Home

HQ Pro-Stitcher

image

Contents

1. Pour les d sactiver s lectionnez un autre bouton ayant l effet oppos tels que Pan Panoramique et Drag Faire glisser Bouton Help Aide Les boutons Pan Les boutons Grid Panoramique D et o Zoom Drag Faire R gle sont des glisser et Select boutons bascules FOO JAKA 010 0 0 S lectionner ne Appuyez sur le a PAT ANTENNES peuvent pas tre bouton pour l activer 4 O0 0 SO S O 6 s lectionn s en z p 7 epe e A LT Ent T Een ET A ou le d sactiver AAA Qt J0 QA m me temps y 4 hr i 4 i i ELI A Fa K A Les boutons e options de menu s lectionn s sont plus fonc s Un bouton gris signifie que la fonction n est pas disponible actuellement Boutons gris s Selon le menu ou sous menu s lectionn certains boutons peuvent tre gris s Un bouton gris indique que cette fonction n est pas disponible actuellement Cela se produit g n ralement lorsque vous avez d marr une fonction qui doit d abord tre termin e ou que la fonction gris e n est pas possible dans la fonction s lectionn e Boutons de la barre d outils sup rieure Les fonctions fr quemment utilis es sont pr sent es en haut de l cran pour faciliter l acc s Elles sont disponibles quelle que soit l option de menu s lectionn e Taille du motif en Nom du fichier de motif actuel pouces Position du r ticule W 18 36in a i Quier Ha Pro Stitcher 4 36 Pr sentation 09 01 1
2. Remplacez la carte de circuits imprim s d encodeur Y par celle qui vous a t livr e voir Nomenclature l ment G si la carte de circuits imprim s est bleue et n est pas dot e d un connecteur 3 broches Elle est fix e par une vis et cinq broches de connexion Il n est pas n cessaire de remplacer cette carte de Remplacez cette carte de circuits imprim s d encodeur Y de style circuits imprim s d encodeur Y de style Pour remplacer l encodeur Y 1 D branchez le c ble du r gulateur de points de l encodeur Y 2 Retirez la vis qui maintient la carte de circuits imprim s en place avec un petit tournevis cruciforme Ps 3 8 Installation 09 01 13 www handiquilter com 3 Tirez d licatement la carte de circuits imprim s vers l avant de la machine quilter dans la m me direction que pour retirer la vis 4 Alignez la nouvelle carte de circuits imprim s d encodeur Y de mani re ce que les cinq broches de l encodeur rentrent dans le connecteur correspondant de la carte de circuits imprim s et poussez d licatement Le trou de vis de la carte de circuits imprim s doit correspondre au trou du bo tier de l encodeur 5 Replacez la vis cruciforme 6 Branchez le c ble du r gulateur de points sur la nouvelle carte de circuits imprim s d encodeur Y www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 9 Pour installer le chariot du HQ Pro Stitcher 1 Placez le chariot Pro Stitcher sur le
3. 2 points Groupe O Rogner l int rieur l ext rieur Ouvert Ferm O R p ter O Redimensionner E Incliner et Aligner E Enregistrer et marquer mains libres O Repositionner par coin centre d but fin glisser amp d poser repositionner oO Art amp Stitch le cas ch ant Cr ation d un motif E Sauvegarde d un motif O Chargement d un motif partir d une source ext rieure O e Transmettre un motif partir de Pro Stitcher O Menu Quilt Mon repr sentant HQ m a expliqu les l ments r pertori s ci dessus Nouveaux points initial final O Points de saut E Se d placer Continu amp Coudre Verrouillage de canal Tracer le contour uuu Date de formation e Cadre e Zone e Pause e Arr t d urgence uuU Menu Settings Param tres e Vitesse e Saut automatique e Points par pouce e Point d arr t B ti et Micro e Remont e e D lai de pause e Basculer vers le contr le de poign e e Reconnecter les moteurs e Reconnecter la machine e Arr t Arr t Red marrer Quitter vers Windows Nettoyage et entretien e Nettoyage de la cr maill re e Entretien de la machine HQ Examen de la garantie e Examiner la garantie du fabricant e Signer la liste de contr le J ai pass en revue les l ments r pertori s ci dessus avec mon client Signature du formateur OO SE CEE O O O O Note au repr sentant HQ une fois termin veuillez d couper
4. Garantie Liste de contr le de formation 10 3 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 10 4 Garantie Liste de contr le de formation 09 01 13 Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher HQ Pro Stitcher Enregistrement de garantie Envoyez par courier ou par fax la fiche d enregistrement de garantie remplie dans les 30 jours suivant l achat Si vous avez des questions crivez HQCares HandiQuilter com ou appelez les Relations client au 1 877 697 8458 L enregistrement de garantie est galement disponible en ligne sur HandiQuilter com ENVOYEZ Handi Quilter Inc FAX 801 294 3011 Warranty Registration Dept 445 N 700 W North Salt Lake Utah 84054 Fiche d enregistrement de garantie HQ Pro Stitcher La garantie HQ Pro Stitcher comprend une garantie des pi ces lectroniques lectriques de deux ans une garantie des pi ces m caniques de trois ans et une garantie de mise jour de logiciel vie voir les informations d taill es de garantie dans le Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher Consultez votre repr sentant HQ local pour en savoir plus sur le service apr s vente ou les r clamations au titre de la garantie Nom du client Nom de la soci t le cas ch ant Adresse Ville tat Dpt Province Code postal T l phone heures de bureau T l phone domicile Fax E mail Num ro de s rie de HQ Pro Stitcher Num ro de commande 5 chiffres Date d achat D coupez le lon
5. e Ou appuyez sur la case de nombre situ e sous Window Fen tre et servez vous du pav num rique pour saisir une valeur d cimale pour d placer les motifs r p t s Par exemple pour d placer toutes les lignes d un pouce vers le haut entrez 1 Pour d placer toutes les lignes d un pouce vers le bas entrez 1 Apr s avoir s lectionn Enter Entr e toutes les lignes se d placent comme il convient Pour d caler manuellement la fen tre de motif e Pour repositionner manuellement le motif choisissez le bouton Drag Glisser Utilisez votre doigt ou d placez la machine pour faire glisser le motif jusqu la position de d calage souhait e Le bouton Drag reste activ et affiche le mot Drop D poser continuez d ajuster en faisant glisser le motif Lorsque vous tes satisfait de la position de d calage s lectionnez Drop D poser Traitement des points de saut Choisissez l une des deux fa ons de g rer les extr mit s l ches ou points de saut r sultant du d calage de motifs e S lectionnez Open Ouvert pour effectuer un point d arr t aux points de saut dans un motif d cal Tie Off Start D but de point d arr t et Tie Off Finish Fin de point d arr t doivent tre s lectionn s dans Settings Param tres Pour plus d informations sur les param tres de point d arr t voir Contr ler la fa on dont Pro Stitcher effectue les points d arr t au chapitre 8 Menu Settings Param tres e S lect
6. 5 13 Rotation de motifs r p t s Les motifs r p t s peuvent tre pivot s individuellement ou trait s comme un motif unique et pivot s de mani re collective Pour faire pivoter les motifs r p t s individuellement Avant d effectuer la rotation s lectionnez Single Unique Puis s lectionnez l un des boutons de rotation Chaque motif individuel sera pivot ou mis en miroir ou retourn Fait pivoter les motifs r p t s individuellement Pour faire pivoter les motifs r p t s comme un groupe Avant d effectuer la rotation s lectionnez Group Groupe Puis s lectionnez l un des boutons de rotation L ensemble des motifs r p t s est pivot ou mis en miroir ou retourn comme une entit unique Fait pivoter les motifs r p t s de mani re collective 5 14 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Menu Crop Rogner Utilisez les fonctions du menu Crop Rogner avec les zones Apr s avoir modifi un motif comme souhait marquez une zone repr sentant la r gion rogner e S lectionnez Design Motif puis Crop Rogner REMARQUE si les boutons du panneau de rognage en bas de l cran sont gris s aucune zone n a t d finie D finissez la zone rogner avant d utiliser les fonctions de rognage Les lignes violettes indiquent la zone multi point en forme d toile CG Fro iii wW _ g Afin 2R m i Li i bys i d j ri M esa Traitement des ext
7. CHU Y a Q i re ser Org Eee L un i cu bikes HQ 7 o Stitcher Handi Quilter eaa yes Yasar gt e Q LEE LS Designed by a Quilter for Quilters bn RAR RL EL LR RAY 2013 Handi Quilter Inc Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis 01 09 13 Comment utiliser ce manuel Remarques remarques importantes et mises en garde REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre produit Handi Quilter IMPORTANT un message IMPORTANT fournit des informations essentielles pour utiliser 2 correctement votre produit Handi Quilter ATTENTION un message ATTENTION indique un risque d endommager la machine quilter ou le quilt ou de vous blesser Ressources en ligne T l chargez une version en couleur de manuel sur http www handiquilter com manuals Regardez des vid os sur vos produits Handi Quilter http www handiquilter com videocatalog T l chargez des tutoriels pour HQ Pro Stitcher http www handiquilter com education pro stitcher Participez aux forums en ligne avec d autres propri taires de produits Handi Quilter http www handiquilter com forum Suivez Handi Quilter sur Facebook https www facebook com HandiQuilter 2013 Handi Quilter Inc Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Si vous rencontrez le moindre probl me dans
8. En partant d une extr mit de la table commencez monter la cr maill re flexible bleue l avant de la table tout en l alignant avec la roue dent e blanche frontale du chariot Retirez juste quelques pouces de la couche de protection rose de la bande adh sive Positionnez la cr maill re flexible bleue en l alignant avec la roue dent e blanche tout en vous d pla ant sur la table Appuyez sur la cr maill re flexible bleue pour la faire coller fermement la table www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 17 4 En vous servant du chariot comme guide alignez la cr maill re flexible bleue avec la roue dent e blanche sur la longueur de la table voir fl che droite en retirant la couche de protection rose et en appuyant sur la cr maill re flexible bleue tout en parcourant toute la longueur de la table 5 V rifiez bien l alignement de la roue dent e blanche du chariot avec la cr maill re flexible bleue en faisant rouler le chariot sur toute la longueur de la table 6 Coupez la cr maill re flexible la longueur n cessaire l aide d un couteau ou d un coupe fils au besoin la cr maill re flexible bleue n a pas besoin de s tendre sur toute la largeur de la table et peut tre d un ou deux pouces plus courte aux extr mit s 7 Aux extr mit s de la cr maill re bleue utilisez les quatre petites pinces m talliques voir Nomenclature l ment B pour maintenir les extr mit s fermement
9. Point 2 Point Point point Certains motifs sont destin s tre reli s horizontalement ou verticalement mais doivent tre chevauch s pour faire correspondre les points initial et final Les boutons Point 2 Point Point point relient les points initial et final des motifs r p t s L image suivante montre le motif avant de s lectionner Point 2 Point e F en n i Le i ni ig Le kN A HAUT Lan CAL LL e rt LL a EE CE je LL AlI Aligne verticalement les motifs r p t s de mani re ce que le point final du premier motif corresponde au point initial du motif suivant Ca fill LULU RU TA Aligne horizontalement les motifs r p t s de mani re ce que le point final du premier motif corresponde au point initial du motif suivant da Ti a a Al Her Herri AAA Al Allene TE E L f EL fer A re 1 fl JIT l E LE EL L a ma wr 1 Lun a AL k LA T a RAR As LOL CU LILI 1 A T fl TT FF Pour relier horizontalement des motifs r p t s e Pour relier des motifs horizontalement assurez vous que les points initial et final ont la m me hauteur ou coordonn e verticale Puis s lectionnez Horizontal Point 2 Point Point point horizontal pour aligner les motifs afin que le point final du premier motif corresponde au point initial du motif suivant www handiquilter com 09 01 13 Menu Design
10. Pour s lectionner un ou plusieurs motifs e Appuyez sur Select S lectionnez pour s lectionner un ou plusieurs motifs dans la zone de travail Une s rie de boutons appara t pour s lectionner un ou plusieurs motifs Apr s avoir s lectionn un motif son nom appara t en haut de l cran Choisissez All Tous pour s lectionner tous les motifs SSE BSS ou None Aucun me Ec iana pour annuler les E s lections La coche c t du nom de motif indique qu il est s lectionn Les motifs s lectionn s apparaissent en noir entour de bleu Pour s lectionner un seul motif e S lectionnez Single Unique pour s lectionner un seul motif la fois Appuyez sur un motif dans la zone de travail ou choisissez le nom du motif dans la fen tre contextuelle qui appara t Pro Stitcher affiche les motifs s lectionn s avec des lignes noires dans la zone de travail Les motifs qui ne sont pas s lectionn s apparaissent avec des lignes grises Pour choisir et regrouper plusieurs motifs e S lectionnez Multi pour s lectionner plusieurs motifs Puis appuyez sur chaque motif de la zone de travail inclure dans un motif group Ensuite s lectionnez Group Grouper pour traiter les motifs s lectionn s comme un motif unique Pro Stitcher donne un nom et un num ro au groupe et affiche le groupe s lectionn en noir dans un cadre de d limitation Si vous avez cr plusieurs groupes s lectionnez le bouton Grou
11. me fa on Pour modifier l ordre de couture de plusieurs motifs Choisissez un ou plusieurs motifs puis appuyez sur les touches de fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier l ordre de couture des motifs e S lectionnez Stitch Order Ordre de couture pour modifier l ordre de couture des motifs du groupe Choisissez un ou plusieurs motifs puis appuyez sur les fl ches vers le haut bas pour modifier l ordre de couture Les lignes de saut entre les motifs changent en m me temps que l ordre de couture Pour mesurer les distances dans un motif ou sur le quilt Utilisez la r gle Ruler pour mesurer les distances dans un motif ou directement sur le quilt 1 D placez la machine afin que le r ticule ou la position de l aiguille soient au point de d part ou la coordonn e z ro de la section mesurer 4 40 Pr sentation 09 01 13 www handiquilter com m N d y l Y i l ra ji i J F l Se M ri KO TOM AANT f a Fi Tai 2 Appuyez sur Ruler R gle et d placez la machine pour commencer mesurer La r gle vous donne la distance dans les directions horizontale x et verticale y ainsi que la distance angulaire directe repr sent e par le symbole du triangle 3 Appuyez nouveau sur Ruler pour d sactiver la r gle Pour r initialiser le point de d part de la r gle appuyez sur Ruler pour d sactiver la r gle puis r activez la apr s avoir d plac le
12. sente l axe y ou la hauteur du motif r gl e par le bouton Height Hauteur 5 24 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com La largeur initiale de ce motif pivot a t augment e La ligne bleue epr sente l axe x initial ou la largeur initiale d un motif pivot S lectionnez ce bouton pour r gler la largeur initiale e Pour tirer or r tr cir le motif le long de l axe X initial plut t que suivant son orientation sur l cran s lectionnez le bouton Original Width Largeur initiale dot d une ligne bleue inclin e puis appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer la taille du motif REMARQUE on ne peut acc der aux boutons Original Width Largeur initiale et Original Height Hauteur initiale que si un motif a t pivot La hauteur initiale de ce motif pivot a t augment e La ligne jaune repr sente l axe y initial ou la hauteur initiale d un motif pivot S lectionnez ce bouton pour r gler la hauteur initiale e Pour tirer or r tr cir un motif pivot le long de son axe Y initial plut t que suivant son orientation sur l cran s lectionnez le bouton Original Height Hauteur initiale dot d une ligne jaune inclin e puis appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer la taille du motif www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 25 Menu Skew Align In
13. t l chargez le fichier mis jour partir du site Web de Handi Quilter www HandiQuilter com e S lectionnez le lien Downloads T l chargements en haut de la page Puis s lectionnez Pro Stitcher Software Update Mise jour du logiciel Pro Stitcher Suivez les instructions pour t l charger la derni re mise jour enregistrez le fichier de mise jour sur une cl USB et branchez la cl USB un port USB de l ordinateur Pro Stitcher Attendez environ 10 secondes pour que Pro Stitcher acc de la cl USB Suivez les instructions fournies sur le site Web pour l installation de la mise jour Pour r tablir un motif ses param tres initiaux De nombreux param tres de Pro Stitcher restent configur s m me apr s l ex cution d autres op rations Par exemple vous pouvez tre amen faire pivoter un motif le r p ter plusieurs fois le redimensionner etc e Pour d sactiver les modifications de motif effectu es depuis la derni re fois que vous l avez tabli comme r f rence appuyez sur Reset All R initialiser tout Si un nouveau motif est charg ou que vous tablissez le motif comme r f rence Reset All est automatiquement ex cut www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 7 Cr er et utiliser des zones Une zone de quilting est une partie de l cran Pro Stitcher qui repr sente une zone du quilt Dans cette zone vous pouvez placer des motifs les r p ter les tirer les i
14. viter cela sauvegardez toujours le motif avec un nouveau nom lorsqu il est charg directement dans Art amp Stitch www handiquilter com 09 01 13 Art amp Stitch 6 37 Licence Lorsque vous utilisez Art amp Stitch pour la premi re fois vous devez saisir certaines informations pour activer la licence Reportez vous aux instructions du logiciel Art amp Stitch relatives l activation hors ligne Toutes les connexions r seau ont t intentionnellement d sactiv es sur l ordinateur Pro Stitcher pour emp cher le t l chargement de de virus ou de mises jour susceptibles de nuire aux performances de Pro Stitcher Utilisation d une souris ou d un clavier Appuyez sur la barre grise pour ouvrir le clavier i Ea ES KA ee LUE Gui Le Len Do Cl Es Sem LE EX de Appuyez pour fermer ON G 1 et EU ES VU GE i SU p OI 0 EN CP PS le clavier D RU OU VO 90 A JU KA Ent Lu Utilisez ces boutons Ar a He pour suivre les modifi cations apport es au motif De nombreuses fonctions de Art amp Stitch sont beaucoup plus simples lorsque l on utilise une souris et un clavier Lorsque l on utilise le clavier contextuel il peut tre n cessaire d appuyer sur une zone de l cran o on saisira le texte avant de taper sur le clavier Bien que le clavier contextuel constitue une solution rapide il peut tre plus pratique d utiliser une souris et un clavier traditionnels L ordinateur Pro Stitcher fonctionne avec la plupart des so
15. Design Motif puis Freehand Mains libres S lectionnez le bouton Free Motion Piqu libre Pro Stitcher rel ve automatiquement les leviers de lib ration rapide pour d sengrener les roues dent es du chariot de la cr maill re flexible S lectionnez le bouton Engaged Engren pour r utiliser Pro Stitcher pour effectuer un quilting informatis Si vous avez un chariot dot de leviers 5 IMPORTANT Si vous avez un chariot dot de leviers vous devez relever les leviers manuellement pour le quilting en piqu libre et les abaisser pour effectuer un quilting informatis avec Pro Stitcher D placez les leviers vers la position basse pour utiliser Pro Stitcher Lorsque les leviers du chariot sont en haut image les roues dent es du chariot sont d sengren es des cr maill res flexibles Proc dez ainsi pour le quilting en piqu libre Pour utiliser la cl USB e Une cl USB est incluse avec Pro Stitcher et est pr charg e avec plus de 180 motifs Ces motifs ont galement t charg s sur le lecteur de l ordinateur tablette La cl USB constitue donc une copie de sauvegarde des motifs 3 30 Installation 09 01 13 www handiquilter com Branchez la cl USB dans l un des ports USB situ s sur le c t gauche de la bo te noire mont e derri re l ordinateur Pro Stitcher IMPORTANT il n est pas n cessaire d arr ter Pro Stitcher pour installer ou retirer la cl USB mais prenez soin de ne pa
16. M me si HQ Pro Stitcher offre un moyen facile d afficher vos motifs de quilting il est bon parfois de les imprimer sur papier pour les consulter Si vous quiltez sur commande c est un bon moyen de permettre vos clients de choisir le motif qui leur pla t Nous vous sugg rons de faire trois trous dans vos catalogues pour les garder ici avec le Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher Motifs de Art amp Stitch et HQ Pro Stitcher Utilisez votre programme Art amp Stitch pour organiser et imprimer les catalogues de tous les motifs de HQ Pro Stitcher et Art amp Stitch Print Catalog Imprimer un catalogue est une fonction puissante qui permet d imprimer tous les motifs de tout format sur papier Cette function imprime les miniatures et les noms de fichier de tous les motifs d un dossier Vous trouverez cette fonction dans le programme logiciel Art amp Stitch et vous pouvez l utiliser pour cr er des catalogues de tous vos motifs quelle que soit leur origine www handiquilter com 09 01 13 Motifs 13 1 13 2 Motifs 09 01 13 Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher 14 Mes id es Vous savez que vous l oublierez si vous ne le sauvegardez pas ici Cette section sert garder des images des coupures de magazines des impressions partir du Web Vous pouvez rassembler ici tout ce qui vous inspire www handiquilter com 09 01 13 Mes id es 14 1
17. Motif 5 19 Pour relier verticalement des motifs r p t s T e a ps p EN Shs EE a f r i ie i 4 j 12 Le motif repete EN SE R W y NS He Ligai u La il d ventail a t reli F ENN verticalement et D horizontalement par Point 2 Point Point point ti T e Pour relier des motifs verticalement assurez vous que les points initial et final ont la m me coordonn e horizontale Puis s lectionnez Vertical Point 2 Point Point point vertical pour aligner les motifs afin que le point final du premier motif corresponde au point initial du motif suivant REMARQUE pour saisir manuellement une valeur de distance entre les motifs dans la case de distance horizontale ou verticale vous devez premier d sactiver Point 2 Point Repeat Wrapping D calage de motifs r p t s Utilisez les options de d calage avec les motifs r p t s Ces options vous permettent de d placer des lignes ou colonnes de motifs r p t s ou de d caler toute la fen tre de motif En g n ral vous d calez une ligne ou une colonne mais pas les deux e Dans le menu Design Motif s lectionnez Repeat R p ter puis s lectionnez Wrapping D calage Options de d calage de colonne Es o E N DEL FPE er f FR j Re L A pi i a w M a U Hr bi n i W hi ii N T p li Pr LE k LS h Fe j w hi 4 LR D EL rt Pr TE Fi ri fi fl f 7 LE AR hi Re f Options de d c
18. Stitcher et la machine quilter e Appuyez sur Switch to Handlebar Control Basculer vers la commande par poign es Le bouton change et affiche Connect to Pro Stitcher Se connecter Pro Stitcher Pour r tablir la communication appuyez sur Connect to Pro Stitcher 8 58 Menu Settings Param tres 09 01 13 www handiquilter com Pour les machines HO Avant et HQ Fusion la commande par poign es est toujours disponible Ce bouton emp che simplement le traitement des communications de l ordinateur Pro Stitcher par la machine quilter REMARQUE les machines quilter HQ Sixteen n autorisent pas le contr le de poign e pendant AS que Pro Stitcher communique avec la machine quilter Vous devez donc appuyez sur ce bouton pour pouvoir utiliser manuellement la machine quilter partir des poign es Ce bouton est situ en haut gauche de l cran pour la version HQ Sixteen de Pro Stitcher Pour reconnecter les moteurs Si les moteurs de Pro Stitcher sont d branch s ou d connect s de l ordinateur il peut tre n cessaire de r tablir la communication entre l ordinateur Pro Stitcher et les moteurs I CN RERO Si l ordinateur Pro Stitcher ne peut pas communiquer avec les moteurs cela sera indiqu par une ic ne d clair en haut droite de l cran e Appuyez sur Reconnect Motors Reconnecter les moteurs ou le bouton Motor Error Erreur de moteurs dans le coin sup rieur droit de l cran pour r tablir la
19. Windows ou les ordinateurs en g n ral il peut tre utile de prendre un cours ou de trouver d autres moyens d en savoir plus sur les principes de base de Windows 8 Afin de maintenir l int grit du logiciel Pro Stitcher vitez d utiliser l ordinateur tablette Pro Stitcher si vous n ex cutez pas Pro Stitcher Par exemple si l ordinateur est connect Internet Windows peut effectuer des mises jour du syst me d exploitation qui pourraient tre incompatibles avec Pro Stitcher Cela peut galement exposer l ordinateur des virus et d autres logiciels malveillants qui pourraient compromettre le syst me ou entra ner d autres probl mes non couverts par la garantie Pour utiliser au mieux Pro Stitcher Handi Quilter recommande de n utiliser l ordinateur Pro Stitcher que pour ex cuter le logiciel Pro Stitcher le logiciel Art amp Stitch et les autres logiciels fournis ou recommand s par Handi Quilter Commande par les poign es Pro Stitcher communique avec la machine quilter et les moteurs du chariot e Si vous utilisez Pro Stitcher avec la HQ Sixteen utilisez le bouton Switch to Handlebar Control Basculer vers la commande par poign es pour alterner entre l utilisation de Pro Stitcher et des poign es de la machine Appuyez sur le bouton pour d sactiver la communication avec u la HQ Sixteen RES Appuyez sur le bouton pour r tablir la communication avec la HQ Sixteen e Sile bouton Switch to Handlebar Co
20. appuyez sur 2 Corner 2 coins 5 8 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com 2 Un point violet s affiche sur l cran pour indiquer le premier coin D placez la machine quilter afin d aligner l aiguille avec le coin oppos de la zone souhait e sur le quilt 3 S lectionnez de nouveau 2 Corner 2 coins violet indique la zone de quilting Un rectangle Pour modifier la largeur ou hauteur d une zone La largeur et la hauteur de la zone apparaissent dans les cases de nombre sur l cran Vous pouvez modifier ces valeurs pour cr er une zone allant au del de ce que peut atteindre la machine quilter e Appuyez sur la case de nombre Area Width Largeur de zone ou Area Height Hauteur de zone entrez une nouvelle valeur sur le pav num rique qui appara t puis appuyez sur Enter Entr e Apr s la saisie d une valeur dans l une des cases la zone se convertit en rectangle dot des nouvelles dimensions www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 9 Multi Point Pour les zones plus complexes utilisez Multi Point pour marquer plusieurs points afin de cr er des triangles hexagones octogones ou n importe quelle forme avec trois points ou plus Pour cr er une zone avec plusieurs points 1 D placez la machine quilter afin d aligner l aiguille avec un coin de la zone souhait e sur le quilt II peut tre n cessaire d appuyer sur le bouton Disable Motors D sactiver les mot
21. avec eux en pr paration au quilting Taille du motif actuel gogoasa he ei Val montre le motif actuel Cadre de d limitation du motif bleu La zone en violet s affiche si elle a t Le r ticule indique la d finie position de l aiguille de la machine Le r ticule repr sente la position de l aiguille de la machine quilter par rapport au motif actuel Il se d place en m me temps que la machine quilter lorsque le chariot est engren Pour plus d informations sur l engr nement du chariot voir Menu Freehand Mains libres au chapitre 5 Menu Design Motif La taille du cadre de d limitation est la largeur et la hauteur des points les plus larges et les plus hauts du motif actuel www handiquilter com 09 01 13 Pr sentation 4 35 Saut ligne pointill e Point initial Point final de couture de couture Points initial et final de saut Un grand cercle vert sur le motif charg indique le point initial un grand cercle rouge indique le point d arr t et les petits cercles verts et rouges indiquent les points initial et final des sauts dans le motif Les lignes pointill es en violet relient les petits cercles verts et rouges pour montrer les lignes de sauts ou sans point Boutons s lectionn s ou pas Certains boutons tels que Grid Quadrillage et Ruler R gle sont des boutons bascules Appuyez sur ceux ci pour les activer ou d sactiver D autres boutons sont des boutons O exclusif
22. avec un nouveau nom entrez un nouveau nom l aide du clavier contextuel puis appuyez sur Save e Pour annuler sans sauvegarder le motif appuyez sur Cancel Pour sauvegarder un groupe en tant que motif ou projet Vous pouvez sauvegarder un groupe de motifs en tant que motif ou projet Si vous sauvegarder un groupe en tant que motif Pro Stitcher cr e un motif unique Lorsque vous le rechargerez plus tard vous ne pourrez pas travailler avec les motifs de mani re ind pendante e Pour sauvegarder un groupe en tant que motif s lectionnez le groupe puis Save et Design Motif avant de lui donner un nom de fichier et de le sauvegarder Si vous sauvegardez un groupe de motifs en tant que projet Pro Stitcher sauvegarde chaque motif ind pendamment Ainsi lorsque vous rechargerez le projet vous pourrez modifier les motifs individuellement e Pour sauvegarder un groupe en tant que projet s lectionnez le groupe puis Save et Projects Projets Donnez un nom de fichier au groupe et s lectionnez Save Sauvegarder sur l cran Save Project Sauvegarder le projet www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 5 Pour sauvegarder les motifs ou projets dans un nouveau dossier e Pour sauvegarder le motif ou projet dans un nouveau dossier acc dez au dossier souhait l aide des onglets de dossier gauche de la biblioth que de motifs Ou alors utilisez les boutons de navigation en haut de l cran pour vous d placer entre
23. chapitre 8 Menu Settings Param tres www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 45 Modifiez le seuil de saut automatique en saisissant un nombre ou l aide du signe plus pour augmenter ou du signe moins pour diminuer e S lectionnez la case Auto Jump Saut automatique pour sp cifier la longueur maximum en pouces d un saut ou cart dans un chemin de motif Un pav num rique appara t sur l cran pour vous permettre de saisir un nombre puis appuyez sur Enter Entr e Ou alors utilisez le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre Pour r gler le nombre de points par pouce pendant le quilting Modifiez le nombre de points par pouce en saisissant un nombre ou l aide du signe plus pour augmenter ou du signe moins pour diminuer e Entrez le nombre de points par pouce pour quilter le motif Un pav num rique appara t sur l cran pour vous permettre de saisir un nombre puis appuyez sur Enter Entr e Ou alors utilisez le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre Conseil pour quilter la machine la meilleure valeur de points par pouce pour votre motif Les petits motifs notamment les motifs qui pr sentent beaucoup de courbes et de cercles peuvent exiger une longueur de point plus courte telle que 12 18 points par pouce Les motifs moins complexes dot s de grandes courbes ou cercles peuvent utiliser une longueur de point
24. communication entre l ordinateur Pro Stitcher et les moteurs Pour reconnecter la machine Il peut tre n cessaire de r tablir la communication entre Pro Stitcher et la machine quilter Par exemple si vous d marrez l ordinateur Pro Stitcher alors que la machine quilter est teinte e Appuyez sur Reconnect Machine Reconnecter la machine pour r tablir la communication entre Pro Stitcher et la machine quilter Pour tester si Pro Stitcher communique avec la machine quilter appuyez sur le bouton Full Stitch Point compet en haut de l cran de Pro Stitcher ou en regardant l cran tactile situ sur les poign es de la machine quilter Si la communication est tablie entre la machine quilter et Pro Stitcher l cran tactile de la machine quilter l indique S ils sont connect s la machine quilter effectue un cycle d aiguille Sinon rien ne se passe Si l ordinateur Pro Stitcher peut d tecter qu il ne communique pas avec la machine quilter une ic ne d clair appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran de Pro Stitcher Ce bouton a la m me fonction que le bouton Reconnect Machine www handiquilter com 09 01 13 Menu Settings Param tres 8 59 Options Calibrate talonner Si l cran tactile n est pas correctement talonn le curseur ne se d place pas l endroit o vous appuyez sur l cran de l ordinateur Pro Stitcher Pour r soudre ce probl me r talonnez l cran tactile e S
25. destin s au branchement de la cl USB pour charger les motifs ou mettre jour le logiciel ou au branchement d un clavier ou d une souris www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 15 Installation HQ Sixteen et HQ Avant avec chariot 4 roues Ces instructions correspondent l installation de HQ Pro Stitcher sur la HQ Sixteen et la HQ Avant avec un chariot 4 roues Handi Quilter recommande d effecteur l installation en faisant appel un repr sentant Handi Quilter agr si possible Outils n cessaires e Perceuse lectrique e Cl plate de 7 16 pouce e Tourne crou de 7 16 pouce ou seconde cl e Cl Allen de 4 mm e Cl Allen de 5 mm e Manivelle d engr nement d sengr nement manuel voir Nomenclature l ment O e Tournevis plat un grand et un petit e Tournevis cruciforme un grand et un petit e Couteau et ou coupe fils Configurez la hauteur du cadre D terminez si la machine quilter est plac e sur un Cadre professionnel portable ou un Cadre HQ Studio et suivez les instructions appropri es ci dessous Si vous avez un Cadre professionnel portable Trous de centrage du Cadre professionnel portable Les bras lat raux du Cadre professionnel portable Cadre Pro sont dot s de trois s ries de trous de r glage de la hauteur La configuration id ale pour HQ Pro Stitcher est la s rie de trous du milieu Cela doit permettre au bras de la machine quilter de passer libre
26. en place Les pinces ont un trou au centre et un bord sur un c t Le bord doit tre du c t oppos la cr maill re flexible bleue Percez les avant trous l aide de la m che de 3 32 pouce puis attachez les pinces comme illustr aux deux extr mit s de la cr maill re flexible bleue l aide d un tournevis cruciforme AN ATTENTION ne pas utiliser la m che plus grande incluse dans le kit de r paration d urgence car elle n est pas de la bonne taille pour les pinces de la cr maill re X REMARQUE vous pouvez aussi utiliser une seule pince chaque extr mit Faites glisser le bord de la pince au dessus de la derni re dent de la cr maill re flexible bleue percez un avant trou et vissez 3 18 Installation 09 01 13 www handiquilter com Pour installer la cr maill re Y 1 Posez soigneusement la machine quilter du c t du bo tier d alimentation Sous les socles pr s des roues situ es du c t du bo tier de commande lectronique de la machine le c t dot du tendeur de fil et des guides vous trouverez deux vis ou deux trous Si les vis sont l utilisez un grand tournevis plat pour les retirer 2 Attachez la cr maill re Y La cr maill re flexible bleue doit se situer vers le milieu de la machine alors que les trous de boulon doivent tre plac s vers l ext rieur Utilisez les vis qui ont t retir es des socles avant et arri re ou utilisez les deux plus petites vis du kit
27. examen r paration ou r glage lectrique ou m canique e Ne jamais utiliser la machine si des ouvertures d air sont bloqu es Gardez les ouvertures de ventilation de la machine lib r es d accumulation de peluches poussi res et morceaux de tissu e Ne jamais faire tomber ou ins rer un objet dans une ouverture e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas utiliser l o des a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr e Pour d connecter arr tez l ordinateur puis d branchez tous les c bles e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la fiche non le cordon e N approchez pas les doigts des parties mobiles e _ D branchez toujours la machine de la prise lectrique pour retirer des couvercles lubrifier ou pour tout autre r glage d entretien de l utilisateur mentionn dans le manuel d instruction e Cet appareil n est pas destin intended tre utilis par des personnes y compris les enfants dot es de facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont t form es et encadr es sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni par le fabricant ou une pi ce de rechange certifi e par le fabricant www handiquilter com 09 01 13 S curit 2 7 Lisez ces consignes avant d utiliser la machine Pour utili
28. faillance m canique durant cette p riode Le fabricant fournira gratuitement les pi ces de rechange le client payant la main d uvre et les frais d envoi c Garantie de mise jour de logiciel vie partir de la date d achat HQ fournira gratuitement des mises jour modifications mineures du logiciel HQ Pro Stitcher au consommateur via des t l chargements lectroniques Elles sont destin es fournir au consommateur les derni res mises jour de logiciel pour HQ Pro Stitcher mais sont diff rentes des mises niveau qui entra neront des frais pour le consommateur d Garantie des pi ces lectroniques lectriques de deux ans Les composants lectriques lectroniques sont garantis tre exempts de vices de fabrication pendant deux ans partir de la date d achat Si un vice est signal au cours de cette p riode le fabricant fournira gratuitement les pi ces de rechange le client payant la main d uvre et les frais d envoi La garantie des pi ces lectroniques lectriques de deux ans sera nulle si le produit est laiss branch une source d alimentation lorsqu il n est pas utilis www handiquilter com 09 01 13 La garantie limit e nonc e aux sections b c et d est limit e exclusivement au remplacement de pi ces qui de l avis d HQ pr sentent un vice de fabrication ou un d faut de mat riau et sont renvoy es HQ ou un centre de service apr s vente agr ou u
29. jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton Stop Arr t Pour coudre une ligne droite l aide des boutons Move D placer e S lectionnez le bouton Stitch Coudre Appuyez sur un bouton de fl che en le maintenant enfonc Le bouton de fl che s lectionn devient un bouton Stop Arr t La machine coud une ligne dans la direction s lectionn e jusqu ce que vous rel chiez le bouton de fl che e Ou alors s lectionnez Stitch Coudre et Continuous Continu Puis appuyez sur et rel chez un bouton de fl che Le bouton de fl che s lectionn devient un bouton Stop Arr t La machine coud dans la direction s lectionn e jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton Stop Arr t Conseil pour quilter la machine quilting en ligne droite Utilisez les options Move D placer et Stitch Coudre pour coudre des lignes droites pour les applications suivantes coudre dans la couture bordures en touches de piano et hachures crois es Utilisez la fl che vers le bas avec Stitch Coudre pour faufiler vers le bas les c t s droit et gauche du quilt Si vous s lectionnez galement Continuous Continu vous pouvez utiliser les deux mains sur le quilt pour vous assurer que le dessus et les bords du quilt sont bien plat contre le molleton www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 43 Utiliser Pro Stitcher comme verrouillage de canal horizontal ou vertical Si vous utilisez la fonction de verrouillage de canal de Pro
30. la machine quilter dans l une des huit directions indiqu es par les fl ches sur l cran Contr lez la vitesse en appuyant sur le signe plus ou le signe moins ou en entrant une valeur jusqu 50 dans la case de Appuyez sur l une des nombre touches de fl che pour d placer la machine dans cette direction S lectionnez Stitch Coudre pour coudre pendant que la machine se d place D S lectionnez Continuous Continu et s lectionnez une touche de fl che pour d placer la machine Appuyez sur Stop Arr t pour arr ter le d placement ou la couture F l al Pour modifier la vitesse de d placement de la machine e Appuyez sur le signe plus pour augmenter la vitesse de d placement Appuyez sur le signe moins pour diminuer la vitesse de d placement Ou s lectionnez la case de nombre et entrez une valeur jusqu 50 dans le pav num rique qui appara t puis appuyez sur Enter Entr e Pour d placer la machine quilter dans Pro Stitcher e Appuyez sur un bouton de fl che en le maintenant enfonc Le bouton de fl che s lectionn devient un bouton Stop Arr t La machine se d place dans la direction s lectionn e jusqu ce que vous rel chiez le bouton de fl che e Ou alors s lectionnez Continuous Continu Puis appuyez sur et rel chez un bouton de fl che Le bouton de fl che s lectionn devient un bouton Stop Arr t La machine se d place dans la direction s lectionn e
31. la machine de c t et s interrompt pour vous permettre d attraper les fils Dans chaque cas appuyez sur Resume Reprendre pour continuer apr s avoir attrap les fils Pour plus d informations sur les options de remont e voir Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re la remont e du fil de canette au chapitre 8 Menu Settings Param tres e Choisissez Pull up On Remont e activ e ou Pull up Auto Remont e automatique pour indiquer votre pr f rence pour g rer les remont es Si vous ne s lectionnez aucune option vous devrez tirer manuellement sur le fil de canette avant de coudre Pour modifier les param tres de d lai de pause pendant le quilting Apr s avoir commenc coudre et la suite d une remont e Pro Stitcher effectue quelques points puis s interrompt pour vous permettre de couper les fils Le param tre de d lai de pause indique la quantit de couture effectuer mesur e en pouces ou en secondes avant d effectuer une pause Pour plus d informations sur les options de d lai de pause voir Contr ler le d lai la suite d une remont e du fil de canette au chapitre 8 Menu Settings Param tres www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 47 Choisissez Seconds Secondes ou Inches Pouces puis entrez une valeur dans la case de nombre pour sp cifier le temps o la distance de couture qu effectuera Pro Stitcher avant de s interrompre pour vous permettre de couper les fils D sactiv
32. le long des pointill s et faxer l exemplaire sign Handi Quilter au 801 294 3011 Vous pouvez photocopier cette page www handiquilter com 09 01 13 Garantie Liste de contr le de formation 10 7 10 8 Garantie Liste de contr le de formation 09 01 13 Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher 11 Impressions Handi Quilter Une place pour les derni res informations Pour les nouvelles propos des mises jour Pro Stitcher regardez www handiquilter com prostitcher download Pour les conseils et les tutoriels regardez www handiquilter com education pro stitcher Vous voyez quelque chose ne pas oublier Imprimez le et gardez le ici www HandiQuilter com ProStitcher 09 01 13 Impressions HQ 11 1 11 2 Impressions HQ 09 01 13 Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher 12 Tutoriels Tutoriels des formateurs Handi Quilter Rendez vous sur www handiquilter com education pro stitcher pour obtenir des le ons des conseils et des tutoriels sur l utilisation des derni res mises jour de logiciel Imprimez les et gardez les port e de main dans cette section de votre manuel d utilisation Nous crivons les tutoriels avec des instructions tape par tape Cela donne l impression qu un formateur Handi Quilter se tient vos c t s pendant l apprentissage www handiquilter com 09 01 13 Tutoriels 12 1 12 2 Tutoriels 09 01 13 www handiquilter com 13 Motifs Un endroit destin stocker vos catalogues de motifs
33. le manuel veuillez nous le signaler par crit Ce document n est pas garanti d tre exempt d erreur Handi Quilter Inc n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes pouvant appara tre dans le contenu informatif de ce manuel Handi Quilter HQ Avant HQ Fusion HQ Sixteen et HQ Pro Stitcher sont des marques d pos es de Handi Quilter Inc Imprim aux tats Unis d Am rique www handiquilter com 09 01 13 Table des mati res 1 1 Table des mati res 1 Table des mati res sessssesssossosossssssossossssossssossssossssossssossssossssosssso 1 2 2 Consignes de s curit importantes sssosssssssssssssssssssossssssssssssssseoo 2 1 3 Instructions d installation en aan ee ae cr 3 1 F licitations pour votre achat de HQ Pro Stitcher ss 3 1 U SA EE a EAE EAA O A E N A TAA E AAA TN 3 2 Nomen U a ee A ne co 3 2 installati n HO Fusion amp RO VAT a a ce in 3 5 Installation de la cr maill re X et de la cr maill re Ya 3 5 Pour installer la cremaillere Re a a da te Aaaa 3 5 Pour installer la cremaillere Y cicirine aTa a 3 7 Remplacement de la carte de circuits imprim s d encodeur Y sssssssssessssesseersrerseerssersserssersseee 3 8 Pour remplacer lencodeur Versrri iiri an E E 3 9 Pour installer le chariot du HQ Pro Stitcher rer dede aie 3 10 Pour fixer l ordinateur tablette ee a a 3 13 Installation HQ Sixteen et HQ Avant avec chariot 4 roues 3 16 Configurez la haute
34. lectionnez Settings Advanced Param tres Avanc Calibrate talonner Waon HSMN lt 3 ln Da G Ap SEK ro Pour talonner l cran de l ordinateur Pro Stitcher e Appuyez sur Calibrate Screen talonner l cran et suivez les instructions d talonnage sur l cran REMARQUE si l talonnage est si d cal que vous ne pouvez pas appuyer sur le bouton Calibrate talonner branchez le clavier souris un port USB de l ordinateur l aide du c ble d extension USB fourni et utilisez le contr leur de souris int gr au clavier pour cliquer sur le bouton Calibrate La plupart des autres souris USB peuvent aussi tre utilis es pour cela Speed Profile Profil de vitesse Speed Profile Profil de vitesse vous permet de personnaliser la relation entre la vitesse de quilting et la pr cision n cessaire pour quilter des motifs complexes Pour configurer votre profil de vitesse e S lectionnez Default Valeur par d faut pour la plupart des motifs de quilting Ne modifiez ce param tre que si vous estimez que le motif de quilting exige davantage de pr cision e S lectionnez Precision Pr cision pour coudre plus lentement des motifs complexes e S lectionnez Speed Vitesse pour avoir plus de vitesse que de pr cision tout en s assurant de la bonne couture des courbes Nous vous recommandons de n utiliser les options avanc es de profil de vitesse que sur les conseils d un technicien 8 60 Menu Settings Par
35. les dossiers et lecteurs Copie et colle le Affiche des informations motif s lectionn sur le motif s lectionn R initialise le motif ses param tres initiaux Charge les mises jour du ra Pro Stitcher t l charg es sur une cl USB Pour dupliquer un motif e S lectionnez le motif ou groupe copier et choisissez Duplicate Dupliquer Le motif dupliqu est plac la position actuelle du r ticule Si le r ticule n a pas t d plac le ou les dupliqu s seront exactement la m me place que l original Choisissez Reposition Repositionner ou Drag Glisser pour d placer le motif dupliqu vers un autre emplacement dans la zone de travail Ou alors s lectionnez le motif ou groupe et faites le glisser vers une nouvelle position sur l cran Pour afficher les informations d un motif dafi Elock of Hearts Po HG mie O 17 07 HSS De nombreux designers incluent des informations de copyright et des instructions d utilisation de leurs motifs dans le fichier de motif lui m me e Pour afficher les informations d un motif chargez le fichier de motif et appuyez sur Copyright Une fen tre pop up affiche les informations du fichier de motif relatives au copyright et aux instructions d utilisation 5 6 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Pour charger une mise jour du logiciel Pro Stitcher Lorsque des mises jour du logiciel Pro Stitcher sont disponibles
36. options pour r p ter un motif e S lectionnez Design Motif Repeat R p ter puis Main Fonction principale La fonction Repeat Wrapping D calage de motifs r p t s fournit plusieurs options pour d caler des motifs La plupart de ces options peuvent tre effectu es avec ou sans une zone d finie e S lectionnez Design Motif Repeat R p ter puis Wrapping D calage L utilisation d une zone d finie avec les options de r p tition tirera inclinera ou adaptera le nombre souhait de r p titions dans cette zone Si aucune zone n a t d finie les options pour tirer et adapter sont d sactiv es car elles n cessitent une zone par rapport laquelle tirer ou adapter Repeat Main Fonction R p ter principale Options de r p tition horizontale entrez le nombre de r p titions ou appuyez sur le signe plus pour augmenter le nombre de r p titions ou le signe moins pour diminuer le nombre de r p titions Options de r p tition verticale entrez le nombre de r p titions ou appuyez sur le signe plus pour augmenter le nombre de r p titions ou le signe moins pour diminuer le nombre de r p titions Augmente ou diminue la taille de l cart entre les motifs r p t s avec les o cases de distance Pour r p ter un motif e Appuyez sur le signe plus pour augmenter le nombre de r p titions d un motif Pour diminuer le nombre de r p titions qui apparaissent
37. permettre de couper le fil REMARQUE si les options Tie Off Point d arr t sont activ es Pro Stitcher effectue un point d arr t aux points de saut initial et final quelle que soit la m thode de saut effectu e Si la fonction Pullup Remont e est activ e Pro Stitcher effectue une remont e la fin des sauts qui d passent le seuil Auto Jump Contr ler le nombre de points par pouce e S lectionnez Settings Param tres Stitches Per Inch Points par pouce Pour configurer le nombre de points par pouce e Appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre de points par pouce Ou alors appuyez sur la case de nombre et tapez directement une valeur puis appuyez sur Enter Entr e 8 54 Menu Settings Param tres 09 01 13 www handiquilter com Contr ler la mani re dont Pro Stitcher effectue les points d arr t En effectuant un point d arr t au d but et la fin de la couture les points sont bien attach s et ne risquent pas de se d faire La fonction Tie Off Point d arr t vous permet de s lectionner votre m thode pr f r e pour d terminer la mani re dont Pro Sticher effectue les points d arr t et leur emplacement e S lectionnez Settings Param tres Tie Off Point d arr t S lectionnez Tie Off End Point d arr t de fin pour effectuer un point d arr t la fin de chaque segment dans le motif Sp cifiez le nombre de points d arr t effe
38. plus grande telle que 10 points par pouce Pour g rer les param tres de point d arr t pendant le quilting Indiquez la mani re de faire un point d arr t aux points de saut ainsi qu au d but et la fin d un motif Pour plus d informations sur les param tres de point d arr t voir Contr ler la fa on dont Pro Stitcher effectue les points d arr t au chapitre 8 Menu Settings Param tres 7 46 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com S lectionnez ce bouton pour faire un point d arr t la fin de la couture S lectionnez ce bouton pour faire un point d arr t au d but de la couture Choisissez si vous souhaitez faire un point d arr t avec un point de b ti ou des micro points e Choisissez Tie Off Start Point d arr t de d but ou Tie Off End Point d arr t de fin pour indiquer vos preference de point d arr t Choisissez si vous voulez utiliser un point de b ti ou des micro points pour les points d arr t Si vous ne s lectionnez aucune option vous devrez faire les points d arr t manuellement Pour modifier les param tres de remont e du fil pendant le quilting Indiquez la mani re de tirer le fil de canette vers le haut avant de quilter un motif Pull up On Remont e activ e remonte le fil de canette et d sactive les moteurs pour vous permettre de d placer la machine et de tirer sur le fil de canette Pull up Auto Remont e automatique remonte le fil de canette puis d place automatiquement
39. poign e 3 Placez la poign e sur le support de l ordinateur de mani re ce que les vis passent travers les trois trous du support 4 Fixez la poign e et le support sur la t te de la machine l aide des trois boulons de poign e www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 13 5 Le c ble noir a trois connexions deux connecteurs s rie 9 broches et un connecteur cylindrique pour l alimentation Ins rez le connecteur cylindrique dans la prise centrale situ e sur le bord inf rieur de la bo te noire mont e l arri re du support de l ordinateur Attachez les deux c bles s rie 9 broches aux ports appropri s l arri re de la m me bo te en veillant ce que les connecteurs de c ble soient branch s aux ports correspondants de la bo te noire 6 Retirez l ordinateur de son emballage Installez l ordinateur sur son support en le faisant glisser lat ralement dans le support noir 3 14 Installation 09 01 13 www handiquilter com 7 Avec l ordinateur install sur son support connectez le c ble court USB voir Nomenclature l ment M entre le port USB situ en haut gauche de l ordinateur position A et la bo te noire situ e l arri re du support position E 8 Connectez aussi le cordon d alimentation de l ordinateur voir Nomenclature l ment N entre l ordinateur position B et la bo te noire position C 9 Les ports USB libres de la bo te noire position F sont
40. r tablir ses param tres initiaux Cependant vous pouvez utiliser les fonctions Undo Annuler ou Redo R tablir bas es sur l historique du motif Si vous tablissez un groupe comme r f rence les motifs sont fusionn s et le groupe est trait comme un motif unique Vous ne pouvez plus travailler individuellement avec les motifs 5 2 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Conseil pour quilter la machine utilisations pratiques de la fonction Baseline tablir comme r f rence Utilisez la fonction Baseline tablir comme r f rence pour coudre un quilt comprenant plusieurs blocs identiques Marquez la zone du premier bloc adaptez le motif au block l aide de Skew Incliner ou d autres fonctions pour modifier le motif puis tablissez le motif comme r f rence Quiltez le bloc Effacez la zone Le motif conserve sa taille et sa forme Repositionnez le motif sur un autre bloc et quiltez le motif Continuez de quilter le motif de r f rence sur les blocs sur toute la surface du quilt Utilisez la fonction Baseline tablir comme r f rence lorsque vous voulez rogner plusieurs formes partir d un motif Marquez et rognez la premier zone puis s lectionnez Baseline Effacez la zone et cr ez une nouvelle zone rogner un autre emplacement Continuez de marquer et rogner comme il convient tout en s lectionnant Baseline apr s chaque rognage pour cr er plusieurs r gions rogn es dans un motif www h
41. res fonctions e Pour effacer l historique des derni res fonctions s lectionnez Clear History Effacer l historique Apr s avoir effac l historique vous ne pouvez plus annuler Undo ou r tablir Redo les actions pr c dentes puisque l historique est vide Lorsque vous effectuez de nouveau actions celles ci sont ajout es l historique et vous pouvez alors utiliser les boutons Undo et Redo sur ces actions Baseline tablir comme r f rence Pro Stitcher est dot de fonctions de motif tr s flexibles Chaque fonction s lectionn e est retrait e et r appliqu e lors de l ex cution de la fonction suivante Par exemple vous pouvez incliner un motif pour l adapter une zone puis faire pivoter le motif inclin Le motif continue de s incliner en pivotant pour se maintenir dans la zone La fonction Baseline tablir comme r f rence vous permet de figer le motif tout moment au cours du processus de conception du motif ce qui revient figer tous les choix effectu s jusqu alors Le motif n est pas sauvegard sur l ordinateur mais les param tres de redimensionnement de rotation et de rognage sont conserv s jusqu ce vous les modifiez Pour tablir un motif comme r f rence e tout moment au cours du processus de conception du motif s lectionnez Baseline tablir comme r f rence Apr s avoir tabli un motif comme r f rence vous ne pouvez pas utiliser les boutons de r initialisation de motif pour
42. tablir un motif comme r f rence iii sesssnnsseersseeseensssnnss 5 2 Pour travailler avec des fichiers de motifs ss 5 2 Ouvrir fermer sauvegarder et dupliquer des fichiers de motifs 5 4 Pour acc der aux motifs utilis s r cemment sise 5 4 Pour charger un motif depuis la biblioth que de motifs 5 4 Pour sauvegarder un OUR a een een en once ns DD Pour sauvegarder un groupe en tant que motif ou projet ss 5 5 Pour sauvegarder les motifs ou projets dans un nouveau dossier 5 6 POUF d pliquer DRE eee encens cqe A este te ec 5 6 Pour afficher les Informations d UN MOTIT 6 srs04ssdesncsncsosnncuessosreessnecmennemoonescsseasacsece 5 6 Pour charger une mise jour du logiciel Pro Stitcher eeeessesssesseserseresrensrrssrrsrersereresrerseens 5 Pour r tablir un motif ses param tres initiaux ss D 7 Cr er et utiliser des ZONES nan etes as in curac atom noee eee be nie Den act ae en ion 5 8 POUF ellacer Une 20NC en EEEa 5 8 Pour cr er une zone rectangulaire l aide de 2 Corner 2 coins 5 8 Pour modifier la largeur ou hauteur d une zone 5 9 PLU LA EE 240 A1 RER RE 5 10 Pour cr er une zone avec plusieurs points ss 5 10 Pour suivre le nombre de points marqu s ss 5 10 Poon demo eee E ES A T AA E 5 11 RO ON 2 DO an AEA AE EE RE A 5 12 Pour faire pivoter un motif par rapport un angle sur le quilt seescseseseererrerrrsrrssrrsn 5 12 Pour ajuster pr cis ment l angle de rotation ss 5
43. tire ou r tr cit le motif pour que le c t gauche du cadre de d limitation s aligne avec le point extr me gauche de la zone et que le c t droit du cadre de d limitation s aligne avec le point extr me droit de la zone www handiquilter com Pour aligner verticalement des blocs dans une zone Aligner en haut aligne le haut du cadre de d limitation du motif avec le haut de la zone illustr Aligner en bas aligne le bas du cadre de d limitation du motif avec le point le plus bas de la zone Aligner au centre aligne le centre vertical du cadre de d limitation du motif avec le centre vertical de la zone tirement vertical tire ou r tr cit le motif pour que le haut du cadre de d limitation s aligne avec le point le plus haut de la zone et que le bas du cadre de d limitation s aligne avec le point le plus bas de la zone Pour aligner un motif en forme de triangle Chargez un motif Cr ez une zone en forme de triangle l aide de Multi point S lectionnez Design Motif puis Skew Align Incliner Aligner LD CE S lectionnez le bouton Aligner gauche de l alignement horizontal www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 27 5 S lectionnez le bouton Aligner en haut de l alignement vertical 1 Chargez un motif puis cr ez une zone en forme de diamant 2 Faites pivoter le motif Design Rotate pour l adapter la zone Ce motif a t p
44. un motif I peut remonter le fil et se d placer automatiquement de c t pour vous permettre d attraper les fils ou il peut remonter le fil et vous permettre de d placer manuellement la machine de c t pour tirer sur le fil e S lectionnez Settings Param tres Pullup Remont e Pour activer les remont es du fil de canette e Appuyez sur Pull Up On Remont e activ e pour que Pro Stitcher effectue une remont e au d but du motif et au d but de chaque segment la suite d un saut qui d passe le seuil Auto Jump Saut automatique 8 56 Menu Settings Param tres 09 01 13 www handiquilter com Pour activer les remont es automatiques du fil de canette e Appuyez sur Pull Up Auto Remont e automatique pour que Pro Stitcher d place la machine quilter de quelques pouces vers la droite apr s avoir remont le fil de canette pour vous permettre d attraper les deux fils Appuyez sur Resume Reprendre pour continuer de quilter le motif REMARQUE si Pull Up Auto Remont e automatique n est pas s lectionn mais que Pull Up On Remont e activ e est s lectionn la machine quilter fait un point au point initial puis d sactive les moteurs Cela vous permet de pousser manuellement la machine quilter de c t pour tirer sur le fil de canette Appuyez sur Resume Reprendre pour que la machine se remette en position et reprenne le quilting Contr ler le d lai suivant la remont e du fil de canette La
45. webinaires retraites etc Vous voulez vous maintenir au courant Inscrivez vous la liste de diffusion de la newsletter de Handi Quilter pour tre inform des mises jour mises niveau offres sp ciales concours nouveaux produits et offres gratuites sur www HandiQuilter com newsletter subscribe Informations relatives l emballage de la machine Gardez le carton et le mat riel d emballage Vous en aurez besoin si vous devez renvoyer la machine au revendeur ou l envoyer pour la faire r parer Si vous n emballez pas la machine correctement ou si vous n utilisez pas le bon mat riel d emballage la machine pourrait tre endommag e Handi Quilter n est pas responsable des dommages qui surviennent lors de l exp dition de retour Coordonn es de Handi Quilter Handi Quilter Inc 445 N 700 W North Salt Lake Utah 84054 T l phone sans frais 877 697 8458 T l phone local 801 292 7988 Adresse e mail HQCares HandiQuilter com Site Web www HandiQuilter com www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 1 Mise la terre PRISES LECTRIQUES MISES LA TERRE a LANGUETTE POUR M TALLIQUE VIS DE MISE LA BROCHE DE MISE ADAPTATEUR A LA TERRE A B Ce produit est pr vu pour le raccordement un circuit lectrique de 120 V ou 220 V tension nominale et dispose d une fiche avec mise la terre correspondant au dessin A ci dessus Utilisez un adaptateur temporaire des
46. 13 Rotation de motifs r p t s a en ea 0 ee et 5 14 Pour faire pivoter les motifs r p t s individuellement 5 14 Pour faire pivoter les motifs r p t s comme un groupe 5 14 Men Crop RONGI RE RS E E EEEE a 5 15 Traitement des extr mit s l ches essessensesesresersrrssrrrrrssrrsrrreresrrrsrrseersressessresrerseesrrereeseess 5 15 Pour effectuer un point d arr t aux points de saut 5 15 Pour coudre entre les points de saut sisi 5 15 www handiquilter com 09 01 13 Table des mati res 1 3 Rogner des motifs en fonction de zones ou de points initial et final 5 16 Pour rogner tout ce qui se trouve en dehors de la zone d finie ssseesseserrerrrsrresrrse 5 16 Pour rogner tout ce qui se trouve l int rieur de la zone d finie 5 16 Pour isoler et rogner une partie d un motif sise 5 16 Menu Repeat RSD EN A den a des a ee 5 18 Repeat Main Fonction R p ter principale sisi 5 18 Pour r p ter un MOT a a ansi 5 18 Pour modifier la taille de l cart entre les motifs r p t s 5 18 Pour tirer un motif pour remplir une ZONE ssssssssseessressrrerrssrrsrerrrrsrrssrrsreereesreseerserseene 5 19 Pour calculer le nombre optimal de r p titions pour une zone 5 19 Point 2 Point Pont a pOint resnais rE EEE E 5 19 Pour relier horizontalement des motifs r p t s 5 19 Pour relier verticalement des motifs r p t s ss 5 20 Repeat Wrapping D calage de motifs r p t s ssesssesnssressrresrrre
47. 3 www handiquilter com Vous trouverez galement en haut de l cran le nom du fichier de motif actuel la taille du motif et la position du r ticule Une lettre appara t en regard du nom du fichier de motif actuel pour indiquer le type de motif D indique qu il s agit d un motif G indique qu il s agit d un motif group et R indique qu il s agit d un motif r p t Pour obtenir de l aide sur l cran Appuyez sur la Jaarn croix pour fermer re e les fi enetres If Zoom is pressed dark dragging a finger in either a downward or contextuelle S right to left motion will zoom the current view outward so the view of f A the design becomes smaller Dragging a finger in either an upward or CRE une fen tre left to right motion will zoom the view inward to magnify the design d aide As with Pan and Refresh Zoom does not reposition or resize the design Selecting Zoom will turn off Pan and Quilt gt Reposition gt Drag e Appuyez sur Help Aide puis appuyez sur le bouton ou l option de menu pour lequel ou laquelle vous avez besoin d aide pour afficher la fen tre contextuelle d aide Pour sortir du mode d aide appuyez nouveau sur le bouton Help ou appuyez sur le bouton Fermer X rouge W 10 74in H 8 03in Rand ann Agr uilter HO Fro Stitcher da sil Pour abaisser ou relever l aiguille afin de former un demi point Le bouton Half Stitch Demi point abaisse ou rel ve l ai
48. 8 8 Options Logging Journalisation a D enr 8 9 propos de a EEREEE EESE ES EES EEE EEEE E SEESE Eeen 8 9 A S N T E EE AA ASE TE 8 9 Pour arr ter tous les logiciels et mettre l ordinateur hors tension 8 9 Pour arr ter le logiciel et l ordinateur puis red marrer 8 9 Pour quitter Pro Stitcher tout en laissant fonctionner l ordinateur 8 9 Pour red marrer le logiciel Pro Stitcher partir de Windows 8 9 9 DepaNna Be ea TE ni 9 1 R eiela LEP RE N T E A E 10 1 Garantie limit e HQ Pro Stitcher eesssssesesssseenssessresrrssresrersrrseresersreeseesresseesrrseeseeereeseeseerereseens 10 1 Exclusions de garantie s sssessseesserssrrsseresrroserosrrrsrrrssrrssereserssressrersrersrersseesseesseesereesrresereserese 10 1 Exclus ONS DCI a iai no eias 10 2 Recours exClUSII a a 10 2 R clamations au titre de la garantie sense 10 3 ERA COMORES ne en de dec 0e 10 3 Be On CDI e EEE a 10 3 Fiche d enregistrement de garantie sise 10 4 Liste de contr le de formation a bee ea an ee a 10 5 11 Impressions Handi Quilter sessessesssssssessessssssssesssosssssssssssssssssesse 11 1 PA a 12 CPR SN E S E 12 1 13 MOSS E sentis tan tes cn 13 1 14 MES IR EENE EEN 14 1 1 6 Table des mati res 09 01 13 www handiquilter com 2 Consignes de s curit importantes Conservez ces consignes Cette machine est destin e un usage domestique Avertissement Handi Quilter et ses repr sentants ne sont en aucun cas juridiquement res
49. Attachez les c bles internes au nouveau bo tier de commande lectronique 8 Fixez le bo tier de commande lectronique la t te l aide des quatre vis retir es l tape 1 Installez le nouveau chariot 1 Sice n est pas d ja fait placez le chariot Pro Stitcher sur les rails de la table IMPORTANT si un nouveau jeu de roues noires a t achet pour remplacer les roues m talliques de la machine quilter veuillez vous assurer de les installer avant de placer la machine quilter sur le chariot Pro Stitcher Vous ne devez pas avoir de roues m talliques sur des rails m talliques 2 Branchez le connecteur 10 broches l extr mit du HQ Sixteen c ble gris plat du r gulateur de points l oppos du connecteur D sub 9 broches l encodeur du r gulateur de points de l axe X 3 Soulevez soigneusement la machine quilter et placez la sur le chariot de mani re ce que les roues correspondent aux rails du chariot c est plus facile faire deux avec une personne chaque extr mit de la machine quilter 4 L extr mit en Y du cordon d alimentation qui n est pas attach e au bo tier d alimentation doit tre attach e au bloc d alimentation situ l extr mit arri re du chariot Pro Stitcher 5 Attachez une extr mit du faisceau de c bles voir Nomenclature l ment P au connecteur situ du c t droit du bloc d alimentation Serrez les vis lat rales Vous brancherez l autre ext
50. Stitcher La longueur de point est beaucoup plus petite Quelque chose a bloqu la machine quilter que celle s lectionn e la machine marche plus une vitesse plus rapide PPP plus serr s que celle rapidement qu elle devrait s lectionn e Le red marrage de la machine quilter et de l ordinateur Pro Stitcher devrait r soudre le probl me Aucun patron ou dossier n appara t dans la biblioth que de motifs Le chemin actuel pointe sur une mauvaise Les motifs sont stock s sur le disque dur de l ordinateur lettre de lecteur et sur la cl USB amovible Si vous essayez d acc der aux motifs stock s sur la cl USB assurez vous que celle ci est bien branch e l ordinateur Pro Stitcher Appuyez sur Cancel Annuler si l cran Open Ouvrir est d j ouvert retirez la cl USB attendez environ 15 secondes puis rappuyez sur le bouton Open Les patrons pr charg s sur la cl USB Handi Quilter sont situ s dans un dossier appel Designs Motifs de la cl USB en g n ral lecteur D ou E partir de la fen tre Open Ouvrir s lectionnez une lettre de lecteur en appuyant sur le bouton de fl che en regard du lecteur parcourir S il y a un cercle avec un symbole sur le c t droit du bouton cela signifie qu il y a plus de dossiers dans ce chemin particulier S il n appara t toujours rien sur la cl USB branchez la un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable et v rifiez que la cl USB
51. Stitcher vous pourrez coudre des lignes horizontales et verticales qui sont parfaitement d querre avec Pro Stitcher et le trame Pour coudre une ligne horizontale ou verticale avec le verrouillage de canal e S lectionnez Horizontal Channel Lock Verrouillage de canal horizontal pour verrouiller Pro Stitcher afin qu il couse uniquement dans le sens horizontal Appuyez sur le bouton Start Stop Marche Arr t sur les poign es de la la machine et d placez la machine pour coudre la ligne de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche e S lectionnez Vertical Channel Lock Verrouillage de canal vertical pour verrouiller Pro Stitcher afin qu il couse uniquement dans le sens vertical Appuyez sur le bouton Start Stop Marche Arr t sur les poign es de la la machine et d placez la machine pour coudre la ligne de haut en bas ou de bas en haut IMPORTANT assurez vous que les leviers des moteurs du chariot sont dans la position engren e Vous pouvez alors utiliser manuellement les poign es de la machine quilter pour coudre des lignes horizontales ou verticales Conseil pour quilter la machine coudre une ligne plomb avec Pro Stitcher Assurez vous que le dessus du quilt est charg d querre sur le cadre en cousant une ligne plomb horizontale sur le haut du molleton et de la doublure S lectionnez Horizontal Channel Lock Verrouillage de canal horizontal appuyez sur le bouton Start Stop Marche Arr t sur l
52. T si l ordinateur Pro Stitcher est laiss allum pendant une longue p riode l cran peut devenir noir et entrer en mode veille Appuyez sur l cran ou sur le bouton Windows situ sous l cran pour rallumer l cran Il peut tre n cessaire de faire glisser un doigt vers le haut de l cran de d marrage pour acc der Pro Stitcher IMPORTANT d sactivez la fonction de rotation automatique de votre ordinateur tablette pour qu il ne fonctionne qu en mode paysage ou horizontal Pour faire cela en fonction de votre ordinateur appuyez sur un bouton situ au dessus ou sur le c t de l ordinateur tablette ou utilisez les options d affichage du Panneau de configuration Microsoft Windows Reportez vous au manuel du propri taire fourni avec votre ordinateur tablette pour plus d informations 0 0 00 www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 29 Prise en main de HQ Pro Stitcher Pour d placer la machine quilter apr s le chargement du logiciel e Pour d placer la machine quilter apr s le chargement du logiciel les moteurs doivent tre d sactiv s Appuyez sur le bouton Disable Motors D sactiver les moteurs en haut droite de l cran pour d sactiver les moteurs Notez que le bouton affiche maintenant Enable Motors Activer les moteurs Si vous avez le chariot EZ utilisez les options de l cran Freehand Mains libres pour alterner entre le quilting informatis et le quilting en piqu libre e Choisissez
53. alage vertical de fen tre AT s J nF P Fea Fr EE Fra Pr par pra e ai T T y gt p li Supprime toutes les actions de d calage et r initialise le motif l tat non d cal Fe _ A pe A Il Wh q LS dir FAN 4 FA F J 1 Ar s 4 Ea es A e LA Wr 4 hi i N ur f ra Options de d calage a de d calage de colonne horizontal de fen tre 5 20 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Pour d caler des lignes ligne sur deux de motifs r p t s D place une D place une ligne sur de la moiti de la deux de 1 8 pouce largeur du motif vers la droite ou la gauche Pour d placer une ligne sur deux de motifs r p t s en commen ant par la seconde ligne de la moiti de la largeur du motif s lectionnez le bouton 1 2 S lectionnez le bouton de fl che droite pour d placer la ligne de 1 8 pouce vers la droite S lectionnez le bouton de fl che gauche pour d placer la ligne de 1 8 pouce vers la gauche Ou appuyez sur la case de nombre situ e sous Row Ligne et servez vous du pav num rique pour saisir une valeur d cimale pour d caler les lignes Par exemple pour d placer une ligne sur deux d un pouce vers la droite entrez 1 Pour d placer une ligne sur deux d un pouce vers la gauche entrez 1 Apr s avoir s lectionn Enter Entr e les lignes se d placent comme il convient Pour d caler des colonn
54. am tres 09 01 13 www handiquilter com Options Logging Journalisation Les options de journalisation servent au d pannage de Pro Stitcher par un technicien e S lectionnez Settings Param tres Advanced Avanc Logging Journalisation About propos de Cette option affiche la version du logiciel Pro Stitcher Shut Down Arr t Trois options d arr t sont disponibles sur le menu Shut Down Arr t Pour arr ter tous les logiciels et mettre l ordinateur hors tension e S lectionnez Shutdown Arr t dans le menu Puis s lectionnez le bouton Shutdown Arr t Vous devez effectuer un arr t complet lorsque vous avez fini d utiliser Pro Stitcher Pour arr ter le logiciel et l ordinateur puis red marrer e S lectionnez Shutdown Arr t dans le menu Puis s lectionnez le bouton Reboot Red marrer Si vous pensez qu il peut y avoir des probl mes informatiques interf rant avec Pro Stitcher le red marrage de l ordinateur est souvent utile Pour quitter Pro Stitcher tout en laissant fonctionner l ordinateur e S lectionnez Shutdown Arr t dans le menu Puis s lectionnez le bouton Exit to Windows Quitter vers Windows Il est parfois n cessaire de fermer le logiciel Pro Stitcher et d utiliser le syst me d exploitation Windows standard Pour red marrer le logiciel Pro Stitcher partir de Windows e Localisez l ic ne de raccourci de Pro Stitcher sur le bureau et appuyez deux fois sur celle ci www handi
55. an Il ne repositionne pas le motif par rapport au quilt Pour d placer l affichage sur l cran Utilisez Pan Panoramique pour d placer ce que vous voyez sur la zone de travail Cette fonction ne repositionne pas le motif par rapport au quilt e S lectionnez Pan Panoramique puis faites glisser votre doigt sur l cran L affichage actuel se d place en m me temps que votre doigt Pour afficher le motif plus grand ou plus petit Utiliser Zoom pour afficher le motif plus grand ou plus petit Cette fonction ne repositionne et ne redimensionne pas le motif Si les lignes de quadrillage sont affich es l cran vous verrez les lignes r tr cir ou s agrandir au moment de zoomer le motif e Pour r tr cir l affichage du motif s lectionnez Zoom puis faites glisser votre doigt vers le bas ou de droite gauche Pour agrandir l affichage du motif s lectionnez Zoom et faites glisser votre doigt vers le haut ou de gauche droite Pour d placer le motif sur l cran e S lectionnez le motif et appuyez sur Drag Faire glisser Apr s avoir appuy sur Drag le bouton devient Drop D poser Appuyez sur le motif avec votre doigt et faites glisser le motif vers un nouvel emplacement Puis appuyez sur Drop lorsque le motif est en place e Ou alors appuyez sur Drag et d placez la machine quilter pour d placer le motif Puis appuyez sur Drop lorsque le motif est en place 4 38 Pr sentation 09 01 13 www handiquilter com
56. andiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 3 Pour travailler avec des fichiers de motifs Pro Stitcher lit cinq types de fichier hqf hqp qli txt et tap Pro Stitcher ne peut pas lire les fichiers crypt s ou txt cr s pour des syst mes de quilting informatis avec des formats non standard Ouvrir fermer sauvegarder et dupliquer des fichiers de motifs Pour acc der aux motifs utilis s r cemment e Choisissez Recent R cent pour afficher la liste des derniers motifs ouverts Puis s lectionnez le motif utiliser Ce raccourci vous permet d ouvrir les motifs r cents sans chercher dans la biblioth que de motifs Appuyez sur Open Ouvrir pour afficher la biblioth que des motifs de quilting Appuyez sur Close Fermer pour fermer Appuyez sur Recent R cent le motif s lectionn pour afficher les derniers motifs ouverts Pour charger un motif depuis la biblioth que de motifs 1 Pour charger un motif s lectionnez Design Motif File Fichier puis Open Ouvrir 2 Acc dez au motif stock sur le lecteur C ou une cl USB Les diff rents types de fichier de motif ont des fonds r pondant au code de couleur suivant e hqf beige e hap violet e qli bleu clair e txt lavande e tap rose 5 4 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Utilisez ces boutons pour parcourir les S lectionnez un dossiers du lecteur actuel ou ouvrir les motif puis
57. ant de s lectionner Clear Effacer e S lectionnez Record Enregistrer Commencez quilter le motif enregistrer Lorsque vous avez fini s lectionnez Stop Arr t Sauvegardez le motif sur l ordinateur s lectionnez File Fichier puis Save Sauvegarder 5 30 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Conseil pour quilter la machine ajouter la couture enregistr e un motif existant Chargez un motif et positionnez le r ticule l endroit o vous voulez commencer l enregistrement du piqu libre Une ligne de couture relie le point final du motif et la position du r ticule lorsque l enregistrement commence Lorsque vous l ajoutez un motif existant Pro Stitcher tablit le motif comme r f rence et le traite comme un motif unique au moment d effectuer d autres fonctions de motif Pour marquer et enregistrer des lignes droites Mark Marquer est similaire Record Enregistrer mais au lieu d enregistrer en continu pendant que vous d placez la machine cette fonction enregistre une ligne droite entre chaque point marqu 1 D placez la machine quilter jusqu au point o vous voulez commencer une ligne droite et s lectionnez Mark Marquer 2 D placer la machine jusqu l endroit o vous voulez terminer la ligne droite et s lectionnez Mark Continuez le marquage le long de la line cousez la ligne ou sauvegardez la en tant que motif pour un usage ult rieur Conseil pour
58. ant la couture appuyez sur Pause Corrigez le probl me en faisant un nouvel enfilage de la machine ou en changeant la canette S lectionnez le menu Quilt puis la fonction New Start End Nouveau point initial final Puis appuyez sur le bouton Start Auto D but automatique Appuyez sur Disable Motors D sactiver les moteurs D placez l aiguille de la la machine l endroit du quilt o vous voulez recommencer coudre Le r ticule sur l cran se d place la position correspondant sur le motif Si vous devez affiner la position du nouveau point initial dans le motif utilisez les fl ches vers la gauche ou la droite du curseur de la barre jusqu atteindre exactement la position souhait e Appuyez sur Start Auto D but automatique Utilisez le bouton Half Stitch Demi point pour remonter le fil de canette Appuyez sur les boutons Tie off on Resume Point d arr t la reprise et Pullup on Resume Remont e la reprise pour d sactiver Appuyez sur Resume Reprise pour continuer quilter Si le quilt a boug l g rement et que le point sur le motif ne correspond pas exactement au point sur le quilt d placez l aiguille l endroit exact du quilt qui correspond au nouveau point initial qui vient d tre configur Puis s lectionnez Reposition Repositionner sur le menu Quilt et appuyez sur Start Point Point initial Le motif se d place pour aligner le nouveau point initial avec la position actuelle de l aiguille V ri
59. antihoraire www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 11 Motif en miroir Motif retourn En plus de l utilisation des boutons de rotation appuyez sur la case de nombre et entrez une valeur de rotation sur le pav num rique Entrez un nombre positif pour faire pivoter le motif dans le sens horaire ou un nombre n gatif pour faire pivoter le motif dans le sens antihoraire Rotation 2 points La rotation 2 points utilise la machine quilter pour identifier une ligne qui repr sente langle de rotation Vous d finissez un point initial et un point final pour cr er une line repr sentant langle sur lequel le motif s alignera Pour faire pivoter un motif par rapport un angle sur le quilt 1 D placez la machine quilter un point du quilt gauche de la ligne suivre et appuyez sur 2 Point Start D but des 2 points Notez la position du r ticule sur l image de droite 2 D placez la machine quilter un autre point droite de la ligne inclin e Notez la position du r ticule sur l image de droite 5 12 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com 3 S lectionnez 2 Point End Fin des 2 points Le motif a pivot pour correspondre l angle cr par les deux points s lectionn s aux tapes 1 et 2 L angle de rotation appara t dans la case de nombre et le motif pivote pour correspondre l angle 44 17 degr s dans cet exemple Conseil pour quilter
60. ce bouton pour afficher ou Fi afficher ou masquer le cadre de masquer le motif d limitation bleu et le cadre de zone S lectionnez ce bouton pour afficher ou masquer les points de saut S lectionnez ce bouton pour afficher ou masquer les points de d part et d arr t Les quatre boutons situ s en bas droite de l cran Design Motif permettent de suivre les modifications apport es au motif S lectionnez ce bouton pour r tablir la derni re fonction annul e S lectionnez ce bouton pour annuler la derni re fonction ex cut e S lectionnez ce bouton pour tablir un motif comme afficher la liste des fonctions r f rence ou pour que le DSSENRE A asiy ex cut es depuis l ouverture logiciel le traite comme un d un motif nouveau motif S lectionnez ce bouton pour Historique de motif e Appuyez sur History Historique pour afficher la liste des fonctions ex cut es depuis l ouverture d un motif www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 1 L l ment en haut de la liste est la premiere fonction ex cut e et l l ment en bas de la liste est la derni re fonction Utilisez votre doigt pour faire glisser la liste vers le haut ou le bas afin d afficher une plus grande partie de l historique Appuyez sur l un des l ments de l historique pour r tablir le motif dans l tat o il se trouvait lorsque cette fonction a t ex cut e Pour effacer l historique des derni
61. cher L cran Pro Stitcher fournit un acc s rapide toutes les fonctions Appuyez sur la barre grise pour Ea d a le clavier a y E Nom du fichier de motif Position de l motif en actuel aiguille ou distance pouces par rapport la position d origine grrr x 0 et y 0 dans Appuyez sur un en le motif t te de menu pour r v ler les fonctions disponibles HQ Pro Siicher lu NE sors Le Options de menu Le c t gauche de l cran affiche les menus disponibles Design Motif Quilt Settings Param tres et Shut Down Arr t Les fonctions de ces options de menu sont d crites dans ce manuel Il peut y avoir parfois plus de fonctions disponibles que celles affich es l cran Pour faire d filer les fonctions appuyez sur la liste de fonctions et faites glisser votre doigt vers le haut pour r v ler ce qui se trouve au bas de la liste Faites glisser votre doigt vers le bas pour remonter vers le haut de la liste 4 34 Pr sentation 09 01 13 www handiquilter com Boutons du panneau Boutons pour r p ter les motifs horizontalement S lectionnez une option du menu principal pour afficher les options pour cette fonction Boutons pour r p ter les motifs Les boutons verticalement apparaissent en bas et droite de l cran en fonction de la fonction s lectionn e Zone de travail La zone de travail est la partie de l cran o vous chargez les motifs et travaillez
62. chine points autour de l arri re de la machine quilter et branchez le connecteur D sub 9 broches au bo tier de commande lectronique BO 3 24 Installation 09 01 13 www handiquilter com 9 Les c bles noirs attach s au chariot HQ Pro Stitcher doivent tre remont s entre les poign es arri re et la machine quilter vers le c t droit de la machine en regardant la machine de l arri re Placez les clips de c ble comme illustr et faites passer le c ble comme il convient Le petit c ble noir dot du clip noir 3 connecteurs doit tre pass sous le bo tier d alimentation et enclench dans la carte adaptateur du r gulateur de points voir Nomenclature l ment R 10 V rifiez bien que la roue dent e de l axe Y engr ne la cr maill re flexible bleue de l axe Y e Pour cela regardez depuis l arri re de la machine entre le bas de la machine quilter et le haut du chariot Si un r glage horizontal est n cessaire pour s assurer qu au moins la moiti de la roue dent e blanche et la cr maill re flexible bleue s engr nent desserrez les deux vis qui maintiennent le support de l axe Y sur les socles et poussez le support dans le sens qui convient tout en resserrant les vis e Tirez la machine quilter vers l arri re du chariot et assurez vous que l arri re du support de l axe Y n entre pas en collision avec la retenue du rail en plastique noir situ e l arri re du chariot R gl
63. chnique HQ pour diagnostiquer les probl mes que vous pouvez rencontrer avec Pro Stitcher Options General G n ral e S lectionnez Settings Advanced Param tres Avanc General G n ral WS3 m HSMN Ptlangi gt an O lia ba E ia G Ap SE rer Pour activer ou d sactiver le capteur de rupture de fil machines HQ Fusion uniquement e Appuyez sur le bouton en regard de Thread Break Sensor on off Capteur de rupture de fil activ d sactiv pour l activer ou le d sactiver Il est activ lorsque le bouton est fonc Si l alarme de rupture de fil est d clench e et que cette option est activ e Pro Stitcher s interrompt en cas de rupture de fil Si elle est d sactiv e Pro Stitcher ignore la rupture de fil et continue coudre Pour v rifier les param tres avant de quilter e Appuyez sur le bouton en regard de Verify Settings Before Quilt V rifier les param tres avant de quilter pour que Pro Stitcher affiche une fen tre contextuelle avec tous les param tres actuels Cela vous donne la possibilit de v rifier que tout est bien configur avant de coudre Si vous ne voulez pas que cette fen tre s affiche d sactivez le bouton Options Communications Le sous menu Communications vous permet d tablir manuellement la communication avec la machine quilter ou les moteurs Pro Stitcher e S lectionnez Settings Param tres Advanced Avanc Communications Pour arr ter la communication entre Pro
64. choisissez dossiers sur une cl USB Delete File Supprimer le fichier pour le supprimer de votre ordinateur Choisissez Refresh Actualiser pour recharger les miniatures dans le dossier s lectionn Les motifs sont r partis dans quatre dossiers blocs lignes continues coins et triangles S lectionnez un motif et appuyez sur Open Ouvrir pour le charger ou Cancel Annuler pour quitter Le chargement des miniatures peut prendre un peu de temps selon le nombre de mod les stock s dans le dossier s lectionn et la complexit de ces motifs Pendant le chargement des miniatures un bloc de couleur portant le nom du type de fichier est visible la place de la miniature du motif 3 Appuyez deux dois sur le nom du fichier souhait ou une seule fois puis appuyez sur Open Ouvrir pour charger le motif Une invite d effacement de la zone appara t sur l cran Choisissez Yes Oui pour effacer la zone d finie ou No Non pour laisser la zone telle quelle Pour sauvegarder un motif Pro Stitcher vous invite sauvegarder votre travail au moment de fermer le logiciel ou un motif Cependant il est conseill de sauvegarder r guli rement votre travail e Appuyez sur Save Sauvegarder pour sauvegarder le motif dans l tat actuel La biblioth que de motifs appara t avec le nom du motif actuel charg e Pour remplacer le motif existant avec ce nom appuyez sur Save e Pour sauvegarder une copie du motif
65. cliner Aligner Apr s avoir cr une zone utilisez les options Skew Incliner et Align Aligner pour adapter le motif la zone Ces options s appliquent des zones convexes triangles rectangles et hexagones de trois points ou plus Pro Stitcher ne peut pas incliner ou aligner des motifs dans une zone concave toiles et croix e S lectionnez Design Motif puis Skew Align Incliner Aligner Force un motif s tirer pour remplir une zone loute action ult rieure s tirera galement aux limites de la Les boutons alignent le motif sur le haut le bas le c t gauche ou le c t droit d une zone ou zone tirent les motifs horizontalement ou Les options Skew verticalement Incliner et Align Aligner ne sont pas disponibles tant que vous n avez pas Le d fini une zone R tablit la taille initiale du motif Pour aligner horizontalement des blocs dans une zone Cadre de Aligner au centre d limitation du motif aligne le centre lignes bleues horizontal du cadre de Zone d finie d limitation du motif avec le centre horizontal de la zone Aligner gauche aligne le c t gauche du cadre de d limitation du motif avec le point extr me gauche de la zone illustr 5 26 Menu Design Motif lignes violettes Aligner droite aligne le c t droit du cadre de d limitation du motif avec le point extr me droit de la zone tirement horizontal
66. contient les fichiers souhait s Si l ordinateur indique qu il faut reformater la cl USB cela signifie que la cl USB est d fectueuse et doit tre remplac e Si l ordinateur peut lire le contenu de la cl USB mais qu il n y a aucun fichier sur celle ci contactez Handi Quilter pour obtenir des fichiers de rechange Handi Quilter recommande vivement de sauvegarder tous les fichiers de patron sur un ordinateur personnel ou un autre disque 9 66 D pannage 09 01 13 www handiquilter com Sauts entre les patrons r p t s Probl me Sympt me aus eme patrons r p t s OOO OO L utilisation de l une des options Repeat Lors de l utilisation des fonctions Repeat R p ter si R p ter produit un saut entre chaque patron les points initial et ou final sont l int rieur du bloc du patron ils ne sont pas situ s gauche et droite du bloc du patron et ou ne sont pas la m me hauteur il y aura un saut entre chaque r p tition du patron On peut corriger cela en s lectionnant la case Point 2 Point Point point dans l cran Repeat R p ter Messages d erreur Motor Error Erreur de moteur avec une ic ne Cela se produit avec divers types d erreur de moteur d clair dans le coin sup rieur droit peut se En g n ral cela signifie que Pro Stitcher ne peut pas produire avec divers types de messages Motor communiquer avec les moteurs V rifiez que le chariot Error sur l cran est branch et qu
67. ctuer Sp cifiez la longueur des points d arr t en pouces S lectionnez Tie Off Start Point d arr t de d but pour effectuer un point dorne Tabata Choisissez la m thode ne a a de nm de point d arr t Tack TIE mn en B ti ou Micro ouf Slt ea Gus B ti Pour que Pro Stitcher effectue un point d arr t au d but de la couture e S lectionnez Tie Off Start Point d arr t de d but Pour que Pro Stitcher effectue un point d arr t la fin de la couture e S lectionnez Tie Off End Point d arr t de fin Pour indiquer le nombre de points d arr t effectu s par Pro Stitcher e Appuyez sur le signe plus de Tie Off Nbre de points d arr t pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre de points d arr t effectu s par Pro Stitcher Ou alors appuyez sur la case de nombre et tapez directement une valeur puis appuyez sur Enter Entr e REMARQUE le nombre sp cifi est le nombre de points complets form s non le nombre de cycles d aiguille Par exemple si le nombre de points d arr t est configur sur 2 et que vous s lectionnez la m thode Micro l aiguille effectue trois cycles avant de commencer coudre le motif Ou alors si vous s lectionnez la m thode Tack B ti l aiguille effectue cinq cycles pour former deux points en avant et deux points en arri re Pour configurer la longueur de chaque point d arr t e Appuyez sur le signe plus de Distance pour augmenter o
68. d de tout produit d fectueux ne d passera en aucun cas le prix d achat du produit d fectueux Cette limitation s applique m me si Handi Quilter ne peut pas r parer ou remplacer un produit d fectueux ou ne le fait pas Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher R clamations au titre de la garantie Le service apr s vente effectu sous les garanties ci dessus peut tre obtenu en renvoyant le produit avec une preuve d achat au repr sentant agr chez lequel le produit a t achet un repr sentant local ou au service d assistance la client le Handi Quilter Tout produit retourner l usine soit par les clients soit par les repr sentants doit tre accompagn d un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA Les RMA peuvent tre obtenus en crivant sales handiquilter com ou en appelant le service d assistance la client le au 801 292 7988 ou sans frais au 1 877 697 8458 S il est d termin que le produit peut tre d fectueux un num ro RMA sera mis accompagn d instructions pour le renvoi du produit Un retour non autoris sans num ro RMA sera renvoy au client ses frais Les retours autoris s doivent tre exp di s port pay et assur s dans un emballage d exp dition homologu La bo te et l emballage d origine doivent tre conserv s des fins de rangement ou d exp dition Frais d envoi Les frais d envoi incombent au client Entretien du produit Utilisez r gu
69. de r paration de socle voir Nomenclature l ment D si votre machine n a pas de vis cet endroit pour monter la cr maill re Y au bas des socles avant et arri re Prenez garde de ne pas trop serrer les vis car les trous de socle risquent de se d faire Si par accident vous faussez le filetage ou d faites l un des trous de socle un kit de r paration d urgence voir Nomenclature l ment D est fourni 3 Siles vis des socles n ont pas de t tes fendues et qu il n est pas possible d adapter un tourne crou la t te de vis veuillez utiliser la place l une des vis fente fournies voir Nomenclature l ment D et utilisez un tournevis plat pour serrer les vis www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 19 Installation de l encodeur Y HQ Sixteen uniquement Suivez les instructions d installation ci dessous selon le sc nario A B ou C qui d crit le mieux votre situation A Le HQ Pro Stitcher est une mise niveau d une HQ Sixteen r gulation de points 1 D terminez l encodeur Y qui quipe votre HQ Sixteen l Version 3 Version 2 Si vous avez l un des deux encodeurs Y repr sent s K i droite version 2 ou 3 vous n avez pas besoin de i naz remplacer l encodeur Y Cependant si votre encodeur Y est diff rent de ceux repr sent s vous avez une version 1 d encodeur et devez suivre les tapes 2 5 ci dessous 2 Placez la HQ Sixteen sur le c t Retirez le boulon de
70. ds voir Nomenclature l ment A et le chariot Pro Stitcher voir Nomenclature l ment E de la bo te 2 Placez le chariot Pro Stitcher sur le cadre En partant d une extr mit de la table commencez monter la cr maill re flexible bleue l avant de la table tout en l alignant avec la roue dent e blanche frontale du chariot Retirez quelques pouces de la couche de protection rose de la bande adh sive Positionnez la cr maill re flexible bleue en l alignant avec la roue dent e blanche tout en vous d pla ant sur la table Appuyez sur la cr maill re flexible bleue pour la faire coller fermement la table www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 5 3 En vous servant du chariot comme guide alignez la cr maill re flexible bleue avec la roue dent e blanche sur la longueur de la table voir fl che droite en retirant la couche de protection rose et en appuyant sur la cr maill re flexible bleue tout en parcourant toute la longueur de la table 4 V rifiez bien l alignement de la roue dent e blanche du chariot avec la cr maill re flexible bleue en faisant rouler le chariot sur toute la longueur de la table 5 Coupez la cr maill re flexible la longueur n cessaire l aide d un couteau ou d un coupe fils La cr maill re flexible bleue n a pas besoin de s tendre sur toute la largeur de la table et peut tre d un ou deux pouces plus courte aux extr mit s 6 Aux deux ext
71. e Y au bas des socles avant et arri re La cr maill re flexible bleue doit se situer vers le milieu de la machine alors que les trous de boulon doivent tre plac s vers l ext rieur Utilisez les vis qui ont t retir es des socles avant et arri re ou utilisez les deux plus petites vis du kit de r paration de socle voir Nomenclature l ment D si votre machine n a pas de vis cet endroit Placez les rondelles de r glage de 1 8 qui se trouvent sur les supports entre la cr maill re Y et les socles de la machine comme illustr et serrez d licatement les vis Rondelles de r glage AN ATTENTION prenez garde de ne pas trop serrer les vis car les trous de socle risquent de se d faire Si par accident vous faussez le filetage ou d faites l un des trous de socle un kit de r paration d urgence voir Nomenclature l ment D est fourni www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 7 3 Siles vis des socles n ont pas de t tes fendues et qu il n est pas possible d adapter un tourne crou la t te de vis utilisez la place l une des vis fente fournies voir Nomenclature l ment D et utilisez un tournevis plat pour serrer les vis Remplacement de la carte de circuits imprim s d encodeur Y IMPORTANT cette tape est n cessaire uniquement si la carte de circuits imprim s sur l encodeur Y est bleue Si l encodeur Y a une carte de circuits imprim s noire passez la section suivante
72. e co t de l installation ou du retrait de tout produit ainsi que toute inspection test ou reconception caus s par tout d faut ou par la r paration ou le remplacement de produits r sultant d un d faut d un produit e Les produits mal emball s modifi s ou physiquement endommag s qui sont re us par HQ e Les tiquettes ou autocollants contrefaits ou modifi s e Les broches ou connecteurs cass s e Les vis ou boulons fauss s e Les connecteurs endommag s fendus manquants ou cass s e Les joints manquants d chir s ou perc s e Toute autre utilisation que les applications de quilting la machine informatis es e Erreur de l op rateur lors de l utilisation habituelle du produit e Les r glages internes les alt rations ou le remplacement de pi ces effectu s par quelqu un d autre que les repr sentants agr s ou les clients sp cifiquement autoris s par le service d assistance la client le Handi Quilter ou le personnel de r paration sous garantie au cas par cas La garantie ne couvre pas et l utilisateur assume les risques et toute responsabilit de HQ est donc exclue quant aux d faillance d faut perte d t rioration blessures ou dommages dus 1 l exposition ou l usure normale 2 un usage abusif un mauvais usage une erreur de l op rateur une n gligence ou 3 l utilisation de pi ces composants ou accessoires non autoris s par HQ 10 2 Garantie Liste de contr le de
73. e et de distance pour pouvoir recommencer quilter cet endroit pr cis L information de distance peut tre utile pour d terminer la longueur de fil utilis Modifier le point initial ou final d un motif Si le fil casse ou que la canette n a plus de fil vous pouvez devoir d marrer le quilting partir d un autre point que le point initial du motif De m me vous pouvez tre amen changer le point final du motif et quilter uniquement une partie du motif www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 49 Servez vous du curseur de la barre sup rieure pour d placer le point initial vers une nouvelle position dans le motif Servez vous du curseur de la barre inf rieure pour d placer le point final vers une nouvelle position dans le motif Pour commencer quilter partir d un autre point que le point initial du motif e _ Positionnez l aiguille o vous voulez commencer coudre et s lectionnez Start Auto D but automatique Le point du motif le plus proche du r ticule sera le nouveau point initial Ou alors servez vous du curseur de la barre sup rieure pour d placer le point initial vers une nouvelle position dans le motif Pour terminer de quilter un autre point que le point final du motif e _Positionnez l aiguille o vous voulez terminer de coudre et s lectionnez Stop Auto Fin automatique Le point du motif le plus proche du r ticule sera le nouveau point final Ou alors servez vous du curse
74. e la cl USB et appuyez deux fois sur le fichier d installation de Art amp Stitch Le logiciel Pro Stitcher se ferme et l installation commence 4 Si l on vous propose de r parer Repair ou d sinstaller Uninstall le logiciel Art amp Stitch il vaut mieux d sinstaller d abord puis r ex cuter le programme d installation pour installer la nouveau version REMARQUE pour acc der au navigateur de fichiers une fois que le logiciel Pro Stitcher est ferm AS connectez un clavier ou appuyez sur l ic ne de clavier dans le coin sup rieur gauche de l cran pour ouvrir le clavier contextuel Appuyez sur la touche Windows puis en la maintenant enfonc e sur la lettre E pour ouvrir un navigateur de fichiers afin de localiser et ex cuter nouveau le fichier d d installation de Art amp Stitch 5 Apr s l installation de la nouveau version de Art amp Stitch red marrez l ordinateur Pro Stitcher l aide du menu D marrer de Windows situ en bas de l cran de l ordinateur S lectionnez Arr ter ou Red marrer www handiquilter com 09 01 13 Art amp Stitch 6 39 6 40 Art amp Stitch 09 01 13 www handiquilter com 7 Menu Quilt Les fonctions du menu Quilt vous permettent de quilter vos motifs Le bouton Run Ex cuter permet de d marrer la couture partir d une fonction de quilting Conseil pour quilter la machine configurer votre r gulation de points en mode Cruise Croisi re Avant de quilter Ha
75. e le param tre pause delay d lai de pause e Sp cifiez la distance ou le temps de couture de Pro Stitcher avant de s interrompre pour vous permettre de couper les fils Choisissez Seconds Secondes ou Inches Pouces Puis appuyez sur la case de nombre entrez un nombre dans le pav num rique qui appara t puis appuyez sur Enter Entr e R gler les param tres pendant la pause du quilting Vous devez parfois interrompre la couture pour r gler les param tres remplacer une canette ou faire un nouvel enfilage de la machine Vous pouvez modifier tous les param tres d crits dans la section pr c dente pendant l interruption de la machine Cependant apr s avoir interrompu la machine d autres options sont galement disponibles stitch coudre reposition repositionner status tat et new start end nouveau point initial final Pour interrompre le quilting e Appuyez sur le bouton Pause pour que la machine s arr te doucement Pro Stitcher place un marqueur dor sur le motif au point d interruption Pour apporter des modifications aux param tres s lectionnez Quilt puis Reposition Repositionner Status tat ou New Start End Nouveau point initial final Repositionner les motifs pendant l interruption du quilting tout moment pendant l interruption du quilting vous pouvez repositionner le motif en fonction des points initial et final e Apr s avoir interrompu le quilting s lectionnez Quilt puis Reposit
76. e les c bles s rie sont correctement connect s la bo te situ e derri re l ordinateur Pro Stitcher Si tout est connect correctement et que l alimentation est allum e appuyez sur le bouton d clair pour essayer de r tablir la communication avec les moteurs L ic ne devient un bouton de moteur rouge ou vert une fois que la communication est r tablie Si cela se produit durant la couture possiblement en raison d une grande d charge lectrostatique ou d une saute de tension Pro Stitcher s arr te de bouger et attend que l on appuie sur l ic ne d clair Si la machine quilter est toujours en train de coudre ce moment l appuyez sur le bouton STOP ARR T situ sur les poign es Pour des raisons de s curit Pro Stitcher ne reprend pas tout seul apr s une telle interruption Il faudra donc l intervention de l utilisateur pour reprendre la couture du motif Lorsque la communication est r tablie en appuyant sur le bouton d clair il est n cessaire de reconfigurer le point initial l endroit o la couture s est arr t e et de recommencer coudre partir de ce point Si l cran tactile de la tablette ne r pond pas apr s une d charge lectrostatique ou une saute de tension il peut tre n cessaire de red marrer la tablette l aide du bouton d alimentation Vous pouvez brancher une souris un port USB disponible pour sauvegarder le travail effectu avant de red marrer la tablette w
77. er eesssssssessssrrssrrrsressrressrererersrressresreeserrsrtrsstesstesseeseresereeseeeseee 5 32 Pour positionner un motif l intersection du r ticule 5 32 Pour repositionner un motif en fonction d un emplacement d origine 5 34 Pour positionner un motif en fonction du point central 5 34 Pour positionner le point initial d un motif sur le quilt asesessseessesssesrrerersrrerrrerrerrrsrese 5 34 Pour positionner le point final d un motif sur le quilt esessseseeeenssresrrssersresrrrerrerrssrese 5 34 Pour repositionner un motif vers le haut le bas la gauche ou la droite 5 35 GATS RS LA LE eae aE EEEE EEE EEE 6 1 Pour passer un motif Art amp Stitch eesesesessesesressersrersrrrrresressersrrsrereersreeseesressersereeeeseereee 6 1 Ee g E EA E E E A I EE E E E E EE EE E AE E T T T 6 2 Utilisation d une souris ou d un clavier essssssssesseseesesrssersresrrsrrsrresrersersrersrrsreseresreeseesreseeeseeseene 6 2 Mise ajour deArt amp SUtCh PER RE ER ER PS 6 2 1 4 Table des mati res 09 01 13 www handiquilter com 7 Menu Quilt SE EEEE Pour choisir entre coudre ou tracer le motif le cadre de d limitation ou le p rim tre de la ZONE a cn es eos ea on 7 1 Pour que la machine arr te imm diatement de coudre 7 1 Avant de coudre le motif sur le QUI ssesssossosesnonesoscasnonseenenssscenssoemocnus 7 2 Pour v rifier la position du cadre de d limitation du motif sur le quilt senses 7 2 Pour v rifier
78. es D place une colonne sur deux de motifs r p t s de la moiti de la hauteur du motif D place une colonne sur deux de 1 8 pouce vers le haut ou le bas Pour d placer une colonne sur deux de motifs r p t s en commen ant par la seconde colonne de la moiti de la hauteur du motif s lectionnez le bouton 1 2 S lectionnez le bouton de fl che vers le haut situ sous Column Colonne pour d placer les colonnes d 1 8 pouce vers le haut S lectionnez le bouton de fl che vers le bas situ sous Column Colonne pour d placer les colonnes d 1 8 pouce vers le bas Ou appuyez sur la case de nombre situ e sous Column Colonne et servez vous du pav num rique pour saisir une valeur d cimale pour d placer les colonnes Par exemple pour d placer une colonne sur deux d un pouce vers le haut entrez 1 Pour d placer une colonne sur deux d un pouce vers le bas entrez 1 Apr s avoir s lectionn Enter Entr e les colonnes se d placent comme il convient www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 21 Pour d caler horizontalement la fen tre de motif Servez vous des options situ es au bas de l cran pour sp cifier le d calage horizontal de la fen tre de motif e Pour d placer toutes les lignes horizontalement de la moiti de la largeur du motif s lectionnez le bouton 1 2 D place toutes les lignes de motifs r p t s de 1 8 pouce vers la droite ou la gauche D place toutes le
79. es poign es de la la machine et cousez une ligne plomb environ un pouce du haut du molleton et de la doublure du quilt Puis alignez le bord sup rieur du dessus du quilt avec la ligne plomb et faufilez pr s du bord de mani re ce que la couture soit couverte par la bordure S IMPORTANT si vous utilisez une HQ Sixteen avec Pro Stitcher passez en commande manuelle avant d utiliser les poign es R gler les param tres pendant le quilting Pendant que la machine coud vous pouvez r gler plusieurs param tres de quilting vitesse saut automatique points par pouce point d arr t remont e et d lai de pause Pour plus d informations sur les param tres de quilt voir chapitre 8 Menu Settings Param tres Vous pouvez galement r gler directement les param tres les plus couramment utilis s sur l cran Stitch Coudre 7 44 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com S lectionnez le bouton Stitch Coudre pour coudre le motif sur le quilt D sactivez le bouton Stitch Coudre pour tracer le motif sans coudre R glez au besoin les param tres couramment utilis s juste avant de quilter Pour r gler les param tres de couture les plus couramment utilis s e S lectionnez Quilt puis Stitch Coudre sur le menu Activez ou d sactivez les points d arr t initial ou final et choisissez la fa on de faire les remont es Pour plus d informations sur les points d arr t et les remont es voir Contr ler la
80. eurs situ en haut droite de l cran Appuyez sur Multi Point 2 D placez la machine vers un second point le long du p rim tre de la zone de quilting et appuyez de nouveau sur Multi Point Un ligne violette relie les deux points marqu s Braam E Er 7 RE i A EL F E 3 D placez la machine vers un troisi me point le long du p rim tre de la zone de quilting et appuyez sur Multi Point Pro Stitcher referme automatiquement la forme jusqu au point premier lorsque le troisi me point est marqu en cr ant un triangle violet pour indiquer la zone multi point 4 Marquez au besoin d autres points pour cr er une zone de quilting d taill e Pour suivre le nombre de points marqu s e La case Point Count Nombre de points affiche le nombre de points marqu s Si vous effacez la zone le nombre de points se remet z ro 5 10 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Rotation de motifs e S lectionnez Design Motif puis Rotate Faire pivoter pour afficher les options de rotation de motifs Case de nombre Retourne le motif verticalement Retourne le motif R initialise la rotation horizontalement z ro Fait pivoter le motif de Fait pivoter le motif de 0 1 45 dans le sens horaire ou 1 dans le sens horaire ou antihoraire ou antihoraire Motif initial Motif pivot de 45 dans le sens horaire Motif pivot de 45 dans le sens
81. ez le support Y si n cessaire 11 Avec le c ble d alimentation branch et les moteurs en position engren e utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement au besoin assurez vous que la HQ Sixteen se d place dans les deux directions X et Y dans lesquelles tournent les roues dent es correspondantes www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 25 Pour fixer l ordinateur tablette 1 Retirez la poign e avant de l avant de la machine quilter en veillant d brancher d abord le c ble D de la poign e du c t de la t te puis retirez les trois ou deux si la poign e est la version cran inclinable HQ Sixteen boulons t te hexagonale avec une cl Allen de 5 mm 2 Pour les poign es cran inclinable HQ Sixteen retirez la plaque adapteur qui est maintenue par une vis t te hexagonale et appara t apr s le retrait de la poign e avant de la HQ Sixteen 3 Placez le support noir de l ordinateur voir Nomenclature l ment F sur la t te de mani re aligner les trois trous du support avec les trois trous de la t te 4 Pour les poign es cran inclinable HQ Sixteen fixez le support en pla ant la plaque adaptateur au dessus du support et en la fixant avec le petit boulon travers le trou sur la gauche a Placez les deux longs boulons sans la poign e pour s assurer qu ils passeront travers au moment de serrer le petit boulon b Une fois le petit boulon serr retirez les deux long
82. fa on dont Pro Stitcher effectue les points d arr t au chapitre 8 Menu Settings Param tres Vous pouvez r gler ces param tres pendant le quilting ou apr s l interruption du quilting REMARQUE si vous d sactivez le bouton Stitch Coudre les options Tieoff Point d arr t et Pullup Remont e sont galement d sactiv es Si vous s lectionnez l un de ces deux options le bouton Stitch Coudre est automatiquement s lectionn Pour r gler la vitesse de quilting pendant le quilting Annule la couture apr s une pause Modifiez la vitesse de couture sur le champ m me pendant la Reprend la couture couture apr s une pause e Choisissez Slow Lente Medium Moyenne ou Fast Rapide pour contr ler la vitesse de couture ou faites glisser le curseur de la barre la vitesse de quilting souhait e Pour plus d informations sur le param tre de vitesse de quilting voir Contr ler la vitesse de fonctionnement de Pro Stitcher au chapitre 8 Menu Settings Param tres Pour r gler le seuil de saut automatique pendant le quilting Un saut est un cart dans un motif o il n y a pas de couture Si un saut est inf rieur au seuil Pro Stitcher ne s interrompt pas pour vous permettre de couper le fil Si un saut est sup rieur au seuil Pro Stitcher s interrompt pour vous permettre de couper le fil Pour plus d informations sur le seuil de saut automatique voir Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re les sauts au
83. fiez bien les param tres Tie Off Point d arr t et Pullup Remont e puis appuyez sur Resume Reprendre pour continuer de coudre le motif www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 51 7 52 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com 8 Menu Settings Param tres Avant de couture un motif il est toujours conseill de bien v rifier les param tres Certains quilteurs utilisent des param tres qui marchent pour tout ce qu ils font et ne les modifient jamais Cependant la plupart doivent modifier les param tres en fonction de leur projet Prenez l habitude de v rifier ces param tres avant de quilter un motif Contr ler la vitesse de fonctionnement de Pro Stitcher Le param tre Speed Vitesse configure la vitesse de d placement du chariot Pro Stitcher travers le motif de quilting tant donn que la machine quilter r gle sa propre vitesse pour maintenir une valeur sp cifique de points par pouce la vitesse ne configure pas directement la vitesse de l aiguille En fait elle configure la vitesse de d placement de la machine travers le syst me de cadre e S lectionnez Settings Param tres Speed Vitesse Pour configurer la vitesse par d faut e Choisissez le bouton Slow Lente Medium Moyenne ou Fast Rapide pour configurer la vitesse par d faut e Ou alors utilisez le curseur de barre pour s lectionner une vitesse interm diaire Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re les sauts Si
84. fixation du support de l encodeur l aide d une cl de 7 16 pouce en enlevant le boulon et le support qui fixent la roue sur le socle arri re 3 Remplacez l ancien encodeur par l encodeur fourni avec le HQ Pro Stitcher voir Nomenclature l ment R en veillant remettre la roue en place entre l crou et le socle 4 Serrez le boulon avec la cl de 7 16 pouce Utilisez l crou pour serrer la roue sur le socle puis tout en maintenant l crou en position avec la cl serrez la t te de l crou avec une autre cl de 7 16 pouce ou un tourne crou jusqu au point o le support de l encodeur puisse toujours remonter et descendre sans trop branler 5 Replacez le ressort h lico dal entre le support de l encodeur et le bas du socle Le support de l encodeur est dot d une languette autour de laquelle passe le ressort et le socle pr sente une nodosit int gr e au moulage ou un petit dispositif en plastique con u pour attraper le c t oppos du ressort 3 20 Installation 09 01 13 www handiquilter com B Le HQ Pro Stitcher est une mise niveau d une HQ Sixteen sans r gulation de points e Suivez les instructions pour fixer le nouvel encodeur Y livr avec le kit de mise niveau du r gulateur de points C Le HQ Pro Stitcher a t achet avec une nouvelle HQ Sixteen e Aucune installation suppl mentaire n est requise Le bon encodeur de l axe Y doit d j tre fix sur la HQ Sixteen Installez le ser
85. fonction Pause Delay D lai avant pause interrompt la machine quilter peu apr s avoir commenc un motif et apr s chaque remont e Cela vous permet de couper les bouts defil en toute s curit e S lectionnez Settings Param tres Pause Delay D lai de pause Pour configurer Pause Delay D lai de pause e S lectionnez On Activ pour activer Pause Delay D lai de pause ou Off D sactiv pour le d sactiver Vous avez la possibilit de configurer Pause Delay en secondes dur e du d lai ou en pouces distance de couture avant la pause Pour configurer Pause Delay D lai de pause en secondes e S lectionnez Seconds Secondes puis appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre de secondes de pause Pro Stitcher s interrompt pendant le nombre de secondes indiqu pour vous permettre de couper les bouts de fil puis reprend la couture Pour configurer Pause Delay D lai de pause en pouces e S lectionnez Inches Pouces puis appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le nombre de pouces cousus par Pro Stitcher avant de s interrompre Appuyez sur Resume Reprendre apr s avoir coup les bouts de fil pour continuer coudre www handiquilter com 09 01 13 Menu Settings Param tres 8 57 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced Avanc contient des options rarement utilis es La plupart sont utilis es par le support te
86. formation 09 01 13 En aucun cas HQ ne sera tenue responsable l gard de l acheteur du produit ou de tiers pour les dommages particuliers ou cons cutifs y compris mais sans s y limiter la mort ou les blessures HQ n assume pas et n autorise personne assumer en son nom toute autre obligation de responsabilit que celles nonc es aux pr sentes Certains tats n autorisent pas l exclusion de la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs donc l exclusion ou la limitation ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie conf re l acheteur des droits juridiques sp cifiques et l acheteur peut aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre Recours exclusif Le recours est limit la r paration ou au remplacement du produit d fectueux HQ peut choisir le recours ou la combinaison de recours fournir sa seule discr tion et disposera d un temps raisonnable apr s avoir d termin l existence d un produit d fectueux pour r parer ou remplacer le produit d fectueux Le produit de remplacement peut tre compos de pi ces neuves ou d occasion La garantie d HQ s applique aux r parations ou aux produits remplac s pour la dur e restante de la p riode de garantie initiale applicable ou durant quatre vingt dix jours compter de la date d exp dition d un produit r par ou remplac selon la p riode la plus longue des deux L enti re responsabilit de HQ l gar
87. g des pointill s et envoyez par courrier ou fax cette fiche d enregistrement dans les 30 jours suivant l achat Date de r ception du produit Lieu d achat Nom du magasin ou du salon professionnel Ville amp tat Dpt Province Signature Date www handiquilter com 09 01 13 Garantie Liste de contr le de formation 10 5 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 10 6 Garantie Liste de contr le de formation 09 01 13 Manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher LT en sms en LT Designed by a Qailier for Quiliers s Nom du client Nom du magasin du repr sentant HQ Installation et configuration Syst me de cr maill re oO Syst me de chariot oO C bles d encodeur og Engr nement des roues dent es avec les cr maill res O M canisme de lib ration rapide O Pr sentation de HQ Pro Stitcher D sactiver Activer les moteurs Remonter le fil de canette Fonction Zoom Pan Actualiser Demi point R initialiser l origine Suivre u Menu Design Motif Trouver le lecteur qui contient les motifs Afficher le fichier contenant tous les motifs Charger un motif Motif Cadre Points de saut Point initial final Annuler R tablir Historique duau U0 Signature du propri taire Liste de contr le de formation HQ Pro Stitcher Date d achat tablir comme r f rence O Chargement et sauvegarde d un motif O Configuration d une zone 0O Rotation Miroir Retourner
88. guille suivant sa position actuelle e Appuyez une fois sur Half Stitch pour faire effectuer un demi point l aiguille Pour relever l aiguille Le bouton Full Stitch Point complet fait effectuer un point complet l aiguille jusqu la position haute Si l aiguille est en position basse elle n effectue qu un demi cycle et s arr te en position haute Cependant les appuis suivants sur le bouton effectueront un point complet se terminant toujours avec l aiguille en position haute e Appuyez une fois sur Full Stitch pour faire effectuer un point complet l aiguille Pour afficher le quadrillage sur l cran e Appuyez sur Grid Quadrillage pour activer ou d sactiver le quadrillage Selon le niveau de zoom les lignes peuvent indiquer des graduations d un pouce ou d un quart de pouce www handiquilter com 09 01 13 Pr sentation 4 37 Zoom avant Zoom arri re E panet w Cas _ 8 33 _ JB3J33 9 i N em A 00 mn AD an ES aam O PI LT ES aa Te PNR NN ON X PF f TE a Pis uwag Base 5 Emr CT Ore Les lignes plus fonc es indiquent les divisions Les lignes indiquent les divisions d un d un pouce et les lignes moins fonc es pouce mais pas les divisions d un quart indiquent les divisions d un quart de pouce de pouce Pour positionner rapidement le motif et le r ticule sur l cran Le bouton Refresh Actualiser centre le motif et le r ticule pour qu il soient visibles l cr
89. inateur 1 G Carte de circuits imprim s d encodeur Y 1 H Support de montage de l axe Y 1 Cordon d alimentation en Y 10 pieds 1 J Clips de montage de c ble adh sifs 4 K Cl USB 1 L Logiciel Art amp Stitch 1 M C ble USB 1 www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 3 N Cordon d alimentation de l ordinateur 1 O Manivelle d engr nement d sengr nement 1 P Faisceau de c bles Q Ordinateur tablette HQ Pro Stitcher 1 REMARQUE le mod le de l ordinateur HQ Pro Stitcher peut tre diff rent de l illustration R Encodeur Y de la HQ Sixteen 1 S Serre c ble d alimentation 1 T Bandes adh sives 3M Command 6 3 4 Installation 09 01 13 www handiquilter com Installation HQ Fusion amp HQ Avant Ces instructions correspondent l installation de HQ Pro Stitcher sur la HQ Fusion et la HO Avant dot e d un chariot coulissement de pr cision 8 roues Handi Quilter recommande d effectuer l installation en faisant appel un repr sentant HQ Pro Stitcher agr si possible Outils n cessaires e Perceuse lectrique e Cl Allen de 4 mm e Cl Allen de 5 mm e Tournevis plat un grand et un petit e Tournevis cruciforme un grand et un petit e Manivelle d engr nement d sengr nement voir Nomenclature l ment O Installation de la cr maill re X et de la cr maill re Y Pour installer la cr maill re X 1 Retirez la cr maill re flexible bleue de 12 pie
90. ion Repositionner Pour repositionner le motif pendant l interruption du quilting La fonction Current Point Point actuel est disponible uniquement durant une pause Le point actuel est le point du motif o Pro Stitcher a interrompu la couture Il est signal par un marqueur dor 7 48 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com e D placez la machine et le r ticule l emplacement souhait et appuyez sur le bouton Current Point Point actuel sous Reposition Repositionner Si le point initial a t modifi durant une pause lorsque vous appuyez sur Resume Reprendre Pro Stitcher reprend partir du point initial r gl au lieu du point actuel Pour voir jusqu o la machine a cousu dans un motif Apr s l interruption du quilting s lectionnez Quilt puis Status tat Pro Stitcher affiche le segment de ligne cousu et la distance parcourue en pouces S lectionnez Status Etat pour afficher le segment de ligne cousu et la distance parcourue en pouces Le marqueur de point actuel indique l endroit o la couture a t interrompue Conseil pour quilter la machine utilisation des informations de segment de ligne et de distance L information de segment de ligne est utile si vous voulez reprendre le quilting partir d un point exact Par exemple lorsque vous quiltez des blocs surdimensionn s et devez enrouler le quilt apr s avoir quilt une partie du bloc Notez les valeurs de segment de lign
91. ionnez Closed Ferm pour coudre le long de la bordure de la zone entre les points de saut dans un motif d cal www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 23 Menu Resize Redimensionner e Pour ouvrir les options de redimensionnement s lectionnez Design Motif puis Resize Redimensionner Choisissez l un des quatre boutons de hauteur et de largeur puis appuyez sur le signe plus ou le signe moins pour j Boutons de hauteur et redimensionner ou de largeur entrez une valeur de redimensionnement dans la case S Le correspondante R tablit la taille initiale Veillez ne pas changer le rapport du motif H L du motif lorsque vous r glez la hauteur ou largeur Pour redimensionner un motif e Cliquez sur l un des boutons Height Hauteur ou Width Largeur puis appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer ou appuyez sur la case de nombre pour saisir directement la taille en pouces S lectionnez ce bouton pour r gler la La largeur de de largeur du motif motif a t augment e S lectionnez ce bouton pour r gler la Per eie hauteur du motif repr sente l axe x ou la largeur du motif r gl e par le bouton Width Largeur Hauteur initiale et Largeur initiale s lectionnez ces boutons pour r gler les motifs pivot s le long de leurs axes x et y initiaux La hauteur de ce motif a t augment e La ligne violette repr
92. ire pivoter plusieurs fois le moteur d engr nement S ils sont trop serr s le moteur va glisser et n effectuera pas un tour complet Dans ce cas desserrez le boulon de ressort de tension www handiquilter com 09 01 13 D pannage 9 65 Probl me Sympt me Lubrification requise entre les roues dent es blanches et la cr maill re bleue Lorsque les leviers du chariot Pro Stitcher sont Lubrifiez les dents des roues dent es blanches en engren s on entend un grincement lorsque la plastique pour les axes X et Y en appliquant une petite machine est pouss e ou entra n e quantit de lubrifiant base de silicone N utilisez pas de lubrifiant base de solvant ou d huile comme WD 40 ou l huile de machine coudre car cela attirera la poussi re et finira par obstruer les roues dent es Positionnement d un patron l aide du bouton Reset Home R initialiser l origine Lorsque l on appuie sur le bouton Reset Home Ce bouton ne doit pas tre utilis comme outil de le patron n est pas correctement positionn repositionnement permet simplement de faire correspondre la position actuelle de l aiguille avec le point X 0 Y 0 du patron Cette position 0 0 peut varier d un patron l autre donc le meilleur moyen de repositionner est d utiliser les outils Area Zone ou Reposition Repositionner du menu La machine quilter est bloqu e dans une vitesse plus rapide que celle s lectionn e par Pro
93. ivot de 45 degr s 3 Choisissez Design Motif Skew Align Incliner Aligner S lectionnez Skew Incliner 5 28 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Menu Freehand Mains libres Pro Stitcher peut enregistrer le mouvement de la machine quilter Par exemple vous pouvez enregistrer vos propres motifs de fond sur toute la largeur du quilt Ou votre signature afin de la quilter dans vos quilts Cet cran vous permet galement de passer rapidement de l utilisation de Pro Stitcher au quilting en piqu libre e S lectionnez Design Motif puis Freehand Mains libres L cran affich d pend de votre configuration Pro Stitcher Si vous avez le chariot EZ Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou terminer l enregistrement du d placement de la machine quilter Si vous d placez la machine avant de recommencer enregistrer une ligne de points relie l endroit o vous aviez termin d enregistrer l endroit o vous avez commenc x 000 000 taisi B28359 Efface tous les motifs de la zone de travail ainsi que tous les motifs enregistr s k Pour utiliser plus tard un motif enregistr sauvegardez le avant de s lectionner Clear Effacer Appuyez sur ce bouton pour recommencer Oo L Appuyez sur ce bouton pour passer de utiliser Pro Stitcher pour quilter l utilisation de Pro Stitcher au quilting en piqu libre Pour passer au quilting e
94. l de la zone Pour v rifier la position du cadre de d limitation du motif sur le quilt e S lectionnez Trace Box Tracer le cadre puis Run Ex cuter Pro Stitcher d place la machine autour du p rim tre du motif en suivant le cadre de d limitation bleu Regardez la position de l aiguille pendant que la machine trace le cadre de d limitation du motif pour s assurer que le motif quiltera l endroit pr vu Si le bouton Stitch Coudre est activ appara t plus fonc Pro Stitcher coud le cadre de d limitation au lieu de le tracer Pour v rifier la position de la zone d finie sur le quilt e S lectionnez Trace Area Tracer la zone puis Run Ex cuter Pro Stitcher d place la machine autour du p rim tre de la zone d finie repr sent e par des lignes violettes sur l cran Regardez la position de l aiguille pendant que la machine trace le p rim tre de la zone pour s assurer que le motif quiltera l endroit pr vu Si le bouton Stitch Coudre est activ appara t plus fonc Pro Stitcher coud le p rim tre de la zone au lieu de le tracer REMARQUE si vous avez activ le bouton Stitch Coudre pour coudre au lieu de tracer le cadre de d limitation ou le p rim tre de la zone vous devez effectuer manuellement des points d arr t au d but et la fin de la couture 7 42 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com D placer la machine quilter avec Pro Stitcher La fonction Move D placer d place
95. la machine utiliser la rotation 2 points pour quilter des bordures dans un quilt inclin Cr ez une zone qui repr sente la bordure quilter Chargez le motif et apportez les modifications voulues comme redimensionner et cr er des r p titions Le motif sera horizontal sur l cran Puis utilisez la rotation 2 points pour faire pivoter le motif afin de correspondre au quilt Positionnez l aiguille de la machine le long de ligne de couture de la bordure inclin e et s lectionnez 2 Point Start D but des 2 points D placez l aiguille de la machine quelque part le long de la m me ligne de couture et s lectionnez 2 Point End Fin des 2 points Le motif pivote pour correspondre l angle d fini Pour ajuster pr cis ment l angle de rotation e Red finissez au besoin le point initial ou final en d pla ant la machine quilter vers un nouvel emplacement et en appuyant sur 2 Point Start ou 2 Point End en fonction de l extr mit de la ligne repositionner REMARQUE un point initial sur la gauche suivi d un point final sur la droite une ligne droite qui An commence sur la gauche et se termine sur la droite constitue une rotation de 0 c est dire aucune rotation Un point initial sur la droite suivi d un point final sur la gauche la m me ligne droite mais avec les points initial et final invers s constitue une rotation de 180 le motif a la t te en bas www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif
96. la position de la zone d finie sur le quilt sossnossnossesseenseesseeesseessersserssersseee 7 2 D placer la machine quilter avec Pro Stitcher ssssssessenssensseesseessressresssersseessrrsseresrresereseresee 7 3 Pour modifier la vitesse de d placement de la machine 7 3 Pour d placer la machine quilter dans Pro Stitcher 7 3 Pour coudre une ligne droite l aide des boutons Move D placer 7 3 Utiliser Pro Stitcher comme verrouillage de canal horizontal ou vertical 7 4 Pour coudre une ligne horizontale ou verticale avec le verrouillage de canal 7 4 R gler les param tres pendant le quilting seesseseesesesnsseseresrererrssrrsrrssersressessresreesrerreeseesrereerseeee 7 4 Pour r gler les param tres de couture les plus couramment utilis s 7 5 Pour r gler la vitesse de quilting pendant le quilting esessssesssessrssreserrsrrssrrsressessresrerseres 7 5 Pour r gler le seuil de saut automatique pendant le quilting ossnsesesseenseeesrersseresersseen 7 5 Pour r gler le nombre de points par pouce pendant le quilting ooseosseessensreesserssersseen 7 5 Pour g rer les param tres de point d arr t pendant le quilting 7 6 Pour modifier les param tres de remont e du fil pendant le quilting snesen 7 7 Pour modifier les param tres de d lai de pause pendant le quilting 7 7 R gler les param tres pendant la pause du quilting esessseesesessesernssrrerrsrrssresrersre
97. la zone d finie et garder tout ce qui se trouve dans cette zone Pour rogner tout ce qui se trouve dans la zone d finie Rogne tout ce qui se trouve dans la zone d finie e S lectionnez Inside l int rieur pour rogner tout ce qui se trouve dans la zone d finie et garder tout ce qui se trouve en dehors de cette zone Pour isoler et rogner une partie d un motif Utilisez Crop Start End D but Fin de rognage avec New Start End Nouveaux points initial final sur le menu Quilt pour isoler une partie d un motif pour le quilting Pro Stitcher rogne tout le motif avant le point initial et apr s le point final 1 Chargez un motif tel que le motif e2e haf du lapin et des toiles en continu 2 S lectionnez Quilt puis New Start End Nouveaux points initial final naa CR ibn Baran k e Ai DEC PETErTI js F f HT 4 Li T e Terji 3 Utilisez les barres de curseur et les fl ches pour modifier les points initial et final 5 16 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com 4 S lectionnez Design Motif puis Crop Rogner oi DE 28 5 S lectionnez Start End D but Fin pour rogner le motif avant le point initial et apr s le point final Sauvegardez le motif dans un nouveau nom de fichier pour pouvoir l utiliser ult rieurement www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 17 Menu Repeat R p ter La fonction Repeat Main fonction R p ter principale fournit plusieurs
98. li rement une petite brosse pour nettoyer toutes les peluches et les fils qui se trouvent sous le chariot le rail et la cr maill re Conservez le rail et la cr maill re en tat de propret et libres de toute mati re trang re accumulation ou obstruction Suivez les conseils d entretien de la machine quilter HQ pour obtenir les meilleurs r sultats avec HQ Pro Stitcher Remplacez les aiguilles toutes les 2 4 heures 1 2 pour un grand quilt et lubrifiez le crochet toutes les 3 4 heures d utilisation environ un changement de canette sur deux V rifier r guli rement le tendeur de fil Utilisez une petite brosse pour nettoyer toutes les peluches les morceaux de fil ou les obstructions du crochet de la canette chaque fois que vous commencez utiliser HQ Pro Stitcher et la machine quilter HQ www handiquilter com 09 01 13 Il est recommand d effectuer un entretien annuel de la machine quilter HQ par un repr sentant agr L entretien couvrira le r glage de la tension des courroies du positionnement du codeur des bagues de roulements du jeu axial et de la synchronisation du crochet du presseur et de la barre d aiguille et la lubrification interne du releveur des leviers de pied et des coussinets paliers Handi Quilter Inc Relations client 445 N 700 W North Salt Lake UT 84054 Sans frais 1 877 MY QUILT 697 8458 T l phone local 801 292 7988 HQCares HandiQuilter com
99. ment sous la barre libre tout en maintenant le quilt aussi pr s que possible du bras Utilisez la cl de 7 16 pouce pour r gler la hauteur si n cessaire La hauteur id ale permet de passer uniquement le bout d un doigt entre la barre libre et la machine 3 16 Installation 09 01 13 www handiquilter com Si vous avez un Cadre HQ Studio Il se peut que le Cadre HQ Studio soit d j r gl la hauteur id ale pour le chariot du HQ Pro Stitcher Apr s avoir suivi les instructions de montage ci dessous si la barre libre la barre inf rieure situ e vers l arri re du cadre frotte contre le bras libre de la machine quilter r levez les bras lat raux d une position v rifiez de nouveau et ajustez au besoin La hauteur id ale permet de passer uniquement le bout d un doigt entre la barre libre et la machine Installation de la cr maill re X et de la cr maill re Y Pour installer la cr maill re X 1 Assurez vous que le rail blanc avant est mont sur la table avec les bandes 3M Command voir Nomenclature l ment T fournies moins que le rail avant soit d j mont sur la table Servez vous du chariot comme guide pour s assurer qu il n y a pas de blocage lorsque le rail avant est mont sur la table 2 Retirez la cr maill re flexible bleue de 12 pieds voir Nomenclature l ment et le chariot HQ Pro Stitcher voir Nomenclature l ment E de la bo te 3 Placez le chariot HQ Pro Stitcher sur le cadre
100. n C 10 Les ports USB libres de la bo te noire position F sont destin s au branchement de la cl USB pour charger les motifs ou mettre jour le logiciel ou au branchement d un clavier ou d une souris 3 28 Installation 09 01 13 www handiquilter com Pour allumer et arr ter HQ Pro Stitcher V rifiez que le cordon d alimentation est branch au bloc d alimentation situ l arri re du chariot Puis branchez le connecteur d alimentation en forme de tonneau au bas de la bo te noire situ e derri re l ordinateur et le cordon d alimentation court de la bo te noire l ordinateur Si le c ble est d branch l ordinateur continue fonctionner sur batterie jusqu puisement de la charge Pour allumer HQ Pro Stitcher e Appuyez sur l interrupteur g n ralement situ en haut droite de l ordinateur tablette Pour arr ter HQ Pro Stitcher Choisissez Shut Down Arr ter dans le menu Pro Stitcher Puis choisissez le bouton Shutdown Arr ter en bas de l cran Cela arr te le logiciel Pro Stitcher et l ordinateur tablette IMPORTANT si vous ne voyez pas le bouton Shutdown appuyez sur l interrupteur de l ordinateur tablette pour continuer d arr ter l ordinateur Pro Stitcher IMPORTANT si vous laissez l ordinateur Pro Stitcher sous tension avec le cordon d alimentation d branch l ordinateur commence fonctionner sur la batterie L ordinateur s teint quand la batterie est d charg e IMPORTAN
101. n autre point ou endroit ventuellement d sign par HQ Tous les autres frais notamment les frais d envoi et de fret relatifs Une r paration dans le cadre de la pr sente garantie seront la charge du client La fiche d enregistrement du produit doit tre remplie et re ue par HQ pour que la garantie soit valide Exclusions de garantie HQ n aura aucune obligation l gard de toute r clamation sous cette garantie si HQ Pro Stitcher a t mal utilis malmen n glig endommag pendant le transport ou modifi par rapport aux sp cifications standard tablies par HQ si un nettoyage et un entretien ad quats n ont pas t effectu s ou si HQ Pro Stitcher est utilis sur d autres syst mes de cadre ou avec d autres machines que ceux sp cifi s par Handi Quilter Aucune garantie ne va au del de la garantie expresse offerte HQ rejette toute autre garantie expresse ou implicite concernant le produit y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Aux tats Unis certaines lois ne permettent pas l exclusion des garanties implicites Garantie Liste de contr le de formation 10 1 Les exclusions sp cifiques de limitations de garantie comprennent mais ne sont pas limit es ce qui suit e Les dommages g n raux cons cutifs indirects ou particuliers y compris les dommages aux tissus ou aux mat riaux le co t de reprise ou la perte de profits l
102. n piqu libre e S lectionnez le bouton Free Motion Piqu libre et quiltez en piqu libre Lorsque vous tes pr t reprendre le quilting avec Pro Stitcher s lectionnez Engaged Engren Si vous avez le chariot lib ration manuelle Vous verrez cet cran si vous avez une ancienne version du micrologiciel qui s ex cute sur votre machine quilter Son interface et ses fonctions sont identiques aux versions pr c dentes de Pro Stitcher i www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 29 Pour passer au quilting en piqu libre e Remontez manuellement les leviers pour passer de l utilisation du quilting assist par ordinateur au quilting en piqu libre Pour reprendre l utilisation de Pro Stitcher abaissez manuellement les leviers Vous verrez l cran suivant si vous avez une nouvelle version du micrologiciel qui s ex cute sur votre machine quilter HQ Avant ou HQ Fusion uniquement ne s applique pas la HQ Sixteen Pour passer au quilting en piqu libre e S lectionnez le bouton Machine et quiltez en piqu libre Lorsque vous tes pr t reprendre le quilting avec Pro Stitcher s lectionnez Motors Moteurs Enregistrer les mouvements de votre quilting en piqu libre Pour enregistrer le piqu libre Efface tous les motifs ess sa pogga de la zone de travail ainsi que tous les motifs enregistr s Pour utiliser plus tard un motif enregistr sauvegardez le av
103. ncliner les rogner etc en sachant que tout ce qui se trouve dans la zone d finie sur l cran correspondra la zone correspondante sur le quilt Une ligne violette indique la zone d finie ___ Affiche le nombre Lo de points d finis S lectionnez ce bouton pour pour la zone effacer une zone d finie Utiliser 2 Corner 2 coins pour Utilisez Multi Point pour cr er des cr er facilement des zones rectangulaires zones avec trois points ou plus comme des hexagones Cr ez une zone n importe quand durant le processus de conception Vous ne pouvez cr er qu une seule zone la fois Pour effacer une zone e S lectionnez Area Zone sur le menu puis Clear Effacer Les zones peuvent tre un simple rectangle cr en identifiant deux coins oppos s zones 2 coins ou des formes uniques plus complexes cr es en tra ant plusieurs points zones multi point Une fois d finie une zone est fix e et ne peut pas tre d plac e Pour d placer ou r gler une zone effacez d abord la zone actuelle puis recr ez la Pour faire rentrer la zone dans la zone de travail de l cran utilisez Zoom Pour cr er une zone rectangulaire l aide de 2 Corner 2 coins 1 D placez la machine quilter afin d aligner l aiguille avec un coin de la zone souhait e sur le quilt I peut tre n cessaire d appuyer sur le bouton Disable Motors D sactiver les moteurs situ en haut droite de l cran Puis
104. ndi Quilter recommande de configurer la machine quilter en mode de r gulation de points Cruise Croisi re un pourcentage de 3 5 e Lorsque le motif a t format positionn et qu il est pr t tre cousu s lectionnez Quilt puis Run Ex cuter Si tout semble bon appuyez sur Proceed Proc der pour commencer coudre Sinon appuyez sur Cancel Annuler Arr te imm diatement la machine quilter et d sactive les moteurs Si vous avez s lectionn l option de v rification des param tres avant de quilter Verify Settings before Quilting dans les param tres de quilt une fen tre contextuelle de v rification des param tres appara t pour vous permettre de rev rifier les param tres avant de coudre Pour plus d informations sur l activation ou d sactivation de cette option voir Pour v rifier les param tres avant de quilter au chapitre 8 Menu Settings Param tres Pour choisir entre coudre ou tracer le motif le cadre de d limitation ou le p rim tre de la zone e Assurez vous que le bouton Stitch Coudre est activ affich dans une couleur plus fonc e pour que la machine couse le quilt en fonction des s lections effectu es Pour d sactiver la couture appuyez sur le bouton fonc Stitch Coudre Si le bouton Stitch Coudre est d sactiv Pro Stitcher trace le motif le cadre de d limitation ou le p rim tre de la zone avec la machine mais ne coud pas S lectionnez nouveau le bo
105. ndre et de mettre de la d calage du motif sur le quilt pression sur la cr maill re bleue Si le mouvement est dans l axe Y avant arri re assurez vous que Lorsque Pro Stitcher est sous tension et que les la cr maill re bleue et la roue dent e blanche sont moteurs sont engren s et activ s verrouill s correctement align es et effectuez les r glages en position en appuyant sur la machine d un n cessaires en desserrant les deux vis de fixation du c t vers l autre ou d avant en arri re celle ci support de l axe Y et en le d pla ant vers la gauche bouge un peu mais la roue dent e blanche ne droite puis resserrrez les vis Si la roue dent e tourne pas blanche n appuie pas suffisamment vers le haut sur la cr maill re bleue pour engrener compl tement les dents il peut tre n cessaire d installer des rondelles de r glage entre les socles de la machine quilter et le support de l axe Y pour abaisser un peu le support Une ou plusieurs des poulies engrenages sur l axe X ou Y sont l ches Les motifs cousus apparaissent en dents de scie Surveillez les moteurs lorsqu ils sont engren s et activ s ou bancal pour d terminer quelle est la poulie engrenage qui glisse Ce sera le plus probablement l engrenage mont Lorsque Pro Stitcher est sous tension et que les directement sur l arbre moteur ou celui mont sur l arbre moteurs sont engren s et activ s verrouill s qui entra ne la roue dent e blanche Utili
106. nnect Pro Stitcher se d place mais ne coud pas Assurez vous que le c ble gris et plat du r gulateur de points est branch l arri re du bo tier de commande lectronique la roue d encodeur sur la roue arri re de la machine quilter et la roue d encodeur sur le chariot V rifiez le c ble noir qui connecte Pro Stitcher la roue d encodeur de la machine Ce c ble est dot d un connecteur 3 fils l extr mit qui se branche la carte de circuits imprim s d encodeur du r gulateur de points de la machine fix e la roue arri re gauche de la machine quilter V rifiez que Pro Stitcher et la machine quilter communiquent en appuyant sur Reconnect Machine Reconnecter la machine dans le menu Settings gt Advanced Param tres gt Avanc Si les deux syst mes communiquenet l appui des boutons Full Stitch Point complet ou Half Stitch Demi point sur Pro Stitcher entra ne le mouvement correspondant de l aiguille de la machine quilter V rifiez si le c ble gris du r gulateur de points est endommag l extr mit du c ble qui se branche au bo tier de commande lectronique a un fil coup c est normal www handiquilter com 09 01 13 D pannage 9 63 Probl me Sympt me Pro Stitcher coud mais les longueurs de points Le probl me peut tre circonscrit une roue varient et la machine quilter ralentit voire d encodeur sp cifique en ex cutant manuellement s a
107. nner ou Skew Align Incliner Aligner pour positionner le motif par rapport cette zone Cependant vous pouvez utiliser les fonctions de repositionnement m me si vous n avez pas d fini de zone REMARQUE vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Skew Align Incliner Aligner avec les fonctions Reposition Repositionner Par exemple si vous inclinez un motif par rapport une zone d finie puis s lectionnez l une des options de repositionnement les param tres Skew Align Incliner Aligner sont d sactiv s r initialisant pratiquement le motif son forme initiale et l action de repositionnement est effectu e LEE DEFE 822289 an E Centre le motif la position actuelle de l aiguille et du r ticule Les quatre boutons Repositionne un de positionnement motif par rapport de coin l emplacement positionnent un d origine motif par rapport au r ticule Conseil pour quilter la machine pour quilter plusieurs fois un motif inclin Si vous voulez coudre plusieurs fois un motif inclin sur le quilt tablissez le motif comme r f rence s lectionnez le bouton Baseline en bas droite de l cran puis repositionnez le motif Pour positionner un motif l intersection du r ticule e D placez l aiguille de la machine quilter un endroit du quilt o le motif sera quilt Si vous avez positionn l aiguille sur le coin sup rieur gauche appuyez sur le bouton du coin sup rieur gauche P
108. ntale et vers l arri re pour acc der la vis arri re e Tirez la machine quilter vers l arri re du chariot et assurez vous que l arri re du support de l axe Y n entre pas en collision avec la retenue du rail en plastique noir situ e l arri re du chariot R glez le support Y si n cessaire mn IMPORTANT au besoin utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement pour d placer les roues dent es afin qu elle s engr nent Ins rez l extr mit de la manivelle dans le trou situ l avant du chariot EZ 9 Avec le c ble d alimentation branch et les moteurs en position engren e utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement au besoin assurez vous que les roues dent es correspondantes tournent lorsque la machine quilter se d place dans les directions X et Y 3 12 Installation 09 01 13 www handiquilter com Pour fixer l ordinateur tablette 1 D branchez le c ble de poign e avant du c t de la t te de la machine Puis retirez les poign es de l avant de la machine quilter en retirant les trois boulons t te hexagonale avec une cl Allen de 5 mm Si vous avez du mal atteindre le c ble de poign e avant retirez d j deux des boulons t te hexagonale et desserrez le troisi me boulon Puis tournez l g rement la poign e pour faciliter l acc s au c ble de poign e 2 Assurez vous que les trois boulons de poign e sont dans la poign e avant et d passent du bas de la
109. ntrol Basculer vers la commande par poign es est gris avec un clair Pro Stitcher ne peut pas communiquer avec la machine quilter Appuyez sur le bouton pour r tablir la communication REMARQUE si vous utilisez Pro Stitcher avec la HO Avant et la HQ Fusion vous avez acc s la NX commande par poign es m me lorsque Pro Stitcher communique avec la machine quilter Vous ne verrez donc pas ce bouton sur l cran principal Cependant celui ci est disponible dans le menu Settings Param tres en s lectionnant Advanced Avanc s puis Communications www handiquilter com 09 01 13 Pr sentation 4 33 Activer ou d sactiver les moteurs du chariot Appuyez sur le bouton pour bloquer les moteurs en place et emp cher de d placer la machine Appuyez sur le bouton pour pouvoir d placer la machine Le bouton Enable Motors Activer les moteurs coin sup rieur droit de l cran vous permet de basculer entre le blocage des moteurs en place condition que les leviers sur le chariot soient en position basse et le d placement de la machine Si ce bouton devient gris avec un clair Pro Stitcher ne communique pas avec les moteurs du chariot Appuyez sur le bouton pour r tablir la communication avec les moteurs Reportez vous la section D pannage de ce manuel pour une aide suppl mentaire Appuyez sur le bouton pour r tablir la communication avec les moteurs Pr sentation de l cran HQ Pro Stit
110. o De aa ee et 4 4 Boutons de l barre d outils SUD TICUrTE 1 rene iersosetaemss dre esccececa nec sesse tease sen epenc 4 4 1 2 Table des mati res 09 01 13 www handiquilter com Pour obtenir de l aide sur l cran sisi smeseoacenssunsecosoetesteaaceeeresescesnesoeessenrarcs 4 5 Pour abaisser ou relever l aiguille afin de former un demi point 4 5 Pour relever l aiguille nseneeennssenssensserssrrsreresersseroseessrerseersrersseesseesseessrersereseresereseeeseers 4 5 Pour afficher le quadrillage sur l cran 4 5 Pour positionner rapidement le motif et le r ticule sur l cran 4 6 Pour d placer l affichage sur l cran ss 4 6 Pour afficher le motif plus grand ou plus petit 4 6 Pour d placer le motif sur l cran ssssessseseseessresseessressresssresseesserssrrerresserssereseesseeseeesereseee 4 6 Pour s lectionner un ou plusieurs motifs sise 4 7 Pour s lectionner un seul OUT ed 4 7 Pour choisir et regrouper plusieurs motifs sise 4 7 Pour nommer UNE OUDRS naar deatsnss dans aa de se D nan da sienne dass lande ions di lasse 4 8 Pour modifier l ordre de couture de plusieurs motif 4 8 Pour mesurer les distances dans un motif ou sur le quilt 4 8 RER E E E E 4 9 5 Menu Design Motif esosoe0esssosossssssssossssosossssssosossssssossssssosssssssssss DeL Hic LOCIQUOCE MOT errin A E A EN 5 1 tablir comme r f rence eieeieseeeeeeeneeeeneeeneeeeereeeeeeeeneeeeneeeneees D 2 Pour
111. ogiciel Art amp Stitch Si Art amp Stitch est ouvert et la licence est activ e le motif s ouvre dans Art amp Stitch wW g O u z a REMARQUE si la licence de Art amp Stitch n a pas AS encore t activ e un cran appara t pour saisir les informations de licence Vous ne pouvez pas sauvegarder les modifications apport es au motif tant que vous n avez pas activ la licence de Art amp Stitch Suivez les instructions du manuel de Art amp Stitch relatives l activation hors ligne Field is required to continue Product Art and Stitch Activation Serial Number 2 Appuyez sur Close Fermer pour ignorer l enregistrement et ouvrir le motif Lorsque le motif est pass Art amp Stitch les informations de position est conserv es tant que le motif n est pas d plac dans Art amp Stitch il se trouve au m me endroit lorsqu il est repass Pro Stitcher Repassez le motif modifi Pro Stitcher en appuyant sur le bouton Pro Stitcher de la barre d outils Art amp Stitch gauche de l cran Art amp Stitch ATTENTION si un motif est ouvert dans Art amp Stitch sans utiliser le logiciel Pro Stitcher et que vous AN appuyez sur le bouton Pro Stitcher pour passer le motif Pro Stitcher le motif sera sauvegard dans son tat actuel avec le nom qu il avait lors de son ouverture Cela pourrait entra ner l crasement involontaire d un motif Afin d
112. oign es arri re et la machine quilter vers le c t droit de la machine en regardant la machine de l arri re Attachez les clips de c ble voir Nomenclature l ment J et acheminez le c ble comme il convient 7 Le petit c ble noir dot du clip noir 3 connecteurs doit tre pass sous le bo tier d alimentation et enclench dans l encodeur Y de la machine quilter Les deux c bles noirs qui remontent du chariot jusqu l ordinateur doivent tre attach s au serre c ble situ sous la poign e arri re pour viter que ces c bles soient pris sur les bords du chariot www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 11 8 V rifiez bien que la roue dent e de l axe Y engr ne la cr maill re flexible bleue de l axe Y e Pour cela regardez depuis l arri re de la machine entre le bas de la machine quilter et le haut du chariot Au besoin utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement pour d placer les roues dent es afin qu elle s engr nent e Siun r glage horizontal est n cessaire pour s assurer qu au moins la moiti de la roue dent e blanche et la cr maill re flexible bleue s engr nent desserrez les deux vis qui maintiennent le support de l axe Y sur les socles et poussez le support dans le sens qui convient tout en resserrant les vis e Les deux vis peuvent tre r gl es avec la machine quilter sur le chariot Tirez la machine vers l avant pour acc der la vis fro
113. oramique pour trouver le r ticule L activation de Follow est aussi utile lorsque vous piquez un motif large car vous pouvez zoomer sur le motif tout en voyant ce qui est piqu sur l cran Pro Stitcher d sactive automatiquement Follow lorsque vous s lectionnez un nouveau motif www handiquilter com 09 01 13 Pr sentation 4 41 4 42 Pr sentation 09 01 13 www handiquilter com 5 Menu Design Motif Les fonctions du menu Design Motif permettent d ouvrir modifier positionner et sauvegarder les motifs de quilting Ce menu rassemble la plupart des fonctions que vous utiliserez avec Pro Stitcher Apr s avoir s lectionn Design Motif deux groupes de boutons apparaissent dans les coins inf rieurs gauche et droit de l cran Les points rouges ann CO E Doddi amp marquent le d but LE d un saut le point o Pro Stitcher s arr te de coudre pour vous permettre de nouer le fil Points de d part rouge et d arr t vert Cadre de d limitation Motif La ligne pointill e violette indique les sauts non cousu Les points verts marquent la fin du saut et le d but du segment de couture suivant Utilisez ces boutons pour suivre les modifications Utilisez ces boutons pour afficher apport es au motif les parties du motif Les quatre boutons situ s en bas gauche de l cran Design Motif activent ou d sactivent l affichage d une partie du motif S lectionnez ce bouton pour S lectionnez
114. p Groupe et choisissez le groupe avec lequel vous voulez travailler dans la fen tre contextuelle qui appara t Si vous tablissez un groupe comme r f rence les motifs sont fusionn s et le groupe est trait comme un motif unique Apr s avoir cr un groupe vous ne pouvez pas travailler individuellement avec les motifs Cependant vou pouvez effectuer les actions suivantes sur un groupe Modifier l ordre de couture e Donner un nom au groupe www handiquilter com 09 01 13 Pr sentation 4 39 e Effectuer des actions telles que Rotate Pivoter Align Aligner Skew Incliner et la plupart des autres options des menus Design Motif et Stitch Point Pour nommer un groupe Please input new name for Group 6 e S lectionnez Name Nom pour saisir un nom descriptif pour le groupe afin de remplacer le num ro de groupe attribu par Pro Stitcher Utilisez le clavier qui appara t pour saisir un nom puis s lectionnez OK pour enregistrer le nom ou Cancel Annuler pour fermer la fen tre REMARQUE si le clavier s ouvre au dessus de la fen tre de saisie du nom d placez le en appuyant sur la partie sup rieure du clavier et en le faisant glisser vers un nouvel emplacement sur l cran Fermez le clavier l cran ou la fen tre de saisie du nom en appuyant sur le bouton Fermer X dans le coin sup rieur droit Ou alors vous pouvez faire glisser la fen tre de saisie du nom vers une autre zone de l cran de la m
115. ponsables des dommages caus s HQ Pro Stitcher lorsque cellle ci est utilis e de mani re inad quate ou non conforme aux consignes nonc es dans ce manuel ou lorsqu elle est utilis e sur des cadres de machine quilter non recommand s par Handi Quilter Lisez toutes les consignes avant d utiliser le produit Lorsque vous utilisez une machine vous devez toujours prendre des pr cautions de s curit de base notamment ce qui suit lisez toutes les consignes avant d utiliser le produit AVERTISSEMENT pour r duire le risque de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures Ne jamais laisser la machine quilter HQ Pro Stitcher sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours la machine de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e Nepas l utiliser comme un jouet Il est n cessaire de faire preuve de vigilance lorsque cette machine quilter est utilis e c t ou proximit d enfants e Utilisez cette machine quilter uniquement pour l usage pr vu d crit dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant d crits dans ce manuel e Ne jamais utiliser cette machine quilter si le cordon ou la fiche est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si on l a fait tomber ou endommag ou si elle est tomb e dans l eau Renvoyez la machine quilter au revendeur ou centre de service apr s vente agr le plus proche pour
116. quilter la machine enregistrer des lignes de quilting dans la couture D placez la machine quilter au d but de la couture du quilt et s lectionnez Mark Marquer pour enregistrer le premier point de la ligne Puis d placez la machine vers un autre point de la couture et appuyez sur Mark Continuez le marquage des points le long de la couture pour enregistrer des lignes droites entre chaque point marqu Le motif marqu peut alors tre cousu ou enregistr pour coudre d autres endroits du quilt Pour ajouter des sauts votre motif enregistr Ins rez un point de saut dans votre motif tout moment pendant l enregistrement ou le marquage TAT VEN pm SEE E e Arr ter l enregistrement ou le marquage puis s lectionnez Jump Saut Continuez de d placer la machine mais aucune ligne de points n est enregistr e jusqu s lectionner de nouveau Record Enregistrer ou Mark Marquer Les lignes de saut se pr sentent sous la forme de lignes pointill es REMARQUE assurez vous que la fonction Auto Rotate Rotation automatique est d sactiv e sur l ordinateur tablette Cela garantit que l cran fonctionne correctement pendant que vous enregistrez le piqu libre www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 31 Menu Reposition Repositionner La fa on principale de repositionner un motif pour le quilting est de cr er une zone bas e sur votre quilt puis d utiliser les outils Reposition Repositio
117. quilter com 09 01 13 Menu Settings Param tres 8 61 8 62 Menu Settings Param tres 09 01 13 www handiquilter com 9 D pannage Probl me Sympt me Pas d affichage sur l cran tactile EE Le voyant sur le bouton d alimentation situ en L ordinateur Pro Stitcher est hors tension Appuyez sur haut droite de l cran est allum le bouton d alimentation en haut c t droite de l ordinateur pour l allumer Le voyant sur le bouton d alimentation situ en L ordinateur tablette n est pas aliment Assurez haut droite de l cran est teint vous que le cordon d alimentation du Pro Stitcher est branch d un c t une prise aliment e et que le bloc d alimentation situ sous le chariot est branch une extr mit du branchement en Y du cordon d alimentation V rifiez galement que le connecteur cylindrique est bien branch au connecteur de c ble associ sous le chariot Pro Stitcher Si tous les c bles sont correctement branch s et que le voyant reste teint appuyez sur le bouton d alimentation situ en haut droite de l cran L cran tactile n est pas talonn E Si l on appuie sur l cran un endroit donn R talonnez l cran tactile en allant l cran place le curseur un autre endroit SETTINGS gt ADVANCED gt CALIBRATE PARAM TRES gt AVANC gt TALONNER et suivez les instructions d talonnage Le c ble du r gulateur de points n est pas correctement co
118. r mit au support dans le cadre de l tape 6 lorsque vous attacherez l ordinateur tablette Connexion du faisceau de c bles www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 23 6 V rifiez que la roue dent e de l axe Y engr ne la cr maill re flexible bleue de l axe Y e Pour cela regardez depuis l arri re de la machine entre le bas de la machine quilter et le haut du chariot Au besoin utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement pour d placer les roues dent es afin qu elle s engr nent e Siun r glage horizontal est n cessaire pour s assurer qu au moins la moiti de la roue dent e blanche et la cr maill re flexible bleue s engr nent desserrez les deux vis qui maintiennent le support de l axe Y sur les socles et poussez le support dans le sens qui convient tout en resserrant les vis e Les deux vis peuvent tre r gl es avec la machine quilter sur le chariot Tirez la machine vers l avant pour acc der la vis frontale et vers l arri re pour acc der la vis arri re IMPORTANT au besoin utilisez la manivelle d engr nement d sengr nement pour d placer les roues dent es afin qu elle s engr nent Ins rez l extr mit de la manivelle dans le trou situ l avant du chariot EZ 7 Branchez le connecteur du milieu du c ble gris du r gulateur de points l encodeur du r gulateur de points de l axe Y l encodeur du r gulateur de points fix la roue arri re de la ma
119. r mit s de la cr maill re flexible bleue utilisez deux des petites pinces m talliques voir Nomenclature l ment B pour maintenir les extr mit s fermement en place Les pinces ont un trou au centre et un bord sur un c t Le bord doit tre du c t oppos la cr maill re flexible bleue Placez les pinces o elles seront fix es et percez des avant trous l aide de la m che de 3 32 pouce puis utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les pinces des deux c t s de la cr maill re flexible sur la table MANS QT A a Su A 3 6 Installation 09 01 13 www handiquilter com AN ATTENTION ne pas utiliser la m che plus grande incluse dans le kit de r paration d urgence car elle n est pas de la bonne taille pour les pinces de la cr maill re flexible REMARQUE vous pouvez aussi utiliser une seule pince chaque extr mit Faites glisser le bord de la pince au dessus de la derni re dent de la cr maill re flexible bleue percez un avant trou et vissez Pour installer la cr maill re Y 1 Posez soigneusement la machine quilter du c t du bo tier d alimentation le c t gauche en regardant de l avant Sous les socles pr s des roues situ es du c t du boitier de commande lectronique de la machine le c t dot du tendeur de fil et des guides vous trouverez deux vis ou deux trous Si les vis sont l utilisez un grand tournevis plat pour les retirer 2 Fixez la cr maill r
120. r mit s l ches Pro Stitcher a deux fa ons de g rer les extr mit s l ches ou points de saut qui sont cr es partir d un rognage Open Ouvert ou Closed Ferm Pour effectuer un point d arr t aux points de saut e Choisissez Open Ouvert pour effectuer un point d arr t aux points de saut dans un motif rogn S lectionnez Tie Off Start D but du point d arr t et Tie Off Finish Fin du point d arr t dans Settings Param tres Pour plus d informations sur les param tres de point d arr t voir Contr ler la fa on dont Pro Stitcher effectue les points d arr t au chapitre 8 Menu Settings Param tres Pour coudre entre les points de saut e Choisissez Closed Ferm pour coudre le long de la bordure de la zone rogn e entre les points de saut dans un motif rogn Conseil pour quilter la machine pour coudre autour de la zone rogn e Il se peut que l option Closed Ferm ne couse pas tout le contour de la zone Envisagez d utiliser Trace Outline Tracer le contour pour coudre autour du p rim tre de la zone www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 15 Rogner des motifs en fonction de zones ou de points initial et final Pour rogner tout ce qui se trouve en dehors de la zone d finie Rogne tout ce qui se trouve en dehors de D sactive les r glages de la zone d finie rognage appliqu s au motif e S lectionnez Outside En dehors pour rogner tout ce qui se trouve en dehors de
121. r ticule l endroit o vous voulez commencer mesurer Conseil pour quilter la machine pour mesurer une dimension plus longue que l espace de quilting disponible Appuyez sur Ruler R gle et mesurez aussi loin que possible sur le quilt Utilisez une pingle pour marquer l endroit o vous avez abouti Entrez la mesure dans la calculatrice de votre machine quilter Appuyez nouveau sur Ruler pour d sactiver la r gle Faites avancer le quilt en veillant ce que l pingle reste visible Appuyez sur Ruler et mesurez le segment suivant puis utilisez la calculatrice pour ajouter cette mesure Appuyez sur Ruler pour d sactiver la r gle Continuez ainsi jusqu obtenir la mesure totale n cessaire R ticule Le point d intersection des lignes horizontale et verticale du r ticule repr sente la position de l aiguille de la machine Par d faut le bouton Follow Suivre n est pas s lectionn et le r ticule se d place en m me temps que la machine Cela signifie que le motif reste immobile sur l cran mais que le r ticule se d place Si vous s lectionnez Follow le r ticule reste immobile au milieu de l affichage Lorsque vous d placez la machine le motif se d place mais pas le r ticule Conseil pour quilter la machine quand utiliser Follow Suivre S lectionnez Follow lorsque vous voulez vous assurer que le r ticule reste visible apr s avoir zoom un motif Cela vous vite d avoir utiliser Pan Pan
122. r repositionner le motif d une quantit sp cifique dans l une des quatre directions entrez une distance en pouces dans la case de nombre Nudge Repositionner puis appuyez sur la fl che appropri e pour repositionner le motif vers le haut le bas la gauche ou la droite Cela est particuli rement utile si vous voulez repositionner le motif par petits incr ments Conseil pour quilter la machine pour repositionner le motif par petits incr ments Par d faut la distance de repositionnement est configur e sur un dixi me 0 1 de pouce Pour repositionner la machine en utilisant de tous petits incr ments modifiez cette valeur un centi me 0 01 de pouce www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 35 5 36 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com 6 Art amp Stitch Art amp Stitch est un logiciel complet de cr ation et modification de motifs de quilting Il est inclus avec Pro Stitcher Pro Stitcher peut passer rapidement et facilement les motifs Art amp Stitch pour vous permettre d utiliser les outils de Art amp Stitch pour modifier les motifs comme il convient Art amp Stitch se charge et s ex cute automatiquement en arri re plan au d marrage de Pro Stitcher La transmission de fichiers de HQ Pro Stitcher vers Art amp Stitch est donc tr s rapide Pour passer un motif Art amp Stitch 1 S lectionnez Design Motif puis Art e Stitch Appuyez sur Open Ouvrir pour ouvrir le l
123. re c ble d alimentation HQ Sixteen uniquement 1 Remettez la HQ Sixteen sur ses roues et assurez vous qu elle est d branch e 2 Retirez les quatre vis de fixation du bo tier d alimentation le bo tier en plastique situ gauche de la HQ Sixteen qui contient la prise du cordon d alimentation l aide d un tournevis cruciforme Notez que la vis en bas gauche est plus longue que les trois autres 3 D branchez soigneusement les trois c bles du bo tier d alimentation 4 Si vous utilisez une mise niveau incluant un nouveau bo tier d alimentation suivez les tapes suivantes en utilisant le nouveau bo tier d alimentation Sinon utilisez le bo tier d alimentation qui vient d tre retir 5 Desserrez les deux vis qui fixent la prise du cordon d alimentation au bo tier d alimentation en plastique l aide d un tournevis cruciforme et si les vis sont dot es d crous sur le c t oppos une cl ou une petite pince pour tenir l crou les deux vis t te cruciforme sont accessibles de l ext rieur du bo tier alors que les crous sont l int rieur 6 Faites glisser le serre c ble voir Nomenclature l ment R sur une extr mit du nouveau cordon d alimentation en Y voir Nomenclature l ment I 7 Ins rez le cordon d alimentation dans la prise du bo tier d alimentation tout en faisant glisser les deux fentes du serre c ble derri re les deux vis qui viennnent d tre desserr es 8 Assurez vou
124. rer la longueur de chaque point d arr t 8 3 Pour s lectionner la m thode de point d arr t Micro ou Tack B ti 8 4 Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re les remont es de fil de canette 8 4 Pour activer les remont es du fil de canette ss 8 4 Pour activer les remont es automatiques du fil de canette 8 5 Contr ler le d lai suivant la remont e du fil de canette 8 5 Pour configurer Pause Delay D lai de pause 8 5 Pour configurer Pause Delay D lai de pause en secondes 8 5 www handiquilter com 09 01 13 Table des mati res 1 5 Pour configurer Pause Delay D lai de pause en pouces 8 5 Menu Advanced CARS A E TEE 8 6 Options General G n ral errereen r E E E a EE ar iaeei 8 6 Pour activer ou d sactiver le capteur de rupture de fil machines HQ Fusion uniquement ssseessssssrrrssesrsessssreressrrrresrrernssrtreussteresereresereeesseeeee 8 6 Pour v rifier les param tres avant de quilter ss 8 6 ODHONS C omMmMUNCINON a a T 8 6 Pour arr ter la communication entre Pro Stitcher et la machine quilter 8 6 Pour reconnecter les OCR a mean en a eu 8 7 Pour reconnecter la Machine demandant i 8 7 Options Calibrate talonner siennes 8 8 Pour talonner l cran de l ordinateur Pro Stitcher eessessssesesessrssresrersrrsrersrreressresrereerseees 8 8 Speed profile PENSE di de 8 8 Pour configurer votre profil de VIS cartes ssnntn hamac ele nencee tee sels or
125. rerssrresrresrersrresrererrrseerss 5 20 Pour d caler des Ne aan te ae entente 5 21 Po d caler des COR prinsa EEN A RAAEN E EEN E i 5 21 Pour d caler horizontalement la fen tre de motif 5 22 Pour d caler verticalement la fen tre de motif 5 22 Pour d caler manuellement la fen tre de motif 5 23 Traitement des points ed ed 523 Menu Resize Redimensionner ssssssssssssssssssssssrssrssrrsrrrsessresscrsersssessensesssesstsserssensrrsreeseeseesst 5 24 Pour redimensionner un MOtf esesesseeseessessrrsrresrrsrrrerersersressresersressresrerseesserreeseesereseeee 5 24 Menu Skew Align Incliner Aligner esessssesseessssrrrrrrresssssrrrrrrrrreussssrrrrrrrrresssssrrrrrrereessrrrrrens 5 26 Pour aligner horizontalement des blocs dans une zone 5 26 Pour aligner un motif en forme de triangle ss 5 27 Pour incliner un motif afin de l adapter une zone 5 28 Menu Freehand Mains Bresse nina danses cts ects taste site 5 29 Si vous avez le chariot lib ration rapide ss 5 29 Pour passer au quilting en piqu libre sise 5 29 Si vous avez le chariot avec des leviers manuels 5 29 Pour passer au quilting en piqu libre sise 5 30 Enregistrer les mouvements de votre quilting en piqu libre 5 30 Pour enregistrer le piqu libre sisi sssssnsssesssessssnssse 5 30 Pour marquer et enregistrer des lignes droites 5 31 Pour ajouter des sauts votre motif enregistr sise 5 31 Menu Reposition Repositionn
126. ro Stitcher aligne le coin sup rieur gauche du motif avec la position de l aiguille et du r ticule Les boutons du coin inf rieur gauche du coin sup rieur droit et du coin inf rieur droit fonctionnent de la m me fa on O Positionne le coin sup rieur gauche du motif l intersection du r ticule 5 32 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Positionne le coin sup rieur droit du motif l intersection du r ticule Positionne le coin inf rieur droit du motif l intersection du r ticule Positionne le coin inf rieur gauche du motif l intersection du r ticule Positionne le centre du motif l intersection du r ticule www handiquilter com 09 01 13 Menu Design Motif 5 33 Pour repositionner un motif en fonction d un emplacement d origine L emplacement d origine d un motif est le point du motif o x 0 et y 0 Cela peut tre le point initial du motif mais il peut parfois tre au milieu ou tout autre point du motif Certains syst mes de design num riques utilisent l emplacement d origine pour le positionnement e D placez l aiguille de la machine quilter un endroit du quilt o vous voulez d finir l emplacement d origine pour quilter Appuyez sur le bouton Home Origine pour repositionner le motif par rapport l emplacement d origine Conseil pour quilter la machine repositionner rapidement un motif la position du r ticule Utili
127. rr te dans certaines directions la machine quilter les propri taires de HQ Sixteen doivent appuyer sur le bouton Switch to Handlebar Control Basculer vers la commande par poign es dans le coin sup rieur gauche de l cran pour repasser le contr le aux poign es D marrez la machine quilter partir des poign es en mode de r gulation de points et ne d placez la machine que vers la gauche et la droite Puis essayez de la d placer uniquement vers l avant et l arri re Si la machine quilter s arr te de coudre en se d pla ant vers l avant et l arri re alors le probl me concerne l encodeur mont l arri re de la machine Si elle s arr te de coudre en se d pla ant vers la gauche et la droite alors le probl me concerne l encodeur situ sur le chariot Assurez vous que les roues d encodeur roulent sur les rails en d pla ant la machine quilter et que le c ble gris du r gulateur de points est bien branch aux encodeurs Propri taires de HQ Sixteen l cran du bo tier Le c ble gris et plat du r gulateur de points est branch de commande lectronique est noir ou brouill l envers une ou aux deux roues d encodeur du et les crans de poign e restent plant s sur r gulateur de points Assurez vous que la bande rouge l affichage Handlebars Version X X sur le c ble gris est tourn e vers le haut sur les deux connexions d encodeur Une ancienne version de l encodeur Y est mont e s
128. s boulons et placez la poign e avant sur la plaque adaptateur c Fixez la poign e avant avec les deux longs boulons 5 Pour les poign es cran non inclinable HO Avant et HQ Sixteen placez la poign e sur le support et fixez la poign e et le support l aide des trois boulons de poign e 3 26 Installation 09 01 13 www handiquilter com 6 Le c ble noir a trois connexions deux connecteurs s rie 9 broches et un connecteur cylindrique pour l alimentation Ins rez le connecteur cylindrique dans la prise centrale B situ e sur le bord inf rieur de la bo te noire mont e l arri re du support de l ordinateur Attachez les deux c bles s rie 9 broches aux ports appropri s l arri re de la m me bo te en veillant ce que les connecteurs de c ble soient branch s aux ports correspondants de la bo te noire 7 Retirez l ordinateur de son emballage Installez l ordinateur sur son support en le faisant glisser lat ralement dans le support noir www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 27 8 Avec l ordinateur install sur son support connectez le c ble court USB voir Nomenclature l ment M entre le port USB situ en haut gauche de l ordinateur position A et la bo te noire situ e l arri re du support position E 9 Connectez aussi le cordon d alimentation de l ordinateur voir Nomenclature l ment N entre l ordinateur position B et la bo te noire positio
129. s lignes de motifs r p t s de la moiti de la largeur du motif e S lectionnez le bouton de fl che droite pour d placer toutes les lignes de 1 8 pouce vers la droite e S lectionnez le bouton de fl che gauche pour d placer toutes les lignes de 1 8 pouce vers la gauche e Ou appuyez sur la case de nombre situ e sous Window Fen tre et servez vous du pav num rique pour saisir une valeur d cimale pour d placer les motifs r p t s Par exemple pour d placer toutes les lignes d un pouce vers la droite entrez 1 Pour d placer toutes les lignes d un pouce vers la gauche entrez 1 Apr s avoir s lectionn Enter Entr e toutes les lignes se d placent comme il convient Pour d caler verticalement la fen tre de motif Servez vous des options Window Fen tre situ es du c t droit de l cran pour sp cifier le d calage vertical de la fen tre de motif D place toutes les colonnes de motifs r p t s de 1 8 pouce vers le haut ou le bas D place toutes les colonnes de motifs r p t s de la moiti de la hauteur du motif e Pour d placer toutes les lignes de la moiti de la hauteur du motif s lectionnez le bouton 1 2 e S lectionnez le bouton de fl che vers le haut pour d placer toutes les lignes de 1 8 pouce vers le haut 5 22 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com e S lectionnez le bouton de fl che vers le bas pour d placer toutes les lignes de 1 8 pouce vers le bas
130. s que le cordon d alimentation est ul cu Serre c ble compl tement ins r puis serrez les deux vis du 4 ni d alimentation bo tier d alimentation de mani re maintenir le serre c ble contre le bo tier d alimentation Ins rez la petit vis incluse avec le serre c ble dans la partie de pin age du serre c ble et serrez pour que le MURA GTOUS serre c ble soit bien serr sur le cordon Ve A d alimentation Ris Ti 9 Reconnectez les trois c bles du bo tier d alimentation puis rattachez le bo tier d alimentation sur la t te de la HQ Sixteen N oubliez pas que la longue vis va dans le trou en bas gauche www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 21 Remplacement du bo tier de commande lectronique HQ Sixteen uniquement Certains kits int grent un nouveau bo tier de commande lectronique Si la HQ Sixteen a t achet e avec le HQ Pro Stitcher il n est pas n cessaire d installer un nouveau bo tier de commande lectronique De m me les syst mes r gulation de points HQ Sixteen ex cutant la version 8 04 ou ult rieure ne n cessitent pas de mise niveau du bo tier de commande lectronique L cran du bo tier de commande lectronique identifie la version au d marrage ATTENTION pour viter les dommages dus aux d charges lectrostatiques utilisez un bracelet antistatique Si vous ne disposez pas d un bracelet d chargez toute l nergie lectrostatique de votre corps en to
131. s retirer la cl USB pendant que le syst me communique avec celle ci www handiquilter com 09 01 13 Installation 3 31 Pour utiliser un clavier externe Le clavier livr avec l ordinateur tablette est sans fil et communique avec l ordinateur via une connexion Bluetooth e Allumez l interrupteur ou arr tez et red marrez l ordinateur pour que le clavier se connecte automatiquement Reportez vous au manuel du propri taire fourni avec votre ordinateur tablette pour plus d informations L utilisation d un clavier externe est utile lors de l utilisation d Art amp Stitch sur l ordinateur Pro Stitcher Autre possibilit utilisez un autre clavier et une souris filaire ou sans fil en les branchant ou l metteur sans fil l un des ports USB de la bo te noire situ e derri re l ordinateur REMARQUE si l ordinateur tablette sera utilis s par ment de la machine quilter reportez vous la documentation de l ordinateur tablette pour obtenir les informations relatives l utilisation de la station d accueil et du clavier 3 32 Installation 09 01 13 www handiquilter com 4 Pr sentation de HQ Pro Stitcher HQ Pro Stitcher s ex cute sur un ordinateur cran tactile dot du syst me d exploitation Microsoft Windows 8 tant donn que Pro Stitcher fonctionne dans un environnement Windows vous pourrez remarquer la pr sence du bureau Windows Si vous ne connaissez pas tr s bien le syst me d exploitation
132. ser la machine en toute s curit 1 N approchez pas les mains et les v tements amples des roues des engrenages ou des autres pi ces mobiles 2 Mettez la machine hors tension et d branchez le cordon dans les cas suivants e lorsque vous avez fini d utiliser la machine e lorsque vous remplacez ou retirez l aiguille ou une autre pi ce de la machine quilter e en cas de d faillance lorsque vous utilisez la machine e lorsque vous inspectez ou nettoyez la machine e lorsque vous laissez la machine sans surveillance 3 Connectez la machine directement la prise murale Ne pas utiliser de rallonges Pour augmenter la dur e de vie de votre machine 1 Ne pas ranger cette machine dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil ou une forte humidit Ne jamais utiliser ni ranger la machine proximit d un radiateur d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets br lants 2 Nettoyez l cran d ordinateur avec un chiffon doux non pelucheux Au besoin humidifiez le chiffon avec une petite quantit d alcool isopropylique Ne pas utiliser d autres produits de nettoyage sur l cran d ordinateur 3 Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le chariot Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s 4 Ne pas faire tomber ou cogner la machine 5 Consultez toujours le manuel pour remplacer ou r parer tou
133. sez la cl Allen en position en appuyant sur la machine d un appropri e pour serrer les deux vis sur l engrenage c t vers l autre ou d avant en arri re celle L engrenage moteur exige une cl Allen de 1 16 et le ci bouge un peu et la roue dent e blanche plus grand engrenage situ sur l arbre d entra nement tourne avec la roue dent e blanche exige une cl Allen de 5 64 Les ressorts de tension X et Y sont trop l ches Des sauts de dents d engrenage se produisent Il peut tre n cessaire de serrer les ressorts de tension d pla ant le motif cousu dans la direction X ou Y X et Y Assurez vous d abor que la version de Pro Stitcher est 14 01 0043 ou une version ult rieure A l aide d une cl Allen de 3 mm serrez les boulons dans le sens horaire passant travers le centre des deux ressorts dans le chariot Pro Stitcher un sur le moteur X et un autre sur le moteur Y En g n ral il suffit de faire un ou deux tours complets Si vous faites plus de trois tours vous risquez d endommager le syst me En serrant prenez soin de ne pas plier l arbre dans lequel le boulon est serr car il pourrait se casser Pour acc der au ressort de tension X il faut retirer la machine quilter du chariot et retourner le chariot V rifiez que les ressorts ne ne sont pas trop serr s en allant sur l cran Freehand Mains libres et en appuyant sur les boutons Engage Engrener ou Free Motion Piqu libre pour fa
134. sez le bouton Home Origine comme outil de positionnement rapide Par exemple si le motif sort de l cran parce que la machine quilter a t d plac e vers un nouvel emplacement appuyez sur Reset R initialiser pour rapprocher le motif de la position actuelle du r ticule AL REMARQUE le bouton Home Origine est un outil de repositionnement Ne le s lectionnez pas si le motif a d j t positionn l emplacement souhait Pour positionner un motif en fonction du point central e D placez l aiguille de la machine quilter au point central du bloc ou d une autre zone du quilt Appuyez sur le bouton Center Centrer pour centrer le motif la position actuelle de l aiguille et du r ticule Pour positionner le point initial d un motif sur le quilt e D placez l aiguille de la machine quilter l endroit o vous voulez commencer quilter Appuyez sur Start Point Point initial pour repositionner le point initial du motif la position actuelle de l aiguille et du r ticule Pour positionner le point final d un motif sur le quilt e D placez l aiguille de la machine quilter l endroit du quilt o vous voulez terminer de quilter Appuyez sur End Point Point final pour repositionner le point final du motif la position actuelle de l aiguille et du r ticule 5 34 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com Pour repositionner un motif vers le haut le bas la gauche ou la droite e Pou
135. sins B et C pour raccorder cette fiche une prise de courant bipolaire dessin B si une prise correctement mise la terre n est pas disponible N utilisez l adaptateur temporaire que jusqu ce qu un lectricien sp cialis installe une prise avec mise la terre conforme La languette rigide verte attach e l adapteur ou ce qui lui ressemble doit tre connect e une mise la terre permanente telle qu un couvercle de bo te de prise de courant correctement mise la terre Si un adaptateur est utilis il doit tre fix par la vis m tallique D IMPORTANT au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire est interdite par le Code lectrique canadien Nomenclature Cette nomenclature montre les pi ces de HQ Pro Stitcher Les l ments A Q correspondent la HQ Avant version de chariot 8 roues et la HQ Fusion Les l ments A U correspondent la HQ Sixteen et la Avant version de chariot 4 roues Les l ments G R S ou T peuvent ne pas tre inclus ou n cessaires REMARQUE les pi ces photographi es dans ce manuel peuvent tre diff rentes de celles que vous avez re ues l ment Quantit Photo A Cr maill re flexible bleue de l axe X 12 pieds 1 B Pinces et vis de la cr maill re flexible de l axe X 4 3 2 Installation 09 01 13 www handiquilter com C M che de 3 32 pouce 1 D Kit de r paration d urgence de socle 1 E Chariot EZ 1 F Support de l ord
136. srererrereeseesreess 7 8 Pour interrompre le QUO seen en ame so tance cs en e 7 8 Pour voir jusqu o la machine a cousu dans un motif 7 9 Modifier le point initial ou final d un motif ss 7 9 Pour commencer quilter partir d un autre point que le point initial du motif 7 10 Pour terminer de quilter un autre point que le point final du motif 7 10 Pour r gler les points initial et final avec les curseurs de barres 7 10 Pour configurer un point initial ou final un point de saut dans le motif 7 10 8 Menu Settings Param tres sosoeoesssssosossssssossssssossssssososssssssssssssss Se Contr ler la vitesse de fonctionnement de Pro Stitcher ss 8 1 Pour configurer la vitesse par d faut ra as ere tena ae na ane een eee 8 1 Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re les sauts 8 1 Pour configurer le seuil Auto Jump Saut automatique esesssessssssssressrrssrreerresrrrsreesrrrseeee 8 2 Contr ler le nombre de points par pOuUCe ssessssssssssresrreserssresrerserseesrersresrererrsrerseeseeseeeserseeeseeeeee 8 2 Pour configurer le nombre de points par pouce ss 8 2 Contr ler la mani re dont Pro Stitcher effectue les points d arr t 8 3 Pour que Pro Stitcher effectue un point d arr t au d but de la couture 8 3 Pour que Pro Stitcher effectue un point d arr t la fin de la couture ssceeccsccesrrsese 8 3 Pour indiquer le nombre de points d arr t effectu s par Pro Stitcher 8 3 Pour configu
137. sur l cran appuyez sur le signe moins e Ou alors appuyez sur la case de nombre et entrez le nombre souhait de r p titions Puis appuyez sur Enter Entr e REMARQUE si le motif r p t comprend des points de saut Pro Stitcher les pr serve lorsque vous sauvegarder le motif Pour modifier la taille de l cart entre les motifs r p t s e Entrez une valeur en pouces dans la case de distance horizontale ou verticale pour augmenter la taille de l cart entre les motifs r p t s Pour faire chevaucher les motifs entrez une valeur n gative 5 18 Menu Design Motif 09 01 13 www handiquilter com tirer un motif pour remplir une zone Vous pouvez tirer un motif pour s adapter la largeur ou la hauteur d une zone e D finissez d abord une zone puis choisissez le bouton Stretch Width tirer la largeur ou Stretch Height tirer la hauteur tire le motif la largeur de la zone Calcule le nombre optimal de r p titions verticalement et horizontalement j tire le motif la hauteur de la zone MET HE Pour calculer le nombre optimal de r p titions pour une zone lfs Li r Appuyez sur Fit Adapter pour que Pro Stitcher calcule le nombre optimal de r p titions en hauteur et en largeur Ajoutez plus de r p titions horizontales ou verticales puis s lectionnez Stretch Width tirer la largeur et Stretch Height tirer la hauteur pour les adapter la zone
138. syst me de cadre et d faites les n uds noirs qui maintiennent les c bles noirs par une boucle Draper les c bles noirs sur l arri re du chariot 2 Branchez une branche du cordon d alimentation en Y voir Nomenclature l ment 1 au bloc d alimentation situ vers l arri re du chariot Faites passer le cordon d alimentation par les supports de cordon comme illustr 3 Soulever soigneusement la machine quilter et placez la sur le chariot de mani re ce que les roues correspondent aux rails blancs du chariot en veillant ne pas placer les roues au dessus du c ble du r gulateur de points C est plus facile faire deux avec une personne chaque extr mit de la machine quilter 4 Avec une extr mit du c ble du r gulateur de points branch e sur le bo tier de commande lectronique de la machine et le connecteur du milieu branch sur l encodeur Y de la machine quilter branchez l autre extr mit du c ble sur l encodeur X du chariot 5 Attachez une extr mit du faisceau de c bles Attachez le faisceau de c bles voir Nomenclature l ment P au connecteur situ du c t droit du bloc d alimentation Serrez les vis lat rales Vous brancherez l autre extr mit au support dans le cadre de l tape 5 lorsque vous attacherez l ordinateur tablette 3 10 Installation 09 01 13 www handiquilter com 6 Les c bles noirs attach s au chariot Pro Stitcher doivent tre remont s entre les p
139. te autre pi ce de la machine Pour r parer ou r gler la machine e Sila machine tombe en panne ou doit tre r gl e consultez d abord les consignes de d pannage figurant en annexe pour inspecter et r gler vous m me la machine 2 8 S curit 09 01 13 www handiquilter com 3 Installation F licitations pour votre achat de HQ Pro Stitcher Handi Quilter est fi re de vous proposer des machines quilter et un quilting assist par ordinateur faciles utiliser qui s appuient sur les derni res technologies tout en offrant le meilleur rapport qualit prix Nous vous fournissons inspiration et ducation afin d am liorer votre transition vers le quilting la machine assist par ordinateur tant donn que le monde du quilting assist par ordinateur est en constante volution nous vous invitons consulter fr quemment notre site Web pour prendre connaissance des actualit s des mises jour de logiciel des tutoriels etc Rendez vous sur www HandiQuilter com pour e Mises jour du logiciel HQ Pro Stitcher gratuites pendant toute la dur e de possession de votre machine e Une version en couleur de ce manuel t l charger et imprimer e Mises jour de ce manuel e Tutoriels tape par tape pour vous aider apprendre utiliser HQ Pro Stitcher e T l chargements gratuits de motifs e Actualit s sur les mises niveau du mat riel ou les nouvelles machines e Liens vers des informations ducatives
140. tion Start Normally l ordinateur affiche par d faut l cran System Restore cran Windows bleu blanc Dans ce cas utilisez l interrupteur pour red marrer l ordinateur et r essayez 9 68 D pannage 09 01 13 www handiquilter com 10 Garantie La garantie fournie doit si possible tre pr sent e en premier au repr sentant agr qui a effectu l installation et votre formation Ces repr sentants ont t s lectionn s pour leur d vouement satisfaire le client et ont t form s au service technique Ils fournissent galement des conseils de suivi de la formation des services d entretien des accessoires et d autres services Les repr sentants agr s HQ peuvent proposer leurs propres garanties en plus de celles offertes par le fabricant mais n obligent pas le fabricant HQ Pro Stitcher Garantie limit e Handi Quilter Inc ci apr s HQ offre une garantie limit e sur HQ Pro Stitcher ci apr s produit selon laquelle le produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication dans le cadre d une utilisation normale selon les conditions nonc es ci apr s a Garantie limit e de 90 jours Pendant les 90 premiers jours compter de la date d achat HQ r parera tout vice de fabrication sans frais de pi ces ou de main d uvre Toutes les garanties suivantes incluent uniquement les frais de pi ces b Garantie des pi ces m caniques de trois ans En cas de d
141. u le signe moins pour diminuer la distance en pouces de chaque point d arr t stitch Ou alors appuyez sur la case de nombre et tapez directement une valeur puis appuyez sur Enter Entr e www handiquilter com 09 01 13 Menu Settings Param tres 8 55 Pour s lectionner la m thode de point d arr t Micro ou Tasck B ti e Appuyez sur Tack B ti pour s lectionner cette m thode de point d arr t La m thode Tack B ti forme le nombre de points s lectionn en avan ant dans le motif puis en revenant vers le point initial avant de commencer coudre le motif cela double donc le nombre de points s lectionn e Appuyez sur Micro pour s lectionner cette m thode de point d arr t La m thode Micro forme le nombre de points s lectionn en avan ant dans le motif puis commence coudre partir de l Lorsque la couture du motif arrive la fin Pro Stitcher arr te de coudre juste avant le point final et effectue le num ro de points d arr t s lectionn jusqu la fin du motif Cette m thode ne revient pas en arri re et le fil a plus de chance d tre arrach qu avec Tie off 2 la m thode Tack B ti Cependant elle est beaucoup plus discr te que la m thode Tack B ti car il n y a pas de masse de fil Contr ler la mani re dont Pro Stitcher g re les remont es de fil de canette Pro Stitcher peut tre configur pour remonter automatiquement le fil de canette au d but de la couture d
142. uchant une partie m tallique non peinte de la HQ Sixteen avant de proc der et plusieurs reprises au cours de cette proc dure 1 Retirez le bo tier de commande lectronique de la t te de la HQ Sixteen en retirant les quatre vis de fixation avec un tournevis cruciforme 2 D branchez soigneusement tous les c bles du bo tier de commande lectronique en prenant soin de ne toucher la carte de circuits imprim s d couvert 3 Sile nouveau bo tier de commande lectronique comprend une carte de verrouillage passez l tape 7 4 Retirez la vis cruciforme noire qui maintient la carte de verrouillage sur la carte de circuits imprim s de l ancien bo tier de commande lectronique 5 Sur l ancien bo tier de commande lectronique celui qui vient d tre retir de la HQ Sixteen tirez d licatement la carte de verrouillage vers le haut pour la retirer de l ancien bo tier de commande an lectronique et placez la sur le nouveau bo tier de Us PEARES EM commande lectronique en appuyant fermement Assurez vous que les deux rang es de broches entrent dans l adaptateur situ sous la carte de verrouillage Le voyant rouge doit tre situ en haut droite en regardant le bo tier de commande lectronique l IE FACE PL Maf LR il PT I LL 3 22 Installation 09 01 13 www handiquilter com 6 Serrez l g rement la main la vis cruciforme noire travers la carte de verrouillage 7
143. un motif de quilt contient des sauts ou des carts non cousus dans le chemin de motif Pro Stitcher peut se d placer automatiquement sans coudre travers le point de saut et commencer coudre la fin du saut ou s interrompre avant le saut pour vous permettre de couper le fil avant de se d placer au point initial suivant e S lectionnez Settings Param tres Auto Jump Saut automatique Conseil pour quilter la machine viter les longs sauts Plus le saut est long et plus il y a de chance que le fil se casse ou que le quilt fronce ou se d forme lorsque la machine tire le fil jusqu au point initial suivant Configurez le seuil Auto Jump Saut automatique un nombre de pouces appropri pour que le quilt et le quilting restent homog nes www handiquilter com 09 01 13 Menu Settings Param tres 8 53 Pour configurer le seuil Auto Jump Saut automatique e Appuyez sur le signe plus pour augmenter ou le signe moins pour diminuer le seuil Auto Jump Saut automatique de 0 5 pouce Ou alors appuyez sur la case de nombre et tapez directement une valeur puis appuyez sur Enter Entr e REMARQUE si la distance de saut est inf rieure au seuil Auto Jump nombre de pouces saisi dans la case Auto Jump Pro Stitcher ne s interrompt pas pour vous permettre de couper le fil avant de sauter au point initial suivant Si le saut est plus long que le seuil Auto Jump Pro Stitcher s interrompt avant le saut pour vous
144. ur dU Cadre asserire niar i 3 16 Si vous avez un Cadre professionnel portable 3 16 Siivous N Zn cadre HQ STUIG a 3 17 Installation de la cr maill re X et de la cr maill re Ye 3 17 Pour installer CRAN a a a T i 3 17 Pour installer la cr maill re NE a a ce at a 3 19 Installation de l encodeur Y HQ Sixteen uniquement 3 20 Installez le serre c ble d alimentation HQ Sixteen uniquement 3 21 Remplacement du bo tier de commande lectronique HQ Sixteen uniquement 3 22 installez le Nouveau chailOtncsnssrccircrscsa Ea E a AE 3 23 Pour allumer et arr ter HQ Pro Stitcher sesssesssesessnsreserereeresrssresersreseesesseeserserserseesersee 3 30 Pour allumer HO Pro SHtCNET ee a a ee co cn 3 30 Poutarreter CLP TO SEC ee NA 3 30 Prise en main de HP CO SEC ca ac D ee de N 3 30 Pour d placer la machine quilter apr s le chargement du logiciel 3 31 Pour utiliser kele SR a a a a do nn 3 31 Pour utiliser urn clavier externe sssrds cossonar ai a nA i 3 31 4 Pr sentation de HQ Pro Stitcher sesesssossssssosossssssosossssosossssssososso 4 1 Commande par les poign es aan ane ae ee a os cree 4 1 Activer ou d sactiver les moteurs du chariot sise 4 2 Pr sentation de l cran HQ Pro SHICRE ressens tes tussmeeteberes cute treesnetessnnse 4 2 Options d 10 AL Errar EEEE EEE E EEEE 4 2 Boutons QU PINNE sere EAA E N AE 4 3 ZONE CE V e EE E nn 4 3 Boutons s lectionn s ou paS ee a a sb die sn teste nc ci 4 4 POON SR e
145. ur de la barre inf rieure pour d placer le point final vers une nouvelle position dans le motif REMARQUE si vous s lectionnez un point initial situ au del du point final actuel dans le motif AS le point final est r gl pour suivre le point initial De m me si vous s lectionnez un point final situ avant le point initial actuel dans le motif le point initial est r gl pour pr c der le point final REMARQUE si les boutons Start Auto D but automatique ou Stop Auto Fin automatique sont s lectionn s les points initial ou final continuent de se d placer en m me temps que vous d placez la machine et le r ticule Pour r gler les points initial et final avec les curseurs de barres Le curseur de la barre sup rieure contr le le point initial et le curseur de la barre inf rieure contr le le point final e Utilisez les fl ches vers la gauche et la droite situ es aux extr mit s des barres pour affiner la s lection afin de positionner pr cis ment le nouveau point initial ou final Pour configurer un point initial ou final un point de saut dans le motif e Pour les motifs dot s de plusieurs points de saut appuyez sur les fl ches Jump Point Point de saut pour d placer le point initial ou final au point de saut suivant dans le motif 7 50 Menu Quilt 09 01 13 www handiquilter com Conseil pour quilter la machine reprise apr s une rupture de fil ou un changement de canette Si le fil casse pend
146. ur la HQ Sixteen HQ Pro Stitcher commence coudre mais Assurez vous que l encodeur Y ou machine s arr te imm diatement qui est mont l arri re gauche en regardant depuis l avant est la derni re version d encodeur pour la HQ Sixteen L ancienne version a une section de 2 pouces de plastique noir thermor tractable entourant une petite carte de circuits imprim s o se branche le c ble Cette section est absente sur la nouvelle version Si l ancien encodeur est mont sur la machine remplacez le par le nouveau encodeur inclus dans le sac d accessoires HQ Pro Stitcher Les roues dent es blanches n engr nent pas la cr maill re flexible bleue Lorsque la machine quilter est pouss e la Assurez vous que les roues dent es blanches engr nent main les lignes horizontale et ou verticale du compl tement la cr maill re bleue Utilisez la manivelle r ticule ne se d placent pas d engr nement d sengr nement pour r gler Ins rez la dans le trou situ l avant du chariot EZ 9 64 D pannage 09 01 13 www handiquilter com Probl me Sympt me Les roues dent es de l axe X et ou Y ne s engr nent que partiellement Les motifs cousus apparaissent en dents de S il y a un mouvement dans l axe X gauche droite scie ou bancal Le syst me saute peut tre des v rifiez la roue dent e de cet axe et assurez vous que dents lorsqu il s ex cute entra nant ainsi un rien ne l emp che de desce
147. uris et claviers USB avec et sans fil Branchez le clavier la souris ou le dongle sans fil un port USB disponible attendez une minute pour permettre Windows d installer les pilotes appropri s puis utilisez le clavier ou la souris Un concentrateur USB peut tre utilis pour augmenter le nombre de ports USB disponibles Vous pouvez acheter des claviers souris et concentrateurs USB chez la plupart des d taillants de produits lectroniques Mise jour de Art amp Stitch Il peut tre n cessaire de mettre jour Art amp Stitch la derni re version pour que Pro Stitcher puisse transmettre correctement les motifs Pour t l charger la derni re version utilisez un ordinateur connect Internet et allez sur le site Web dee Handi Quilter www HandiQuilter com Pour mettre jour Art amp Stitch 1 S lectionnez Downloads T l chargements puis Pro Stitcher Software Update Mise jour du logiciel Pro Stitcher Suivez les instructions pour t l charger la derni re version de Art amp Stitch pour Pro Stitcher Apr s avoir t l charg le fichier d installation copiez le sur une cl USB et branchez la sur l ordinateur HQ Pro Stitcher 2 Attendez environ 10 secondes pour permettre l ordinateur Pro Stitcher de reconna tre la cl USB Puis s lectionnez Design Motif File Fichier et appuyez sur Update Mise jour 6 38 Art amp Stitch 09 01 13 www handiquilter com 3 Allez au dossier appropri d
148. uton Stitch pour activer la couture Pour que la machine arr te imm diatement de coudre e Si vous devez arr ter imm diatement la machine pendant le quilting appuyez sur Emergency Stop Arr t d urgence la diff rence de Pause qui arr te doucement la machine le bouton Emergency Stop arr te imm diatement Pro Stitcher Afin de r duire le risque de d chirure du quilt au cas o l aiguille serait coinc e Pro Stitcher d sactive galement les moteurs www handiquilter com 09 01 13 Menu Quilt 7 41 Avant de coudre le motif sur le quilt Avant de coudre un motif il est conseill de rev rifier la position du motif par rapport au quilt Conseil pour quilter la machine v rifier la position du motif par rapport au quilt D placez l aiguille de la machine quilter un emplacement du quilt S lectionnez le bouton Follow Suivre dans le coin sup rieur droit de l cran pour que le motif se d place en m me temps que la machine Regardez l cran pour confirmer que le r ticule correspond la position souhait e dans le motif Faites la m me chose pour divers emplacements du quilt comme les points initial et final et les points le plus haut et le plus bas du motif En plus d une v rification manuelle utilisez les deux options Trace Tracer pour v rifier la position du cadre de d limitation du motif ou de la zone d finie par rapport au quilt Le cadre de d limitation du motif Un point indique le point initia
149. ww handiquilter com 09 01 13 D pannage 9 67 Probl me Sympt me Buffer Underflow D passement de pr cision Si un message comprenant les mots Buffer Underflow de m moire tampon appara t pendant la couture cela signifie que les donn es ne sont pas transmises assez rapidement aux moteurs Cela peut tre d quelque chose qui monopolise l UC dans l ordinateur Bien qu il soit possible de reprendre le quilting en appuyant sur la case X rouge pour fermer le message d erreur puis en appuyant sur le bouton d clair Motor Error Erreur de moteur situ dans le coin sup rieur droit de l cran il vaut meilleur annuler la couture du motif actuel sauvegarder le patron et red marrer l ordinateur Au besoin utilisez la fonction New Start Point Nouveau point initial pour reprendre partir de l o vous en tiez Message System Restore Restauration Si un message vous demandant de choisir entre syst me ou System Repair R paration ex cuter System Restore Restauration syst me ou syst me au d marrage Start Windows Normally D marrer Windows normalement appara t au d marrage cran noir texte blanc s lectionnez Start Windows Normally l aide des boutons de volume de la tablette pour d placer votre s lection vers le haut ou le bas et utilisez le bouton Windows pour s lectionner Start Normally Le syst me devrait continuer normalement Si vous ne s lectionnez pas temps l op

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ACELCONS - Satecma  Kompernass KH 2214 User's Manual    INSTALLATION AND USER'S GUIDE Theme Manager  BID DOCUMENT1 - Jayoti Vidyapeeth Women`s University  ワイヤレスM2Mシステムを実現いたします。  Hitachi UT37MX70  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file