano gt 1 2 Temp ralure xon p 1 gt 1 gt LA Sonde XOR SINELD 1 gt gt Masse sonde XDN M gt 10010 CTEVIP10B S50200M106 S50200P 108 TITLE GPS TD y 4 0200 TRIM 10 5 5 GP 1650 D F DF 5 50200TRIEP 108 D Radar Traceur Sondeur elc Cordon 000 136 730 DGPS DATA RS232 ROVEN IR E fR ER K LE MASS HAME kg Ho 64394 060 C GPS PLOTTER INTERCONNEC FURUNO ELECTRIC CO LTD TION DIAGRAM INSTALL
66. ouches acc s direct ZOOM IN ou ZOOM OUT La touche ZOOM IN diminue l chelle plus de d tails et la touche ZOOM OUT augmente l chelle moins de d tails Les Mini cartes Si votre position actuelle correspond la carte que vous avez ins r e la carte apparait Si la carte ne correspond pas la position ou si une chelle trop importante est demand e la carte n apparait pas Vous trouverez ci dessous la signification des diff rentes ic nes indiquant la validit de la carte Tableau 2 1 Ic nes des graphiques et leurs significations Explication Votre carte n est pas ins r e correctement ou la taille de votre carte est trop petite Appuyez sur ZOOM IN pour ajuster l chelle graphique L chelle graphique est trop grande appuyez sur ZOOM OUT pour ajuster l chelle graphique La bonne carte est s lectionn e Indices et agrandissement des cartes En pressant sur les touches acc s direct T A D ZOOM OUT et ZOOM IN vous verrez apparaitre diff rents cadres sur l cran si CADRE CARTE est activ voir page 9 2 Pour chaque cadre vous pouvez agrandir ZOOM IN l int rieur des cadres Vous ne pouvez pas avoir un niveau de d tails important l ext rieur des cadres Plus les cadres sont petits plus le niveau de d tails obtenu sera important Le grand cadre correspond la couverture de la carte Les petits cadres correspondent aux zones o l on trouv
67. place proportionnelement l cart de route L orientation de l ic ne du bateau vous indique la direction du point de destination Si le bateau devient jaune c est que vous tes en dehors des limites de l cart de route Vous pouvez modifier l chelle de l cart de route Modification de l chelle du XTE 1 Appuyez sur la touche acc s direct EDITER XT LMT EDIT XTE LIMIT pour afficher la fen tre suivante EDIT XTE LIMIT CHANGER LIMITE XTE EDIT XTE LIMIT Figure 2 14 Fen tre de s lection de l chelle du XTE 2 Placez le curseur sur le chiffre modifier 3 Entrez la nouvelle valeur au clavier 4 Validez vos modifications avec la touche ENTER 5 Si vous souhaitez annuler les modifications pressez sur la touche acc s direct ANNULE CANCEL Notez que l on peut effacer tous les chiffres avec le bouton EFFACE CLEAR 2 5 Affichage piste 3D Vous retrouvez les indications sur la route suivre vers le waypoint de destination en haut de l cran La route suivre est aussi repr sent e sous forme de piste 3D Le point de destination se trouve sur la piste L ic ne du bateau vous situe par rapport l cart de route La position des autres waypoints s ils existent est aussi repr sent e Appuyez sur le bouton PLOT plusieurs fois pour obtenir l affichage de la piste 3D 2 6 Route fond Vitesse Distance au point Marque du point de destination de destinati
68. pparaitre la fen tre waypoint sw 5 Appuyez sur ou pour s lectionner la m thode 6 Appuyez sur la T A D ENTER 6 2 Annulation de Destination 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE 2 Appuyez sur la T A D NAVIGATION EN COURS LOG 3 Appuyez sur la T A D STOP 4 Appuyez sur la T A D ENTER pour se mettre en attente 5 Appuyez sur la T A D ABANDONNE RELEASE 6 Appuyez sur le bouton ENTER Waypoint pass Estimation de l heure d arriv e au dernier waypoint LOG ETA 2359 31 SEP START PRISE er 34 32 456 N e HARVOR __135 32 456 E STOP 23 6 23 4nm 83 gt 34 23 345 N WP lt 001 gt 135 12 456 1236 ROUTE 358 CE 34734 555 N 23 5nm INVERS OUTE WP lt 002 gt 135755 5555 Fe 34 32 555 N 23 5nm 134 99 999 E 5854 SPEED COORD Figure 6 2 menu LOG WP lt 003 gt 180 5 23 5nm COORD YPE 6 2 6 3 Comment entrer une destination temporaire La destination temporaire peut tre un point unique QP QUICK POINT un enchainement de points maximum 35 QR QUICK ROUTE un service au port carte Navionics uniquement Pour choisir la m thode appuyez sur le bouton MENU puis sur la T A D OPTION D AFFICHAGE DISPLAY OPTION Choisir avec les touches fl ch es la m thode
69. puyez sur le bouton SAVE MOB pendant 3 secondes La marque rouge M apparait la position de votre bateau 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner YES La position MOB est v rouill e comme destination N 3 Pressez la T A D du bas plusieurs fois la distance et le rel vement de votre bateau la position MOB sont affich s Distance et rel vement vers M O B homme la mer marque Figure 4 1 Enregistrement du message de la marque MOB Distance Rel vement o D Homme Position la mer actuelle Pour effacer placez le curseur sur la marque MOB et appuyez sur le bouton CLEAR puis Validez avec le bouton ENTER Enregistrement du point de destination par le curseur 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour ouvrir le menu waypoints routes WAYPOINTS ROUTES NAVIGATION EN COURS LOG ROUTE CR E PENDANT LE TRAJET CREATE VOYAGE BASED ROUTE Figure 4 2 Menu point de destination lt D Z 2 Appuyez sur la T A D WAYPOINTS Le menu WPT suivant apparait R 1 mb AJOUT EDITION DEPLACEMENT WPT wet LISTE DES WPT PROCHES WPT PAR ORDRE ALPHANUMERIQUE WPT PAR LE CURSEUR WPT EN CAP ET DISTANCE RETOUR Figure 4 3 Menu point de destination ADD EDIT MOVE WAYPOINTS FORME MARQUE LOCAL LIST ALPHA NUMERIC LIST WAYPOINT BY CURSOR WAYPOINT BY RANGE amp BEARING RETURN R O1
70. ques mais si vous souhaitez reporter la position sur une carte papier il faut entrer le syst me g od sique utilis par cette carte 1 Selectionnez SYSTEME GEODESIQUE GEODESIC DATUMS 2 Appuyez sur la T A D EDITER EDIT pour voir la fen tre SYSTEME GEODESIQUE GEODETIC DATUMS A AUSTRALIA Y CHART DATUMN Le NON Figure 9 9 Fen tre Syst me G od sique 3 Appuyez sur ou Y pour selectionner la carte syst me que vous tes en train d utiliser 4 Appuyez sur la T A D ENTREE ENTER ou sur le bouton ENTER FILTRAGE DE POSITION POS SMOOTHING La position GPS est donn e avec une incertitude SI votre bateau est physiquement immobile le GPS le voit mobile l int rieur du cercle d incertitude Le filtrage de position permet de faire une moyenne des positions et de r duire les carts faut utiliser ce param tre avec pr caution car si vous filtrez trop le GPS mettra beaucoup de temps prendre un compte un changement de position FILTRAGE CAP VIT SPD CSE SMOOTHING OOOO U Vitesse faible Route fond r elle Route fond GPS Position bateau gt Position GPS X A faible vitesse les carts de cap et vitesse sont tr s perceptibles PES ES SS Er a Vitesse z x lev e A vitesse lev e la route fond r elle et la route fond GPS sont confondues Vous pouvez r gler le filtrage de la position
71. r changer le mode affichage e QP lt 01 gt B Vv A 111 1111 ndi m 886 245 0 ANG 27 2 nm 13 6 kt _ 29th 14 50 EDIT XTE LIMIT Aff cap suivre Pressez sur PLOT HIGHWAY 0 1NM XTE 000 02nm gt 0 ANM DGPS 30 EDIT XTE LIMIT Aff Piste 3D Pressez sur PLOT Figure 1 6 Affichage du cap a suivre et Affichage de la piste 3D 1 6 Utilisation touches acc s direct Le GP1650 1850 a deux styles de menus g n raux le Menu Principal et le Menu par les Touches Acc s Direct T A D SOFT KEY Le contenu du menu des touches acc s direct d pend de l affichage choisi La fen tre des fonctions appara t droite de l cran Par exemple s lectionnez l affichage Traceur 40 40 Fen tre des fonctions O Touches TAD Touches acc s lt direct qo Figure 1 7 Fen tre des fonctions lors de l Affichage Traceur Appuyez sur la touche correspondante la fonction choisie Les autres fonctions du GP 1650 1850 se controlent l aide du menu principal qui s ouvre gr ce au bouton MENUI Remarque Quand RETOUR RETURN apparait l cran cela signifie qu en appuyant sur la touche correspondante vous aurez la possibilit de revenir au menu pr c dent Pour sortir du menu pressez sur les touches PLOT ou SNDR 1 7 D monstration voir page 8 5 1 4 2 AFFICHAGES 2 1 Affichage G
72. r un PC PARAMETRE NMEA PORT 1 SETUP NMEA PORT 1 Vous offre le choix de la version NMEA 1 5 ou 2 0 ainsi que du format de position centi me milli me dimilli me de minute La T A D CHOIX DATA SELECT SNTNC vous permet de choisir les donn es qui seront envoy es aux autres appareils 9 5 PARAMETRES NMEA PORT 2 Vitesse 4800 SETUP NMEA PORT 2 Nombre de bits 8 Menu identique au pr c dent mais vous Bit stop 1 permettant de choisir soit le DGPS interne ou le DGPS externe Le choix data est d sactiv en mode DGPS car la sortie n est plus X Control XON XOFF disponible dans ce cas Parit aucune Pour enregistrer les donn es lancez l op ration capturer le texte nommez le 95 ENREGISTREMENT SAUVE fichier texte qui comportera toutes vos GARDE DES DONNEES UPLOAD n es DOWN LOAD DATA Quand l ordinateur est pr t recevoir pressez Ce menu permet de sauvegarder vos donn es SUr SAUVE WPT ROUTE DOWNLOAD SAUVE WPT ROUTE VERS PC CHARGE WPT ROUTE VERS PC ATTENTION LE CHARGEMENT DES DONNEES EFFACERA TOUS LES WAYPOINTS ET LES ROUTES EN MEMOIRES Pour recharger vos donn es lancez l op ration envoyer un fichier texte sur PROPRES l ordinateur Quand l ordinateur est pr t co varonroum Envoyer le fichier de sauvegarde des waypoints pressez sur CHARGE WPT ROUTE UPLOAD WAYPOINT ROUTE ATTENTION TOUS LES WAYPOINTS EN DANS CET APPAREIL MEMOIRE DAN
73. rmes possibles Arriv e Mouillage Erreur de poursuite Vitesse La fonction Homme la mer Affichage graphique des donn es de navigation vers un point de destination Waypoint CONFIGURATION Foust 1 2 m Antenne GP1650D 1850DF GPA 017 GP1650F Mise la masse de l antenne Version D uniquement NMEAD0183 Ver 1 5 2 0 Equipement de Mavigation DGPS R cepteur GA 40 GP1650F Y E Appareil GP 1650 18500 Eranchement au bateau Masse du navire 10 5 31 2VBC 1 APER U GENERAL Ce chapitre va vous permettre de vous familiariser avec les op rations de base de votre appareil de la mise sous tension jusqu l utilisation l mentaire 1 1 Description de l appareil Enregistrement de la position de votre bateau M morise votre position Homme la mer Touche de directions Validation des choix du menu D placement du curseur et de la carte S lection des l ments du menu a q Touches acc s direct T A D qui ont pour fonction de changer des donn es d pendantes de l affichage p S28 Entr e des donn es Ly alphanum riques Compartiment de la mini carte Afficher Masquer le menu des Touches Acc s Direct T A D Affichage du menu point de destination et route Affichage des donn es Route
74. rmet de choisir les param tres des stations DGPS Fr quence vitesse de transmission FONCTION DGPS DGPS MODE Active ou d sactive le DGPS FREQUENCE STATION BEACON FREQUENCY Il est pr f rable d tre en mode manuel et de choisir la fr quence de la station la plus proche Evitez le mode AUTO qui risque de faire basculer le DGPS d une station a une autre VITESSE EN BAUD BEACON BAUD RATE Programmation de la vitesse de transmission adapt e a la station PARAMETRE TD LORAN HYP DECCA TD SETUP MENU Ce menu permet de choisir la chaine LORAN C ou DECCA pour l affichage des positions hyperboliques de ces diff rents syst mes Notez qu il est possible d entrer des corrections pour affiner la pr cision LORAN C Choisir le GRI ainsi que le couple maitre esclave correspondant a votre zone GRI amp STA PAIR A 9940 Y 11 27 U S WEST COAST Figure 9 10 Fen tre GRI amp MAITRE ESCLAVE DECCA Choisir la chaine DECCA et le coupe d hyperbole de votre zone CHAIN STA PAIR 2 8 04 Y N HUMBRAIN Figure 9 11 Fen tre Chain sta pair 9 4 MENU DE CONFIGURATION Ce menu vous donne acc s la configuration des ports de sortie NMEA du DGPS externe ainsi que du menu syst me pour les tests le mode d monstration et la remise z ro des m moires Il est possible aussi de g rer la sauvegarde et la lecture de vos waypoints et route su
75. s acc s direct 1 4 1 7 D monstration 1 4 2 AFFICHAGES 2 1 Affichage g n ral du traceur 2 1 AN T in ats ste 2 2 2 3 Affichage g n ral des donn es de NAVIGAUON rendida 2 4 2 4 Affichage de la route suivre 2 5 2 5 Affichage piste 3D 2 6 3 TRACE 3 1 Affichage trace 5 3 1 3 2 Suspendre la trace 3 1 3 3 Changement de la couleur de trace 3 2 3 4 Mode de la trace 3 2 3 5 Effacement de toutes les traces 3 3 4 POINTS DE DESTINATION MARQUE 4 1 Enregistrement des points de destination ata 4 1 4 2 Effacement individuel des points de destination cosa li 4 4 4 3 Edition d un waypoint 45 4 4 Taille de la marque du point de destinar 4 5 4 5 Changement de la position sur le Te A nue 4 5 4 6 Rechercher un point de destination 4 6 5 ROUTE 5 1 Enregistrement de Routes 5 1 5 2 Edition des Routes 5 2 5 3 Cr er une route pendant votre navigation atari 5 4 5 4 Effacer les Routes 5 5 6 DESTINATIONS 6 1 Navigation vers une destination 6 1 6 2 Annulation de destination 6 2 6 3 Comment entrer une destination 6 3 7 ALARMES 7 1 Introduction 7 1 7 2 Alarme audio ON OFF 7 1 7 3 Alarme d arriv e 7 1 7 4 Alarme de mouillag
76. stera en m moire jusqu a ce qu une autre route soit entr e de nouveau Elle n est pas m moris e dans la m moire des routes Destination vers un port ou un service au port Certaines cartes Navionics donnent la liste des services que vous pouvez trouver dans les diff rents ports 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur la TA D CHOIX D AFFICHAGE DISPLAY OPTIONS 3 Appuyez sur la T A D TYPE DE DESTINATION SET GO TO METHOD et appuyez sur la T A D EDIT La fen tre de ce menu apparait 4 Choisir entre waypoint et service au port WPT PORT SERVICE puis validez avec le bouton ENTER 5 Pressez sur PLOT pour revenir l cran du traceur Sur le traceur pressez sur ALLER A GOTO 6 S lectionnez la T A D Port ou Service Port vous donne la liste des ports les plus proches Service vous donne la liste des points service les plus proches S lectionnez un port ou un service et pressez sur ENTER PSH WPT 1 3 nm o GO TO ROUTE ROUTE T QUICK Pas SAVICE PROCHE SERVICE i ANNULE DGPS aD JALLER A Figure 6 4 Affichage des services au port FROM CANCEL GOTO 7 ALARMES 7 1 Introduction Il y a six conditions essentielles qui peuvent g n rer la fois les alarmes audios et visuelles Arriv e Mouillage Ecart de route XTE Proximit Temp rat
77. t si l alarme de proximit est active elle se d clenche si l on approche du waypoint n est pas n cessaire d inclure ce waypoint dans une route ou de le mettre en destination pour d clencher l alarme 7 Appuyez sur la T A D SAUVE SAVE pour enregistrer le waypoint Entrer le waypoint par le cap et la distance Range amp Bearing Cette m thode est utilis e quand vous voulez entrer un point de destination d une cible trouv e l aide d un radar 1 Appuyez sur le bouton WPT RTE pour ouvrir le menu point de destination route 2 appuyez sur la T A D WAYPOINTS pour ouvrir le menu points de destination 3 Appuyez sur la T A D WPT EN CAP ET DISTANCE WAYPOINT BY RANGE amp BEARING L cran traceur apparait 8412345 N FROM 0 01nm 135 12 345 E x 224 1 CAP DIST ANG 886 Figure 4 7 Ecran cap et distance 4 D placez le curseur pour afficher le cap et la distance correspondants au waypoint ATTENTION Rel chez le curseur pour lire les donn es cap et distance du curseur Assurez vous que le cap et la distance sont identiques aux donn es radar 5 Appuyez sur la T A D NOUVE WPT NEW WPT La fen tre du nouveau point de destination vue dans la Figure 4 4 apparait 6 Changez si n cessaire les donn es de votre point de destination comme expliqu dans le paragraphe pr c dent modifier les donn es du waypoint 7 Appuyez sur la 1 4 0 SAUVE SAVE REM
78. ure et Vitesse Lorsqu une alarme devient active une sir ne audible retentit et une ic ne de haut parleur apparait Vous pouvez d sactiver l alarme en appuyant sur le bouton CLEAR L ic ne reste affich e l cran jusqu ce que la cause de l alarme soit corrig e 7 2 Alarme Audio On Off Vous pouvez activer on ou d sactiver off l alarme audible de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton ALARM pour faire apparaitre le menu Alarme PALARME AUDIO ON ALARME D ARRIVEE ON 0 100 ALARME DE MOUILLAGE ON 0 050 ALARME DE PROXIMITE ON AL ECART DE ROUTE ON 0 100nm ALARME VITESSE OVER UNDER 12 5 15 0kt AUDIO ALARM ARRIVAL ALARM ANCHOR ALARM PROXVTY ALARM XTE ALARM SPEED ALARM ANNULE ALARME INFORMATIONS SUR LES ALARMES NO ALARM ALARM INFORMATION Figure 7 1 Menu Alarme Appuyez sur A ou Y pour s lectionner ALARME AUDIO AUDIO ALARM Appuyez sur la T A D EDIT pour afficher la fen tre du menu Alarme audible ALARME AUDIO A O ON OFF Y AUDIO ALARM Figure 7 2 Fen tre alarme audio Appuyez sur ou pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur la T A D ENTER ou sur le bouton ENTER 5 7 3 Alarme d arriv e L alarme d arriv e vous informe que votre bateau approche du waypoint de destination La surface qui d finie la zone d arriv e
79. vec capteur externe RMA Donn e composite au format LORAN position cap vitesse variation TD RMB Donn e composite de navigation cart de route n waypoint d origine n waypoint destination lat ong de la destination distance et cap au waypoint vitesse vers le waypoint RMC Donn e composite de navitation heure position vitesse et cap date variation magn tique VTG Vitesse et cap fond WPL Latitude longitude du waypoint XTE Ecart de route ZDA Heure et date d calage horaire CARACT RISTIQUES DU GPS TRACEUR GP1650 D et du GP1850D 1 G N RALIT 1 Afficheur 2 Syst me de projection carte 3 Latitude maximum 4 Affichage 2 GPS 1 Canaux 2 Fr quence 3 Rx code 4 Calcul position 5 Pr cision 6 Pr cision DGPS 7 Vitesse maxi 8 Temps mini 8 AFFICHEUR 1 Surface r elle 2 Nombre de pixels 3 Position 4 TRACEUR 1 Surface 2 Trace 3 Couleur 4 M moire 5 Capacit 6 Waypoint externe 7 Alarmes 8 Cartographie 5 ENTR E SORTIE 1 Entr e data 2 Sortie data 6 ALIMENTATION 7 ENVIRONNEMENT 1 Temp rature d utilisation 2 Humidit relative 3 Etanch it 8 PEINTURE 1 Indicateur 2 Antenne 5 6 pouces GP1650 Mercator 85 maxi Traceur Navigation Piste 3D 6 5 pouces GP1850 8 canaux parall les 1575 42 Mhz C A code 8 satellites en parall le filtre Kalman 8 niveaux environ 50m 95 du temps HDOP lt 4 la

Download Pdf Manuals

Related Search

E ebay espn expedia etsy epstein files list excel empower login edd login email epic games ecu vs rice edible arrangements english to spanish edd empower epic etrade login ebay login email login edge expedia flights earthlink web mail epic games store experian epson

Related Contents

manual creacion de usuarios poa adm.central  HP330D - Makita  Fujitsu Siemens Computers C2010 Laptop User Manual  (PIDDRS) User Manual  Lesen Sie das Benutzerhandbuch - Oppermann  Verilux SmartLight  Manual SRV1.cdr - Landscape Audio  Aiphone PS-1225UL User's Manual  E:\IVT\Analog Camera\IR Dome user manual(IR  Anleitung Caravanman Kompakt  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file