Home

Téléprojecteur à haute définition LIFI™ Manuel d`utilisation

1. I 1 I i MO H M AV IN SDCARD D leura vilEo L XL I I i I 1 i I I i I 1 I I I 1 l q L t UU i AN O a m coute sur des m Pour visionner un DVD E Pour m Pour visionner enceintes externes Lecteur DVD visionner sur des images sur un Amplificateur D codeur de t l vision un ordinateur camescope num rique Cam scope Magn toscope Nota Lecteur DVD e Les signaux d entr e de l image et du son de la connexion la borne sp cifi e dans Sortie moniteur p 50 ne peuvent pas tre mis par les bornes OUTPUT La sortie audio est toutefois disponible par la borne DIGITAL AUDIO OUT e Pour pr venir le ronronnement et l oscillation de l image r gler Sortie moniteur lors de la connexion au magn toscope sur une connexion en boucle p 50 e Lorsqu un appareil d codeur DVD etc est raccord aux bornes HDMI ou COMPONENT seuls les signaux audio sont disponibles Aucun signal vid o ne peut tre achemin depuis les prises de sortie e Lors de la r ception de signaux num riques tous les formats num riques sont convertis en signaux composites vid o NTSC pour tre achemin s travers les prises de sortie OUTPUT 21 oe ih Connexions AV recommand es suite Connexions EZ Sync Suivre les indications des sch mas de
2. Marque Code Marque __ Code si Marque Code Americast 0899 Motorola 0810 1376 Scientific Atlanta 0877 1877 Zenith 0899 General 0810 Pace 0237 1877 Sony 1006 Instrument Pioneer 0877 1877 Supercable 0276 Jerrold 0810 RCA 1256 Thomson 1256 R cepteur de t l vision par satellite Bell ExpressVu__ 0775 0392 0566 Motorola 0856 0869 Samsung 1108 1109 1142 Chaparral 0216 General 0869 Netsat 0099 1276 1377 1442 Crossdigital 1109 Instrument Next Level 0869 1609 DirecTV 0099 0247 0392 GOI 0775 1775 Optimus 0724 SKY 0856 0099 0566 0639 0724 Hitachi 0749 0819 1250 Panasonic 0247 0701 1786 Sony __ 0639 1639 1640 0749 0819 1076 Houston 0775 Paysat 0724 Star Choice 0869 ne ee mea HTS 0775 1775 Philips 0099 0722 0724 Star Trak 0869 1442 1609 1639 Hughes Network 0749 1142 1442 0749 0775 0819 Thomson 0392 0566 Systems 1749 1076 1142 1442 Tivo 1142 1442 Dish Network ie TA eee Innova 0099 1749 Toshiba 0749 0790 0819 Sylen Dion 1778 Jerrold 0869 Pioneer 1142 1442 1285 1749 Dishpro 0775 1005 1505 JVC 0775 1775 Primestar 0869 UltimateTV 1392 1640 1775 LG 1414 Proscan 0392 0566 Uniden 0724 0722 Echostar 0775 1005 1505 Magnavox 0722 0724 RadioShack 0566 0775 0869 Voom 0869 1775 VERSA 0869 RCA 0392 0566 0775 Zenith 0856 1856 Expressvu OMS NALS Memorex 0724 1142 1392 1442 Funai 1377 Mitsubishi 0749 Combinaison SRD enregist
3. Marque Code Marque Code A Mark 0008 0144 0144 Pace 0008 0237 0877 Sony 1006 ABC 0003 0008 0237 General 0003 0012 0276 1877 Sprucer 0144 Accuphase 0003 Instrument 0476 0810 Panasonic 0000 0008 0107 Starcom 0003 Acorn 0237 Gibralter 0003 0144 Supercable 0276 Action 0237 GMI 0883 Paragon 0000 0008 0525 Supermax 0883 Active 0237 GoldStar 0144 Penney 0000 Thomson 1256 Americast 0899 Hamlin 0009 0273 Philips 0317 1305 Tocom 0012 ane 0237 Hitachi 0003 0008 0009 Pioneer 0144 0533 0877 Torx 0003 BCC 0276 Insight 0476 0810 1877 Toshiba 0000 Bell South 0899 Jerrold 0003 0012 0276 au aoiz Tristar 0883 British Telecom 0003 0476 0810 a sali 0000 United Cable 0003 0276 Century 0008 Memorex 0000 asar US Electronics _ 0003 0008 0276 Clearmaster 0883 Mitsubishi 0003 kanicshac Obes v2 0883 Motorola 0276 0476 0810 RCA 1256 1254 1376 Regal 0273 0276 0279 Videoway 0000 Cool Box 0883 Viewmaster 0883 Multitech 0883 Runco 0000 Coolmax 0883 Vision 0883 Nova Vision 0008 Samsung 0003 0144 Director 0476 Ne Vortex View 0883 ESS 0276 Novaplex 0008 Scientific Atlanta 0000 0003 0008 Zenith 0000 0525 0809 0000 0525 0809 g NSC 0012 0012 0237 0477 0877 1877 DBS CBL Combinaison c ble enregistreur vid o personnel gy
4. Marque Code Hughes Network 0739 Philips 0739 Systems Samsung 0739 Enregistreur vid o personnel ABS 1972 Hughes Network 0739 Northgate 1972 Tagar Systems 1972 Alienware 1972 Systems Panasonic 0616 Tivo 0618 0636 0739 CyberPower 1972 Humax 0739 Philips 0618 0739 Toshiba 1008 1972 1996 Dell 1972 Hush 1972 RCA 0880 Touch 1972 DirecTV 0739 iBUYPOWER 1972 ReplayTV 0614 0616 Viewsonic 1972 Gateway 1972 Linksys 1972 Samsung 0739 Voodoo 1972 Hewlett Packard 1972 Media Center PC 1972 Sonic Blue 0614 0616 ZT Group 1972 Howard 1972 Microsoft 1972 Sony 0636 1972 Computers Mind 1972 Stack 9 1972 HP 1972 Niveus Media 1972 Systemax 1972 Lecteur DVD mm 3D LAB 0503 0539 Funai 0675 1268 Minato 0752 Samsung 0490 0573 0744 Aiwa 0641 GE 0522 0815 Mintek 0839 0820 0899 1044 Akai 0695 0899 Go Video 0573 0741 0744 Mitsubishi 1521 0521 NOMS Alba 0672 0869 1044 1075 NAD 0591 0741 Sansui 0695 Alco 0790 GoldStar 0741 0869 NEC 0785 0869 Sanyo 0675 0695 Allegro 0869 Goodmans 0790 Onkyo 0503 0627 0792 Schwaiger 0752 Apex Digital 0533 0672 1020 Gradiente 0490 0651 Optimus 0571 Sharp 0630 0675 0752 1056 1061 Grundig 0539 Oritron 0651 n 1
5. TELEVISION HAUTE DEFINITION o f Panasonic T l projecteur haute d finition LIFI Manuel d utilisation Mod les PT 50LCZ70 K PT 56LCZ70 K PT 61LCZ70 K Oooo ET S2 M sevv HOM DIGITAL HD3D Sound HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE GalleryPlayer Canada Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca DT La pr sence du symbole d homologation DTV t l vision num rique confirme que DT cet appareil peut capter des missions de t l vision num rique conformes a un ou a tous les formats vid o d crits dans les normes de t l vision num rique de ATSC T l viseur num rique certifi ATSC A titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce mod le satisfait aux normes d efficacit nerg tique du programme ENERGY STAR Ce manuel d utilisation se rapporte aux mod les PT 50LCZ70 K PT 56LCZ70 K et PT 61LCZ70 K Les illustrations figurant dans ce manuel s appliquent au PT 56LCZ70 K Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conservez par ailleurs ce manuel en lieu s r pour pouvoir le retrouver en cas de besoin LSQT1248 A oo IMPORTANTES MESURES DE S CURIT ATTENTION Risque de chocs
6. Antenne VHF UHF 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation Borne d antenne Bornes HDMI page suivante 4 VHF UHF Cable In Prises COMPONENT composante page suivante Prises OUTPUT p 21 22 Prises COMPOSITE page suivante Prises S VIDEO page suivante CRC ANT OUT ANT IN 000 Enregistreur DVD ou magn toscope avec syntonisateur t l E Bornes HDMI HDMI al AV OUT SSS HDMI AV IN Enregistreur DVD e La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num rique haute d finition et un son de haute qualit m Prises COMPONENT L COMPONENT VIDEO INPUT i TEA blanc blanc inition Pr paratifs AUDIO OUT Haute d f 000 Q vert Enregistreur DVD O COMPONENT VIDEO OUT bleu L O 000 Q Enregistreur DVD COMPOSITE OUT oo O R C N2 OUT Magn toscope tandard S VIDEO SS een OUT Enregistreur DVD inition s D f oo Magn toscope rouge rouge e L entr e S Vid o aura la priorit sur entr e vid o e La connexion aux prises S VID
7. Si le raccordement audio num rique semble poser un probl me s lectionner le raccordement audio analogique 63 Sp cifications PT 50LCZ70 K PT 56LCZ70 K PT 61LCZ70 K Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 360 W Environ 0 4 W ventilateur arr t En contact Hors contact Ecrans a cristaux liquides 3 x crans a cristaux liquides 0 74 po a matrice active au silicium polycristallin 2 073 600 1 920 x 1 080 bandes de pixels x 3 crans 16 9 Ecran 50 pouces format 16 9 56 pouces format 16 9 61 pouces format 16 9 Haut parleurs 2 haut parleurs de 20 W 10 W 10 W D H T de 10 Source de lumi re Lampe RF sans lectrode LUXIM LIFI LFS4000 Canaux num rique analogique VHF UHF Cable 2 69 1 135 ENTREE PC ENTREE AV 1 3 RVB analogique AUDIO 0 7 V c c 75 Q D SUB 15 contacts 0 5 V eff mini fiche M3 st r o VIDEO S VID O AUDIO G D 1 0 V c c 75 Q Fiche RCA 0 5 V eff 2 x fiches RCA Y 1 V c c 75 Q C 0 286 V c c 75 Q Minifiche DIN 4 broches Prises d entr e ENTREE COMPOSANTE VIDEO 1 2 Y 1 0 PB PR 0 35 V c a c 75 Q 2 x fiches RCA AUDIO G D 0 5 V eff 2 x fiches RCA 0 V c c avec synchro 75 Q Fiche RCA HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A e Ce t l projecteur prend en charge la fonction H
8. 6 Appuyer sur OK pour afficher le menu Program auto Program canaux Auto 7 Appuyer sur A V pour s lectionner Tous les canaux Analogique seulement ou Num rique seulement 8 Appuyer sur OK pour amorcer e Les canaux disponibles seront automatiquement r gl s Program auto Num rique seulement Program auto Balayage canaux num riques Progr s 9 Une fois la programmation automatique termin e l appareil revient dans le mode de programmation manuelle Pour m moriser les canaux ainsi rep r s amener le curseur sur Appliquer puis appuyer sur OK p 27 28 Si la touche OK n est pas press e apr s avoir s lectionn Appliquer les canaux ne seront pas m moris s 10 Appuyer sur A Y pour s lectionner Image 11 Appuyer sur OK pour afficher le menu Image p 35 wn Q O So Ce eb cob e S e LL R glage initial Une fois la programmation automatique termin e l appareil syntonise le premier canal rep r lors du balayage e Si la configuration est incompl te v rifier le raccordement de l antenne cable la prise RF IN puis relancer la programmation automatique p 26 27 e La programmation automatique doit tre faite lors de la s lection initiale du signal d entr e ou lors de toute modification la configuration de l antenne e Selon les conditions la programmation automat
9. Ajuste la luminance de la lampe Image Ajuste les parties blanches de l image Brillance Ajuste les parties sombres de l image Couleur Fixe la densit de couleur d sir e Nuances R gle les nuances des niveaux naturels Nettet R gle la nettet des contours Temp couleur temp rature de couleur Accentuation ou att nuation des couleurs chaudes rouge ou froides bleu selon les pr f rences personnelles Gestion couleur gestion des couleurs Le r glage EF de la gestion des couleurs rehausse la reproduction des couleurs vertes et bleues sp cialement celles des sc nes ext rieures Image IA R glage des sections sombres sans affecter le niveau du noir ni la luminosit de l ensemble de l image r ions volu es Fonct 35 R glages de l image suite Mode Image Permet de choisir parmi les cing modes d image pr tablis celui qui convient le mieux au programme regard La s lection du mode affecte galement le param trage de la temp rature de couleur Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode 2 Appuyer sur lt P gt pour s lectionner le mode Image clatant d faut Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e e Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect
10. Le contour des caract res si s lectionn sous Contour style Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan 92 R initialisation des param tres des sous titres Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R initialisation 2 Appuyer sur OK pour fermer le menu du param trage des sous titres C1 Primaire R initialisation EZ Sync HDAVI Control II est possible d activer d sactiver simultan ment tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction HDAVI Control au moyen d une seule touche de la t l commande Pour une interop rabilit HDMI suppl mentaire avec les appareils Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control Ce t l projecteur prend en charge la fonction HDAVI Control 2 Les connexions certains appareils Panasonic enregistreur DVD DIGA cam scope HD cha ne cin ma maison avec enregistreur ou lecteur DVD amplificateur etc au moyen de 5 cables HDMI vous permettent d interfacer automatiquement Les appareils avec fonction HDAVI Control permettent les op rations suivantes La commutation d entr e automatique la liaison en marche hors marche Lien Hors mar Lien En marche et la s lection des haut parleurs p 53 54 De plus les appareils avec la fonction HDAVI Control 2 permettent l op ration suivante Le pilotage de la fonction EZ Sync Control n est possible qu
11. Sortie a moniteur D 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner EF ou HF Y e EF Active la prise de sortie moniteur pour les missions r gl es sur Bloqu e HF D sactive la prise de sortie moniteur pour les missions r gl es sur Bloqu Fonct Blocage mission EE Sortie moniteur lt gt HF HF HF HF e La classification HF est ind pendante de toute autre classification e Lorsqu un blocage est fait en fonction d un groupe d ge la classification HF et toute autre classification seront galement bloqu es 43 oe 44 Fonction de verrouillage suite Tableau des classifications des am ricains MPAA films MISSIONS NON CLASS ES ET NA SANS OBJET Film n ayant pas fait l objet d une classification ou dont la classification ne s applique pas S lections bloqu es du contenu Classifications selon l ge Description AUDITOIRE G N RAL Convient tous les auditoires SUPERVISION PARENTS Certaines sc nes pourraient ne pas convenir un jeune auditoire JUGEMENT PARENTS Certaines sc nes pourraient ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans R SERV AUX ADULTES Les mineurs de moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un adulte Interdit au moins de 17 ans POUR ADULTES SEULEMENT Tableau des classifications des missions t l am ricaines Le syst me de classifica
12. domicile et d un enregistreur DVD avec une connexion HDMI Cin ma maison et enregistreur DVD La connexion HDMI au moyen d un seul c ble permet l obtention de signaux audio et vid o de meilleure qualit 16801 Cin ma maison Enregistreur DVD E Profiter des possibilit s d un grand cran avec connexion un ordinateur Il est possible de jouer a des jeux vid o sur un ordinateur ou de cr er des pr sentations sur un grand cran avec raccordement un ordinateur ORDINATEUR e Si l enregistreur DVD Panasonic utilis est compatible avec la fonction EZ Sync HDAVI Control 2 il est possible d en piloter les fonctions avec la t l commande de ce t l projecteur Utilisation de EZ Sync la page 34 e Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l projecteur e Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent a chaque appareil en question E Prise d antenne E Prises OOO Rouge Bleu Vert Vert e Serrer la vis a fond e Apparier les fiches et les prises de m me couleur Ins rer fond E Prise S Vid o IS CT Cr e Ins rer fond E Prise HDMI e Ins rer fond E Prise PC e Ins rer fond Exemple 1 Raccordement une antenne de
13. e Chaque pression sur la touche SAP change le mode audio comme suit St r o SAP Mono St r o E Types d missions qui peuvent tre re ues Ce qui suit est une liste des types d missions possibles et de leurs affichages l cran Le signal re u est identifi par un texte affich en rouge tandis que le mode s lectionn est identif par un fond jaune mission st r o et seconde voie audio Le son st r o de t l canaux multiples langue principale et la seconde voie audio autre langue sont capt s simultan ment S lectionner le mode audio St r o ou SAP mission st r o Emission avec son st r o de t l canaux multiples S lectionner le mode audio St r o e Si le signal de l mission st r o est faible et que l cran scintille s lectionner le mode audio Mono pour obtenir de meilleurs r sultats mission deuxi me voie son Seconde voie audio autre langue S lectionner le mode audio SAP pour obtenir l autre langue mission MONO Emission normale en son monaural Commandes du format e Lorsque CARTE est s lectionn comme source le mode de format 4 3 est s lectionn et il ne peut pas tre modifi e Si le mode s lectionn ne correspond pas au format du signal d entr e la qualit de l image peut tre amoindrie e Si cet appareil est utilis dans des endroits publics comme les caf s ou h tels dans le but d aff
14. America Action 0278 Harley Davidson 0000 0240 0432 1062 0636 1232 1972 American High 0035 0081 Harman Kardon 0038 0081 Orion 0000 0002 0121 Soundmaster 0000 Amstrad 0000 Hewlett Packard_ 1972 0184 0209 0240 Stack 9 1972 Asha 0240 HI Q 0000 0035 0047 0278 0479 1479 STS 0042 Astra 0035 0240 Hitachi 0000 0035 0037 Panama 0035 SV2000 0000 Audis vos 0037 0038 0278 0042 0045 0089 Panasonic 0000 0035 0162 SVA 0000 IME 0000 i Howard 1972 0225 0614 0616 Sylvania 0000 0035 0043 Beaumark 0240 Computers 1035 1062 1244 0081 1781 HP 1972 Penney 0000 0035 0037 Symphonic 0000 0002 0240 Bell amp Howell 0000 0035 0039 0038 0042 0047 0048 0479 Hughes Network 0042 0739 0067 0081 0162 Systemax 1972 Broksonic 0002 0121 0209 Systems 0240 1035 1237 Jagar Systems 1972 0479 1479 Humax 0739 Pentax 0042 Tandy 0000 Hush 1972 Calix 0037 Philco 0000 0035 0081 Tatung 0000 0048 0067 Candle 0037 0038 Hytek 0000 0047 0209 0479 0081 Canon 0035 iBUYPOWER 1972 Philips 0000 0035 0048 Teac 0000 0067 Capehart 0002 ITT Nokia 0240 0045 0081 0162 Technics 0000 0035 0037 CR 0240 Janeil 0240 0209 0616 0618 0162 Carver 0035 0081 Jensen 0067 0739 Teknika 0000 0035 0037 CCE 0278 JVC 0067 Pilot 0037 Telecorder 0240 Cineral 0278 KEC 0037 0278 Pioneer 0042 0067 0081 Tevion 0479 Citizen 0000 0035 0037 Kenwood 0038 0067 oes themes 0000 0002 0209 0240 0278 Kodak 0035 0037 Polk Audio 0081 Thomso
15. Canal haut bas Canal haut bas lt 18 Volume de t l haut bas Volume de t l haut bas Volume de t l haut bas Volume de t l haut bas gt a SI m O S Format d image Format d image pal gt G 2 mi Favoris Favoris Navigateur direct Affichage l cran Info Info Affichage Messages l cran Affichage l cran Sourdine t l Sourdine t l Sourdine t l Sourdine t l 0 9 0 9 0 9 Dernier canal Dernier canal S lecteur de support Canal partiel Page haut bas Musique Page haut bas PROG canal partiel Saut arri re avant Commutateur t l magn toscope Commutateur t l SRD Commutateur t l cable Recul avance rapide Recul avance rapide Recul avance rapide Recul avance Enregistrement magn toscope Enregistrement enregistreur vid o personnel 1 Enregistrement enregistreur vid o personnel Enregistrement Arr t Arr t Arr t Arr t Pause Pause Pause Pause Lecture Lecture Lecture Lecture 1 Type combin 97 58 Utilisation des p riph riques Liste des codes suite E Liste des fonctions t l command es C bloconvertisseur
16. composante p 15 Prises COMPOSITE p 15 Prises S VIDEO p 15 ANT OUT ANTIN Enregistreur DVD ou magn toscope R cepteur de t l vision avec syntonisateur t l par satellite Effectuer les connexions de la mani re indiqu e la page 15 16 oe 3 Q 5 2 xe a gt m a O 3 i o 3 xe S Xx fe S Connexion d un magn toscope et d un r cepteur de tellite ision par sa de telev tellite z evision par sa t l m Bornes HDMI _ Cn aI Enregistreur DVD R cepteur de t l vision par satellite e La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num rique haute d finition et un son de haute qualit E Prises COMPONENT Pr paratifs AUDIO IN o 000 Q Enregistreur DVD J R cepteur de t l vision par satellite COMPONENT HO Ps COMPONENT VIDEO IN VIDEO OUT rouge rouge rouge rouge e Il est aussi possible de connecter un r cepteur de t l vision par satellite aux prises COMPOSITE ou S VIDEO voir ci dessous E Prises COMPOSITE oo Masn jaune jaune ma FA agnetoscope COMPOSITE L L COMPOSITE cepteur de OUT t l vision par satellite blanc E Prises S VIDEO R cepteur de blanc AUDIO t l vision par
17. lectriques Ne pas ouvrir ATTENTION Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi Le symbole de l clair Le point d exclamation dans Le symbole de chaleur dans un triangle quilat ral un triangle quilat ral indique dans un triangle indique la pr sence d une que le manuel d utilisation quilat ral indique la tension suffisamment inclus avec l appareil pr sence de pi ces lev e pour engendrer contient d importantes internes tr s chaudes et un risque de chocs recommandations quant de risque de br lures lectriques au fonctionnement et l entretien de ce dernier Conseils pour l installateur du syst me de cablodistribution Il est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de cablodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque de choc lectrique d incendie de dommage ou de blessures Lire attentivement ces instructions avant d utiliser raccorder ou r gler l appareil Conserver ces instructions pour r f rence ult rieure Lire et observer toutes les mises en garde contenues dans le manuel d utilisation et appos es sur l appareil Suivre toutes les instructions A Ne pas utiliser cet appareil
18. 54 55 Configuration initiale Pour faciliter la t che de l utilisateur le menu R glage initial s affiche lors de la premi re mise en marche de l appareil Au besoin suivre les menus et les instructions qui s affichent l cran pour effectuer le param trage Par d faut la langue d affichage l cran est r gl e English L utilisateur a le choix parmi trois langues d affichage anglais fran ais ou espagnol Marche suivre 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Language 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Language First time setup 3 Appuyer sur lt P pour s lectionner English Espa ol ou Fran ais 4 Appuyer sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Langue Langue ETES gt Il est possible de balayer et de m moriser tous les canaux analogiques et num riques Au besoin suivre les menus et les instructions qui s affichent pour le r glage des fonctions Il est galement possible d effectuer ces r glages dans le menu R glage Marche suivre 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Program auto 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Program canaux R glage initial 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Entr e ANT 4 Appuyer sur pour s lectionner Cable ou Antenne Program canaux Entr e ANT D C ble Le oe 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner Auto
19. e LIFI est une marque de commerce de LUXIM Corporation HDMI le logo HDMI et High Fabriqu sous licence de BBE Sound Inc w Definition Multimedia Interface BBENViVA Sous licence de BBE Sound Inc sous un ou i LD mil sont des marques de commerce plusieurs des brevets des Etats Unis suivants Hovoemnronmumeoamrerce O des marques d pos es de BBE 5510752 5736897 BBE et le symbole BBE sont HDMI Licensing LLC High Definition Sound des marques d pos es de BBE Sound Inc Sa Lelio SOHC estune maruede ou DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories n ae P q DIGITAL Dolby et le symbole double D sont des marques de CAPI commerce de Dolby Laboratories LI F I LIFI est une marque de P GalleryPlayer et le logo de GalleryPlayer sont des commerce de LUXIM Corporation marques de commerce de GalleryPlayer Inc GalleryPlayere m La fonction EZ Sync est une La fonction HDAVI Control est une PASTING marque de commerce de Matsushita HDAVI Control marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Electric Industrial Co Ltd Sous licence de Fergason sous le brevet UPS5717422 Licence d utilisation pour prendre connaissance de la licence d utilisation du logiciel utilis avec cet appareil appuyer sur la touche Menu et s lectionner R glage A propos Licence p 55 viter l affichage prolong d une image fixe cela pourrait en effet entra ner une image r manente Exem
20. moire SD TV Zone de navigation m Mode cran simple tat actuel Pendant l acc s aux donn es Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner APRS ose Appuyer sur la touche R pour le mode Diaporama l ic ne Carte m moire m Mode Diaporama Pendant l acc s aux donn es Appuyer pour afficher le menu Visualiseur de photos Appuyer sur la touche G pour le mode Ecran simple Zone d index Appuyer pour s lectionner le fichier Appuyer pour afficher l aper u dans sa pleine taille page suivante D Carte m moire Il est galement possible d activer le visualiseur de photos en appuyant sur la touche SD p 29 e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent m Quitter le visualiseur de photos Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu Appuyer sur EXIT Leena ua i m Retourner l cran pr c dent E Retour l image du t l projecteur A r sur RETURN Appuyer sur EXIT pour quitter le menu ppuyersu N r lu es r e gt T Fonct 47 48 Affichage depuis une carte SD suite Mode cran simple Affichage des photos une la fois Zone de navigation Rotation sur 90 degr s sens anti horaire L image suivante s affiche Rotation sur 90 de
21. pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition HDTV la t l vision d finition standard SDTV la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive C blos lecteur C blodistribution Il est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble e L abonnement a un service de c blodistribution permet de capter des missions haute d finition La connexion peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o ja lt aD C blos lecteur C blodistribution Antenne VHF UHF E Enregistrement lecture avec enregistreur DVD ou magn toscope Enregistreur DVD Cette source poss de une r solution plus lev e avec un signal entrelac ou progressif La connexion peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o Magn toscope La connexion peut tre faite au moyen d un cable RF dans la prise composante vid o S VIDEO SN ET Enregistreur DVD Magn toscope m T l vision par satellite L abonnement un service de t l vision par satellite permet de capter des missions haute d finition La connexion peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o 888 PEF R cepteur de t l vision par satellite Antenne de satellite E Profitez du cin ma
22. 0047 Villain 0000 0060 0209 0240 0048 0209 0240 samsung nce SE A Voodoo 1972 Electrophonic __ 0037 OPEL WET TE 0739 1014 Wards 0000 0060 0033 Emerald 0121 0184 Metz 0037 Samtron 0240 0035 0037 0038 Emerex 0032 MGA 0043 0060 0240 Sanky 0039 0048 Ney Mon ee Emerson 0000 0002 0037 MGN Technology 0240 Sansui 0000 0002 0067 02400479 i 0043 0121 0184 Microsoft 1972 0209 0240 0479 0209 0240 0278 Midland 0240 1479 White 0000 0209 0278 0479 1278 1479 Mind 1972 Sanyo 0000 0047 0240 PSE Fisher 0000 0039 0047 Minolta 0042 0479 World 0002 0209 0479 Fuji 0033 0035 Mitsubishi 0000 0042 0043 Scott 0043 0045 0184 XR 1000 0000 0035 0240 Fujitsu 0000 0047 0048 0060 0121 Yamaha 0038 Funai 0000 0037 0278 0067 0807 Sears 0000 0033 0035 Zenith 0000 0033 0037 Garrard 0000 Motorola 0035 0048 0037 0039 0042 0039 0209 0278 Gateway 1972 MTC 0000 0240 0043 0045 0047 0479 1479 0048 0060 0067 ZT Group 1972 GE 0000 0035 0048 MTX 0000 0162 0209 1237 0060 0240 0807 Multitech 0000 0039 f 1035 1060 59 60 Utilisation des p riph riques Liste des codes suite DBSICBL Combinaison SRD enregistreur vid o personnel gy
23. 55 R initialisation de toutes les fonctions en m moire 7 S S lection du mode d entr e 29 Sortie moniteur 50 SVGA 20 SX GA Ernie pees i a a 20 Syntonisation de canaux et d missions TE secu NES 30 T Touche ASPECT 9 33 Touch MUTE sense 9 30 Touche POWER t l commande 9 24 Touche R TUNE 9 29 Touche RECALL 9 30 Touche SAP 9 32 Touches de syntonisation des canaux E E E E ana ire fees 9 10 29 Touches num riques 9 30 Touches VOL 9 10 29 Touche TV VIDEO 9 10 V WGA E E E A vee eeseeeeasncs 20 Visionnement depuis une carte SD avec la technologie GalleryPlayer 48 Voyant de la lampe LAMP 10 61 W WVGA S reaa e a ones 20 WXGA oian nue 20 X NOR e eat cece choses 20 Homologation Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Imprim aux Etats Unis LSQT1248 A S0407 0
24. A Y pour s lectionner l cran de s lection des canaux 1 7 6 Appuyer sur lt P pour s lectionner le canal Les modes suivants sont disponibles pour bloquer le visionnement de jeux vid o bandes magn toscopiques bloquer canaux de t l vision et modes Vid o Blocage canaux e HF D verrouillage des fonctions de blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Canal 1 41 e Tout Verrouillage de tous les signaux d entr e sans gard au r glage des param tres de blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation e Person Verrouillage de signaux d entr e tablis par param trage du blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation e Les fonctions de blocage de canaux canal de jeux vid o Jeu et de la programmation Emission seront gris es moins que Person mait t s lectionn sous Mode 42 Jeu Bloque les canaux 3 et 4 ainsi que les entr es externes Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Jeu 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner EF ou HF e EF Blocage e HF D verrouillage Person H HF Blocage d missions Ce t l projecteur incorpore une puce antiviolence qui permet de bloquer le visionnement de films ou la r ception d missions de t l vision en fonction de leur classification Il existe quatre types de classification chacune avec son organisme responsable MPAA Moti
25. R glage amp R glage 4 Appuyer sur Y pour s lectionner Program canaux 5 Appuyer sur OK pour afficher le menu Program canaux e Si le blocage de canaux p 41 a t activ il est n cessaire d entrer son mot de passe pour afficher le menu Program canaux Tous Program canaux 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Manuelle 7 Appuyer sur OK pour acc der l cran de Program manuelle Program canaux wn Q So _ S eb cob e S e LL 27 o Syntonisation des canaux suite 8 Appuyer sur lt P pour s lectionner Modifier 9 Appuyer sur OK pour entrer dans le mode dition ne z ae 2 S SE 3 E Q o a a m uler anal igle avori jouter 7 sa ie Oui ok amp jent ivant 10 Appuyer sur A Y pour s lectionner la plage de canaux programm s d sir s 11 Appuyer sur lt P pour s lectionner le champ d dition Canal Sigle Favori ou Ajouter m Edition Sigle S lection d un sigle pr r gl 1 Appuyer sur OK pour afficher le menu S lection de sigle 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Sigle 3 Appuyer sur lt P gt pour s lectionner un canal S lection de sigle 4 Appuyer sur Y pour s lectionner Appliquer 5 Appuyer sur OK pour entrer le sigle R glage manuel d un sigle d sir 1 Appuye
26. Une ventilation ad quate est essentielle pour pr venir toute d faillance des composants internes Placer l appareil loin de toute source de chaleur ou humidit excessive Appareils externes Les branchements vid o audio entre les appareils doivent tre effectu s l aide de cables vid o et audio blind s Pour un rendement optimal les cables vid o utilis s doivent tre des cables vid o blind s de 75 Q De tels c bles sont vendus chez le d taillant ou un vendeur d appareils lectroniques Avant d acheter des c bles s assurer de bien conna tre les divers types de connecteurs d entr e et de sortie des appareils Mesurer galement les longueurs n cessaires Mesure de s curit Prendre les mesures appropri es pour emp cher l appareil de basculer AVERTISSEMENT L appareil peut basculer s il est plac sur une surface instable pendant des tremblements de terre ou si quelqu un s appuie dessus Utiliser une corde robuste ou une cha ne non fournie pour attacher l appareil fermement un support robuste comme un mur ou une colonne Sch ma d installation avec dimensions ATTENTION Pour permettre une ventilation correcte conserver une distance de 100 mm 4 pouces au moins entre l appareil et le mur parce que de l air chaud est d gag Le blocage de la prise d air du ventilateur peut endommager le t l projecteur 100 mm 4 pouces 100 mm 4 pouce
27. additionnels montr s ne sont pas fournis avec le t l projecteur e Ne pas r gler les fr quences horizontale et verticale de balayage des signaux de l ordinateur au dessus ou au dessous de la gamme recommand e des fr quences de balayage e S lectionner la position d entr e PC en appuyant sur la touche TV VIDEO de la t l commande p 29 19 oe ih Installation suite Le tableau ci dessous num re les divers types de signaux RVB Si le signal achemin est tr s diff rent de ceux identifi s ci dessous l image pourrait ne pas pouvoir s afficher ad quatement ou un fond noir pourrait appara tre Caract ristiques du signal Type de mode Nombre de points Fr quence horizontale Fr quence verticale H x V kHz Hz VGA400 70 Hz 640 x 400 31 47 70 08 VGA480 60 Hz 640 x 480 31 47 59 94 Macintosh 13 po 640 x 480 35 00 66 67 VGA480 75 Hz 640 x 480 37 50 75 00 SVGA 60 Hz 800 x 600 37 88 60 32 SVGA 75 Hz 800 x 600 46 88 75 00 SVGA 85 Hz 800 x 600 53 67 85 06 Macintosh 16 po 832 x 624 49 73 74 55 WVGA 60 Hz 852 x 480 31 47 59 94 XGA 60 Hz 1 024 x 768 48 36 60 00 XGA 70 Hz 1 024 x 768 56 48 70 07 M e p M a 2 2 T Le T x lt 2 N XGA 75 Hz 1 024 x 768 60 02 75 03 XGA 85 Hz 1 024 x 768 68 67 85 00 Macintosh 21 po 1 152 x 870 68 68 75 06 SXGA 60
28. cet quipement soit sur le t l projecteur Si la fonction CC est activ e tant sur l quipement connect que sur le t l projecteur les sous titres en provenance des deux appareils se chevaucheront 91 um riaues r mu CTIQUES Permet de s lectionner le service de t l diffusion num rique et les formats de l affichage Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage num rique 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage num rique R glage num rique 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le r glage R glage num rique Format RENTE gt utomatique utomatique utomatique utomatique utomatique utomatique utomatique Format Automatique Normal Petit Grand Automatique Par d faut Mono serif Prop serif Police Mono Prop Casuel Cursif Petites maj Style Automatique Petites maj En relief Effet grav y Uniforme Ombrage La couleur de la police Automatique Noir Blanc Avant plan Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Opacit L opacit de la police de caract res Automatique avant Transparent Translucide Solide Clignotant La couleur de la trame de fond Automatique Noir AIRES Ian Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan L opacit de la trame de fond Automatique Opacit arr Transparent Translucide Solide Clignotant
29. des sous canaux d un m me canal Lors de la syntonisation d un canal num rique l appareil syntonise galement une mission Le canal et l mission syntonis s sont indiqu s sur l affichage de la banni re du canal Pour assurer une syntonisation ad quate il est n cessaire d avoir effectu la programmation automatique p 26 27 Suivre les instructions ci dessous pour entrer directement le num ro de canal au moyen des touches num riques Marche suivre 1 Appuyer sur les touches num riques pour entrer le num ro du canal Appuyer ensuite sur OK e L exemple pr sent ci dessous explique la marche suivre pour syntoniser le canal 15 Exemple de syntonisation directe Action Banni re du canal Appuyer sur 1 1 Appuyer sur 5 15 Appuyer sur OK 15 e Si au moment de la s lection du canal aucune commande nest ex cut e pendant quelques secondes l appareil quitte l affichage de la banni re du canal et le canal d j syntonis est automatiquement s lectionn Marche suivre 1 Si le canal num rique syntonis comporte plus d une mission appuyer sur PROG et entrer le num ro de l mission 1 2 3 etc au moyen des touches num riques Appuyer ensuite sur OK e L exemple pr sent ci dessous explique la marche a suivre pour syntoniser le canal 15 1 Exemple de syntonisation directe Action Banni re du canal Appuyer sur 1 1 Appuyer sur 5 15 Appuyer sur PROG 15
30. dessus pourraient ne pas tre affich s convenablement e Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran 23 on 24 Panasonic TV tablissement coupure du contact Toujours respecter la marche suivre ci dessous pour tablir ou couper le contact sur l appareil e Le ventilateur d a ration de la lampe continue tourner pendant environ 30 secondes apr s la coupure du contact Pendant ce temps le voyant POWER clignote en rouge Ne pas d brancher le cordon d alimentation ni ouvrir un disjoncteur d alimentation seulement si n cessaire pendant que le ventilateur fonctionne Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pendant que le voyant POWER clignote en rouge Interrupteur POWER Voyant POWER Voyant POWER DESCRIPTION teint Hors contact Voyant Rouge clignotant Hors contact refroidissement en cours Vert En contact Vert clignotant En contact en attente d allumer la lampe e Si le contact est coup par erreur pendant l utilisation il faut quelques instants apr s le r tablissement du contact pour que la lampe s allume automatiquement L appareil consomme environ 0 4 W lorsque hors contact et branch dans une prise de courant Appuyer sur la touche POWER sur l appa
31. e Appuyer sur VOL pour r gler le volume Appuyer sur MUTE pour mettre le son en sourdine e La sortie audio sur le t l projecteur est mise en sourdine e Lorsque l quipement connect est mis hors marche les haut parleurs du t l projecteur sont activ s e La s lection de Cin ma maison a pour effet de mettre l quipement en marche s il est en mode de veille E T l Les haut parleurs du t l projecteur sont activ s Dans le menu EZ Sync il est possible de s lectionner des appareils Panasonic HDMI compatibles connect s et d y acc der rapidement Continuer utiliser la t l commande du t l projecteur en prenant soin de l orienter vers ce dernier Marcneasuwre 1 Appuyer sur EZ Sync pour afficher le menu EZ Sync EZSUNC Enregistreur DVD 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l quipement e Vous ne pouvez s lectionner que les rubriques disponibles 3 Appuyer sur OK pour acc der l quipement s lectionn 4 Piloter les fonctions de l quipement au moyen de la t l commande du t l projecteur en prenant soin de l orienter vers ce dernier e Pour faire fonctionner l appareil lire le manuel d utilisation y aff rant o m Touches disponibles sur la t l commande du t l projecteur RETURN D placement du curseur S lection R glage affichage Retour au menu pr c dent MENU Affichage du menu de fonctions de l quipement Dis
32. galise les niveaux de volume sur l ensemble des canaux Le circuit BBE ViVA HD 3D haute d finition 3D assure un rendu sonore haute fid lit caract ris par une image acoustique 3D naturelle D une part la clart du rendu est optimis e par le circuit BBE BBE VIVA alors que d autre part son ampleur sa profondeur 3D et son intensit sont rehauss s par le processus de traitement 3D exclusif au circuit BBE Le circuit BBE ViVA HD 3D est compatible avec tous les types d missions de t l vision y compris les nouvelles les programmes musicaux les dramatiques les films les reportages sportifs et les jeux lectroniques Le circuit BBE High Definition Sound rehausse la clart et la pr sence en vue d assurer une meilleure intelligibilit des dialogues et un plus grand r alisme musical e BBE n est pas disponible lorsque BBE VIVA 3D est r gl sur EF Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o e Son ambio n est pas disponible lorsque BBE VIVA 3D est r gl sur EF Son ambio Commute les enceintes hors circuit quand des enceintes externes sont utilis es e Son IA Son ambio et Egaliseur audio ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn Passe de l entr e audio analogique l entr e audio P num rique lorsque la connexion est faite dans la prise HDMI Auto Commute automatiquement le signal a
33. la carte ATTENTION Ne pas retirer la carte m moire SD pendant que le message Acc s en cours est affich l cran Cela risque d endommager ou de causer la perte de donn es oe e Cartes compatibles capacit maximum Carte SDHC 4 Go carte SD 2 Go carte miniSD 1 Go avec adaptateur pour carte miniSD e Retirer la carte lentement de mani re pr venir qu elle ne sorte trop rapidement de la fente Ins rer la carte introduire la carte logo sur le dessus l horizontale dans la fente Un d clic se fait entendre lorsque la carte est en place Fente de carte sur panneau avant p 10 HDMI AV IN SD Carte m moire SD Retirer la carte Enfoncer doucement la carte et la retirer lentement Tirer la carte hors de la fente Fente de carte sur panneau avant p 10 HDMI avin SD Appuyer d licatement sur la carte puis la rel cher Messages d avertissement concernant la carte Dans l ventualit o il y aurait un probl me avec la carte ou les donn es qu elle contient l un des messages suivants s affiche m Messages d avertissement concernant la carte SD Message Carte m moire ins r e Description Absence de carte e La carte ne contient aucune donn e ou ce Aucun tenes type de donn es ne peut tre pris en charge e Le fichier est endommag ou illisible e Ce t l
34. lectionner A a cea sa N propos 5 2 Appuyer sur OK pour afficher l cran A 5 ropos prop 2 R glage e e La r initialisation annule le param trage de toutes les LL propos rubriques effectu au moment de la configuration tels que la s lection des canaux Il convient d utiliser cette fonction avec prudence e Le voyant POWER clignote en rouge Apr s l arr t du 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Version clignotement d brancher l appareil puis le rebrancher et ou Licence tablir le contact Lorsque la fonction de EZ Sync HDAVI Control est 66 LE 4 Appuyer sur OK pour afficher Version ou utilis e lors du raccordement d autres p riph riques r gler Licence d abord EZ Sync HF puis EF au menu de r glage ce p 52 53 Version 95 56 Utilisation des p riph riques Il est possible de piloter des p riph riques de marques autres que Panasonic au moyen de la t l commande de cet appareil Marche suivre 1 Raccorder les p riph riques au t l projecteur et les mettre hors marche 2 Appuyer sur POWER et OK simultan ment et les maintenir enfonc es pendant plus de 3 secondes e Relacher les touches lorsque les touches de s lection des p riph riques commencent clignoter 3 S lectionner l appareil source au moyen de la touche de s lection des p riph riques VCR DBS CBL DVD e La touche press
35. mot de passe 2 Appuyer sur OK pour afficher l cran d entr e du nouveau mot de passe Blocage CN HF ENS HE 3 Appuyer sur les touches num riques pour modifier le mot de passe 4 chiffres pour ouvrir le Menu Blocage Entrer un mot de passe 4 chiffres Modifier mot de passe Entrer mot de passe Modifier mot de passe Confirmer mot de passe Modifier mot de passe R ussite e Utiliser un code facile m moriser et le conserver dans un endroit s r Noter le mot de passe En cas d oubli du mot de passe communiquer avec un centre de service ees r lu ions vo Fonct 45 46 Affichage depuis une carte SD Il est possible de visionner des images fixes au format JPEG enregistr es sur une carte SD au moyen d un appareil photo ou d un cam scope num rique AVERTISSEMENT Comme pour tout petit objet les cartes SD peuvent tre aval es par de jeunes enfants Ne jamais laisser des enfants manipuler la carte SD ATTENTION 1 Ins rer toujours la carte dans le sens correct Sinon la carte et l appareil pourraient tre endommag s La carte SD est un dispositif de haute pr cision Ne pas les soumettre une pression excessive ni des chocs N Pr cautions prendre avec les cartes SD e Ne retirez pas la carte pendant que l appareil acc de aux donn es cela pourrait endommager la carte ou l appareil Ne touchez pas les bornes s
36. 2 ESA 1268 Memorex 0695 Firstline 0651 Microsoft 0522 Enregistreur DVD muy Code Marque__ Marque Code Apex Digital 1056 LG 0741 Pioneer 0631 Sylvania 0675 CyberHome 1129 Magnavox 0646 0675 RCA 0522 Zenith 0741 Funai 0675 Panasonic 0490 2006 2016 Samsung 0490 Go Video 0741 2026 Sharp 0675 JVC 1164 Philips 0646 Sony 1033 1431 Voyants Les voyants sur le devant de l appareil informent l utilisateur de son tat de fonctionnement p 10 Si le voyant de la lampe ou d alimentation clignote mettre l appareil hors marche et suivre les directives ci dessous Indication Sympt me Probl me Rem de possible Voyant d alimentation Clignote en orange 1 fois Le contact est coup D faillance 1 Clignote en orange 2 fois Le contact est coup D faillance 2 Clignote en orange 3 fois Le contact est coup D faillance 3 Clignote en orange 4 fois Le contact est coup D faillance 4 Clignote en orange 6 fois Le contact est coup D faillance 5 Clignote en orange 7 fois Le contact est coup D faillance 6 Clignote en orange 9 fois Le contact est coup D faillance 7 Clignote en orange 10 fois Le contact est coup D faillance 8 D brancher le cordon d alimentation et attendre un peu Rebrancher le cordon d alimentation puis mettre l appareil en marche Si le probl me persist
37. 256 Arrgo 1023 Harman Kardon _ 0582 Palsonic 0672 Shinsonic 0533 0839 Audiovox 0790 Hitachi 0573 0664 Panasonic 0503 0490 0571 Slim Art 0784 Blue Parade 0571 Hiteker 0672 0703 1362 1462 Sonic Blue 0573 0869 Blue Sky 0695 Insignia 1268 1490 1762 2006 Sony 0533 0864 1033 Brandt 0651 Integra 0571 0627 E 2016 2026 1779 anipun Broksonic 0695 JMB 0695 Philips 0503 0539 0646 Sylvania _ 0675 1268 California Audio 0490 JVC 0558 0623 0867 0675 1267 1351 Eau O65 1268 Labe 1164 Pioneer 0525 0571 0631 Teac 0571 0790 Celestial 7020 RES 0790 Polaroid 1020 1061 Technics 0490 0703 Centrex 0672 Kenwood 0490 0534 Polk Audio 0539 Tevion 0651 CineVision 0869 KLH 0790 1020 Presidian 0675 Theta Digital 0571 Clairtone 0571 Kloss 0533 Proceed 0672 Thomson 0522 Creative 0503 0539 Koss 0651 1061 Proscan 0522 Toshiba 0503 0539 0573 CyberHome 0816 0874 1023 Lasonic 0627 Qwestar 0651 0695 1045 1154 1129 Lecson 1533 Radionette 0741 Universum 0591 Daewoo 0784 0869 1172 LG 0591 0741 0869 RadioShack 0571 Urban Concepts 0503 0539 Denon 0490 0634 LiteOn 1058 RCA 0522 0571 0790 US Logic 0839 Digitrex 0672 noe oT _ 0822 1022 1132 Venturer 0790 Disney 0675 Magnasonic 0651 0675 Realistic 0571 Xbox 0522 Dual 0675 Magnavox 0503 0539 0646 Reoc 0752 Yamaha 0490 0539 0545 Emerson 0591 0675 1268 Marantz 0503 0539 0675 Rotel 0623 0869 Enterprise 0591 Mcintosh 1533 Saba 0651 Zeus 0784 Entivo 0503 0539 Medion 0651 Sampo 075
38. 49 H HDMI erai 23 29 39 l Identification de la source 50 Ins rer retirer la Carte eee 46 Interrupteur POWER Voyant POWER Appareil 10 24 61 J JOU is sath facta dine nsec 43 JPEG Joint Photographic Experts Group D veh N 46 48 M Message de verrouillage 45 Messages d avertissement concernant la carte 46 Minuterie sommeil 40 Mode balayage 49 Mode IMAJ nnna 36 Mot de passe 41 42 45 MPAA Motion Picture Association of America 41 43 N Nettoyage 44e meute 8 P Param trage du blocage ecee 42 Position PG anerer eieaa 29 Prise d entr e PC cecceceeceeeeeees 11 Prises d entr e 1 2 et 3 10 11 Prises d entr e des signaux composants 1 2 11 Prises d entr e HDMI 11 R Raccordement une antenne de t l vision 13 Raccordement d une cha ne cin ma maison et d un enregistreur DVD 18 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope pour enregistrement lecture 14 15 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope et d un r cepteur de t l vision par satellite 16 17 R glage automatique des canaux 26 R glage manuel des canaux 27 R glage PCs sretimem sites 37 R glage ZOOM sus 36 R initialisation
39. ANTS NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS MANIPULER LA CARTE SD AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE JAMAIS PLACER UN OBJET CONTENANT DE L EAU TEL UN VASE SUR CET APPAREIL ATTENTION 1 Ce t l projecteur est con u pour tre utilis avec le meuble t l suivant mod le TY 50LC7 TY 56LC7 TY 61LC7 TY 50LC70 TY 56LC70 ou TY 61LC70 pour le PT 50LCZ70 K PT 56LCZ70 K ou PT 61LCZ70 K L utilisation d un meuble autre que celui recommand peut entra ner de l instabilit et un risque de blessures 2 Ne pas exposer l appareil aux rayons solaires directs ni des temp ratures ou une humidit extr mes cela pourrait causer de graves dommages irr m diables Marques de commerce e VGA et XGA sont des marques de commerce de International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc USA e SVGA est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association M me s il n y a aucune mention de cette compagnie ou des marques de commerce les marques de commerce ont toutefois t respect es e Cet appareil est quip d un r ducteur de bruit t l dbx pour une fid le reproduction st r o Le r ducteur de bruit t l dbx est essentiel pour un rendu sonore st r o de haute qualit et de haute fid lit dbx est une marque d pos e de dbx Technology Licensing
40. Appuyer sur 1 15 1 Appuyer sur OK 15 1 e Si au moment de la s lection du canal aucune commande nest ex cut e pendant quelques secondes l appareil quitte l affichage de la banni re du canal et le canal d j syntonis est automatiquement s lectionn 30 oe Affichage d tat Appuyer sur la touche de syntonisation Av ou RECALL sauf si l cran MENU est affich pour afficher les informations concernant l tat de l appareil Marche suivre 1 Appuyer sur la touche de syntonisation Av pour r duire la taille de la banni re de canal affich e e Le num ro de canal ainsi que s il y a lieu l identification de la station sont affich s Num ro de canal Identification de la station Marche suivre 1 Appuyer sur RECALL pour agrandir l affichage de la banni re du canal Identification du canal de l mission et de la station Nom de l mission 15 2 Andrew s cooking show ABC HD ccsap TV G 19801 Standard 4 3 30 Sous titres Classification Mode d image Temps restant avant minuterie sommeil Indication R solution du Format d image deuxi me voie son signal Appuyer sur MUTE pour couper instantan ment le son Appuyer de nouveau pour r tablir le son son volume d origine Marche suivre 1 Appuyer sur MUTE pour couper le son Appuyer nouveau pour r tablir le son e Le son est galement r activ lors de la coupure du con
41. DAVI Control 2 AUDIO G D 0 5 V eff 2 x fiches RCA Fente de lecture Fente carte SD x 1 Signaux de sortie SORTIES AV VID O AUDIO G D 1 0 V c c 75 Q Fiche RCA 0 5 V eff 2 x fiches RCA Dimensions LxHxP 1 192 mm L x 836 mm H x 418 mm P 46 9 po L x 32 9 po H x 16 5 po P 1 322 mm L x 923 mm H x 451 mm P 52 po L x 36 3 po H x 17 8 po P 1 432 mm L x 996 mm H x 483 mm P 56 4 po L x 39 2 po H x 19 po P Poids net 28 kg 61 7 lb 33 kg 72 8 Ib 35 kg 77 2 lb Environnement Temp rature 0 C 35 C 32 F a 95 F Humidit 20 a 80 sans condensation e Sujet changement sans pr avis Les poids et les dimensions sont approximatifs 64 Garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Pi ces Main d oeuvre T l projecteurs cristaux liquides Service a domicile Un 1 an excluant la lampe LIFI Lampe LIFI originale Cing 5 ans 1 an Le service a domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr P
42. EO permet l obtention composite lors de la connexion d un c ble S Vid o d une image de meilleure qualit qu avec une connexion Raccorder un c ble S Vid o ou vid o aux prises de signal composite e Certaines missions contiennent un signal de protection des droits d auteur afin d interdire leur enregistrement sur magn toscope e Lorsque l cran du programme antipiratage s affiche ne pas connecter un autre cran de t l vision par le truchement d un magn toscope Les signaux vid o achemin s via un magn toscope peuvent tre affect s par les dispositifs antipiratage et les images affich es sur le t l viseur seront distordues 15 oo Installation suite Exemple 3 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope et d un r cepteur de t l vision par satellite R cepteur de t l vision par satellite T l projecteur Enregistreur DVD ou magn toscope Antenne VHF UHF ATTENTION Avec un c ble RF muni d un connecteur viss serrer avec les doigts seulement Si elle est trop serr e la prise peut tre endommag e Panneau arri re rye al du t l projecteur Antenne VHF UHF 120 V c a 60 Hz Cordon 5 d alimentation Borne d antenne Bornes HDMI p 15 Pj VHF UHF Cable In t Prises COMPONENT
43. ER en hors contact 2 SD Appuyer sur affichage depuis les cartes SD TV R gle la t l commande pour piloter la 3 t l vision ou la t l vision num rique VCR DBS R gle la t l commande pour piloter les autres CBL DVD p riph riques 4 MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal 5 TV VIDEO Commute le signal d entr e 6 SUB MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le sous menu Appuyer sur ces touches pour piloter oe FUNCTION diff rentes fonctions 8 CH av Appuyer sur ces touches pour changer de canal 9 ASPECT Commute le format d affichage rapport hauteur largeur des images 10 FAVORITE Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de liste des canaux pr f r s Appuyer sur les touches num riques pour pur ao en so Q Q Tam oa iil pan s lectionner un canal ou entrer des caract res q alphanum riques dans les menus Appuyer sur cette touche pour revenir au 12 R TUNE canal pr c dent ou aux modes d entr e pr c demment activ s Lorsque la t l commande est en mode lecteur SKIP kK DVD appuyer sur cette touche pour effectuer iB un vitement arri re Lorsque la t l commande est en mode lecteur SKIP PPI DVD appuyer sur cette touche pour effectuer un vitement avant SEARCH Lorsque la t l commande est en mode lt lt magn toscope ou lecteur DVD appuyer sur in cette touche pour effectuer
44. Hz 1 280 x 1 024 63 98 60 02 WXGA 60 Hz 1 366 x 768 48 39 60 04 e La prise D SUB 15 contacts peut accepter les signaux RVB Synchro H V distincte e Le signal accompagn de la marque est compatible avec la synchro sur le vert Pour afficher une image WXGA et WVGA une modification du r glage est n cessaire Voir R glage PC la page 37 Connexions AV recommand es Ces sch mas montrent nos recommandations quant la fa on de raccorder le t l projecteur divers appareils Pour les autres raccordements se reporter aux instructions de chaque appareil au tableau ci dessous et aux sp cifications p 64 Pour obtenir de l aide suppl mentaire visiter notre site Web l adresse www panasonic ca Panneau arri re du t l projecteur Panneau avant de l appareil V C ble I 120 V c a 60 Hz Q C blos lecteur OU Nob a jane p 9U Cordon d alimentation r Ne le brancher qu apres EZ 1 avoir fait tous les autres M Enregistreur DVD raccordements magn toscope i Fente de carte SD 1 po PC IN AUDIO IN
45. SUNC Enregistreur DVD 2 Appuyer sur OK pour piloter l appareil s lectionn au moyen de la t l commande du t l projecteur e Suivre les rubriques du menu et profiter de votre source de divertissement e Pour les fonctions de la t l commande se reporter la page 54 E Pour revenir l image de la t l vision Appuyer sur EXIT e Pour plus de d tails se reporter au manuel de l appareil ou s informer aupr s du revendeur local R glages de l image Panasonic TV Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner l ic ne Image Appuyer pour afficher le menu Image O Image e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu pr c dent E Retour l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu Normalisation Lampe Image Brillance Couleur Nuances Nettet Temp couleur Gestion couleur Image IA Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 2 Appuyer sur lt gt pour r gler chaque rubrique R glage Image 1 2 Normalisation CON gt clatant v Image 2 2 Temp couleur lt EM gt on Description Normalisation R tablit tous les r glages de l image leurs valeurs par d faut Lampe
46. Z Sync a HF puis a EF au menu de r glage p 52 53 _ F Pr paratifs suite Nettoyage Pour assurer un excellent fonctionnement de cet appareil il est recommand de le nettoyer p riodiquement T l projecteur L appareil contient de nombreuses parties en plastique Pour cette raison ne pas utiliser de benz ne de diluant ou autre produit chimique pour nettoyer l appareil NE PAS exposer l appareil un insecticide ou d autres substances volatiles NE PAS laisser l appareil entrer en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle Retirer la salet et les d tritus l aide d un chiffon l ger M me s il est tr s souill ne pas appliquer de nettoyeur directement sur l appareil Humecter un chiffon dans une solution de d tergent neutre Tordre le chiffon nettoyer l appareil et ass cher avec un chiffon sec Ne pas utiliser de nettoyeur d aucune sorte sur l cran de projection cran de projection La poussi re peut s accumuler sur l cran Essuyer de temps autre avec un chiffon doux Si un chiffon trait chimiquement est utilis suivre attentivement les directives qui l accompagnent A c STOP PAUSE PLAY m Panasonic TV Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil aa POW
47. a cha ne cin ma maison lorsque le t l projecteur est mis en marche mutation qa entree a utomatique Lorsque la lecture s amorce sur l enregistreur DVD DIGA la cha ne cin ma maison avec enregistreur ou lecteur DVD le signal d entr e sur le t l projecteur est automatiquement commut sur l entr e compatible avec l quipement source Pour la cha ne cin ma maison avec enregistreur DVD les haut parleurs commutent automatiquement sur cin ma Si l appareil est en mode d enregistrement DVD l entr e t l commute automatiquement sur DVD et le menu d enregistrement s affiche Ole des haut parleurs Il est possible de s lectionner soit les enceintes de la cha ne cin ma maison soit les haut parleurs du t l projecteur pour la sortie audio Il est possible de contr ler les haut parleurs cin ma maison avec la t l commande du t l projecteur Cette fonction n est disponible que si un amplificateur ou un lecteur cin ma maison Panasonic est utilis Marche suivre 1 Appuyer sur EZ Sync pour afficher le menu EZ Sync EZSUNC Enregistreur DVD ees lu r e gt T Fonct 93 54 Fonction de r glage suite 2 Appuyer sur V pour s lectionner Sortie H P 3 Appuyer sur lt P pour s lectionner T l ou Cin ma maison EZSUNC Sortie H P Booo T l da E Cin ma maison R glage sur l quipement
48. a section 15 120 e 2 des r gles de la FCC Si l utilisateur devait choisir d activer la fonction de blocages des missions NR des r sultats inattendus et susceptibles de cr er de la confusion pourraient survenir et il se pourrait que vous ne receviez pas des bulletins d urgence ou l un ou l autres des types d missions suivantes e Bulletins d urgence syst mes d alerte avertissements m t o et autres e Programmation local Bulletins de nouvelles Affaires publiques Affaires religieuses Sports e Bulletins m t orologiques Message de verrouillage Divers messages de verrouillage s affichent l cran selon le type de blocage s lectionn dans le menu Blocage e L entr e du mot de passe contourne le blocage Toutefois la s lection des classifications demeure en m moire Message Cause possible Blocage La touche TV VIDEO a t press e apr s s lection jeux du blocage des jeux vid o Blocage canaux Le canal d sign tait syntonis lors de la s lection du blocage de canaux Le canal 3 ou 4 tait syntonis lorsque le blocage de jeux a t s lectionn Le mode Bloquer tout a t s lectionn Blocage complet Programme La classification de l mission capt e fait partie des bloqu classifications vis es par le blocage Modification du mot de passe Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Modifier
49. al seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu pr c dent E Retour l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu 38 Normalisation Graves Aigus quilibre Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 2 Appuyer sur lt gt pour r gler chaque rubrique Audio Normalisation R glage Description R tablit les r glages pour les graves les aigus et l quilibre a leurs valeurs par d faut Graves Accentue ou r duit la r ponse dans les graves Aigus Accentue ou r duit la r ponse dans les aigus Accentue le volume sur le haut parleur gauche ou droit Autres r glages Dans ce mode il est possible d effectuer d autres r glages du rendu sonore Marche suivre Ea 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Autres r glages 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Autres r glages Normalisation quilibre 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 4 Appuyer sur lt gt pour r gler chaque rubrique Autres r glages Son IA Autres r glages 2 2 Egaliseur audio lt O gt v Selon le signal l entr e certains l ments peuvent ne pas tre r glables et certaines fonctions peuvent ne pas tre accessibles R glage Description Cette fonction
50. anasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF P Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans f
51. avec la t l commande de ce t l projecteur pour HDAVI Control 2 p 54 La fonction EZ Sync HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e La premi re fois Lors de l ajout de nouvel quipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration Apr s avoir effectu les connexions mettre l quipement en marche puis le t l projecteur S lectionner le mode d entr e HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 p 29 et s assurer que l image est ad quatement affich e L utilisation de cette fonction requiert que la connexion soit faite avec un c ble conforme la norme HDMI On ne peut utiliser un c ble non conforme la norme HDMI Il est recommand d utiliser le c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m RP CDHG30 3 0 m RP CDHG50 5 0 m ca Les connexions HDMI a certains appareils Panasonic permettent un interfagage automatique e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l tat de l quipement Une fois cette fonction activ e m
52. caract ristique de l cran cristaux liquides qui est normale Le ventilateur tourne m me si le contact est coup sur le t l projecteur Le ventilateur de refroidissement fonctionne Il s arr te apr s environ 30 seconds L affichage d une image fixe comme une image vid o page web ou autre en mode de format normal pendant une p riode prolong e peut laisser une image fant me l cran Cela est une caract ristique normale de l cran cristaux liquides Essayer d afficher une image anim e qui remplit tout l cran ou couper le contact sur l appareil pendant un certain temps pour r tablir l cran normal Difficult V rification Page L apparence des images en provenance d un p riph rique est inhabituelle lorsque le p riph rique est connect la prise HDMI Le c ble HDMI est il bien connect 12 14 18 21 22 Mettre le t l projecteur et le p riph rique hors marche puis les remettre en marche V rifier le signal en provenance du p riph rique Aucun son La fonction de mise en sourdine a t elle t activ e Le volume est il r gl au niveau minimum Le param tre Sortie H P est il r gl sur HF Modifier le param trage de la seconde voie son SAP V rifier les param trages Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 lorsque le p riph rique est connect a une prise HDMI
53. connexion ci dessous Si la connexion ou le r glage de l appareil compatible avec pour la commande HDAVI d un seul appareil AV tel qu un HDAVI est chang e mettre l appareil hors tension puis enregistreur DVD ou une cha ne cin ma maison avec lecteur nouveau sous tension alors que tous les quipements sont ou enregistreur DVD Se reporter aux pages 52 et 54 pour sous tension sur cet appareil pour reconna tre correctement les r glages du menu de configuration et des informations de l appareil raccord et v rifier que l enregistreur DVD ou la commandes suppl mentaires cha ne cin ma maison fonctionnent e Les c ble optiques et ou HDMI sont vendus s par ment e La prise HDMI 1 est recommand e Si la connexion est faite la prise HDMI 2 ou HDMI 3 r gler le mode d entr e sur HDMI 2 ou HDMI 3 p 29 avant d effectuer la connexion cette prise Une fois la connexion faite v rifier les fonctions de contr le avec HDMI p 52 54 E Raccordement de cet appareil un enregistreur E Raccordement un enregistreur DVD DIGA DVD et un amplificateur audio vid o une cha ne cin ma maison avec enregistreur ou Lors de l utilisation d un amplificateur cha ne cin ma maison lecteur DVD ou cam scope HD avec EZ Sync et d un enregistreur DVD compatible utiliser e Pour enregistreur DVD Raccorder avec un cable HDMI le raccordement ci dessous e Pour un enregistreur RAM et un lecteur cin ma maison Raccorder avec u
54. d o 3 VOL Appuyer sur ces touches pour r gler le volume t l Prise d entr e audio 3 Pour le raccordement un autre appareil Vid o 3 HDMI 3 Les touches mentionn es plus haut pilotent les m mes fonctions que les touches de m me nom de la t l commande 10 Vue arri re mod le PT 56LCZ70 K illustr Entr e c ble VHF UHF PC IN AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO INPUT 14 15 16 17 Prise d entr e pour la r ception du signal d antenne ou d un Il Prise d entr e audio 1 Pour le raccordement un autre appareil Vid o 1 cablos lecteur Prise d entr e HDMI 1 Audio 1 Pour le raccordement un autre appareil HDMI 1 12 Prise d entr e S Vid o vid o 1 Pour le raccordement un autre appareil Vid o 1 Prise d entr e HDMI 2 Audio 2 Pour le raccordement un autre appareil HDMI 2 Prise d entr e audio 2 Pour le raccordement un autre appareil Vid o 2 Prise d entr e vid o 2 Pour le raccordement un autre 3 appareil Vid o 2 Audio Vid o 1 Pri
55. dans un endroit o il serait susceptible d tre mouill tel que par exemple pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier ou encore dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Ne placer aucun objet contenant de l eau tel un vase sur cet appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon sec Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Les vents d a ration du bo tier assurent une ventilation ad quate et le fonctionnement normal de l appareil et permettent d viter toute surchauffe Ne jamais placer l appareil sur un lit un divan ou un tapis ni sur une surface qui bloquerait les vents 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Ne pas installer l appareil dans un endroit ferm tel qu une tag re de biblioth que ou une unit murale si une ventilation ad quate ne peut tre assur e ou que les instructions quant l installation ne peuvent tre respect es 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse p
56. de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film e Person Photo Permet de personnaliser chaque rubrique selon vos pr f rences La photo est affich e dans le menu JPEG R glage pro Dans ce mode il est possible d effectuer des r glages ultra fins Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Person Image T l 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage pro 4 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage pro Image T l R glage pro 36 5 Appuyer sur A V pour s lectionner chaque rubrique 6 Appuyer sur lt gt pour r gler chaque rubrique R glage R glage pro Normalisation A Valider gt Description Normalisation R tablit tous les r glages de limage leurs valeurs par d faut Luminosit IA R glage du niveau moyen de luminosit Expansion noir R glage du niveau de gris du noir dans les parties de l image qui sont plus sombres que le niveau moyen de luminosit EB R chaude R glage de l quilibre des blancs R rouge haut EB B chaude R glage de l quilibre des blancs B bleu haut EB R froide R glage de l quilibre des blancs R rouge bas B B froide R glage zoom 5 Permet de r gler la position du zoom Fonctionne lors de la s lec
57. duels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Consulter les manuels d utilisation respectifs e Lorsque le signal audio est achemin depuis un autre appareil raccord cet appareil via HDMI au moyen de la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil le syst me commute sur l audio sur 2 canaux p 52 53 Le raccordement un amplificateur via HDMI permet d obtenir un son de qualit sup rieure 22 oo L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l projecteur des appareils externes compatibles Un appareil compatible avec HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un cable HDMI e HDMI est la toute premi re interface AV num rique int grale grand public conforme a une norme sans compression e Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI le connecter la prise HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 e Lorsqu un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis connecter le c ble la prise d entr e audio e Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 p 39 Fr quences d chantillonnage du signal audio pouvant tre prise
58. e lignes verticales Est ce que le cable de descente d antenne est correctement raccord Lors de changement abrupt de la temp rature ambiante ex l appareil est transport de l ext rieur l int rieur de la condensation peut se former sur les composants internes et causer une image floue ou des lignes verticales Attendre jusqu ce que l appareil s adapte la temp rature ambiante avant de le mettre en marche La condensation s vaporera apr s un certain temps Selon l appareil auxiliaire raccord un signal d entr e de 1080i peut causer un scintillement de l image Si cet appareil est dot d un r glage de format r gler le signal 720p Plaques de couleurs ou pas de couleur Avec un magn toscope et en s lectionnant les canaux sur le t l projecteur est ce que le mode TV VIDEO pour le magn toscope est r gl TELE Double ou triple image L image dispara t du haut et du bas de l cran Est ce que l antenne est correctement orient e Est ce que l antenne re oit des signaux r fl chis sur des montagnes ou difices lev s Avec une source au format 16 9 aucune image n appara t dans le haut et le bas de l cran Dans les modes ZOOM l image est tronqu e dans le haut et le bas de l cran Ajuster la taille verticale Il ne s agit pas d une anomalie Des parties de l cran sont toujours clair es et d autres ne s clairent pas C est une
59. e contacter le centre de service Voyant de la lampe Clignote en rouge 2 fois Le contact est coup D faillance 9 Clignote en rouge 3 fois Le contact est coup Erreur de surchauffe interne 1 Clignote en rouge 4 fois Le contact est coup Erreur de surchauffe interne 1 Clignote en rouge 5 fois Le contact est coup D faillance 10 Attendre un moment puis essayer plusieurs fois de mettre en marche Si le probleme persiste communiquer avec un centre de service Clignote en rouge 8 fois Le contact est coup D faillance 11 Clignote en rouge 9 fois Le contact est coup D faillance 12 Clignote en rouge 10 fois Le contact est coup D faillance 13 Clignote en rouge 11 fois Le contact est coup D faillance 14 Clignote en rouge 12 fois Le contact est coup D faillance 15 D brancher le cordon d alimentation et attendre un peu Rebrancher le cordon d alimentation puis mettre l appareil en marche Si le probl me persiste contacter le centre de service Clignote en rouge 13 fois Le contact est coup D faillance 16 Attendre un moment puis essayer plusieurs fois de mettre en marche Si le probleme persiste communiquer avec un centre de service 1 Avant de r tablir le contact apr s avoir pris les mesures appropri es s assurer que l appareil a eu le temps de refroid
60. e HDMI utiliser un c ble audio plut t que le c ble audio optique num rique p 22 18 oe o Exemple 5 Raccordement un ordinateur personnel fits ORDINATEUR T l projecteur ed ao so Q Q A Panneau arri re du t l projecteur 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation Adaptateur de conversion si n cessaire MONITOR lt FH C ble RVB fiche D SUB gt 15 contacts vendu s par ment gt C ble PC audio mini fiche M3 st r o ORDINATEUR Brancher un c ble qui s adapte la prise de sortie audio de l ordinateur N broche Nom du signal N broche Nom du signal 1 Terre de R VD Terre de V NC Terre de B Vue du port de connexion 2 3 4 5 NC HD CSYNC 6 7 8 NC non connect e Certains mod les d ordinateur ne peuvent pas tre raccord s l appareil Un adaptateur de conversion peut tre n cessaire pour utiliser le cable RVB D SUB 15 contacts vendu s par ment pour raccorder un ordinateur Macintosh l appareil L adaptateur n est pas n cessaire avec un ordinateur de type PC AT muni de la fiche D SUB 15 contacts e L ordinateur montr dans l illustration ne sert que d exemple Les appareils et les c bles
61. e demeure allum e les autres touches demeurent teintes 4 Appuyer sur les touches num riques pour entrer le code de commande distance du p riph rique p 58 60 5 Appuyer sur POWER v rifier la s lection du p riph rique au moyen de la t l commande p 57 e Le p riph rique s lectionn est mis en marche E Si le p riph rique ne r pond pas la t l commande e Si le p riph rique n a qu un seul code Entrer de nouveau le code de commande a distance e Si le p riph rique a plusieurs codes Changer le code en suivant les instructions de I tape 4 ci dessus puis ressayer m Appuyez pour revenir au mode t l Appuyer sur TV Attention e L enregistrement chouera si le mauvais code est entr ou si l enregistrement n est pas effectu en moins de 30 secondes Identification d un code ne figurant pas sur la liste des codes Cette proc dure lance une recherche parmi tous les codes il s agit dune m thode appel e s quentielle Marche suivre 1 Apr s l tape 3 ci dessus appuyer sur et POWER pour changer le code et proc der un essai e Essayer de piloter les fonctions du p riph rique au moyen de la t l commande p 57 e Recommencer jusqu ce que le code ait t trouv D e Plusieurs tentatives pourraient tre n cessaires avant d identifier le code 2 Lorsque le bon code a t trouv appuyer sur OK Utilisati
62. e et de la sexualit explicite Violence comique ou fantaisiste Violence Sexe Propos offensants Dialogue avec contenu sexuel Tableau des classifications canadiennes Exempt missions contenant des l ments qui ne font pas l objet d une classification par exemple actualit s voyages musique arts et culture sports et loisirs et mat riel ducatif ou didactique Programmation destin e aux enfants de moins de 8 ans Aucun propos offensant ni nudit ni contenu sexuel boa S lections oe perma bloqu es du Description 9 9 contenu NR non Nr Non bloqu Non class Voir Mise en class e Bloqu garde la page 45 Tous les enfants Les _ th mes et le contenu de qy y Non bloqu cette mission sont con us Bloqu sp cialement pour un tr s jeune auditoire y compris des enfants de 2 6 ans Jeunesse Destin des enfants e Bloqu FV plus vieux Les th mes Imaginaire et le contenu de cette violent mission peuvent montrer Poe eN H une violence fantaisiste on D oque ou mod r e ou pouvant Bloqu effrayer des enfants de moins de 7 ans Programmation g n ralement consid r e comme acceptable pour des enfants de 8 ans et plus Aucune grossi ret ni nudit ni contenu sexuel G n ral Convient aux personnes de tout ge Supervision parentale recommand e Certains l ments du contenu pourraient
63. er afin de retirer de l image tout parasite ou horloge flou sur les contours des images d ordinateur A i Commute sur un affichage plein cran ou Le signal d entr e commute partir de XGA WXGA et de VGA WVGA Affiche les fr quences du signal PC en cours de r glage Affiche les fr quences H horizontales V verticales Plage d affichage Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz Fr quence H Fr quence V e Cette fonction n est disponible que lorsque le signal affich provient d un PC Autres r glages Dans ce mode il est possible d effectuer d autres r glages fins de l image Cette fonction n est pas disponible lorsque S lection d entr e est s lectionn e sous PC p 29 Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Autres r glages 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Autres r glages Te J Autres r glages v 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 4 Appuyer sur lt P pour r gler chaque rubrique Autres r glages CT IT C 0S Reductibrutbioe EF I EF Redicions2 cr R glage Description R duit le bruit vid o commun ment appel neige Ne pas neducteur activer lorsque le signal capt est suffisamment puissant Pa 3D R duit le bruit et la diachronie sur l image S lectionner DS ou HD e DS Le codeur couleur est r gl de la m me fa on que sur un t l viseur ordina
64. es RELIER 1 2 Appareils auxiliaires a Appuyer sur A Y pour s lectionner Ident prises 4 Appuyer sur OK pour afficher le menu Ident prises Appareils auxiliaires Ident prises 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 6 Appuyer sur lt P pour s lectionner l identification des prises d entr e e Pour sauter une entr e s lectionner OMETTRE L entr e en question sera alors saut e sur pression de la touche TV VIDEO e Identifications disponibles OMETTRE MAGNET DVD C BLE SRD MAGN NUM JEU AUX en blanc sans identification Ident prises Comp 1 v Sortie moniteur Raccordement d un p riph rique L acheminement des signaux de sortie audio et vid o aux prises AV OUT de l quipement source est interrompu de mani re viter une boucle de signal Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Appareils auxiliaires 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Appareils auxiliaires R glage 1 2 Appareils auxiliaires 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Sortie moniteur 4 Appuyer sur OK pour afficher le menu Sortie moniteur Appareils auxiliaires Sortie moniteur 5 Appuyer sur A V pour s lectionner chaque rubrique 6 Appuyer sur lt gt pour s lectionner EF ou HF Sortie moniteur Comp 1 HF HF HF HF HF HF e S lectionner HF pour bloquer la sortie des signau
65. es de classification chacune avec son organisme responsable MPAA Motion Picture Association of America TV Parental Guidelines Ratings Etats Unis le systeme de classification canadien des missions de langue anglaise et le syst me de classification canadien des missions de langue frangaise Ces classifications servent de r f rences pour le blocage des missions Par d faut le t l projecteur est dans le mode sans blocage Dans cet tat il est possible de capter les missions des diverses cat gories du menu Blocage Apr s avoir programm un mot de passe un message s affiche demandant de l entrer pour permettre d apporter le moindre changement au menu Blocage Selon la disponibilit ce t l projecteur prend en charge le Tableau de classification par r gion t l chargeable aux tats Unis seulement Entrer mot de passe Il faut entrer un mot de passe 4 chiffres pour visualiser une mission bloqu e ou modifier le r glage de la classification E Cr er mot de passe Marche suivre 1 Appuyer sur les touches num riques pour entrer un mot de passe Cr er mot de passe Entrer mot de passe r lu es r Cr er mot de passe Confirmer mot de passe e gt T 2 Cr er mot de passe R ussite Fonct 2 Apr s que le code 4 chiffres a t entr le menu Blocage s affiche e Utiliser un mot de passe facile m moriser et le conserver dans u
66. gr s sens horaire L image pr c dente s affiche m Pour afficher cacher la zone de navigation Appuyer sur RECALL Marche suivre 1 Appuyer sur R pour lancer le diaporama dans le mode Visualiseur de photos ou mode Ecran simple e Pour les images de grande taille la dur e d affichage sera plus longue que le nombre de secondes r gl e Pour interrompre mi chemin Appuyer sur RETURN e Pour interrompre un diaporama Appuyer sur OK E R glage du diaporama Marche suivre 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu JPEG Menu JPEG R glage JPEG 2 Appuyer sur Y pour s lectionner R glage JPEG oe 3 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage JPEG R glage JPEG Dur e d affichage lt gt 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique 5 Appuyer sur lt P pour r gler une rubrique Dans le mode diaporama il est possible de fixer la d affichage dur e d affichage de chaque image Activer ou d sactiver la fonction de reprise du diaporama Lorsque MENU est press dans le mode Visualiseur de photos ou le mode Ecran simple le menu JPEG s affiche Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Image 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Image Menu JPEG 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique 4 Appuyer sur lt P gt pour r gler une rubrique Image 1 2 Normalisation lt 30 Menu Image
67. gram auto Program canaux 10 Appuyer sur A Y pour s lectionner Tous les canaux Analogique seulement ou Num rique seulement 11 Appuyer sur OK pour amorcer Program auto Num rique seulement Program auto Balayage canaux num riques Progr s ao 12 Une fois la programmation automatique termin e l appareil revient dans le mode de programmation manuelle Pour m moriser les canaux ainsi rep r s amener le curseur sur Appliquer puis appuyer sur OK p 27 28 Si la touche OK n est pas press e apr s avoir s lectionn Appliquer les canaux ne seront pas m moris s Il se peut que des canaux avec des signaux tr s faibles puissent tre mis en m moire Si n cessaire ces canaux peuvent tre supprim s au moyen du R glage manuel des canaux p 27 28 e La programmation automatique doit tre faite lors de la s lection initiale du signal d entr e ou lors de toute modification la configuration de l antenne o R glage manuel des canaux Utiliser ce r glage pour changer les r glages de r ception des canaux ou pour changer l affichage des canaux Il est galement possible d utiliser ce r glage pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux la liste Marche suivre 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l ic ne R glage 3 Appuyer sur OK pour afficher le menu
68. icher des programmes dans un contexte payant ou pour une pr sentation publique il ne faut pas oublier que l utilisation de la fonction de s lection du format 16 9 peut conduire a la violation des droits d auteur du propri taire de ces missions e Si une image au format 4 3 est projet e dans le format grand cran les bords de l image peuvent tre d form s ce qui rendrait non visibles ces parties de l image Il est recommand d utiliser le format 4 3 pour visualiser l image de 5 la mani re dont elle a t produite Explication Le mode CADRAGE affiche l image 4 3 son format maximal mais avec une i correction de format au centre CADRAGE d cran de mani re que o O l tirement ne soit apparent que sur les bords gauche et droit de l image Le format de l image d pend du signal d origine Panasonic TV N 2 D gt D D 5 LL ca Changement du format d image Le mode 4 3 affiche une image F de format 4 3 selon le format ll est possible de choisir le format de l image standard 4 3 en fonction du format du signal capt et des pr f rences Marche suivre 1 Le mode de format change chaque pression sur la touche ASPECT Le mode ZOOM agrandit la D CADRAGE 4 3 partie centrale de l image PLEIN tJ ZOOM e Avec un signal num rique 1080p 1080i 720p le mode alterne ent
69. ique peut prendre un certain temps 25 Panasonic TV Choix de langue l affichage Permet de s lectionner la langue l affichage Marche suivre 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur Y pour s lectionner l ic ne R glage 3 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage amp R glage 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Langue 26 5 Appuyer sur OK pour afficher le menu Langue 6 Appuyer sur lt P gt pour s lectionner English Espa ol ou Fran ais Langue Langue Al Fran ais gt 7 Appuyer sur RETURN pour revenir au menu pr c dent R glage automatique des canaux Recherche automatique des canaux et ajout des canaux accessibles dans la m moire Marche suivre 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l ic ne A R glage 3 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage R glage 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner Program canaux 5 Appuyer sur OK pour afficher le menu Program canaux R glage 1 2 Program canaux 6 Appuyer sur A Y pour s lectionner Entr e ANT 7 Appuyer sur lt P pour s lectionner Antenne ou C ble Program canaux Entr e ANT D C ble L 8 Appuyer sur A Y pour s lectionner Auto 9 Appuyer sur OK pour afficher le menu Pro
70. ir Si l appareil a t utilis pendant une p riode prolong e le refroidissement de la lampe peut prendre quelques temps 61 62 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous Difficult V rification Absence d alimentation Le cordon d alimentation est il branch Les touches de la t l commande ou du t l projecteur n ont aucun effet L appareil ne se met pas en ou hors marche L image est distordue L image est fig e Appuyer sur la touche POWER pendant plus de 7 secondes Le voyant d alimentation s teint Si l appareil tait en marche l image l cran dispara t galement Apr s 5 secondes remettre l appareil en marche et l op rer comme d ordinaire Si le probl me persiste d brancher puis rebrancher le cordon d alimentation puis remettre l appareil en marche Le contact se Le contact se coupe pendant coupe qu un autre voyant clignote Communiquer avec le d taillant le plus proche La t l commande refuse de fonctionner Les piles sont elles puis es ou ins r es incorrectement Est ce que le capteur de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil d une lampe fluorescente ou d une autre source lumineuse puissante L image tremblote Est ce que l antenne ou le cable de descente d antenne sont vieux bris s ou court circuit s L image n est pas claire image flou
71. ire NTSC e HD Le codeur couleur est r gl de la m me fa on que sur un t l viseur haute d finition ATSC Avec un signal 480p de l appareil connect aux prises COMPONENT VIDEO INPUT Y Ps Pr ou HDMI INPUT ou depuis le syntonisateur DTV t l vision num rique il est possible de s lectionner le codeur couleur DS ou HD pour afficher la couleur la plus naturelle qui soit e Cette fonction n est disponible qu avec les signaux 480p e Le r glage par d faut avec les signaux de t l vision haute d finition 720p 1080i ou 1080p se fait sur le codeur couleur HD e Le r glage par d faut avec les signaux de t l vision ordinaire 480i se fait sur le codeur couleur DS R duct R duit le bruit de certains signaux num riques sur bruit bloc support DVD d codeur etc R duct R duit l interf rence haute d finition sur les contours moustique de l image S lectionner Clair ou Fonc Fonc VIDEO Clair Niveau du 480i 480p 720p 1080i 1080p N est pas valide pour le noir signal d un canal num rique d un canal analogique d un PC et du visualiseur de photos eae Transf re le film en vid o ees r lu ions vo Fonct 37 R glages audio Panasonic Tv Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner l ic ne Audio Appuyer pour afficher le menu Audio e Pendant l affichage du menu princip
72. itu es au dos de la carte m moire SD Prot gez la carte contre toute pression ou impact Introduisez la carte dans le bon sens sinon la carte pourrait tre endommag e La pr sence d interf rence lectrique d lectricit statique ou une op ration impropre pourrait endommager les donn es ou la carte Faites r guli rement une copie de sauvegarde des donn es en pr vision de l ventualit o des donn es seraient endommag es ou que le fonctionnement de l appareil deviendrait erratique Panasonic n est pas responsable pour toute d t rioration ou tout endommagement des donn es m Format des donn es sur carte m moire SD Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Ligne de base JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Nombre maximum de fichiers 9 999 R solution 160 x 120 jusqu a 10 000 000 DCF r gle pour le syst me de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association EXIF Exchangeable Image File Format Format des donn es e Selon la taille de l image certaines parties d une image pourraient ne pas tre affich es ou l image pourrait tre affich e sur une plus petite grandeur e Seules les images JPEG peuvent tre affich es sur cet appareil e Une image JPEG modifi e sur ordinateur ne peut tre affich e Ins rer retirer
73. l image 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner EF ou T1 l cran et y affiche le t l horaire ou toute autre HF information diffus e HF Mode recommand lorsque les sous titres ne sont Autres modes pour l affichage d informations pas requis i T2 T3 T4 relatives l image Masque une part importante de l image EF Pour afficher les sous titres 4 a Mode CC pour source num rique Le menu CC pour source num rique permet de configurer la mani re dont les sous titres au format S num rique sont affich s O Marche suivre 2 z F s 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner ro Nota Num ri D e Les sous titres ne sont pas affich s lorsqu une connexion 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le z HDMI est utilis e A Re ee r glage re e Si un quipement analogique connect est utilis pour LL l affichage ou l enregistrement la fonction sous titres devrait e Primaire Second Service 3 Service 4 Service 5 tre activ e ou d sactiv e sur cet quipement Service 6 Le r glage du mode CC sur le t l projecteur n a aucun effet sur le signal d entr e analogique Si une mission num rique est achemin e au format analogique les donn es relatives aux sous titres seront Num ri PT Primaire Le galement au format analogique Si un quipement num rique connect est utilis comme source la fonction CC devrait tre activ e soit sur
74. me si le t l projecteur est en mode d attente l appareil peut tre op r l aide d autres t l commandes ll est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture Il est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe Si deux appareils d un m me type sont raccord s par exemple un enregistreur DIGA HDMI 1 et un autre enregistreur DIGA HDMI 2 la fonction EZ Sync ne fonctionnera que pour l appareil raccord la prise de num ro inf rieur e Si un appareil ayant la fonction HDAVI Control 2 est raccord au t l projecteur au moyen d un c ble HDMI le son provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut tre achemin comme rendu ambiophonique multicanal Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage EZ Sync 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage EZ Sync R glage EZ Sync S 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage EZ Sync 4 Appuyer sur lt P pour s lectionner EF e Par d faut EF est s lectionn Si aucun quipement HDMI n est raccord ou si une connexion HDMI ordinaire sans EZ Sync est utilis e s lectionner HF R glage EZ Sync 5 Appuyer s
75. mode ne sera pas chang p 50 m Le mode d entr e CARTE Visualiseur de photos est s lectionn Marche suivre 1 Appuyer sur SD pour afficher le mode de visualiseur de photos Photo L cran affiche le signal provenant de Visualiseur de photos la fente de carte Syntonisation rapide Commute entre le canal courant et le canal pr c dent ou le mode d entr e Marche suivre 1 Appuyer sur R TUNE pour rappeler le canal ou le mode d entr e pr c dent 2 le So Ce cab cob e S e LL e La syntonisation rapide n est pas disponible lorsque le visualiseur de photos p 46 est utilis R glage de canal volume m S lectionner le canal d sir Appuyer sur CH Av ou utiliser les touches num riques m Modifier le niveau du volume Appuyer sur VOL ou VOL e Le num ro du canal et le niveau du volume sont conserv s en m moire m me apr s la coupure du contact e Il est possible de r duire la consommation d nergie en r glant le volume un bas niveau 29 Fonctionnement du t l projecteur suite Syntonisation de canaux et d missions Avec la t l vision num rique la syntonisation de canaux et d missions est diff rente de la syntonisation de la t l vision ordinaire En effet avec la t l vision num rique plusieurs missions peuvent se trouver sur un m me canal de 6 MHz Ces canaux se comportent comme
76. n 0060 0479 1278 KTV 0000 Portland 0278 Tisonic 0278 Classic 0037 LG 0037 0038 0240 Profitronic 0240 Tivo 0618 0636 0739 Colortyme 0035 0045 0060 Linksys 1972 Proscan 0060 1060 1996 0278 Lloyd s 0000 0038 0240 Protec 0000 TMK 0000 0240 Colt 0000 ere 0081 Pulsar 0039 0240 0278 TNIX 0037 Craig 0037 0047 0240 Logik 0000 0240 Pulser 0240 Tocom 0240 Criterion 0000 Lui 0278 Quartz 0035 0047 Toshiba 0000 0043 0045 Crosley 0000 0035 0081 LXI 0000 0037 0042 Quasar 0002 0035 0162 0209 0240 0845 Crown 0278 0067 O 1035 1008 1145 1972 1996 Curtis Mathes 0000 0035 0060 M Electronic 0240 RadioShack pE Ae oe EE 0278 K a ee Maonasonic ee ae 0240 0240 Totevision 0037 0240 Cybernex 0240 Magnavox 0000 0035 0037 Radix 0037 Touch 1972 CyberPower 1972 0039 0048 0081 Randex 0037 Trix 0037 Daewoo 0037 0045 0278 0240 0618 1781 RCA 0000 0035 0042 Ultra 0045 0278 1278 Magnin 0240 0045 0048 0060 Unitech 0240 Daytron 0037 0278 Marantz 0035 0038 0081 Goes ee 0880 Vector 0045 Dell 1972 Marta 0037 Vector Research 0038 0184 Denon 0042 0081 Matsui 0037 0209 EIRE re Lae SE Victor 0067 DirecTV 0739 Matsushita 0035 0162 0081 0162 0240 0278 Video Concepts _ 0045 Dual 0000 Media Center PC 1972 ReplayTV 0614 0616 Videomagic 0037 Durabrand 0038 0039 MEI 0035 Ricavision 1972 Videosonic 0000 0240 Dynatech 0000 0240 Memorex 0000 0035 0037 Rimes 0039 Viewsonic 1972 Electrohome 0000 0037 0043 0039 0162
77. n c ble HDMI et un c ble audio Si le c ble audio n est pas raccord il n est pas possible regarder les missions de t l vision via la cha ne cin ma maison e Pour cam scope HD Raccorder avec un cable HDMI La prise HDMI 3 est recommand e lors de la connexion un cam scope via une prise HDMI CES Bm ol q a HDMI AV IN DIGITAL AUDIO OUT HDF i AVIN N N oult t HDMI HDMI HDMI AUDIO HDMI HDMI J AV OUT AV OUT 3 J EX Av lU IN U Av out jf AV OUT SSN A SSS i F ou a g Amplificateur cha ne Enregistreur DVD Cha ne cin ma maison avec Enregistreur DVD cin ma maison Panasonic enregistreur DVD Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Cha ne cin ma maison avec lecteur DVD Panasonic e ll est possible d utiliser un amplificateur cha ne cin ma maison et un enregistreur DVD avec cet appareil e S assurer de raccorder le r cepteur cin ma maison entre cet appareil et l enregistreur DVD E R glage de cet appareil apr s le raccordement Apr s avoir effectu les raccordements indiqu s ci dessus r gler EZ Sync sous R glage EZ Sync sur EF l aide du menu de configuration p 52 53 e Les appareils HDMI indivi
78. n des Canaux 26 FA route Fonctionnement du t l projecteur c ccccsseessssessseesseeeseees 29 DT Commandes du format erea ae siemens 33 cab cob S i AS LL j EONENONEZ Syne Mite E A N E EE ee aes 34 N voir R glages de images e ete cakes eee cca Eea EE 35 oO FREGIAGES AUOT aera tat nee ea ee eee eae 38 Minuterne SOmAMein ts e EE EE E e 40 Fonction de verrouillage eeaeee eeose eneen EnEn EAEan EnEn Eni 41 Affichage depuis une carte SD 46 n Fonction de r glage 2 22 me eee se Mme 49 3 2 oO LL Autre Utilisation des p riph riques ccccceceeeeeeeeseeseeeeseeeeeesneeeeeeees 56 i Utilisation des p riph riques Liste des codes 0000 57 information S E E ie a eN A ae 61 G de de d paaga E E a e a A re ose 62 SDECITICALIONS 0 ne De etats sense 64 Garantie MINE reine A es 65 Lis PRE DES ARR ARE SPA ARE RS ARE eine Re SR SRE 66 Information Pr paratifs Ce t l projecteur est con u pour tre utilis avec un meuble t l ou un centre de divertissement Consulter le d taillant pour les options disponibles Choisir un emplacement offrant la meilleure visualisation viter un lieu expos aux rayons du soleil ou une source lumineuse incluant les r flexions L usage de certains tubes fluorescents pour l clairage peut r duire la port e de la t l commande
79. n endroit s r 41 Fonction de verrouillage suite m Entrer mot de passe Blocage de canaux s lection des Marche suivre 1 Appuyer sur les touches num riques pour canaux a bloquer entrer un mot de passe ll est possible de s lectionner un total de 7 1 7 canaux WEE bloquer La r ception de ces canaux sera bloqu e ETORT sans gard la classification de leurs missions Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Canal 2 Apr s que le code 4 chiffres a t entr le 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu menu Blocage s affiche Blocage canaux Blocage e Une fois les classifications r gl es les enregistrements ou les missions bloqu es ne peuvent pas tre visualis es sans l entr e du mot de passe secret Noter le mot de passe En cas d oubli du mot de passe communiquer avec un centre de service Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode A 4 Appuyer sur lt P gt pour s lectionner Param trage du blocage Person S lectionner le mode Blocage pour emp cher le Tous Bloque tous les canaux visionnement de jeux vid o bandes magn toscopiques e Non D verrouille tous les canaux canaux de t l vision et modes Vid o de Blocage canaux Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode 2 Appuyer sur lt P gt pour s lectionner la rubrique voulue Q a o j fe v 5 Appuyer sur
80. nalogique ou num rique selon le signal d entr e Num ri Force l utilisation du signal d entr e num rique transmis la prise HDMI Analog Force l utilisation du signal d entr e analogique transmis des prises RCA s par es e Cette rubrique peut tre s lectionn e lors du visionnement d un signal partir d une prise HDMI es lu r e gt T L galisateur audio surveille l cart d intensit entre les signaux d entr e en provenance de sources externes et r duit la variation dans le volume de sortie qui pourrait survenir lors de la commutation des signaux d entr e Egaliseur audio Fonct e BBE VIVA 3D BBE et Egaliseur audio ne sont pas disponibles lorsque Sortie H P est r gl e sur HF e Le signal audio est livr aux prises de sortie arri re AUDIO OUT et DIGITAL AUDIO OUT p 21 e Lorsque le volume est r gl ou si une pression est exerc e sur la touche MUTE de la t l commande un message s affiche l cran 39 Minuterie sommeil Panasonic Tv Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner l ic ne Minuterie Appuyer pour afficher le menu Minuterie Minuterie e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au
81. ne pas convenir des enfants Contient du mat riel qui pourrait ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Prudence des parents fortement conseill e en ce qui concerne les enfants de moins de 14 ans 18 ans et plus Peut contenir de la violence constante voire extr me o Tableau des classifications qu b coises Exempt missions contenant des l ments qui ne font pas l objet d une classification Visa g n ral Programmation destin e tous les publics Ne contient pas de violence ou le contenu violent est minime ou est pr sent de mani re appropri e Visa g n ral 8 ans et plus Non recommand pour de jeunes enfants Le contenu est destin un large public mais contient un peu de violence Supervision parentale recommand e Le contenu pourrait ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans Contient soit quelques sc nes de violence soit des sc nes suffisamment violentes susceptibles de les troubler Supervision parentale fortement recommand e Le contenu pourrait ne pas convenir des enfants de moins de 16 ans Contient plusieurs sc nes de violence ou de la violence intense Pour adultes seulement Pr sente une violence i 18 ans constante ou intense Mise en garde La puce antiviolence utilis e par cet appareil est en mesure de bloquer les missions NR non class es ou sans objet conform ment l
82. niveau de menu pr c dent E Retour a l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu 40 R glage de la minuterie Appuyer sur la touche pour que l appareil se mette automatiquement hors marche apr s un certain laps de temps Marche suivre 1 Appuyer sur lt P pour s lectionner 0 30 60 ou 00 Minuterie Sommeil bi 60 s e Une pression sur la touche RECALL fait afficher la dur e restante e L affichage l cran fait clignoter les chiffres 3 2 et 1 pour faire le compte rebours des trois 3 derni res minutes avant la mise hors marche Panasonic TV Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner l ic ne Blocage Appuyer pour afficher le menu Blocage 8 Blocage chaque fois que le menu Blocage est affich un message s affiche demandant d entrer le mot de passe e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu pr c dent E Retour l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu oe Ce t l projecteur incorpore une puce antiviolence qui permet de bloquer le visionnement de films ou la r ception d missions de t l vision en fonction de leur classification Il existe quatre typ
83. nner l entr e d sir e Ou appuyer sur Y pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyer sur OK e Si au moment de la s lection aucune commande n est ex cut e pendant quelques secondes l appareil quitte le menu de s lection du mode d entr e et l entr e courante est automatiquement s lectionn e S lection d entr e T l ijt EB Composantt EB Composant2 J HO 5 HO CRUE 7 voon SS Vid o2 EB Vid os De oe L cran affiche le signal de la source raccord e Composant 1 gt la prise COMPONENT VIDEO INPUT 1 L cran affiche le signal de la source raccord e Composant 2 la prise COMPONENT VIDEO INPUT 2 HDMI 1 L cran affiche le signal de la source raccord e la prise HDMI IN 1 L cran affiche le signal de la source raccord e la prise HDMI IN 2 L cran affiche le signal de la source raccord e la prise HDMI IN 3 L cran affiche le signal de la source raccord e la prise VIDEO INPUT 1 L cran affiche le signal de la source raccord e la prise S VIDEO INPUT L cran affiche le signal de la source raccord e la prise VIDEO INPUT 2 L cran affiche le signal de la source raccord e a la prise VIDEO INPUT 3 PC L cran affiche le signal de la source raccord e la prise PC IN HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 e Si OMETTRE a t s lectionn comme mode d entr e le
84. on Picture Association of America TV Parental Guidelines Ratings Etats Unis le syst me de classification canadien des missions de langue anglaise et le syst me de classification canadien des missions de langue frangaise Ces classifications servent de r f rences pour le blocage des missions e Par d faut le t l projecteur est dans le mode sans blocage Marche a suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Emission 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Blocage mission Person Je H mission HF 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner EF Blocage mission 5 Appuyer sur Y pour s lectionner MPAA U S TV C E L R ou C F L R 6 Appuyer sur OK pour afficher le menu de blocage des missions e MPAA classification des films am ricains e U S T V syst me de classification am ricain des missions de t l vision e C E L R syst me de classification canadien des missions de langue anglaise e C F L R syst me de classification canadien des missions de langue fran aise Blocage mission 7 Appuyer sur V lt P gt pour mettre en surbrillance la classification d sir e Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Emission 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Blocage mission 0 Q fe 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner
85. on des p riph riques Liste des codes Les directives qui suivent indiquent le fonctionnement des p riph riques avec la t l commande e Programmer les codes de t l commande p 56 pour pouvoir faire fonctionner les p riph riques d autres fabricants p 58 60 e Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles selon la taille disponible de la m moire de la t l commande Cette t l commande n est pas con ue pour contr ler toutes les fonctions de tous les mod les E Liste des fonctions t l command es Ce tableau indique quelles touches sont fonctionnelles la suite de la programmation si besoin est dans le mode de commande s lectionn TOUCHE MODE MAGN TOSCOPE MODE C BLE SRD SRD C BLE MODE DVD POWER Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation LISTE LISTE DVD AUDIO Commutation de l entr e t l Commutation de l entr e t l Menu Commutation de l entr e t l Menu Commutation de l entr e t l Fonctions Sortie Sortie Haut bas gauche droit Haut bas gauche droit Haut bas gauche droit S lection S lection Confirmation Guide Guide Sous menu RETURN T l payante Vid o sur demande Rouge T l payante Vid o sur demande Retour Rouge Vert Vert P Bleu Bleu Jaune D Jaune lt gt 0 0 08 Canal haut bas Canal haut bas
86. our s lectionner Favoris ou Tous e Favoris lt gt n affiche que les canaux figurant sur la liste des favoris e Tous lt gt s lectionne tous les canaux mis en m moire lors de la syntonisation automatique R glage 1 2 Mode balayage v Fr quencem tre Cet indicateur permet de confirmer la puissance du signal d un canal donn Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Program canaux 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Program canaux e Si le blocage de canaux p 41 a t activ il est n cessaire d entrer son mot de passe pour afficher le menu Program canaux R glage 1 2 Program canaux 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Fr quencem tre 4 Appuyer sur OK pour afficher le Fr quencem tre Program canaux Fr quencem tre r lu es r e gt T 2 Fonct 49 50 Fonction de r glage suite 5 Appuyer sur lt gt pour s lectionner un canal Fr quencem tre Canal Si 11 id Puissance du signal Actuel Niveau maximal Le fr quencem tre ne donne des indications que pour les signaux num riques capt s par l antenne Identification de la source Cette fonction permet l affichage des tiquettes des prises d entr e vid o Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Appareils auxiliaires 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Appareils auxiliair
87. p 35 Visionnement depuis une carte SD avec la technologie GalleryPlayer Il est possible de visionner des images artistiques et des photographies en haute d finition qui ont t achet es sur une carte SD pr t l charg e ou qui ont t t l charg es sur une carte SD La technologie GalleryPlayer offre des cartes SD pr t l charg es contenant des images et des photos qui sont prot g es contre la copie pour le t l chargement sur votre ordinateur Ces images et photos peuvent tre sauvegard es sur une carte SD pour ensuite tre visionn es sur votre t l projecteur Pour plus de renseignements visiter www GalleryPlayer com lt http www galleryplayer com gt Panasonic TV Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner l ic ne R glage Appuyer pour afficher le menu R glage Menu amp R glage e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu pr c dent E Retour l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu Mode balayage Il est possible de s lectionner la mani re par laquelle les canaux sont s lectionn s balay s avec les touches A VY Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode balayage 2 Appuyer sur lt P gt p
88. ples d images fixes logos jeux vid o images d ordinateur t l texte et images affich es au format 4 3 oe pur en Q Q Tam a o f Cher client Panasonic Bienvenue parmi les clients Panasonic Nous esp rons que ce nouveau t l projecteur vous apportera de nombreuses ann es de divertissement Pour profiter au mieux de votre acquisition lire attentivement le manuel d utilisation avant d effectuer quelque r glage que ce soit conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Conserver galement la facture d achat et noter le num ro de s rie l emplacement pr vu cet effet sur la derni re page de ce manuel Canada Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca Le symbole d isolation de Classe II un carr inscrit dans un carr confirme que ce produit satisfait aux exigences en mati re d isolation de Classe I 1 T l vision c blocompatible Canada 2 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour IMPORTANTES MESURES DE S CURIT 2 PARE PaAFAtins rss tentes es sresssrenscas ste sn rss atetat ete ste ene ton se senc o im bee 6 N commencer Emplacement des commandes 9 DS A AIO tne oere teneeee ade a OAE 12 Connexions AV recommand es 21 O a A Mise en tablissement coupure du contact 24 S Syntonisatio
89. ponible lorsque la fonction des touches est affich e Si la touche ONE TOUCH PLAY de la t l commande pour l quipement de la cha ne cin ma maison est press e les op rations suivantes sont automatiquement effectu es en s quence 1 La cha ne cin ma maison est mise en marche et la lecture s amorce 2 Le t l projecteur s allume et l cran de lecture s affiche 3 L audio est coup sur le t l viseur et commute sur cin ma Autres r glages Marche suivre 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres r glages 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu Autres r glages amn ms R glage Autres r glages 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 4 Appuyer sur lt P pour s lectionner EF ou HF Autres r glages Hors mar sans sig DEN gt Pour conserver l nergie le t l projecteur est mis R initialisation hors marche automatiquement lors de l absence de signal pendant plus de 10 minutes R initialisation de la configuration Marche suivre Nota 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Ne fonctionne pas lors du r glage de PC des R initialisation HAE Este Ra etes CREER 2 Appuyer sur OK pour afficher l cran d entr e sans sig Blocage ou d un canal num rique f Le message Hors marche sans signal activ e du mot de passe sera affich pendant environ 10 seconde
90. projecteur ne prend pas le format en charge Lecture imposs E Messages d erreur GalleryPlayer p 48 Message Description Impossible e Un probl me de fonctionnement avec le d afficher d codeur est survenu l image cause Si ce message appara t contacter un centre de donn es de service apr s vente Panasonic pour d identification obtenir de l aide incorrectes Se reporter la page 65 Garantie limit e Impossible d afficher l image sur la carte SD Un probl me avec les donn es est survenu V rifier les donn es sur la carte SD Mode Visualiseur de photos L cran ci dessous appara t lorsqu une carte est ins r e Visualiseur de photos Ag a ial PRES ge n z Information 101 0365 101 0366 101 0367 101 0368 No i 101 0365 _ i Z PTE po 293 Date 01 01 2007 a s LE 101 0369 101 0370 101 0371 101 0372 IR Acc s en cours 1s E Vj gt 4 ns gt Ki J 5 K ok CR 101 0373 101 0374 101 0375 101 0376 RETURN Diaporama Le nombre total d images Information Des informations sur la photo s lectionn e s affichent No Le num ro de l image ou le nom du fichier s affiche Date La date laquelle l image a t enregistr e s affiche Pixel La r solution de l image s affiche e Selon le format JPEG le contenu Info peut ne pas s afficher correctement Se reporter la page 46 Format Panasonic des donn es sur carte m
91. r des piles alcalines de longue Installation des piles dans la t l commande dur e de vie 2 Chaque fois que les piles sont remplac es il peut tre Utiliser deux piles AA fournies n cessaire de r initialiser les codes infrarouges de la t l commande Il est recommand de prendre les codes 1 Tout en appuyant sur le loquet ouvrir le en note la page 56 avant de r gler la t l commande D couvercle dans le sens de la fl che R initialisation de toutes les fonctions en m moire Utiliser la fonction de r initialisation apr s avoir transport l appareil dans un nouvel endroit ou lorsque la configuration initiale doit tre refaite Maintenir simultan ment enfonc es la touche VOL de l appareil et la LF touche MENU de la t l commande pendant plus de 3 secondes 2 Installer les piles de la mani re indiqu e dans le compartiment des piles e Respecter les polarit s et indiqu es dans le compartiment Selfcheck Selfcheck in progress hy Please refrain from any activity Do not turn off or unplug the TV Deux piles AA Apr s que le message ci dessus disparaisse d brancher puis rebrancher l appareil et le mettre en marche 3 Faire glisser le couvercle des piles jusqu ce qu il s enclenche en position e Lorsque la fonction de EZ Sync HDAVI Control est utilis e lors du raccordement d autres p riph riques r gler d abord E
92. r en m me temps la vid o et l audio Cette entr e HDMI HDCP 1 peut tre reli e un appareil lectronique grand public qui est conforme EIA CEA 861 861D 2 tel qu un d codeur ou un lecteur DVD pourvu d un connecteur de sortie HDMI En appliquant sur la prise HDMI de cet appareil une source d images haute d finition contenu num rique prot g large bande passante HDCP il est possible d obtenir sur l cran des images num riques haute d finition La prise d entr e HDMI n est pas con ue pour l utilisation avec des ordinateurs personnels Cet appareil prend en charge les formats 1080p 1080i 720p 480i et 480p Le signal de sortie de l appareil raccord doit correspondre celui du t l projecteur 1 HDMI HDCP High Definition Multimedia Interface interface multim dia haute d finition High Bandwidth Digital Copy Protection protection de contenu num rique a large bande passante 2 La conformit aux profils EIA CEA 861 861D couvre les profils de transmission de la vid o num rique non compress e y compris la protection du contenu num rique a large bande passante Le symbole identifie le signal d entr e pour vid o composante Y Ps Pr et HDMI Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz Composantes 15 75 15 73 60 59 94 31 50 31 47 60 59 94 45 00 44 96 60 59 94 33 75 33 72 60 59 94 67 50 67 43 60 59 94 e Les signaux autres que ceux indiqu s ci
93. r sur OK pour afficher le menu S lection de sigle 2 Appuyer sur Y pour s lectionner Sigle manuel 3 Appuyer sur OK pour afficher le menu Sigle manuel 4 Appuyer sur Y pour s lectionner Sigle 5 Appuyer sur OK pour acc der au champ de saisie Sigle manuel Appliquer Annuler 28 Appuyer sur A Y pour s lectionner le caract re saisir changer Appuyer sur lt gt pour amener le curseur sur le caract re saisir changer Appuyer sur OK pour entrer la s lection Appuyer sur A V pour s lectionner Appliquer 10 Appuyer sur OK pour entrer le sigle m dition Favori 1 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage favori p 31 m dition Ajout R glage de l enregistrement suppression dans Program canaux 1 Appuyer sur OK pour s lectionner Oui ou Non 12 Appuyer sur RETURN pour amener le curseur sur Appliquer Program manuelle Modifier Appliquer o Sigl a anal igle avori jouter BB C O o Sa amp pe Pr c dent Suivant 13 Appuyer sur OK pour entrer l mission Fonctionnement du t l projecteur A cH voL V FAVORITE RECALL MUTE LEE EE ro Panasonic TV lt S lection du mode d entr e Marche suivre 1 Appuyer sur TV VIDEO pour afficher le menu de s lection du mode d entr e 2 Appuyer sur la touche num rique correspondante pour s lectio
94. rais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous Support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 65 1080 iii esata aioe 23 TOBOP 25 sn 23 ABLE ananas 23 ABOPisssssrshnie hits ean idan 23 TQ Doses soo Re eee 23 A Affichage d tat 30 Affichage du sous menu 31 B Blocage d missions 43 Blocage de canaux s lection des canaux bloquer 42 C C ble RVB eiei iniecta rsi eiaeia 19 Capteur de la t l commande 10 Carte SD 46 48 CC Sous titrage cod 51 52 Choix de langue l affichage 26 Configuration initiale 25 Connexion aux bornes d ordinateur Mae E At eee 19 20 Connexions EZ Sync 22 Coupure automatique du contact 24 D DTV T l vision num rique 30 E EZ SyNG Miam nee de 34 EZ Sync HDAVI Control 52 54 F Fonction FAVO NI 31 Fr quencem tre c iisi
95. re PLEIN H LARGE CADRAGE et ZOOM PLEIN H LARGE Le mode PLEIN affiche E l image son format maximal mais avec une apparence ZOOM _ K CADRAGE _ Fe l g rement tir e e Avec un signal de PC le mode alterne entre 4 3 et PLEIN seulement 43 FN PLEIN F Le mode H LARGE agrandit horizontalement une image 4 3 H LARGE aux bords de l cran Les bords de l image sont coup s 33 Fonction EZ Sync Panasonic TV Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal Appuyer pour s lectionner EZ Sync Appuyer sur cette touche pour afficher le menu EZ Sync EZ Sync e La fonction EZ Sync peut tre r gl e l aide de la touche EZ Sync e Pendant l affichage du menu principal seulement une pression de la touche MENU fait quitter l cran du menu E Retour au niveau de menu pr c dent Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau de menu pr c dent E Retour l image du t l projecteur Appuyer sur EXIT pour quitter le menu 34 EZ Sync Si un appareil dot de la fonction HDAVI Control 2 est connect au t l projecteur au moyen d un c ble HDMI il est possible de tirer profit d un plus grand nombre de pratiques fonctions Pour de plus amples d tails sur la fonction EZ Sync se reporter aux pages 22 et 52 54 Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner l appareil EZ
96. reil ou sur la t l commande pour mettre l appareil en contact e Le voyant POWER tourne au vert et clignote pendant environ 10 secondes puis demeure allum e L affichage de l image peut tre retard lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode ou si la temp rature ambiante est basse e Le bruit que produit la rotation du ventilateur peut s intensifier sous des conditions de temp rature lev e Appuyer sur la touche POWER sur l appareil ou sur la t l commande pour mettre l appareil hors contact e L appareil se met hors contact apr s que l cran noir s affiche pendant environ 30 secondes Si la touche POWER est appuy e pendant l affichage de l cran noir le contact est r tabli e Le voyant POWER tourne au rouge et clignote pendant environ 30 secondes apr s quoi le voyant s teint e Lorsque le cordon d alimentation est d branch le ventilateur interne s arr te Le cas ch ant la lampe n est pas suffisamment refroidie et il faudra plus de temps lors de la mise en contact ult rieure Coupure automatique du contact e Si Hors mar sans sig est r gl sur EF le contact est automatiquement coup lorsque l appareil est laiss sans signal pendant plus de 10 minutes p 54 55 e Si Hors mar sans act est r gl sur EF le contact sur le t l viseur se coupera automatiquement si aucune touche n est press e pendant un d lai de plus de 3 heures p
97. reur vid o personnel Marque Code CETE DirecTV 0099 0392 0639 Dishpro 0775 1505 Motorola 0869 Sony 0639 1640 1076 1142 1377 Echostar 0775 1505 Philips 1142 1442 Star Choice 0869 1392 1442 1640 Expressvu 0775 Proscan 0392 Dish Network 0775 1505 Hughes Network 1142 1442 RCA 1392 System Systems Samsung 1442 Magn toscope ma Code Code Code A Mark 0000 0037 0240 Gemini 0060 NAD 0240 Sharp 0048 0047 0032 0278 Genexxa 0000 0037 0278 NEC 0038 0067 0000 0807 ABS 1972 Go Video 0240 0432 0614 Nikko 0037 0278 Shintom 0000 0039 0240 Admiral 0039 0047 0048 GoldStar 0000 0035 0037 Nikkodo 0037 0278 Shogun 0240 0060 0209 0479 0038 0039 0278 Nishi 0240 Siemens 0037 Adventura 0000 0037 0240 1237 Niveus Media 1972 Signature 0000 0035 0037 Aiko 0278 Goodmans 0000 0037 0081 Noblex 0240 0048 0060 0479 Aiwa 0000 0037 0278 Northgate 1972 Singer 0037 0240 Alba 0209 0278 Gradiente 0000 Olympus 0035 0162 Sonic Blue 0614 0616 Alienware 1972 Granada 0042 0081 Optimus 0000 0035 0037 Sony 0000 0032 0033
98. rocure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires p riph riques recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Une r vision est requise dans le cas o l appareil aurait t endommag cordon d alimentation ou fiche endommag par exemple expos la pluie ou une humidit excessive ne fonctionnerait pas ou aurait t chapp ou encore qu un liquide y aurait t vers ou qu un objet y aurait t introduit DELL NO Ya oo IMPORTANTES MESURES DE S CURIT suite AVERTISSEMENT COMME POUR TOUT PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT TRE AVAL ES PAR DE JEUNES ENF
99. s Accessoires 1 T l commande N2QAYB000100 2 2 piles AA 3 Chiffon de nettoyage LSFQ0003 Siem Position de visualisation Pour un confort de visualisation optimal suivre les lignes directrices des sch mas suivants Pour une visualisation prolong e s asseoir le plus loin possible de l cran lt Vue de dessus gt Au moins 1 8 m PT 50LCZ70 K 2 0 m PT 56LCZ70 K 2 2 m PT 61LCZ70 K i f lt Vue lat rale gt A ATT N T l 0 N Une mauvaise installation peut provoquer une fuite d lectrolyte et la corrosion des piles ce qui endommagerait la t l commande et ou provoquerait des blessures Observer les pr cautions suivantes 1 Toujours remplacer les piles avec un paire de nouvelles piles 2 Ne pas utiliser ensemble une pile usag e et une pile neuve 3 Ne pas m langer des piles de types diff rents exemple carbone zinc et alcaline 4 Ne pas tenter de recharger court circuiter pur ao en so Q Q Tam oO Au moins d monter chauffer ou brdler les piles usag es 1 8 m PT 50LCZ70 K 5 Il est n cessaire de remplacer les piles lorsque la 2 0 m PT 56LCZ70 K t l commande ne fonctionne pas bien et cesse de 2 2 m PT 61LCZ70 K commander l appareil Conseils pratiques 1 Si un usage intensif est fait de la t l commande remplacer les piles pa
100. s en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic E qo se Q Q A e Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur e Tout signal est reformat avant d tre affich l cran Si l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionner le format 16 9 Ce connecteur HDMI est de type A e Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu num rique large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT S VIDEO ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques e La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p 720p 1080i et 1080p Il est n cessaire que le r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir ci dessous A VY HDMI est la premi re interface audio vid o congue pour les appareils num riques grand public qui prenne en compte plusieurs formats vid o standard volu s et haute d finition sans compression ainsi que le format audio multicanal d j existant Une seule prise permet de faire transite
101. s lorsque le t l projecteur est mis hors marche la premi re fois par le biais de Hors mar sans sig Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche R glage R initialiser vue ar 3 Entrer le mot de passe au moyen des Pour conserver l nergie le t l projecteur est mis hee Aer pe hors marche automatiquement lorsqu aucune touche touches num riques pour r initialiser la de la t l commande ou du panneau avant n est configuration appuy e pendant plus de 3 heures Hors mar e Ne fonctionne pas lors du r glage de PC o sans act Le message Hors marche sans action activ e sera o 0 affich pendant environ 10 secondes lorsque le ve sees t l projecteur est mis hors marche la premi re fois 4 L cran de confirmation s affiche par le biais de Hors mar sans act S lectionner Oui puis appuyer sur OK e Les chiffres 3 2 1 clignotent a l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Mot de passe Entrer mot de passe R initialiser R tablir tous les param tres par d faut D propos a Affichage de la Licence et de la Version du R initialiser t l projecteur ro 2 R initialisation en cours gt Marche suivre Attendre Ne pas mettre Na F le t l viseur h h 1 Appuyer sur A Y pour s
102. satellite OUT 1 rouge rouge rouge rouge e L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e e La connexion aux prises S Vid o permet l obtention d une vid o composite lors de la connexion d un cable image de meilleure qualit qu avec une connexion aux S Vid o Raccorder un cable S Vid o ou vid o prises de signal composite 17 Installation suite Exemple 4 Raccordement d une chaine cin ma maison et d un enregistreur DVD T l projecteur Cin ma maison Enregistreur DVD Enregistreur DVD Panneau arri re z du t l projecteur 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation o E310 ORO DIGITAL Cin ma maison AUDIO IN li AV DIGITAL amp 1 AUDIO OUT Cin ma maison Cin ma maison HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO IN Lors de la r ception audio du t l viseur Seulement ATSC Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic p 52 e Si la connexion est faite aux prises COMPONENT VIDEO OUT ou S VIDEO OUT se reporter la page 17 Prises COMPONENT ou Prises S VIDEO e Si une cha ne cin ma maison avec enregistreur ou lecteur DVD est connect e au moyen d un c bl
103. scope REC Lorsque la t l commande est en mode magn toscope appuyer sur cette touche pour lancer l enregistrement Lorsque la t l commande est en mode magn toscope ou lecteur DVD appuyer sur cette touche pour lancer la lecture Interrupteur POWER p 24 6 Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil en hors contact 1 62 Voyant POWER contact Voyant de la lampe LAMP de la fl che Fermeture du S allume en vert lors de la mise en p 24 61 62 S allume ou clignote lorsque la lampe ne fonctionne pas ad quatement p 24 61 Ouverture de la porte Appuyer l endroit indiqu P par le et ouvrir le couvercle dans la direction Couvercle couvercle Appuyer l endroit indiqu par le et fermer le couvercle dans la direction de la fl che Capteur de la t l commande ED E 3 Hom avin SDCARD D Prise d entr e HDMI 3 Pour le raccordement un autre appareil HDMI 3 Fermeture O INPUT3 VIDEO L AUDIO R UlbIeN CH va Appuyer sur ces touches pour changer de canal Fente de carte SD TV VIDEO Introduire une carte SD Commute le signal d entr e Prise d entr e vid o 3 Pour le raccordement un autre appareil Vi
104. se d entr e HDMI 1 Pour le raccordement a un autre appareil HDMI 1 Prise de sortie audio Prise d entr e vid o composant 1 Achemine le signal de sortie audio Analogique Pour le raccordement a un autre appareil Composant 1 Audio Vid o 2 Prise d entr e HDMI 2 Pour le raccordement a un autre Prise d entr e audio 1 Pour le raccordement a un autre appareil Composant 1 appareil HDMI 2 Prise de sortie vid o Prise de sortie audio optique num rique Achemine le signal de sortie vid o Prise d entr e vid o composant 2 Pour le raccordement a un autre appareil Composant 2 Achemine le signal de sortie audio Num rique Prise d entr e PC RVB Pour le raccordement a un PC PC 10 Prise d entr e audio Pour le raccordement a un PC PC e S assurer que les vents ne sont pas obstru s Cela pourrait endommager l appareil e Les indications sur le panneau arri re peuvent changer sans pr avis Prise d entr e audio 2 oe Pour le raccordement a un autre appareil Composant 2 pur so Q Q Lu oa 11 12 Installation Remarques pr liminaires sur l quipement connect source m T l vision Antenne VHF UHF e NTSC National Television System Committee T l diffusion classique e ATSC Advanced Television Systems Committee Normes
105. sur la touche OK ass wo R glage favori elele hlel N O an E Suppression d un canal de la liste des favoris Un canal sauvegard peut tre supprim de la liste des favoris en maintenant enfonc e la touche OK pendant que sa position sur la liste est mise en surbrillance ou en appuyant sur les touches num riques wn Q O So Ce eb cob e S e LL 31 32 Fonctionnement du t l projecteur suite Marche suivre 1 Appuyer sur FAVORITE e Appuyer plusieurs reprises sur la touche FAVORITE pour afficher une autre page de la liste 1 3 2 3 3 3 ou quitter Il est galement possible de changer de page en appuyant sur lt P gt Canaux favoris elele hlel 2 Appuyer sur A V ou sur une touche num rique 1 9 et 0 pour mettre en surbrillance un canal sur la liste e La s lection d un canal partir de la liste avec les touches num riques syntonise le canal directement 3 Appuyer sur OK pour afficher le canal mis en surbrillance S lection du mode audio lors de la visualisation de la t l vision Marche suivre 1 Appuyer sur SAP pour s lectionner l autre voie son s il y a lieu lors de la r ception d un canal num rique Voie audio 1 de 1 Marche suivre 1 Appuyer sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir en proc dant comme suit La fl che confirme la s lection
106. t l vision T l projecteur Antenne VHF UHF Signal de c blodistribution ATTENTION Avec un c ble RF muni d un connecteur viss serrer avec les doigts seulement Si elle est trop serr e la prise peut tre endommag e 1 I I I I I I i I i Avec un c blos lecteur Syntoniser le canal 3 ou 4 o pur ao en Q Q oa Panneau arri re du t l projecteur Antenne VHF UHF 120 V c a 60 Hz Signal de c blodistribution Cordon d alimentation Ne le brancher qu apr s avoir fait tous les autres p raccordements En l absence de c blos lecteur ANT OUT ANTIN C blos lecteur e Pour de plus amples renseignements aller sur www panasonic ca 13 b T 14 Installation suite Exemple 2 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope pour enregistrement lecture T l projecteur Enregistreur DVD Antenne VHF UHF ou magn toscope ATTENTION Avec un c ble RF muni d un connecteur viss serrer avec les doigts seulement Si elle est trop serr e la prise peut tre endommag e Panneau arri re du t l projecteur
107. tact ou si le r glage du volume est modifi e Le signal de sortie audio a la prise AV OUT n est pas coup Affichage du sous menu Ce menu comporte des raccourcis pour les diverses fonctions pratiques Marche suivre 1 Appuyer sur SUB MENU pour afficher R glage du sous menu R glage du sous menu Mode balayage DR Fonction Favori Cette fonction permet d ajouter des canaux la liste des canaux favoris ou d en supprimer Marche suivre 1 Afficher le canal devant tre ajout la liste des canaux favoris 2 Appuyer sur SUB MENU pour afficher R glage du sous menu R glage du sous menu Mode balayage lt gt S lection de sigle Fr quencem tre 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage favori 4 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage favori R glage du sous menu R glage favori 5 Appuyer plusieurs reprises sur la touche FAVORITE pour afficher une autre page de la liste 1 3 2 3 3 3 ou quitter Il est galement possible de changer de page en appuyant sur lt gt R glage favori elele ilele 6 Appuyer sur A V pour mettre une position en surbrillance sur la liste Appuyer ensuite sur OK pour m moriser le canal affich cette position e Il est galement possible d appuyer sur les touches num riques 1 9 et 0 pour s lectionner les canaux enregistr s Ainsi les canaux seront enregistr s sans besoin d appuyer
108. tion am ricain des missions de t l vision comporte 7 classifications en fonction du groupe d ge Ces 7 paliers sont divis s en deux cat gories de groupes d ge Classifications en fonction de l ge et classifications en fonction de la supervision parentale recommand e Certaines de ces classifications peuvent aussi inclure des classifications en fonction du contenu d sign es par D dialogues L langage S sexe et V violence Le tableau ci dessous d crit la s lection des classifications en fonction de l ge Non bloqu e Bloqu Public g n ral Ne comporte pas ou que peu de violence pas de langage grossier et pas ou que peu de propos ou de situations a connotation sexuelle D L S V tous s lectionn s Toute combinaison de D L S V Supervision parentale recommand e Cette mission peut contenir de propos grossiers des sc nes de violence ou certains propos ou situations a connotation sexuelle D L S V tous s lectionn s Toute combinaison de D L S V Accompagnement parental recommand Cette mission peut pr senter des th mes complexes du contenu sexuel des propos grossiers et des sc nes d une violence plus intense L S V tous s lectionn s Toute combinaison de L S V Public averti seulement Cette mission peut pr senter des th matiques destin es un public averti et contenir des propos de la violence graphiqu
109. tion du format zoom R glage de l quilibre des blancs B bleu bas Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage 2 zoom Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage zoom R glage zoom Appuyer sur A Y pour r gler la position verticale Appuyer sur lt P pour r gler la taille verticale e Appuyer sur OK pour r initialiser le format d image Selon le signal l entr e certains l ments peuvent ne pas tre r glables et certaines fonctions peuvent ne pas tre accessibles R glage PC Il est possible d ajuster l image lorsque S lection d entr e est s lectionn e sous PC p 29 Marche suivre 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage PC 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu R glage PC R glage PC 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner chaque rubrique 4 Appuyer sur lt gt pour r gler chaque rubrique R glage PC Normalisation lt Description R tablit tous les r glages de l image a leurs valeurs par d faut R glage Normalisation Het V Les signaux de synchro H et V sont achemin s a partir du connecteur HD VD e Sur V Utilise un signal synchronis sur le signal vid o V qui est achemin a partir du connecteur V Synchro Point horloge R gle la taille horizontale R gle la position horizontale Position V R gle la position verticale Phase R gl
110. une marche arri re SEARCH Lorsque la t l commande est en mode magn toscope ou lecteur DVD appuyer sur gt gt cette touche pour effectuer une marche avant Lorsque la t l commande est en mode 15 STOP magn toscope ou lecteur DVD appuyer sur cette touche pour effectuer un arr t Lorsque la t l commande est en mode magn toscope ou lecteur DVD appuyer D PAUSE sur cette touche pour faire interrompre momentan ment la lecture Appuyer sur cette touche pour afficher le menu 17 EZ Sync EZ Sync Dans le mode analogique appuyer sur cette touche pour acc der aux modes audio st r o 18 SAP deuxi me voie son ou mono Dans le mode num rique appuyer sur cette touche pour acc der a la plage audio suivante 19 EXIT Appuyer sur cette touche pour quitter les menus 20 SELECT Contr le la navigation au sein des menus a AV 4 l cran 2110K Appuyer sur cette touche pour s lectionner les rubriques des menus et sous menus 22 RETURN Appuyer sur cette touche pour revenir au menu VOL pr c dent Appuyer sur ces touches pour r gler le volume t l MUTE Appuyer pour mettre le son en sourdine RECALL Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver l affichage de la banni re du canal PROG Appuyer sur cette touche apr s avoir entr un num ro de canal num rique pour entrer un num ro de canal mineur TV VCR Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode t l ou magn to
111. ur A Y pour s lectionner chaque rubrique 6 Appuyer sur lt P pour s lectionner le r glage R glage Description Pilote les fonctions des appareils connect s aux bornes HDMI p 52 53 e Lien Hors mar Lien En marche et H P initiaux ne peuvent tre s lectionn s si Non est s lectionn Lorsque Oui est s lectionn et que le t l projecteur est mis hors marche tout l quipement connect compatible avec la fonction EZ Sync est automatiquement mis hors marche Lien Hors L enregistreur DVD DIGA Panasonic n est pas mis hors mar marche s il est encore dans le mode enregistrement Mise en garde e Ce t l projecteur reste en marche m me si l appareil compatible la fonction EZ Sync est mis hors marche Lorsque Oui est s lectionn le t l projecteur est automatiquement mis en marche et le mode d entr e HDMI appropri est s lectionn si un quipement compatible avec la fonction EZ Sync est en marche et que le mode lecture a t s lectionn e Aucune image ne peut tre visualis e lorsque le voyant d alimentation clignote e La fonction Lien En marche ne peut fonctionner tant que la lampe n a pas refroidi suite la mise hors marche T l est la s lection par d faut Pour tablir les enceintes de la cha ne cin ma maison comme haut parleurs par d faut s lectionner Cin ma la place de T l Le son sera mis partir de l
112. x audio et vid o Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 e Les prises Comp 1 Comp 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ne peuvent acheminer les signaux vid o sans gard au param trage de Sortie moniteur Lorsqu un appareil d codeur DVD etc est raccord aux bornes HDMI ou COMPONENT seuls les signaux audio sont disponibles Aucun signal vid o ne peut tre achemin depuis les prises de sortie CC Sous titres Mode CC pour source analogique Le t l projecteur comporte un d codeur capable de S lectionner le service de sous titres pour la t l diffusion fournir un affichage textuel de la piste audio L mission analogique visionn e doit toutefois comporter un signal de Marche suivre sous titres pour en permettre l affichage et 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Marche suivre eta Analog 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CC 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le 2 Appuyer sur OK pour afficher le menu CC r glage Sous titres EF gt Pour des informations relatives a l image qui peuvent tre affich es jusqu a 4 lignes de texte la ou cet affichage ne cache pas des parties importantes de l image Le texte peut tre dans n importe quelle langue Autres modes pour l affichage d informations dr EACEA relatives l image Marche suivre A H 66 LE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode Masque une part importante de

Téléprojecteur à haute définition LIFI™ Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;projecteur &agrave; haute d&eacute;finition LIFI&trade; Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléprojecteur à haute définition LIFI™ Manuel d`utilisation