AM25T Multiplexeur à relais de type semi-conducteur
Contents
1. 2 2 Y Loc Vx 250 3 3 Z Loc RefTemp _C 7 Z X F P37 1 3 X Loc RefTemp_C 2 001 F 3 3 Z Loc RefTemp _C 8 Z X F P34 1 3 X Loc RefTemp_C 2 09707 F 3 3 Z Loc Reffemp_C Calcul de la r sistance de la RTD temp rature de r f rence 9 BR Transform Rf X 1 X P59 1 1 Reps 2 3 Loc RefTemp_C 3 10 025 Multiplier Rf Calcul de la temp rature de r f rence 10 Temperature RTD P16 1 1 Reps 2 3 R RO Loc RefTemp_C 3 3 Loc RefTemp_C 4 1 Mult 5 0 Offset Reset de l AM25T 11 Do P86 1 52 Set Port 2 Low 15 Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 16 12 Do P86 1 42 Set Port 2 High 13 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 25 Loop Count Double impulsion de la voie Clock 14 Do P86 1 41 Set Port 1 High 15 Do P86 1 51 Set Port 1 Low 16 Do P86 1 41 Set Port 1 High 17 Do P86 1 51 Set Port 1 Low Mesure de thermocouple 18 Thermocouple Temp DIFF P14 1 1 Reps 2 1 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 DIFF Channel 4 1 Type T Copper Constantan 5 3 Ref Temp Deg C Loc Reffemp_C 6 4 Loc TC 1 7 1 0 Mult 8 0 0 Offset 19 End P95 D sactivation de l AM25T 20 Do P86 1 52 Set Port 2 Low Table 2 Program 01 00 Execution interval seconds Table 3 Subroutines End Program Si P tendue de mesure dans laquelle op rera 1 AM25T est entre 24 et 85 C on utilis2. Dans ce paragraphe il y a deux exemples de programme pour CR10 X Ces exemples montrent comment effectuer des mesures de thermocouple ou de capteurs sortie tensions de bas niveau avec les instructions de mesure en unipolaire ou en diff rentiel Les instructions de mesure contenues dans la boucle de mesure doivent tre index es voir le d tail de l instruction 87 dans le manuel de la centrale d acquisition Pour indexer un espace m moire avec Edlog 5 4 ou ant rieur il faut appuyer sur les touches Ctrl et C ou Ctrl et entrer le num ro de l espace m moire puis appuyer sur Entr e Avec les versions les plus r centes on peut d placer le curseur de la souris jusqu l endroit o on entre le descriptif texte d une m moire d entr puis appuyer sur le touche F4 Si vous souhaitez indexer une m moire d entr e avec le clavier de la centrale de mesure il faut appuyer la touche C du clavier au niveau du num ro de la m moire d entr e Ur EF d u Xx l aide de Edlog pour Windows qui fait partie de PC208W Les valeurs des num ros et des descriptifs texte des espaces m moire ainsi que les num ros de port de contr le et de voie de mesure utilis s peuvent diff rer entre cet exemple et votre programme sp cifique 5 3 1 Programme de CR10 X utilisant une instruction de mesure diff rentielle 10 Ceci est un programme de mesure de 25 thermocouples de
3. e si l on n utilise ni l indexation ni l instruction Step Index A 1 Tableau 2 Valeurs pr sentes dans les m moires d entr e si on utilise l indexation mais pas l instruction Step Index A 2 Tableau 3 Valeurs pr sentes dans les m moires d entr e si on utilise l indexation ainsi que l instruction Step Index A 3 Tableau 4 Valeurs pr sentes dans les m moires sans utiliser l instruction Step Index A 5 Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T Le multiplexeurAM25T permet d augmenter le nombre de thermocouples ou de capteurs sortie tension que vous pourrez connecter une centrale de mesure de Campbell Scientific L AM25T est mis en place entre les capteurs et la centrale de mesure Les relais de type semi conducteur sont alors contr l s par la centrale de mesure permettant ainsi a chaque capteur d tre reli a la centrale de mesure puis interrog par celle ci chacun a son tour La temp rature de r f rence du bornier Reference Temperature Device RTD est prise par une sonde platine Platinium Resistance Thermometer PRT int gr e 1 Introduction Un nombre maximum de 25 thermocouples connect s en diff rentiel ou de 50 mesures unipolaires peuvent tre multiplex es par l AM25T Au fil de ce manuel la r
4. f rence au multiplexage de thermocouples sera aussi valable pour des tensions faible niveau sauf si cela est indiqu NOTE Etant donn e la forte imp dance des relais de type semi conducteur VAM25T ne conviendra pas pour des mesures de ponts ou pour des multiplexages d alimentation L AM2ST doit tre mis en place dans un environnement sans condensation Un coffret est donc n cessaire lors d une utilisation sur le terrain Lorsqu un ou deux multiplexeurs sont mis sur le terrain VENC 12 14 peut tre utilis L7ENC 16 18 doit tre utilis si plusieurs multiplexeurs doivent tre mis en place dans le m me coffret Ces coffrets sont disponibles aupr s de Campbell Scientific 1 1 Fonctionnement L AMD2ST est reli la centrale de mesure via 8 fils s par s et un fil de masse pais Ces fils sont utilis s pour alimenter et contr ler le multiplexeur et aussi pour connecter les voies analogiques communes 4 la centrale de mesure Terminaux de mesure Il y a 25 voies diff rentielles sur 1 AM25T Ces voies sont indiqu es par des rep res allant de 1H et IL 25H et 25L Ces voies sont connect es de fa on s quentielle aux bornes communes HI et LO Terminal d excitation EX Cette voie est utilis e afin d exciter la RTD de l AM2ST Pour fournir une protection suppl mentaire l AM25ST une protection contre les transitoires est situ e entre la voie d excitation et la masse Cela implique
5. rence 5 Temperature RTD P16 1 1 Reps 2 1 R RO Loc Reftemp 3 1 Loc Reftemp 4 1 Mult 5 0 Offset 6 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 25 Loop Count 7 Step Loop Index P90 1 2 Step Double impulsion de la voie Clock 8 Do P86 1 7 Pulse Port 9 Do P86 1 7 Pulse Port Mesure de thermocouple 10 Thermocouple Temp SE P13 tt 22 Reps 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 1 SE Channel 1 Type T Copper Constantan 1 Ref Temp Deg C Loc Reftemp 2 Loc TC1 21 0 Mult 8 0 0 Offset 11 End P95 D sactivation de l AM25T 12 Do P86 1 52 Set Port 2 Low On RO D Table 2 Program 01 00 Execution interval seconds Table 3 Subroutines End Program Manuel d utilisation Si P tendue de mesure dans laquelle op rera 1 AM25T est entre 11 et 52 C on utilise l tendue de mesure de 2 5mV code 31 t Ces instructions ne sont pas n cessaires si l on ne souhaite pas prendre la temp rature de r f rence cas des mesures de tension autres que les thermocouples TT Un utilise l instruction 1 si l on souhaite effectuer une mesure de tension unipolaire 13 Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 5 4 Exemple de programme pour 21X La programmation de la 21X est similaire celle des exemples donn s ci avant quelques diff rences mineures pr s e Les codes d tendue de mesure et les tensions d excitation sont d
6. sentes dans les m moires d entr e si l on n utilise ni l indexation ni l instruction Step Index M moires d entr e 18 19 20 21 22 23 1 boucle V1 V2 2 boucle V3 V4 Valeurs Mesur es 3 boucle V5 V6 Seules les deux derni res mesures V5 et V6 sont gard es en m moire d entr e Les valeurs de V1 a V4 mises en italique ont t cras es NOTE Les instructions de contr le du multiplexeur ne sont pas comprises dans le fragment de programme suivant A 1 Manuel d utilisation ATTENTION A 2 NOTE Exemple de mesure de tension unipolaire sans indexation et sans l instruction Step Index Il n est pas recommand d utiliser l exemple qui suit I n est donn que dans le but d illustrer la fa on dont les espaces m moire sont cras s lorsque ni l indexation ni l instruction Step Index ne sont utilis es 1 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 6 Loop Count 2 Volt SE P1 1 2 Reps 2 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 SE Channel 4 18 Loc V1 5 1 Mult 6 0 Offset 4 End P95 Si l espace m moire 18 est index voir l instruction 87 du manuel de la centrale d acquisition alors le compteur d index de boucle est ajout au num ro d espace m moire avant que la valeur ne soit stock e et ce chaque passage dans la boucle Le fait d utiliser l indexation d une m moire d entr e
7. P34 t 1 3 X Loc RefTemp _C 2 09707 F 3 3 Z Loc RefTemp_C a Calcul de la r sistance de la RTD temp rature de r f rence 9 BR Transform Rf X 1 X P59 t 1 1 Reps 2 3 Loc RefTemp_C 3 10 025 Multiplier Rf Calcul de la temp rature de r f rence 10 Temperature RTD P16 t 1 1 Reps 2 3 R RO Loc RefTemp C 3 3 Loc RefTemp_C 4 1 Mult 5 0 Offset Reset de l AM25T 11 Do P86 t 1 72 Pulse Port 2 12 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 25 Loop Count Double impulsion de la voie Clock 13 Do P86 1 71 Pulse Port 1 14 Do P86 1 71 Pulse Port 1 Mesure de thermocouple 15 Thermocouple Temp DIFF P14 tt 1 1 Reps 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 1 DIFF Channel 1 Type T Copper Constantan 3 Ref Temp Deg C Loc RefTemp _C 4 Loc TC1 1 0 Mult 8 0 0 Offset 16 End P95 ae ae aes ae 11 Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 12 D sactivation de l AM25T 17 Do P86 1 52 Set Port 2 Low Table 2 Program 01 00 Execution interval seconds Table 3 Subroutines End Program Si l tendue de mesure dans laquelle op rera l AM2ST est entre 2 et 40 C on utilise l tendue de mesure de 2 5mV code 31 t Ces instructions ne sont pas n cessaires si l on ne souhaite pas prendre la temp rature de r f rence cas des mesures de tension autres que les thermocouples tt On utilise l inst
8. connexion la terre positionn e sur le c t du multiplexeur qui est reli e la centrale de mesure afin d assurer le bon fonctionnement des clateurs L AM25T a des bornes et un circuit destin aux fils de blindage Le circuit permet aux fils de blindage des capteurs d tre reli connect s au multiplexeur mais d tre reli s la terre commune de la centrale de mesure 7 L AMDST a des clateurs sur chaque entr e et tout comme l AM16 32 il contient des diodes entre le blindage et la masse d alimentation afin de fournir une protection contre les transitoires
9. de blindage du capteur la voie de masse situ e c t de la voie de mesure du capteur Jusqu 50 capteurs mesure de tension unipolaire peuvent tre mesur es par deux voies de mesure unipolaires de la centrale de mesure voir le figure 7 Le type de conseils donn s pour les mesures de thermocouples en unipolaire est aussi applicable aux masures de faibles tensions en unipolaire Quand cela est possible il est pr f rable d effectuer des mesures diff rentielles Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T ATTENTION Lorsqu on fait des mesures de tension en unipolaire avec une 21X il faut utiliser une alimentation s par e pour l AM2ST et tous les autres p riph riques On relie alors la borne n gative de l alimentation externe et une des bornes de masse de la 21X ensemble via un fil Voir le paragraphe pr c dent qui traite des mesures de thermocouples en unipolaire Centrale de mesure AM25T Port de contr le Alimentation Figure 7 Mesures en unipolaire 4 4 Plusieurs types de capteurs Plusieurs types de capteurs peuvent tre connect s un AM25T Il faudra alors mettre en place les boucles et les instructions de mesure appropri es 5 Programmation de la centrale de mesure 5 1 Structure d un programme La structure basique d un programme de centrale de mesure est montr ci dessous Pour que l AM25T fonctionne correctement vous devrez utiliser toutes les tapes n cessaire
10. de tension le long du fil d excitation et la masse analogique AG c est dire que vous utilisez un c ble tr s court et faible r sistivit ou alors vous devrez utiliser un param tre de compensation pr d termin afin de compenser cette chute de tension L exemple donn au paragraphe 5 3 1 se situe dans cette hypoth se supposant qu il n y a pas de chute de tension le long du c ble NOTE L AMDST fournit aussi un m canisme permettant de mesurer une tension d entr e avec le signal invers Ce m canisme peut tre utilis afin d liminer quelques petites erreurs d offset dans le branchement vers la centrale de mesure sur des tensions de tr s faible niveau Cette possibilit n est pas document e dans ce manuel Merci de contacter Campbell Scientific si vous avez besoin de plus de d tails 5 2 Programmation de l AM25T Des exemples de programme sont montr s ci dessous pour les centrales de mesure CR10 X et 21X 5 2 1 M moires d entr e dans les programmes de centrales de mesure Il est recommand d utiliser des d nominations d espaces m moire des labels qui ont un sens pour vous et qui pourront donc tre diff rents de ceux qui sont montr s dans les exemples de programme qui suivent Merci de noter que les num ros de m moires d entr e mentionn s ne sont pas significatifs ils sont g n r s par l diteur de programmes Edlog lui m me et il donne comme num ro un espa
11. partir du compteur de boucle ne fonctionne que si les instructions de mesure comportent une valeur gale 1 dans le param tre de r p titions Si l instruction de mesure a un param tre de r p titions avec la valeur 2 alors un espace m moire sur deux sera cras Cet effet est illustr dans le tableau 2 qui a t g n r par le programme montr ci dessous Tableau 2 Valeurs pr sentes dans les m moires d entr e si on utilise Pindexation mais pas l instruction Step Index M moires d entr e 18 19 20 21 22 23 1 boucle V1 V2 2 boucle V3 V4 Valeurs Mesur es 3 boucle V5 V6 Les instructions de contr le du multiplexeur ne sont pas comprises dans le fragment de programme suivant ATTENTION Annexe A Boucles et mesures en unipolaire Exemple de mesure de tension unipolaire avec l indexation de l espace m moire mais sans l instruction Step Index Il n est pas recommand d utiliser l exemple qui suit Il n est donn que dans le but d illustrer la fa on dont les espaces m moire sont cras s lorsque l indexation est utilis mais que l instruction Step Index ne l est pas 1 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 6 Loop Count 2 Volt SE P1 1 2 Reps 2 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 SE Channel 4 18 Loc V1 5 1 Mult 6 0 Offset 4 End P95 A 3 Programmation correcte NOTE Si o
12. que des tensions d excitation de 400mV ne peuvent pas tre utilis es Masse analogique Cette voie est la voie de r f rence pour la mesure de pont utilis e pour la temp rature de r f rence RTD Alimentation 12V L AM25T a besoin d une alimentation de 9 6 16V CC 12V CC nominal Dans les applications faible consommation de courant il est possible d alimenter l AM2ST partir de la batterie de la centrale de mesure Pour des applications intensives une batterie 12V de plus forte capacit sera pr f rable Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T Voir la note technique 12 propos du calcul du besoin total en nergie de votre syst me de mesure Masse Chaque voie de mesure diff rentielle a une voie de masse situ e son c t Cette voie de masse est reli e la masse d alimentation tous les instants On branche alors le fil de blindage cette voie On fait en sorte de toujours connecter le multiplexeur et la centrale de mesure une masse commune via le syst me de liaison la terre Reset RES L AM25T est d sactiv et activ suite la mise en place du 5V sur la voie indiqu e par RES Une fois que l AM2ST est activ la temp rature de r f rence peut tre mesur e imm diatement L AM2ST passe en mode de veille lorsque le SV est retir de la voie RES On utilise un port de contr le pour commander la voie RES Clock CLK Le fait de don
13. type T mesur s avec l instruction de mesure de thermocouple en diff rentiel pour une CR10 ou CR10X 3 CR10X Table 1 Program 01 10 Execution interval seconds Configuration des ports de contr le pour qu ils donnent des impulsions de Ims 1 Set Port s P20 1 9999 C8 C5 nc nc nc nc 2 9933 C4 C1 nc nc Ims I1ms Mettre l AM2ST en tat de fonctionnement l alimenter 2 Do P86 1 42 Set Port 2 High Voir la note propos des ports de contr le voies de mesure Prendre la mesure en sortie du pont complet 3 Full Bridge P6 1 1 Reps 2 32 7 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 DIFF Channel 4 1 Excite all reps w Exchan 1 5 250 mV Excitation 6 1 Loc Vs_250 Voir la note propos des label pour les m moires d entr e 7 1 0 Mult 8 0 0 Offset Donner une impulsion l AM2ST pour envoyer le courant d excitation 4 Do P86 t 1 71 Pulse Port 1 Manuel d utilisation Effectuer la mesure de la chute de tension au niveau du pont 5 Full Bridge P6 1 1 Reps 2 34 250 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 DIFF Channel 4 1 Excite all reps w Exchan 1 5 250 mV Excitation 6 2 Loc Vx_250 7 001 Mult 8 0 Offset Calcul de la tension en sortie du pont de mesure et compensation pour la chute de tension 6 Z X Y P38 t 1 1 X Loc Vs_250 2 2 Y Loc Vx_250 3 3 Z Loc RefTemp_C 7 Z X F P37 t 1 3 X Loc RefTemp _C 2 001 F 3 3 Z Loc RefTemp_C 8 Z X F
14. 3 1 Longs cables 5 3 2 Mise la terre 5 4 Branchement des capteurs sur l AM25T 5 4 1 Mesure de thermocouples 6 4 1 1 Mesure de thermocouple en diff rentiel 6 4 1 2 Mesure de thermocouple en unipolaire 6 4 2 Mesure analogique en diff rentiel 7 4 3 Mesure analogique en unipolaire 7 4 4 Plusieurs types de capteurs 8 5 Programmation de la centrale de mesure 8 5 1 Structure d un programme 8 5 2 Programmation de AM251 9 5 2 1 M moires d entr e dans les programmes de centrales de mesure 9 5 3 Exemples de programmes pour CR10 X 10 5 3 1 Programme de CR10 X utilisant une instruction de mesure diff rentielle 10 5 3 2 Programme de CR10 X utilisant une instruction de mesure unipolaire 12 5 4 Exemple de
15. AM25T Multiplexeur relais de type semi conducteur Manuel d utilisation Version 16 09 02 Traduction du 15 02 2003 Copyright 1998 Campbell Scientific Inc Copi sous licence par Campbell Scientific Ltd GARANTIE Cet quipement est garanti contre tout vice de mat riau de fa on et de logiciel Cette garantie demeurera en vigueur pendant une p riode de douze mois compter de la date de livraison Nous nous engageons r parer ou remplacer les produits jug s d fectueux pendant la p riode de garantie condition qu ils nous soient renvoy s port pay Cette garantie ne pourra tre appliqu e A aucun quipement modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit sans une autorisation crite de Campbell Scientific e Aux batteries A aucun produit soumis une utilisation abusive un mauvais entretien aux d g ts naturels ou endommagements lors du transport Campbell Scientific renverra les quipements sous garantie par voie de terre frais de transport pay s Campbell Scientific ne remboursera ni les frais de d montage ni les frais de r installation du mat riel Cette garantie et les obligations de la soci t cit es ci dessous remplacent toute autre garantie explicite ou implicite y compris l aptitude et l ad quation une utilisation particuli re Campbell Scientific d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Avant de renvoyer un quipement veuillez nous en informe
16. OTE Un d savantage de cette m thode est que des capteurs qui sont cons cutif des capteurs reli s au m me bloc de mesure du multiplexeur n auront pas des espaces m moire qui seront cons cutifs de plus cela prendra deux fois plus de temps pour mesurer les 6 tensions A 5 Annexe B Diff rences entre AM25T et AM16 32 L AM2ST est diff rent du multiplexeur AM16 32 de Campbell Scientific ces diff rences sont d crites ci dessous 1 L AM25T scrute 25 jeux de 2 voies HI et LO 2 x 25 alors que l AM16 32 scrute au choix 32 jeux de 2 voies 2 X 32 comme l AM32 ou 16 jeux de 4 voies 4 x 16 comme l AM416 2 L AM2ST a une temp rature de r f rence int gr e RTD pour la mesure de thermocouples C est une RTD de 1000 Ohm avec un a de 0 00385 3 L AM25T utilise des relais de type semi conducteur Ils auront une dur e de vie plus longue que les relais m caniques utilis s sur 1 AM16 32 s ils sont utilis s correctement et permettront d effectuer des mesures plus rapidement 4 L AM2ST est mont dans un bo tier en aluminium qui diminue le gradient de temp rature le long des bornes Il a une large barre en aluminium au centre de l unit pour la stabilisation de la temp rature et pour le passage des c bles 5 L AMDST est plus petit que les AM16 32 Il est mis en place de fa on vertical ce qui fait qu il a besoin de moins de place au fond du coffret 6 L AM2ST a une borne de
17. ce m moire le num ro suivant celui qui est utilis en dernier dans la table des m moires d entr e Il y a une exception cela lorsqu on utilise des boucles lors de la programmation comme avec l AM2ST et l AM416 et que voulez avoir toutes les mesures cons cutivement plac es dans des m moire d entr e Dans ce cas vous devrez assigner la main un block de m moires d entr e suffisamment tendu pour le nombre de mesures que vous effectuerez Ceci peut tre effectu sous Edlog en attribuant un num ro vos espaces m moire avant de leur attribuer un descriptif texte correspondant Le descriptif texte sera alors li au num ro correspondant dans la table des m moires d entr e Cela a besoin d tre effectu pour chaque descriptif texte variable que vous voulez attribuer un num ro de m moire d entr e connu Vous devriez faire attention lors de l laboration de vos programmes ce que le programme de r crive pas dans des m moires d entr e que vous avez d j attribu des variable surtout lors de l ex cution des boucles Veuillez vous reporter l annexe A pour ce qui concerne les conseils d laboration de programme ainsi que le menu d aide du logiciel afin de vous conseiller pour l attribution des num ros et des descriptifs texte des m moires d entr e Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 5 3 Exemples de programmes pour CR10 X NOTE
18. chnique du c ble thermocouple afin de conna tre sa polarit On relira un thermocouple par voie diff rentielle comme sur la figure 4 Centrale de mesure AM25T Port de contr le Alimentation LA Figure 4 Mesure diff rentielle d un thermocouple de type T 4 1 2 Mesure de thermocouple en unipolaire Il est pr f rable d viter de faire des mesures en unipolaire Ceci est du au fait que la moindre diff rence entre la masse de la centrale d acquisition et la masse de PAM25T peut induire des erreurs importantes Par exemple pour un thermocouple de type T une diff rence de 1mV repr sente une erreur de 25 C sur la mesure S il vous est n cessaire de faire des mesures de thermocouple en unipolaire prenez les pr cautions suivantes afin d essayer de faire les meilleures mesures possibles e N utiliser que des thermocouples c ble blind Relier les fils de blindage la masse g n rale de la centrale de mesure via les bornes de masse du multiplexeur e Isoler du point de vue lectrique les parties expos es du thermocouple Ceci minimisera les risques d erreurs dues des diff rences de potentiel de masse e Avec une CR10 X relier la masse d alimentation de l AM25T ainsi que la masse de protection contre la foudre sur une borne AG au lieu d une borne G Merci de noter que cela r duit la capacit des appareils supporter des courants transitoires Manuel d utilisation e N util
19. e une excitation de 350mV Annexe A Boucles et mesures en unipolaire Lorsque les instructions de mesure sont l int rieur d une boucle qui comporte plus d une r p tition vous devrez faire attention ce que vos donn es ne soient pas perdues ou effac es Cette annexe donne des exemples d utilisation d indexe de boucle afin de s assurer que les donn es d entr es sont bien stock es de fa on s quentielle A 1 Introduction Lorsque vous avez une instruction de mesure l int rieure d une boucle qui est r p t e plus d une fois les espaces m moire doivent tre index s en utilisant l instruction 90 Quand l instruction 90 est utilis e chaque mesure occupera une m moire d entr e s quentielle sans tre cras e par les passages suivants au travers de la boucle Afin de servir d exemple nous allons prendre le cas de mesure suivant Six tensions V1 V6 sont mesur es avec la CR10 X et AM25T La centrale de mesure est reli e l AM2ST de la fa on d crite la figure 7 paragraphe 5 A 2 Programmation incorrecte Si vous n utilisez qu une seule instruction 1 avec un param tre de r p tition gal 2 et un nombre de boucles gal 3 alors les mesures effectu es seront mises en m moire tel que cela est mont dans le tableau 1 Les instructions utilis es par la centrale de mesure afin d obtenir ce qui est dans le tableau 1 sont donn es la suite Tableau 1 Valeurs pr
20. i peut tre utilis comme gaine Avec de longs c bles on peut donner un d lai au cours de l instruction de mesure et avant de d effectuer celle ci afin de permettre la d charge de l effet de capacit du c ble La d finition du terme long d pend du type de capteur utilis et de la pr cision souhait e Merci de consulter la partie Mesure de votre manuel d utilisation de la centrale de mesure pour des informations suppl mentaires 3 2 Mise la terre Le branchement la terre est n cessaire lorsque des mesures unipolaires sont effectu es avec la centrale de mesure Merci de noter que les voies marqu es par et les voies de protection de la terre sont reli es ensemble l int rieur du bornier Pour la CR10 X ne connectez pas la voie une voie AG et ne reliez pas la voie de protection de la terre un terminal de connexion G car cela pourra induire du bruit sur les mesures NOTE Toutes les entr es de AM25T sont prot g es par des clateurs Pour tre sur que les clateurs seront efficaces le c ble de masse pais qu il y a entre l AM2ST et la centrale de mesure ne doit pas tre plus long que 150m Dans les applications ou le risque de foudre est inexistant on peut aller jusqu 300m 4 Branchement des capteurs sur l AM25T Si vous souhaitez consulter la note d taill e sur la mesure de thermocouples et l analyse d erreur merci de consulter le manuel de votre cen
21. iff rentes afin de correspondre a la 21X e Les instructions d impulsion d un port Instructions 86 avec les codes 7x fournissent une impulsion de 100ms cette instruction est remplac e par deux instructions qui vont activer le part de contr le puis le d sactiver le plus vite possible noter que les 21X avec les version d OS ant rieures a POSX ne permettent pas d utiliser l instruction 86 dans ce cas il faut utiliser instruction 20 la place Un exemple est donn ci dessous afin de montrer ces diff rences Les m moires d entr e qui sont mentionn es l int rieur des boucles doivent tre index es voir le d tail de l instruction 87 dans le manuel de la centrale d acquisition Pour indexer un espace m moire avec Edlog 5 4 ou ant rieur il faut appuyer sur les touches Ctrl et C ou Ctrl et entrer le num ro de l espace m moire puis appuyer sur Entr e Avec Edlog version 6 0 ou plus r cente on peut d placer le curseur de la souris jusqu l endroit o on entre le descriptif texte d une m moire d entr puis appuyer sur le touche F4 Si vous souhaitez indexer une m moire d entr e avec le clavier de la centrale de mesure il faut appuyer sur la touche C du clavier au niveau du num ro de la m moire d entr e indexer avant de valider par la touche A NOTE Les valeurs des num ros et des descriptifs texte des espaces m moi
22. iser que des c ble de faible longueur entre l AM2ST et la centrale de mesure afin de minimiser les r sistances de retours de masse On relie alors le fil positif de chaque thermocouple une voie d entr e Le fil n gatif est alors mis sur la voie de masse adjacente la voie de mesure voir figure 5 ATTENTION Lorsqu on fait des mesures de thermocouple en unipolaire avec une 21X il faut utiliser une alimentation s par e pour l AM2ST et tous les autres p riph riques On relie alors la borne n gative de l alimentation externe et une des bornes de masse de la 21X ensemble via un fil Centrale de mesure AM25T Port de contr le Alimentation x AGOU Voir le paragraphe pr c dent E qui traite des mesures de thermocouples en unipolaire AG OU 1 Figure 5 Mesure d un thermocouple de type T en unipolaire 4 2 Mesure analogique en diff rentiel On relie un capteur diff rentiel une voie de mesure de l AM25T On relie le blindage du capteur la voie situ e c t de cette voie de mesure Jusqu a 25 capteurs diff rentiels peuvent tre mesur s gr ce une seule voie de mesure diff rentielle voir la figure 6 Centrale de mesure AM25T Port de contr le Alimentation ae Blindaue M TPE Figure 6 Mesure de tension diff rentielle 4 3 Mesure analogique en unipolaire On peut connecter deux capteurs unipolaires une entr e diff rentielle de P AM25T On relie le fil
23. le max Tension max R sistance typique des relais Courant maxi de basculement Et les rendre inutilisables Manuel d utilisation 0 6 12V non r gul 12V CC nominal 0 5 mA 1 0 mA typique lt 0 9V 3 5V 5 0V 7V max Les relais s activent la transition de gt 3 5V lt 1 5V 7Vmax La dur e minimum de l impulsion d pend de la centrale de mesure 50 Microsecondes 60 Microsecondes 120pA 25 C InA 55 C typiquement lt 0 5 uV lorsque le syst me est stable thermiquement capteurs d imp dance 10 Ohms De 25 C 50 C Standard De 40 85 C Option 0 2 C entre 25 et 50 C 0 4 C entre 40 et 85 C De 0 95 sans condensation 240 x 130 x 51mm 0 91 kg 4 AM25T par CR10 X 7 AM25T par carte 725 de la CR7 6 AM25T par 21X On peut mettre un AM25T en place a environ 300m de la centrale de mesure Cependant si on souhaite installer une protection contre la foudre il est conseill de ne pas d passer 150m de c ble Les clateurs ne fonctionneront pas correctement si le fil de masse fait plus de 150m 5V pour la 21X et la CR7 2 5V pour la CR10 X 500 Ohms 25 Ma Un courant de basculement sup rieur 4 25 mA peut endommager les relais Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 1 3 Description physique L AM2ST est conditionn dans un bo tier en aluminium anodis avec un couvercle q
24. n ajoute l instruction 90 Step Loop Index avec un param tre de 2 les mesures seront alors stock es s quentiellement dans des m moires d entr e Voir la portion de programme suivant ainsi que le tableau 3 Tableau 3 Valeurs pr sentes dans les m moires d entr e si on utilise l indexation ainsi que l instruction Step Index M moires d entr e 18 19 20 21 22 23 1 boucle VI V2 g me boucle V3 V4 Valeurs Mesur es 3 boucle V5 V6 Les instructions de contr le du multiplexeur ne sont pas comprises dans le fragment de programme suivant A 3 Manuel d utilisation A 4 NOTE Exemple de mesure de tension unipolaire avec l indexation de l espace m moire ainsi que l instruction Step Index Il est recommand d utiliser l exemple qui suit Il illustre la fa on dont doivent tre utilis s l indexation d espace m moire ainsi que l instruction Step Index afin que les valeurs des espaces m moire ne soient pas cras s chaque passage dans la boucle 1 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 6 Loop Count 2 Step Loop Index P90 1 2 Step 3 Volt SE P1 1 2 Reps 2 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 SE Channel 4 18 Loc V1 5 1 Mult 6 0 Offset 4 End P95 A 3 1 Programmation correcte pour les centrales d acquisition plus anciennes NOTE Pour les centrales d acquisition qui ne comprennen
25. ner des impulsions de fa on s quentielle active le relais suivant On utilise un port de contr le pour commander la voie CLK La premi re impulsion sur CLK active le relais de la voie d excitation de la temp rature de r f rence La seconde impulsion sur CLK active le relais suivant et connecte les voies HI et LO 1H et 1L sur le multiplexeur NOTE Il est n cessaire de donner deux impulsions pour aller la voie de mesure adjacente de l AM25T La quatri me impulsion active les relais suivants et connecte les voies HI et LI a 2H et 2L La sixi me impulsion CLK connectera HI et LO a 3H et 3L et ainsi de suite sr A M25T SOLID STATE THER 9 SCIENTIFIC MULTIPLEXER INC iocanuman MADE IN USA CAMPBELL O SCIENTIFIC a MADE IN USA SNESNESENININRNENISENRNENTSENENENINENRNENISENINENRNENISENINENTSENENENISENRSENISANENEN 12H 12L 13H 13L 14H 140 SSH 15L 6H 16L 7H 17L 8H 18L OH 19L OH 20L PTH 21L 2H 22L 28H 23L 4H 24L BSH 25L Figure 1 Multiplexeur pour thermocouples AM25T 1 2 Caract ristiques ATTENTION Alimentation Consommation en courant En veille Actif Activation Enable Inactif Actif Impulsions Clock Minimum On Time Minimum OFF Time Courant de fuite additionnel Erreur typique d offset Temp rature de fonctionnement Pr cision de la RTD Humidit de fonctionnement Taille Poids Nombre par centrale Longueur de c b
26. programme pour 21X 14 5 4 1 Programme de 21X avec une instruction de mesure diff rentielle 14 Annexe A Boucles et mesures en unipolaire A 1 A 1 Introduction A 1 A 2 Programmation incorrecte A 1 A 3 Programmation correcte A 3 A 3 1 Programmation correcte pour les centrales d acquisition plus anciennes A 4 Annexe B Diff rences entre AM25T et AM16 32 B 1 Figures Figure 1 Multiplexeur pour thermocouples AM25T 2 Figure 2 Lien entre l AM2ST et la centrale de mesure 4 Figure 3 Branchement une batterie externe 5 Figure 4 Mesure diff rentielle d un thermocouple de type T 6 Figure 5 Mesure d un thermocouple de type T en unipolaire 7 Figure 6 Mesure de tension diff rentielle 7 Figure 7 Mesures en unipolaire 8 Tableaux Tableau 1 Valeurs pr sentes dans les m moires d entr
27. r pour obtenir un num ro de r f rence de r paration que les r parations soient effectu es ou non dans le cadre de la garantie Veuillez pr ciser la nature du probl me le plus clairement possible et si l appareil n est plus sous garantie joindre un bon de commande Un devis pour les r parations sera fourni sur demande Le num ro de r f rence de r paration doit tre indiqu clairement l ext rieur du carton utilis pour renvoyer tout quipement Veuillez noter que les produits envoy s par avion sont sujets des frais de d douanement que Campbell Scientific facturera au client Ces frais sont bien souvent plus lev s que le prix de la r paration proprement dite ea Campbell s Scientific Campbell Scientific Ltd 1 rue de Terre Neuve Miniparc du Verger B t H Les Ulis 91967 COURTABOEUF CEDEX FRANCE T l 33 1 69 29 96 77 Fax 33 1 69 29 96 65 Email campbell scientific wanadoo fr www campbellsci co uk fr Table des mati res 1 Introduction 1 1 1 Fonctionnement 1 1 2 Caract ristiques 3 1 3 Description physique 4 2 Installation 4 3 Branchement entre l AM25T et la centrale de mesure 4
28. re ainsi que les num ros de port de contr le et de voie de mesure utilis s peuvent diff rer entre cet exemple et votre programme sp cifique 5 4 1 Programme de 21X avec une instruction de mesure diff rentielle Ceci est un programme de mesure de 25 thermocouples de type T mesur s avec l instruction de mesure de thermocouple en diff rentiel pour une 21X 3 21X 5 Table 1 Program 01 10 Execution interval seconds Mettre l AM2ST en tat de fonctionnement l alimenter 1 Do P86 1 42 Set Port 2 High Voir la note propos des ports de contr le voies de mesure Prendre la mesure en sortie du pont complet 2 Full Bridge P6 1 1 Reps 2 1 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 DIFF Channel 4 1 Excite all reps w Exchan 1 5 250 mV Excitation 6 1 Loc Vs 250 Voir la note propos des label pour les m moires d entr e 7 10 Mult 8 0 0 Offset 14 Manuel d utilisation Donner une impulsion l AM2ST pour envoyer le courant d excitation 3 Do P86 1 41 Set Port 1 High 4 Do P86 1 51 Set Port 1 Low Effectuer la mesure de la chute de tension au niveau du pont 5 Full Bridge P6 1 1 Reps 2 4 500 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 DIFF Channel 4 1 Excite all reps w Exchan 1 5 250 mV Excitation 6 2 Loc Vx_250 7 001 Mult 8 0 Offset Calcul de la tension en sortie du pont de mesure et compensation pour la chute de tension 6 Z X Y P38 1 1 X Loc Vs_250
29. ruction 2 si l on souhaite effectuer une mesure de tension diff rentielle 5 3 2 Programme de CR10 X utilisant une instruction de mesure unipolaire Ceci est un programme de mesure de 50 thermocouples de type T mesur s avec l instruction de mesure de thermocouple en unipolaire pour une CR10 ou CRIOX Cet exemple ne mesure pas la tension d excitation pour la mesure de temp rature de r f rence Le programme consid re qu il n y a pas de chute de tension dans les c bles d interconnexion Cette hypoth se n est vraisemblable que si les c bles sont courts 3 CR10X Table 1 Program 01 10 Execution interval seconds Configuration des ports de contr le pour qu ils donnent des impulsions de Ims 1 Set Port s P20 1 9999 C8 CS ne ne ne ne 2 9933 C4 C1 nc nc 1ms 1ms Mettre LAM25T en tat de fonctionnement l alimenter 2 Do P86 1 42 Set Port 2 High Voir la note propos des ports de contr le voies de mesure Prendre la mesure en sortie du pont complet 3 Full Bridge P6 t 1 1 Reps 2 7 5 mV 50 Hz Rejection Range DIFF Channel 2 3 3 1 4 1 Excite all reps w Exchan 1 5 350 mV Excitation 6 1 7 1 8 0 Loc Reftemp Voir la note propos des label pour les m moires d entr e Mult 0 0 Offset Calcul de la r sistance de la RTD 4 BR Transform Rf X 1 X P59 1 1 Reps 2 1 Loc Reftemp 3 10 025 Multiplier Rf Calcul de la temp rature de r f
30. s pour votre propre configuration et dans l ordre donn 1 D I ON nH BW N Mettre en fonctionnement AM25T suite a l activation de la ligne de Reset Faire la mesure du pont complet o est situ e la temp rature RTD Donner une impulsion sur la ligne Clock Mesurer la tension d excitation du pont complet En d duire la r sistance de la temp rature RTD Calculer la temp rature de r f rence R initialiser l AM2ST en d sactivant puis r activant la ligne de Reset a Donner deux impulsions sur la ligne Clock b Mesurer le signal en sortie du capteur c Convertir la valeur mesur e en unit de mesure physique d Revenir au point a jusqu a ce que tous les capteurs aient t mesur s Mettre en veille l AM2ST suite la d sactivation de la ligne Reset Manuel d utilisation Les tapes pr c dentes sont appropri es lorsqu on fait une mesure diff rentielle Les tapes de 2 7 ne sont pas n cessaires lorsqu on fait une mesure de tension uniquement et lorsque la mesure de la temp rature de r f rence de l AM2ST n est pas n cessaire Dans les applications o l on effectue des mesures de thermocouple et o la vitesse de mise l chelle est un point crucial il est possible de ne pas effectuer la mesure de la tension d excitation de la mesure du pont tapes 3 amp 4 Pour faire cela vous devrez estimer qu il n y a pas de chute
31. s reporter au manuel sp cifique des coffrets 3 Branchement entre l AM25T et la centrale de mesure On connecte la centrale de mesure l7AM25T comme cela est montr sur la figure 2 Centrale de mesure AM25T Les voies que vous utiliserez CLK r ellement d pendront de votre configuration iF ot IR oe IE Figure 2 Lien entre l AM2ST et la centrale de mesure Pour des applications a forte consommation en courant vous pouvez utiliser une batterie 12V de forte capacit Vous utiliserez alors le sch ma de branchement de la figure 3 ATTENTION N inversez pas la polarit des fils 12V et masse Dans ce cas vous endommagerez le multiplexeur les capteurs et la centrale de mesure Manuel d utilisation Batterie Externe 12V Centrale de mesure Figure 3 Branchement une batterie externe 3 1 Longs c bles Lorsque vous installez des longs c bles il faut utilis du c ble blind pour la partie du signal tout comme pour la partie des lignes de contr le Le fait d avoir des longs c bles contribue la formation de ph nom ne d induction et de tension de capacit entre les capteurs et les c bles de AM25T Afin de minimiser ce genre de ph nom nes Campbell Scientific recommande l utilisation d isolation en T flon poly thyl ne ou polypropyl ne autour de chaque conducteur N utilisez pas de PVC en tant qu isolant pour les conducteurs m me si celui c
32. t pas l instruction 90 dans leur jeu d instructions la s quence d instructions ci dessous doit tre utilis e afin d viter d craser des valeurs contenues dans les espaces m moire Les instructions de contr le du multiplexeur ne sont pas comprises dans le fragment de programme suivant Exemple de mesure de tension unipolaire les centrales d acquisition n ayant pas l instruction Step Index 1 Beginning of Loop P87 1 0 Delay 2 3 Loop Count 2 Volt SE P1 1 2 Reps 2 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 1 SE Channel 4 18 Loc V1 5 1 Mult 6 0 Offset 3 Volt SE P1 1 2 Reps 2 31 2 5 mV 50 Hz Rejection Range 3 2 SE Channel 4 21 Loc V2 5 1 Mult 6 0 Offset 4 End P95 Annexe A Boucles et mesures en unipolaire On utilise alors deux instructions de mesure chacune avec un param tre de r p tition gal un afin de mesurer les entr es unipolaires Les num ro d espace m moire mentionn s dans les instructions doivent tre espac s du nombre de passages au travers de la boucle et les deux instructions de mesure devront tre index es Les mesures sont alors stock es de la fa on d crite dans le tableau 4 Tableau 4 Valeurs pr sentes dans les m moires sans utiliser l instruction Step Index M moires d entr e 18 19 20 21 22 23 1 boucle VI V2 2 boucle V3 V4 Valeurs Mesur es 3 boucle V5 V6 N
33. trale d acquisition NOTE Les fils de blindage doivent tre reli s aux bornes de masse situ es c t des voies de mesure ils doivent tre laiss s libres au niveau du capteur Multiplexeur relais de type semi conducteur AM25T 4 1 Mesure de thermocouples Une sonde platine PT 1000 sert de temp rature de r f rence PRT elle est situ e au milieu de la tranche qui d passe entre les deux lignes de voies de connexion La mesure de cette temp rature de r f rence ne n cessite pas l utilisation d une voie de mesure suppl mentaire sur la centrale de mesure Les gradients thermiques entre l entr e sur laquelle est connect e le capteur et les voies HI et LO augmentent l erreur de mesure sur le thermocouple Si par exemple vous avec un degr de gradient entre la voie o vous connectez votre thermocouple et la voie HI et LO vous aurez une erreur de mesure d un degr Le couvercle en aluminium permet de minimiser ce type de gradients La conduction de la temp rature le long des fils de thermocouple et jusqu au bornier de jonction peut tre minimis e en enroulant une partie du c ble qui serait inutile la mesure en elle m me l int rieur du coffret 4 1 1 Mesure de thermocouple en diff rentiel On relie le fil positif du c ble de thermocouple la voie high de la voie diff rentielle et le fil n gatif du thermocouple la voie low de la voie diff rentielle On lira la fiche te
34. ui permet de r duire les gradients de temp rature au niveau du bornier voir la figure 1 Les terminaux de branchement qui sont le long de l AM25T servent connecter les capteurs Chaque entr e est prot g e par un clateur On peut relier des c bles de 1 5mm de diam tre sur les terminaux Entre les deux rang es de terminaux de connexion il y a une structure en relief 2 Installation Lorsqu il est utilis en int rieur et dans une atmosph re sans condensation l AM2ST peut tre install sans coffret tanche Le coffret est n cessaire lorsque le multiplexeur risque de subir la condensation ou l exposition un liquide Les coffrets peuvent tre achet es chez Campbell Scientific ceux ci ENC 12 14 et ENC 16 18 fourniront une protection contre la poussi re la vapeur d eau l huile la boue ou autres mat riaux non corrosifs Ces coffrets contiennent des plaques destin es fixer les multiplexeurs et un presse toupe pour le passage des c bles Ces coffrets r sistent la pluie mais ne sont pas tudi s pour r sister une immersion totale On attache l AM2ST sur la grille de fixation du coffret On attache les c bles aux borniers de l AM2ST et on met en place le couvercle afin de minimiser les gradients de temp rature lorsqu on effectue des mesures de temp rature Pour de plus amples informations au sujet de l utilisation l installation ou l tanch it des coffrets merci de vou
Download Pdf Manuals
Related Search