3A2549E - HFR Flow Meter Kits, Installation - Parts
Contents
1. 1 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 2 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution page 3 pour avoir des instructions d taill es 3 Assurez vous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre tii7013a 4 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR Consultez Fic 2 Passage du c ble de donn es de d bitm tre le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 9 Raccordez l autre extr mit du c ble de donn es du d bitm tre au module de contr le des fluides install dans la protection lectrique Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t A rouge raccordez le au port 1 du FCM Consultez la FIG 2 Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t B bleu raccordez le au port 2 du FCM Consultez la FIG 2 5 Sile d bitm tre est destin au c t A rouge raccordez le raccord d entr e 2 et le raccord de sortie 4 au d bitm tre Consultez la FIG 1 Si le d bitm tre est destin au c t B bleu raccordez le raccord d entr e 3 et le raccord de sortie 5 au d bitm tre Consultez la FIG 1 REMARQUE les raccords de chaque c t de la machine sont diff rents pour viter de raccorder2. ces 407 408 409 non illustr es 3A2549E 23 Pi ces Kit de calibrage de d bitm tre Kit de v rification de rapport pour pistolet Probler P2 24J326 pour pistolet Fusion Gun 24F227 Collecteur de produit illustr uniquement pour r f rence tii7026a Consultez le manuel d instructions 3A0861 pour plus d informations concernant les pi ces R f Pi ce Description Qt 501 246012 COLLECTEUR fluide 1 rifi i 202 12820 JONT ORIOLE 2 Adaptateurs de v rification de 503 24F227 KIT v rification de 1 rapport pour vanne MD2 rapport 255247 illustr Utilisez un adaptateur de v rification de rapport 255247 pour les vannes MD2 1 1 Utilisez le 255245 pour les vannes MD2 10 1 24 3A2549E Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Consultez les caract ristiques techniques des manuels de syst me HFR pour avoir plus d informations Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable 303 carbure de tungst ne PTFE 3A2549E 25 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug
3. des instructions d taill es 5 Assurez vous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre 6 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 7 Placez un r cipient sous la vanne de distribution afin de recueillir le produit perdu 8 Pr parez la vanne de distribution pour la distribution de calibrage Pour les vannes de distribution de t te S et de t te L uniquement a Retirez les quatre boulons hexagonaux du c t du produit chimique qui n est pas calibr b Retirez l orifice existant et l ensemble de buse puis remplacez les par l ensemble d orifice bouch et de buse c Une fois l ensemble d orifice bouch et de buse install installez les quatre boulons hexagonaux pr c demment retir s et serrez Pour la vanne de distribution de GX 16 uniquement a Utilisez une cl six pans de 11 mm 7 16 po pour retirer l orifice du flux de produit chimique qui n est pas calibr 3A2549E Calibrage b Lubrifiez les joints toriques puis installez l orifice de limiteur libre Pour pistolet Fusion et pistolet EP uniquement a Retirez le collecteur de fluide du pistolet de ce dernier Consultez le manuel du pistolet mentionn la page 3 b Raccordez le collecteur de fluide du pistolet sur l ensemble 24F227 de v rification de rapport Pour pistolet Pro
4. Consultez la FIG 12 24 1 or 16 1 FIG 12 Installation du d bitm tre B bleu 9 Connectez les flexibles d alimentation et de retour de l applicateur aux raccords correspondants 10 Raccordez le connecteur 4 broches au c ble de donn es du d bitm tre 11 Faites passer le c ble de donn es du d bitm tre comme illustr dans la FIG 13 REMARQUE pour les syst mes modulaires NVH faites passer les c bles de donn es du d bitm tre comme illustr dans la FIG 7 page 7 FIG 13 Tendido del cable de datos del fluj metro 3A2549E Installation 12 Raccordez l autre extr mit au module de contr le des fluides install dans la protection lectrique Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t A rouge raccordez le au port 1 du FCM Consultez la FIG 14 Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t B bleu raccordez le au port 2 du FCM Consultez la FIG 14 ti17014a FIG 14 Connexions du c ble de donn es de d bitm tre 13 Installez un jeton dans le module de contr le des produits FCM et mettez en marche l alimentation du syst me Une fois l installation du logiciel termi n e retirez le jeton FIG 15 Installation du jeton Installation HFR Kit de calibrage MA AA Pour ex cuter la proc dure de calibrage le syst me HFR doit pr senter des conduites de circulation allant du
5. Consultez la FIG 8 ti17014a FiG 8 Connexions du c ble de donn es de d bitm tre 3A2549E Installation Installation D bitm tres pour NVH INNE 1 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR pour NVH Consultez le manuel d utilisation du HFR pour NVH pour avoir toutes les instructions 2 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution page 3 pour avoir des instructions d taill es 3 Assurez vous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre 4 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR pour NVH Consultez le manuel d utilisation du HFR pour NVH pour avoir toutes les instructions 5 Retirez tous les raccords des orifices de sortie l avant du collecteur de fluide Consultez la FIG 9 RAP pA L KA 2 TI D FIG 9 D pose des raccords du collecteur de fluide 6 Si applicable connectez les raccords de retour A rouge et B bleu Consultez la FIG 10 FIG 10 Connectez les raccords de retour 7 Connectez le d bitm tre A rouge et les raccords au collecteur de fluide Consultez la FIG 11 VA 7 N Y NAT Ve FIG 11 Installation du d bitm tre A rouge 3A2549E 8 Connectez le d bitm tre B bleu et les raccords au collecteur de fluide
6. Probler P2 e chelle e Deux r servoirs pour recevoir les produits distribu s e Cl molette e Pistolet Fusion et pistolet EP uniquement e Ensemble 24F227 de v rification de rapport Probler P2 uniquement e Kit 24J326 de calibrage Vanne MD2 e Adaptateur de v rification de rapport R f rence 255247 pour vannes MD2 1 1 R f rence 255245 pour vannes MD2 10 1 e Cl molette e chelle e Deux petits r servoirs quip s d un bord suffisamment fin pour r cup rer s par ment les produits distribu s par l adaptateur de v rification de rapport 3A2549E Calibrage de la mesure de poids du produit Haas Pour avoir des instructions d taill es concernant les tapes de cette proc dure consultez la liste des Manuels connexes page 3 1 Si cela n est pas encore termin installez les d bitm tres Consultez la section Installation page 4 2 Sile syst me HFR n est pas quip de conduites de circulation allant du collecteur de fluide du syst me aux r servoirs commandez et installez le kit de calibrage appropri Consultez la section HFR Kit de calibrage page 10 3 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR mentionn page 3 pour avoir des instructions d taill es 4 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution mentionn page 3 pour avoir
7. Vannes de distribution 312753 Fonctionnement maintenance de t te L 312752 Fonctionnement maintenance de t te S 313536 Fonctionnement du GX 16 313872 Pistolet EP Instructions Pi ces 313213 Probler P2 Instructions Pi ces 309550 Pistolet Fusion Instructions Pi ces 312185 Vanne MD2 Instructions Pi ces Accessoires 8A0395 Syst mes d alimentation des r servoirs HFR et VRM Instructions Pi ces 3A0861 Ensemble de v rification de rapport pour pistolets Fusion EP 3A2549E Manuels connexes Pr sentation Sur les syst mes HFR les d bitm tres sont seulement utilis s en tant que m thode de surveillance de la per formance du syst me permettant d assurer la mainte nance du syst me Le rapport affich sur le module d affichage avanc ADM est une moyenne glissante des donn es collect es REMARQUE les d bitm tres ne corrigent pas les erreurs de rapport engendr es par la performance du syst me Lorsque le syst me de surveillance du rapport est activ le rapport s affiche sur l cran ci dessous sous la forme du rapport 1 p ex 24 03 1 L cran affiche lorsque le syst me de surveillance du rapport est d sactiv La valeur minimale recommand e d une alarme est de 3 REMARQUE pour les syst mes de circulation ou NVH le syst me de surveillance du rapport s active uniquement lorsque la machine est sous circulation haute pression Ins
8. collecteur de fluide du syst me aux r servoirs Si le syst me n est pas quip de ces conduites de circulation un kit de calibrage doit tre achet et install Consultez la section HFR Kits de calibrage de d bitm tre pour vannes de distribution hydrauliques page 23 pour conna tre la r f rence du kit de calibrage correspondant votre vannes de distribution Cette proc dure s applique uniquement aux kits de calibrage pour t te L t te S et GX 16 Consultez la page 23 pour conna tre les r f rences 1 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 2 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution page 3 pour avoir des instructions d taill es 3 Assurez vous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre 4 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 5 Siles flexibles de produit de la vanne de distribution sont raccord s au syst me HFR d branchez les du collecteur de fluide pour pouvoir retirer le bouclier de canalisation de la pompe bleue 6 Retirez le bouclier en plastique bleu qui recouvre le centre de la canalisation de la pompe 10 7 Retirez les raccords de circulation A rouge et B bleu du collecte
9. le bouton d alimentation lectrique principal du HFR en position ON 14 11 Appuyez sur A pour distribuer une d charge afin d amorcer les conduites de produit 12 Retirez le r servoir du dessous de la vanne de distribution 13 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode En attente 14 Appuyez sur a pour acc der aux crans de configuration 15 Utilisez les fl ches pour aller jusqu l cran Syst me n 3 Label Specific Gravity 1 100 BLUE Pressure Imbalance Alarm psi Flowmeter Type Disabled Disabled w Deviation Alarm Ratio Ratio 1 16 Appuyez sur puis utilisez les fl ches pour aller jusqu aux menus d roulants du d bitm tre A rouge et B bleu 17 Utilisez les menus d roulants pour s lectionner le type des d bitm tres install s 3A2549E 18 Saisissez 0 dans le champ d alarme Cela vitera les alarmes pendant la distribution de calibrage qui pourraient bloquer la distribution 19 Choisissez entre ROUGE 1 et BLEU 1 pour l affichage du rapport 20 Appuyez sur pour sortir de l cran Syst me puis utilisez les fl ches pour aller jusqu l cran Calibrage Previous ENE T r Cal Max 9000 Range 10900 11900 sd Cal Min 4500 Range 2300 3300 Previous Erase Control sn DS ata 21 Appuyez sur MM pour acc der l cran de calibrage de De et de gravit sp cif
10. les mauvais flexibles Le c t A rouge pr sente des raccords plus petits FIG 3 Connexions du c ble de donn es de d bitm tre tii7012a FiG 1 D bitm tre install sur le collecteur de fluide c t A rouge illustr 6 Raccordez l ensemble de d bitm tre sur le collecteur de fluide A du syst me HFR comme illustr dans la FIG 1 7 Raccordez le connecteur 3 broches B au c ble de donn es du d bitm tre Consultez la FIG 1 3A2549E 5 Installation HFR D bitm tre s rie 6000 MA AA 1 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 2 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution page 3 pour avoir des instructions d taill es 3 Assurez vous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre 4 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 5 Retirez tous les raccords des orifices de sortie l avant du collecteur de fluide Consultez la FIG 4 Rep rez bien o se situe chaque raccord afin de les remettre leur place ult rieurement ti17015a FIG 4 D pose des raccords du collecteur de fluide 8 Raccordez le d bitm tre et les raccords au racco
11. 934 RACCORD 5 8 JIC 3 4 NPT 1 707 124586 RACCORD hex 1 2 NPT acier inoxydable 3k 316 1 708 126979 RACCORD adaptateur 1 2 NPTF x 10 JICF acier 1 inoxydable 709 16W140 RACCORD mamelon 1 2 NPT x 6 0 de longueur 1 acier inoxydable 710 16W141 RACCORD mamelon 3 8 NPT x 7 0 de longueur 1 acier inoxydable 711 112569 RACCORD tournant pivot 1 712 257700 LIMITEUR ensemble d orifice vide 2 2 713 16G407 JETON GCA mise jour cran de rapport 1 1 22 3A2549E Pi ces HFR Kits de calibrage de d bitm tre pour vannes de distribution hydrauliques 403 401 402 404 4 406 an A 6 405 ti17025a Quantit 24J324 Kit 24J325 24J357 R f Pi ce Description pour t te L Kit pour t te S Kit GX 16 401 262184 FLEXIBLE b 3 m 10 pi 9 52 mm 2 2 2 3 8 po protection contre l humidit acier doux 402 117506 RACCORD pivot 1 4 npt x 6 JIC 2 2 2 403 122311 RACCORD 9 16 18 JIC x 1 4 npt 2 2 2 404 124281 RACCORD couplage 1 2 npt x 1 4 npt 2 2 2 femelle femelle acier doux 405 103475 RACCORD t tuyau 2 2 2 406 158491 RACCORD mamelon 4 4 2 407 M0934A 4 KIT buse d injection de t te L libre 2 24A036 KIT buse d injection de t te S avec 2 pointeau libre 257700 LIMITEUR orifice libre 2 408 285967 JOINT TORIQUE 006 EPR 2 409 122679 JOINT TORIQUE epr 902 2 Pi
12. Instructions Pi ces AN GRACO Kits de d bitm tre de HFR AEE Pour l installation et le calibrage des d bitm tres du syst me de distribution du HFR Uniquement usage professionnel HFR Pression maximum de service de 21 MPa 207 bars 3000 psi HFR pour NVH Pression maximum de service de 14 MPa 138 bars 2000 psi Instructions de s curit importantes Veuillez lire tous les avertissements et instructions des manuels du HFR configuration fonctionnement et NVH configuration fonctionnement Conservez toutes ces instructions tii7008a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Kits Table des mati res Kits 525 Drums n islam 2 Manuels connexes 3 Pr sentation 3 Installation 4 Calibrage 2 2522 23222e a a de 12 Brochage du connecteur du d bitm tre 17 Maintenance 17 Pi ces iles siemens nina 18 Caract ristiques techniques 25 Garantie standard de Graco 26 Kits lectronique pour d bitm tre requis R f rence Description 24J318 Kit lectronique pour d bitm tre HFR d bitm tre c t A et B un de chaque c t R f rence Description 24J319 Kit de d bitm tre S3000 24J320 Kit de d bitm tre G3000 24J321 Kit de d bitm tre G3000HR 24J322 Kit de d bitm tr
13. bler P2 uniquement a D branchez les deux conduites de produit au niveau du pistolet Consultez le manuel du pistolet mentionn la page 3 b Fixez les conduites de produit sur le collecteur de fluide 1 compris dans le kit 24J326 de calibrage Consultez la FIG 19 c Placezles joints toriques 2 au bon endroit puis fixez le collecteur de fluide la base 3 du kit de calibrage FIG 19 Kit 24J326 13 Calibrage Pour la vanne MD2 uniquement a Utilisez une cl molette pour retirer le m langeur statique b Installez l adaptateur de v rification de rapport sur la vanne de distribution Pour vannes de distribution de t te L de t te S et GX 16 uniquement e Lors du calibrage du c t A rouge fermez la vanne B bleue du collecteur de fluide Assurez vous que la vanne A rouge est ouverte e Lors du calibrage du c t B bleu fermez la vanne rouge du collecteur de fluide Assurez vous que la vanne B bleu est ouverte REMARQUE les vannes du collecteur de fluide sont ferm es lorsqu elles sont orient es vers le c t comme illustr dans la FIG 20 Elles sont ouvertes lorsqu elles sont orient es vers l avant tii7021a FiG 20 Vannes de collecteur de fluide illustr es ferm es 10 Appuyez sur le bouton On Off de l ADM CA pour activer le syst me _tii7021a FIG 21 Vannes de collecteur de fluide Tous les ensembles 9 Passez
14. ches m le x 1 1 femelle 605 156877 RACCORD mamelon long 606 123980 RACCORD pivot 3 4 x 1 2 m le x femelle inox 3 5 607 124286 RACCORD adaptateur 3 4 NPTM x 8 JICM 608 123597 ADAPTATEUR 3 8 JIC x 1 4 NPT 609 1124814 RACCORD r ducteur 1 2 NPT x 1 4 NPT m le x femelle acier inoxydable 610 1114190 PIVOT inox 1 2 NPT 611 1124586 RACCORD hex 1 2 NPT acier inoxydable 3k 316 612 1124152 RACCORD coude JICO6 x 1 2 NPT acier inoxydable N 613 16W140 RACCORD mamelon 1 2 NPT x 6 0 de longueur acier inoxydable 614 16W141 RACCORD mamelon 3 8 NPT x 7 0 de longueur 1 acier inoxydable 615 112569 RACCORD tournant pivot 1 616 1257700 LIMITEUR ensemble d orifice vide 2 617 16G407 JETON GCA mise jour cran de rapport 1 1 3A2549E 21 Pi ces NVH Kits de d bitm tre 1 1 708 703 707 Quantit 247183 kit de 24T201 kit de d bitm tre 1 1 d bitm tre 1 1 R f Pi ce Description mont sur chariot modulaire 701 246652 M TRE engrenage h lico dal haute r solution 2 2 702 123657 CABLE 5 broches m le femelle 3 5 m tres 2 2 703 1156877 RACCORD mamelon long 2 2 704 123980 RACCORD pivot 3 4 x 1 2 m le x femelle inox 2 2 3 5 705 124286 RACCORD adaptateur 3 4 NPTM x 8 JICM 1 1 706 15Y
15. d attendre au moins dix secondes 28 Pesez le ou les r servoirs et notez ce ou ces poids Retirez le poids de chaque bocal pes avant la d charge afin d obtenir le poids de chaque produit distribu 15 Calibrage 29 Utilisez les fl ches pour aller jusqu la case du poids correspondant A rouge ou B bleu situ e en dessous de l ic ne e et saisissez le poids du ou des produits distribu s 30 Enregistrez le ou les facteurs K affich s l cran une fois le poids de produit saisi 31 R p tez les tapes 26 30 au moins quatre fois pour distribuer plusieurs d charges de calibrage Enregistrez les poids et les facteurs K affich s l cran pour chaque d charge REMARQUE le facteur K doit se trouver moins de 0 5 de la valeur moyenne lors de tous les essais 32 Si l un des facteurs K n est pas dans cette limite de 0 5 de la valeur moyenne de facteur K pour toutes les d charges alors a V rifiez tous les raccords lectriques b V rifiez les raccords de produit c Assurez vous qu il n y a pas d air dans les conduites de produit A 33 Ex cutez la Proc dure de d compression du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 34 Ex cutez la Proc dure de d compression de la vanne de distribution Consultez le manuel de la vanne de distribution page 3 pour avoir des instructions d taill es 35 Assurez v
16. e Description S3000 G3000 G3000HR 201 1258718 D BITM TRE d multiplicateur S3000 1 239716 DEBITMETRE d multiplicateur G3000 1 244292 DEBITMETRE d multiplicateur 1 G3000HR 202 262205 RACCORD pivot npt x JIC 1 1 1 203 262206 RACCORD pivot 1 4 npt x 6 JIC 1 1 1 204 123596 ADAPTATEUR 5 16 JIC x 1 4 npt 1 1 1 205 123597 ADAPTATEUR 3 8 JIC x 1 4 npt 1 1 1 206 125103 FAISCEAU M12 x cir 5 broches x 1 1 1 3 broches m le x femelle 3A2549E Pi ces 19 Pi ces HFR Kits de d bitm tre s rie 6000 304 301 303 302 SD 305 ti17016a Quantit 24J322 24J323 R f Pi ce Description HG6000 HG6000HR 301 1246190 D BITM TRE engrenage h lico dal 1 HG6000 246652 DEBITMETRE engrenage h lico dal 1 HG6000HR 302 114190 PIVOT acier inoxydable 1 2 npt 1 1 303 1114496 RACCORD mamelon 1 1 304 502033 RACCORD douille tuyau 1 1 305 123657 C BLE 5 broches m le femelle 3 5 m 1 1 20 3A2549E Pi ces NVH Kits de d bitm tre 24 1 et 16 1 Quantit 247182 kit de d bitm tre 24 1 24T200 kit de ou 16 1 mont d bitm tre 24 1 ou R f Pi ce Description sur chariot 16 1 modulaire 601 1246652 M TRE engrenage h lico dal haute r solution 1 1 602 1289814 D BITM TRE assemblage G3000HR 1 1 603 123657 CABLE 5 broches m le femelle 3 5 m tres 1 1 604 125103 FAISCEAU M12 x cir 5 broches x 3 bro
17. e HG6000 24J323 Kit de d bitm tre HG6000HR HFR pour NVH Kits de d bitm tre R f rence Description 24T182 Kit de d bitm tre mont sur chariot pour NVH 24 1 et 16 1 241183 Kit de d bitm tre mont sur chariot pour NVH 1 1 24T200 Kit de d bitm tre modulaire pour NVH 24 1 et 16 1 24T201 Kit de d bitm tre modulaire pour NVH 1 1 HFR Kit de calibrage de d bitm tre par applicateur R f rence Description 24J324 Kit de calibrage t te L pour d bitm tres de HFR 24J325 Kit de calibrage t te S pour d bitm tres de HFR 24J326 Kit de v rification de rapport de Probler P2 24J357 Kit de calibrage GX 16 pour d bitm tres de HFR 24F227 Kit de v rification de rapport de pistolet EP Fusion 255247 Kit de v rification de rapport de vanne MD2 1 1 255245 Kit de v rification de rapport de vanne MD2 10 1 3A2549E Manuels connexes Les manuels concernant les composants sont en anglais Les manuels sont disponibles sur WWWw graco com N de manuel Description Syst mes 313997 Fonctionnement du HFR 313998 R paration Pi ces de HFR 3A2797 HFR pour mousse isolatne mont sur chariot configuration fonctionnement 8A1961 HFR pour mousse isolatne Modulaire configuration fonctionnement D bitm tres 308778 D bitm tres s rie 3000 309834 D bitm tres s rie 6000
18. e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouva
19. ique du produit 22 Saisissez la gravit sp cifique du produit dans les cases de saisie de gravit sp cifique A rouge et B bleu Specific Gravity RED Specific Gravity BLUE 1 000 100R Cal Setpoint O psi A Cal Point 1 of 2 mn Cie Cal Point 2 of 2 ___ 0 000 __0 00 g 23 Appuyez sur Ce pour aller l cran Calibrage principal 3A2549E Calibrage 24 Appuyez sur pour aller l cran Calibrage du d bitm tre Cal Setpoint __100 0 cc s K Factor 2500 0 2500 0 pulses L Previous K Factor jic f pulses L g ME on 2g cc 25 Saisissez une valeur dans la case de saisie de point de r glage de calibrage proche de celle utilis e pendant une distribution normale 26 Pr parez les r servoirs pour la distribution de calibrage Pour les vannes de distribution de t te L t te S et GX 16 uniquement a Pesez un r servoir et notez ce poids b Placez le r servoir sous la vanne de distribution Pour les vannes de distribution de Fusion EP Probler P2 et MD2 uniquement a Marquez deux r servoirs A et B b Pesez chaque r servoir et notez ces poids c Placez les r servoirs sous la vanne de distribution afin de r cup rer chaque fluide s par ment Tous les ensembles 27 Appuyez sur K pour lancer la distribution puis appuyez de nouveau pour l arr ter REMARQUE pour obtenir de meilleurs r sultats il est recommand
20. ler le d bit massique la machine utilise les gravit s sp cifiques des produits chimiques saisies dans les crans de configuration le d bit volum trique mesur par les d bitm tres ainsi que les entr es de facteur K pour chaque produit chimique Les d bitm tres sont calibr s en usine et ne n cessitent aucun calibrage r gulier Cependant si des produits nocifs comme des solvants ou des produits abrasifs passent dans les d bitm tres un nouveau calibrage sera n cessaire REMARQUE Ne laissez pas des solvants ou des produits abrasifs passer dans les d bitm tres Dans le cas contraire les d bitm tres seraient endommag s et perdraient en pr cision En m me temps que cette proc dure ajuste le facteur K son but est galement d ajuster finement la gravit sp cifique calcul e de chaque produit chimique utilis C est pourquoi il est important de saisir dans l ADM des gravit s sp cifiques pr cises des produits chimiques Pour mesurer avec pr cision le d bit de chaque c t des produits chimiques certaines vannes de distribution ont besoin de distribuer un produit chimique la fois alors que d autres peuvent diviser le flux dans deux r servoirs s par s Pour distribuer les produits chimiques un par un un orifice bouch doit tre install sur un c t de la vanne de distribution afin de bloquer le d bit de fluide Pour distribuer les deux produits chimiques en m me temps mais dans des r se
21. nt inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci des
22. onnecteur du d bitm tre Le syst me utilise un raccord CAN 5 broches pour sa communication avec le d bitm tre Si le d bitm tre utilis n est pas un Graco son signal doit tre converti pour le raccord 5 broches suivant REMARQUE le raccordillustr est celui du connecteur du FCM et non les broches du c ble CAN 4 3 FIG 22 Entr e du connecteur 5 broches du FCM Maintenance Installation des jetons de mise jour REMARQUE la connexion du module de commande moteur du module de contr le des fluides et du module de contr le de la temp rature au syst me est temporairement d sactiv e durant l installation des jetons de mise jour Pour installer les mises jour de logiciel 1 Utilisez le jeton de logiciel ad quat pr sent dans le tableau ci dessous Consultez le manuel de programmation du module Graco Control ArchitectureTM pour conna tre les instructions REMARQUE mettre jour tous les modules du syst me avec la version du logiciel sur le jeton m me si vous ne remplacez qu un ou deux modules Diff rentes versions du logiciel pourraient ne pas tre compatibles Toutes les donn es du module param tres du syst me journaux USB compositions compteurs de maintenance pourraient tre r initialis es avec les param tres d usine par d faut T l chargez l ensemble des param tres et pr f rences utilisateur sur une cl USB avant la mise jour afin de faciliter leur res
23. ous que toutes les pressions pneumatique hydraulique et de produit ont bien t rel ch es avant de poursuivre 36 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 37 Pr parez la vanne de distribution 16 Pour vannes de distribution de t te L de t te S et GX 16 uniquement a Retirez l orifice bouch et replacez l orifice d origine b Nettoyez l orifice bouch utilis afin de pouvoir le r utiliser ult rieurement c Passez l tape 26 pour recommencer la proc dure de calibrage de l autre conduite de produit Pour pistolets Fusion et EP uniquement a Retirez l ensemble de v rification de rapport et nettoyez le afin de pouvoir le r utiliser ult rieurement b Fixez le collecteur de fluide sur le pistolet Pour pistolet Probler P2 uniquement a Retirez les conduites de produit du kit de calibrage b Retirez le kit de calibrage et nettoyez le afin de pouvoir le r utiliser ult rieurement c Fixez les conduites de produit au pistolet Pour la vanne MD2 uniquement a Retirez la buse de v rification de rapport et nettoyez la afin de pouvoir la r utiliser ult rieurement b Installez un m langeur statique Tous les ensembles 38 Allez jusqu l cran Syst me 3 puis mettez jour la valeur de d alarme au pourcentage souhait 3A2549E Brochage du connecteur du d bitm tre Brochage du c
24. rd pivot d j branch au collecteur de fluide Consultez la FIG 5 304 ti17016a FIG 5 Raccordement des raccords sur le d bitm tre 6 Raccordezle raccord pivot 302 sur le collecteur de fluide Consultez la FIG 5 7 Raccordez les raccords 303 et 304 au d bitm tre 301 Consultez la FIG 5 9 Raccordez l ensemble de d bitm tre sur le collecteur de fluide comme illustr Consultez la FIG 6 10 R installez les raccords pr c demment retir s Consultez la FIG 6 REMARQUE Assurez vous que les raccords sont install s sur les bonnes conduites de produit Dans le cas contraire il en r sulterait une contamination crois e des raccords et des flexibles de produit 11 Raccordez le connecteur 4 broches au c ble de donn es du d bitm tre Consultez la FIG 6 DA a MES E JSK OU VAS FIG 6 Installation du d bitm tre ti17017a 3A2549E 12 Faites passer le c ble de donn es du d bitm tre comme illustr dans la FIG 7 ti17013a FIG 7 Passage du c ble de donn es de d bitm tre 13 Raccordez l autre extr mit au module de contr le des fluides install dans la protection lectrique Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t A rouge raccordez le au port 1 du FCM Consultez la FIG 2 Si le c ble de donn es est destin au d bitm tre c t B bleu raccordez le au port 2 du FCM
25. rvoirs s par s un ensemble sp cial doit tre install afin de s parer les flux de fluide l aide d un orifice bouch Les vannes de distribution t te L t te S et GX 16 n cessitent l installation d un orifice bouch afin de calibrer le d bit du fluide L orifice bouch vite les fuites de fluide et la contamination crois e dans la conduite de fluide qui n est pas calibr e REMARQUE La conduite de fluide qui n est pas calibr doit tre quip e d un orifice bouch Dans le cas contraire du fluide est pouss dans la conduite de fluide oppos e pendant la d charge de calibrage Il en r sulte un important travail de nettoyage des produits m lang s et durcis dans les conduites de fluide 12 Pi ces et outils n cessaires T te L t te S GX 16 e Orifice bouch consultez le manuel de la vanne de distribution pour conna tre les r f rences des pi ces consultez la section Manuels connexes page 3 e chelle e R servoir pour recevoir le produit distribu e T te L uniquement e Cl s six pans de 4 mm et 6 mm e T te S uniquement e Cl s six pans 5 32 e Cl six pans de 25 4 mm 1 po e Cl six pans de 9 52 mm 3 8 po e GX 16 uniquement e Cl six pans de 11 mm 7 16 po e Orifice bouch consultez le manuel de la vanne de distribution pour conna tre les r f rences des pi ces consultez la section Manuels connexes page 3 Fusion EP
26. sous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir plus d informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A1657 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 WWW graco com R vis July 2013
27. tallation Installation Kit lectronique 24J318 pour 3 Raccordez le c ble CAN au raccord CAN tiquet zai x 1 sur le module de contr le des fluides d bitm tre 1 Ex cutez la proc dure d arr t du HFR ou NVH Consultez le manuel d utilisation du HFR pour avoir toutes les instructions 2 Utilisez des vis t te hexagonale 111800 fournies pour installer l ensemble lectronique 24J318 en bas de la protection lectrique Si des transformateurs sont install s retirez deux des vis t te hexagonale des S transformateurs et utilisez ces deux orifices pour ti17011a installer l ensemble lectronique mettez les vis t te hexagonale au rebut 4 Raccordez l autre extr mit du c ble CAN 111 n importe quel port CAN libre d un module de REMARQUE pour les machines NVH montez contr le des fluides ou d un module de r gulation de l ensemble lectronique dans la partie inf rieure du la temp rature du syst me Si cela ne s applique bo tier lectrique c t B pas utilisez les c bles CAN 111 et 113 pour raccorder le r partiteur CAN l int rieur du bo tier de distribution lectrique Consultez les r f rences de la page 18 tii7009a tii7010a 3A2549E Installation HFR D bitm tre s rie 3000 8 Faites passer le c ble de donn es du d bitm tre comme illustr dans la FIG 2 INNE pee
28. tauration apr s cette derni re Consultez les manuels pour conna tre la localisation de composants sp cifiques du GCA 3A2549E Alimentation en 10 30 V CC Sortie signal 1 2 3 Mise la terre 4 Non utilis 5 Non utilis L historique des versions du logiciel pour chaque syst me est disponible dans la partie Assistance technique du site www graco com Jeton Application 16G407 Contr le des proportions d bitm tres Module de contr le des fluides ti12334a1 FIG 23 17 Pi ces Pi ces HFR et NVH Kit lectronique 24J318 pour d bitm tre R f 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 18 Pi ce 24J328 289697 289696 24H240 102063 114993 102598 277674 100985 100015 121002 111800 123680 Description PLATEAU montage lectronique MODULE embase MODULE FCM FAISCEAU c ble mise la terre borne 228 6 mm 9 po RONDELLE frein ext VIS m canique t te cylindrique large VIS t te creuse PROTECTION porte du cube RONDELLE d arr t externe ECROU hex mscr CABLE CAN femelle femelle 1 5m VIS t te hexagonale CABLE CAN m le m le 0 5 m non illustr Qt p 4 i MNU A ND ti17023a 3A2549E HFR Kits de d bitm tre s rie 3000 tii7024a Quantit 24319 24J320 24J321 R f Pi c
29. ur de fluide Consultez la FIG 16 Nettoyez les raccords et mettez les de c t Ils ne seront plus n cessaires tii7018a FIG 16 D pose des raccords de circulation 8 Installez les raccords r f 3 de ce kit la place des raccords de circulation Consultez la FIG 18 9 D compressez et videz le r servoir de produit 10 Retirez la conduite de retour de produit du r servoir 11 Montez les raccords et le flexible puis raccordez le kit mont sur l orifice de retour du r servoir comme illustr dans la FIG 17 FIG 17 Installation des raccords et du flexible 3A2549E 12 Raccordez l autre extr mit du flexible au collecteur de fluide comme illustr dans la FIG 18 ti17020a m FIG 18 Raccordement du flexible sur le collecteur de fluide 13 Raccordez la conduite de retour de produit l orifice ouvert du raccord en T au niveau du r servoir Consultez la FIG 17 14 R p tez les tapes 9 12 pour l autre c t de produit 15 R installez le bouclier en plastique bleu qui recouvre le centre de la canalisation de la pompe 16 Rebranchez les flexibles de produit au syst me HFR REMARQUE laissez les orifices et les joints toriques libres l ments 7 8 et 9 de ce kit pour le calibrage du d bitm tre 3A2549E Installation 11 Calibrage Calibrage La proc dure suivante d crit le r glage du d bit massique calcul par la machine Pour calcu
Download Pdf Manuals
Related Search