2) Introduction
Contents
1. F ou les boutons roue droite en avant et roue gauche en arri re pour faire pivoter la caravane sur elle m me sans avancer ou reculer Ceci dans le cas d un simple essieu pas avec un double essieu Gr ce la technologie d part en douceur le syst me de manoeuvre acc l re lentement Gr ce la technologie arr t en douceur le syst me de manoeuvre s arr te lentement Ceci vous permet de manoeuvrer votre caravane avec encore plus de pr cision et sans aucune secousse AVERTISSEMENT Quand les boutons du bo tier de t l commande sont rel ch s la caravane AN s arr te apr s 0 5 seconde et continue se d placer d environ 4 cm de plus que sans la E MOV MATIC 10 Ref 809323 Rev 01 E technologie arr t en douceur suivant la vitesse finale Quand les boutons du bo tier de la t l commande sont rel ch s alors que le syst me est encore l tape d marrage en douceur acc l ration progressive la caravane s arr te imm diatement Apr s l tape d marrage en douceur le syst me d place la caravane une vitesse fix e La vitesse peut augmenter un peu quand la caravane descend une pente et diminuer un peu quand elle monte une pente ASTUCE Le syst me de manoeuvre est plus efficace quand la caravane monte une pente en marche arri re Mettez d abord le frein main avant de d sengager les galets d entra nement des pneus D gagez compl tement les galets en pressant les deux boutons2. 0 4 Caract ristiques D signation E MOV MATIC r f 809323 Tension de fonctionnement 12 volts continus Intensit moyenne 20 amp res Intensit maximum 120 amp res Vitesse environi3cm par seconde Poids environ 33 kg sans la batterie Poids total autoris 2000 kg Poids total autoris sur pente de 15 2000 kg Largeur minimum caravane remorque 1800 mm Largeur maximum caravane remorque 2500 mm Largeur de pneu maximum 205 mm Alimentation lectrique batterie de loisir pour 12V 105Ah recommand e 12V 85Ah minimum caravane 5 Directives de s curit pour l installation Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de proc der l installation ou l utilisation Le A Directives importantes pour la s curit non respect de ces r gles pourrait provoquer des blessures s rieuses ou des d g ts mat riels Ce symbole signale des pr cautions de s curit importantes Il signifie ATTENTION AVERTISSEMENT S CURIT D ABORD INFORMATION IMPORTANTE Avant de commencer l installation sous la caravane V rifiez bien la charge tractable par votre v hicule et le poids brut de votre caravane de fa on d terminer s ils sont pr vus pour ce poids suppl mentaire Le syst me de manoeuvre en lui m me p se environ 33 kg et une batterie a un poids d environ 20 25 kg S assurer de v rifier les dimensions d installation minimales du syst me de
3. me est en train de s engager provoque l abandon de la proc dure d engagement Les galets sont alors d sengag s automatiquement jusqu leur position de repos Le rep re de traction jaune vert rouge situ sur le c t de chaque bloc moteur Fig 11A indique si le galet appuie suffisamment sur le pneu pour fournir une traction ad quate E MOV MATIC 7 Ref 809323 Rev 01 E L indicateur fonctionne comme ceci Fig 11 e Si le pointeur se trouve dans la zone jaune les galets ne touchent pas le pneu ou n appuient pas suffisamment dessus e Si le pointeur se trouve dans la zone verte les galets appuient correctement sur le pneu marge de 15 mm e Si le pointeur se trouve dans la zone rouge les galets appuient sur le pneu mais dans une position extr me Voir la zone rouge de l indicateur peut signifier que le pneu de la caravane est insuffisamment gonfl ou bien que le syst me d entra nement a t d plac en dehors de sa position dans ce cas une visite l atelier est n cessaire pour repositionner l ensemble Fonction de d sengagement de secours Si la batterie de la caravane s est d charg e au point que le d sengagement ne peut pas s effectuer lectriquement les moteurs d entra nement peuvent tre d sengag s manuellement Arrachez le bouchon en plastique Fig 9b situ l arri re du moteur d engagement l aide d un tournevis Placez la cl douille 6 sur la t te de vis hexagonale et d
4. se d placer d environ 4 cm de plus que sans la technologie arr t en douceur suivant la vitesse finale Quand les boutons du bo tier de la t l commande sont rel ch s alors que le syst me est encore l tape d marrage en douceur acc l ration progressive la caravane s arr te imm diatement Quand l attache est juste au dessus de la boule de remorquage du v hicule faites descendre l attelage sur la boule et accouplez les de la fa on habituelle l aide de la roulette AN D gagez les galets des pneus de la caravane On ne peut pas tracter la caravane avec le syst me de manoeuvre engag Assurez vous toujours que les deux l ments d entra nement soient compl tement d sengag s syst me de manoeuvre les pneus de la caravane et fera forcer le v hicule de Essayer de conduire avec le syst me de manoeuvre encore engag endommagera le remorquage 14 Entretien Afin d viter que la batterie se d charge compl tement pendant les longues p riodes d inactivit il faut la d brancher et la recharger avant de l utiliser nouveau Merci de v rifier r guli rement que les galets des blocs d entra nement ne sont pas recouverts de crasse ou de d bris qui pourraient avoir t ramass s sur la route Aucun entretien suppl mentaire n est n cessaire Merci de contr ler r guli rement la distance entre les pneus et les galets En position neutre compl tement d gag e celle ci doit tre d environ
5. 2mm 21 10 Attaches P clip 10 4mm 22 4 Bornes de batterie 8mm 23 2 Bornes de batterie 6mm 24 4 Grand connecteur fourche 25 3 Rep res de num ro de c ble 1 2 3 4 26 3 Rep res de polarit de c ble 27 4 Petit connecteur fourche 28 10 Jonctions de c ble 2x70 29 1 Isolateur de batterie carter et cl 30 2 Entretoises de distance de rouleau 20x20 31 2 Coque d isolation en caoutchouc pour isolateur de batterie 32 1 Support mural de t l commande portative 33 2 Vis M5 x 40 2 Introduction F licitations pour avoir choisi le syst me de manoeuvre de caravane E MOV MATIC Celui ci a t fabriqu en respectant des normes tr s rigoureuses et il a fait l objet de proc dures m ticuleuses de contr le de la qualit Gr ce au bo tier de t l commande vous pouvez d placez sans effort votre caravane dans n importe quelle position d sir e dans les limites de ce guide d utilisation La technologie de d marrage et d arr t en douceur vous permet de manoeuvrer votre caravane encore plus pr cis ment sans aucune secousse Merci de lire tr s attentivement ce manuel et de prendre connaissance des directives de s curit avant de proc der l installation et de commencer utiliser le syst me de manoeuvre Le propri taire de la caravane E MOV MATIC 1 Ref 809323 Rev 01 E sera toujours responsable de son utilisation correcte Conservez ce manuel l int rieur de votre caravane pour vous y reporter ult rieur
6. de t l commande pendant au moins 15 secondes puis en remettant sous tension Les galets glissent sur les roues V rifiez la distance entre les galets et les pneus Vous pouvez rapprocher les galets des pneus En cas de doute merci d appeler votre fournisseur E MOV MATIC 16 Service apr s vente et garantie SERVICE APR S VENTE Conservez soigneusement votre facture d achat Elle vous sera demand e pour tout appel en garantie En cas de probl me contactez votre revendeur Aucun retour de produit ne sera accept sans accord pr alable CONDITIONS DE GARANTIE Les conditions commerciales de garantie concernant ce syst me de manoeuvre sont stipul es dans les conditions g n rales de vente CGV au dos de la facture d achat Nous vous conseillons de lire les CGV et ce qui suit Les frais de transport restent la charge de l utilisateur Toute anomalie doit nous tre signal e dans les 10 jours par lettre recommand e avec avis de r ception Veuillez noter que notre garantie couvre une utilisation raisonnable du syst me de manoeuvre Elle ne couvre PAS les dommages r sultant d une mauvaise utilisation Pour assurer la validit de la garantie merci de proc der la maintenance conform ment aux prescriptions du chapitre maintenance Ce qui suit est exclu du cadre de la garantie o Un dysfonctionnement ou une panne du syst me caus s par une installation incorrecte ou de mauvaise qualit o Toute usure ou imperfecti
7. et des personnes non autoris es Si vous ne mettez pas le coupe batterie sur off la batterie se d chargera cause du petit courant de veille Assurez vous toujours que la t l commande est rang e dans un endroit s r hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Si vous ne l teignez pas la batterie se d chargera cause du petit courant de veille Ne comptez pas sur le syst me de manoeuvre pour se comporter comme un frein Apr s avoir manoeuvr mettez toujours le frein main avant de d sengager les galets des pneus N utilisez pas le syst me comme support quand vous levez la caravane sur un cric car ceci pourrait endommager le bloc d entra nement NE D PASSEZ PAS la charge totale de s curit de 2000 kg de poids en charge caravane plus charge Suivant le poids de la caravane le syst me de manoeuvre ne peut pas surmonter tous les obstacles sans assistance Merci d utiliser des coins comme rampes Toutes les roues et tous les pneus de la caravane doivent avoir le m me dessin et la m me dimension Si les pneus sont us s ou si de nouveaux pneus sont mont s la distance entre les galets d entra nement et les pneus peut avoir besoin d tre r ajust e voir Installation Composants m caniques Les objets sensibles comme les appareils photos les lecteurs DVD etc ne doivent pas tre rang s dans les placards situ s proximit du bloc de commande ou des c bles d alimentation des mot
8. gagez le bloc d entra nement R p tez la proc dure de l autre c t Une fois que la batterie a t recharg e les galets peuvent nouveau tre engag s lectriquement 10 Bo tier de t l commande Le bo tier de t l commande 5 est aliment par une pile 9 volts PP3 il est activ en d pla ant l interrupteur curseur sur ON I Fig 5A Une fois activ la LED verte Fig 5H s allume et les commandes directionnelles peuvent alors tre utilis es Fig 5 A Interrupteur curseur OFF 0 et ON I B La caravane avance les deux roues tournent en avant C La caravane recule les deux roues tournent en arri re D La caravane avance vers la gauche la roue droite tourne en avant E La caravane avance vers la droite la roue gauche tourne en avant F La caravane recule vers la gauche la roue droite tourne en arri re G La caravane recule vers la droite la roue gauche tourne en arri re I Op ration deux mains engagement des galets d entra nement J Op ration deux mains d sengagement des galets d entra nement H DEL verte refl te l tat de la t l commande et du syst me de manoeuvre de la caravane I DEL rouge de surcharge La protection contre la surcharge de courant est activ e Attendre environ 60 secondes et r essayer J DEL bleue de pile 9 V La pile interne de 9 V de la t l commande est presque vide et a besoin d tre remplac e K DEL bleue de tension
9. le bloc moteur droit 2 et la traverse principale 3 Voir Fig 1 ce stade les crous de fixation des moteurs sur la traverse principale 3 ne doivent tre serr s qu la main Fig 1A Remarque En principe l appareil devrait tre mont en avant des roues de la caravane mais si le montage dans cette position n est pas possible cause d obstacles ou cause d un poids trop lev sur l attache de remorquage on peut le monter l arri re des roues en retournant l ensemble complet Fig 1 de 180 Montez sans les bloquer les deux ensembles de serrage 7 sur le ch ssis Fig 2 amp Fig 13 et les fixations Prenez les vis M10x60 les crous M10 et les rondelles M10 8 17 18 et mettez les dans les trous dispos s en diagonale sur les plaques en aluminium de serrage du ch ssis Les crous ne doivent tre serr s qu avec les doigts Assemblez le syst me pr mont sur les plaques en aluminium de serrage du ch ssis l aide des deux ferrures en U 9 des vis M10x50 des crous M10 et des rondelles M10 16 17 18 Les crous ne doivent tre serr s qu avec les doigts Veuillez noter que la distance minimum entre le haut du moteur de manoeuvre et le fond de la caravane est de 20mm quel que soit le type de ch ssis ou le cas d installation E MOV MATIC 3 Ref 809323 Rev 01 E Assurez vous que le galet d entra nement en aluminium soit sensiblement la m me hauteur que le centre l axe de la roue de la c
10. le bo tier de t l commande le syst me de manoeuvre ne fonctionnera pas et la LED verte du bo tier de t l commande clignotera 2Hz En g n ral tous les messages d erreur se r initialisent automatiquement au bout d une minute Si ce n est pas le cas r initialisez l lectronique du syst me en coupant le courant au moyen du coupe circuit et du bo tier de t l commande pendant au moins 15 secondes puis en remettant sous tension L appareil ne r ussit pas fonctionner ou fonctionne de fa on intermittente V rifiez la pile du bo tier de t l commande Si elle est vide changez cette pile 9V Il se peut que la batterie de la caravane soit plat V rifiez la LED verte et le buzzer du bo tier de t l commande 2 clignotements pause 2 clignotements pause etc et la LED bleue du bloc de commande 2 clignotements pause 2 clignotements pause etc Si la batterie est plat rechargez compl tement ou changez la batterie de la caravane avant d aller plus loin Il se peut que la batterie de la caravane soit faible avec les galets engag s V rifiez la tension de la batterie de la caravane Si elle est descendue en dessous de 10 volts chargez ou changez la batterie de la caravane Il se peut que la batterie de la caravane soit trop charg e V rifiez la LED verte et le buzzer du bo tier de t l commande 4 clignotements pause 4 clignotements pause etc et la LED bleue du bloc de commande 4 clignotements paus
11. le c t du moteur Le sch ma de c blage Fig 12 Tableau A voir ci dessous repr sente le circuit de c blage quand on installe les blocs moteurs DEVANT les roues ou les essieux vers le cadre A Merci de vous reporter au tableau B ci dessous pour le montage des blocs moteurs DERRI RE l essieu Tableau MONTAGE DEVANT L ESSIEU Moteur A C ble positif sur borne 4 Moteur A C ble n gatif sur borne 3 Moteur B C ble positif sur borne 2 Moteur B C ble n gatif sur borne 1 Moteur de pivotement engagement A C ble positif sur borne b Moteur de pivotement engagement A C ble n gatif sur borne c Moteur de pivotement engagement B C ble positif sur borne b Moteur de pivotement engagement B C ble n gatif sur borne a Tableau B Marquez les c bles de moteur 12 amp 13 des deux blocs moteurs l aide des marqueurs 25 de c ble Les c bles des moteurs gauches et droits doivent avoir la m me longueur vitez les boucles Connecter le connecteur fourche b che aux moteurs Noter que le c ble rouge est connect la borne situ e au dessous du symbole moul sur le couvercle de borne tanche Pensez laisser un peu de mou dans les c bles proximit des moteurs pour permettre leur d placement pour l engagement des galets Faites passer et branchez les c bles des moteurs et les c bles des moteurs de pivotement d engagement le long du dessous du plan
12. manoeuvre selon la figure 14 V rifiez bien que la caravane est d connect e de la batterie et de l alimentation lectrique principale N utilisez que les adaptateurs et les accessoires qui sont fournis ou recommand s par le fabricant V rifiez bien que les pneus ne sont pas trop us s qu ils ont le m me dessin et qu ils font la m me taille le mieux est de monter des pneus neufs ou presque neufs E MOV MATIC 2 Ref 809323 Rev 01 E Assurez vous bien que la pression des pneus est conforme aux recommandations du fabricant Assurez vous bien que le ch ssis est en bon tat sans aucun dommage et qu il est d pourvu de rouille de crasse etc Cessez imm diatement le travail si vous avez un doute concernant l assemblage ou une proc dure quelconque et consultez l un de nos techniciens veuillez vous reporter aux informations de contact sur la derni re page de ce manuel Positionnez bien le coupe batterie de sorte qu il soit tout le temps accessible quand vous parquez et manoeuvrez la caravane N enlevez et ne modifiez aucune pi ce du ch ssis de l essieu de la suspension ou du m canisme de freinage Il est interdit de percer ou de souder le ch ssis Ne manipulez pas le syst me si vous tes sous l influence de drogue d alcool ou de m dicament qui pourraient alt rer votre capacit utiliser le mat riel en toute s curit 6 Installation Composants m caniques AN UNIQUEMENT POUR INSTALLATION PAR UN PROFE
13. 20 mm Une fois par an faites entretenir et inspecter visuellement votre syst me de manoeuvre de caravane E MOV MATIC Cette inspection doit inclure les assemblages boulonn s les c bles et les connexions lectriques ainsi que la lubrification des pi ces et des liaisons mobiles AN En cas de panne ou de probl me merci de contacter votre fournisseur E MOV MATIC E MOV MATIC 11 Ref 809323 Rev 01 E 15 Recherche de panne Si le syst me de manoeuvre ne r ussit pas fonctionner merci de v rifier les points suivants L appareil ne r ussit pas fonctionner ne fonctionne pas du tout Assurez vous que le coupe batterie 29 est en position ON V rifiez la connexion par c ble entre la batterie de la caravane et le bloc de commande V rifier le fusible 80 A sur le c ble de batterie rouge positif Fig 6 Si le fusible est grill il doit tre remplac par un fusible de m me valeur 80 A Ne jamais court circuiter le fusible si n cessaire contacter le fournisseur de l EMOV EVOLUTION Pour remplacer le fusible d connecter d abord le c ble de courant positif de la batterie Desserrer ensuite les vis de montage qui maintiennent le fusible Fig 6A remplacer le fusible Fig 6B puis resserrer enfin les vis fermement Fermer le bo tier du fusible et rebrancher le c ble de courant positif la batterie Le syst me est nouveau pr t pour l utilisation V rifiez la pile du bo tier de t l
14. E Table des mati res 1 Contenu du package liste des pi ces 2 Introduction 3 Utilisation pr vue 4 Caract ristiques d installation 5 Directives de s curit 6 Installation Composants m caniques 7 Installation Composants lectriques et lectroniques 8 Utilisation Directives de s curit 9 Utilisation Blocs moteurs 10 Utilisation Bo tier de t l commande 11 Utilisation Bloc lectronique de commande 12 Utilisation Prise en main 13 Utilisation Accrochage et d crochage 14 Entretien 15 Recherche de panne 16 Garantie 1 Contenu du package Fig A R f rence Quantit Description 1 1 Bloc moteur A 2 1 Bloc moteur B 3 1 Traverse principale 4 1 Bloc de commande lectronique 5 1 Commande distance avec son cordon 6 1 Outil de secours pour d gager le galet 7 2 Plaques en aluminium de fixation sur le ch ssis jeu de plaques 8 4 Boulons de fixation sur ch ssis M10x60 9 2 Plaque en U de ch ssis 10 1 Manuel d instructions 11 1 Gaine de c ble enroul e 14 1 C ble de batterie positif rouge 1 8m 15 1 C ble de batterie n gatif noir 1 6m 16 8 Boulons de fixation sur ch ssis M10x50 17 12 Ecrous nylstop de fixation sur ch ssis M10 18 24 Rondelles 10mm de fixation sur ch ssis 19 20 Vis pour attache P clip M4x15 20 10 Attaches P clip pour gaine de c ble 19
15. Fig 5J ce qui se produira au bout d environ 3 secondes d lai de s curit Les galets d entra nement vont se placer automatiquement en position finale m me si on rel che les deux boutons La couleur de l indicateur de traction Fig 11a n est pas visible Apr s la manoeuvre d sactivez le syst me E MOV MATIC en faisant glisser l interrupteur du bo tier de t l commande en position OFF 0 Fig 5A La LED Fig 5H du bo tier de t l commande s teint alors Rangez la t l commande dans un endroit s r hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Mettez le coupe batterie en position OFF AN Avant de d marrer le v hicule assurez vous toujours que les deux l ments d entra nement soient compl tement d sengag s 13 Utilisation Accrochage et d crochage Avec le syst me de manoeuvre il est possible de positionner l attelage de la caravane exactement au dessus de la boule de remorquage d une voiture l arr t Mais faites tr s attention Utilisez les boutons de la t l commande pour approcher la caravane de la voiture La technologie de d part en douceur permet de positionner l attache et la boule millim tre par millim tre Il est pr f rable d atteindre la boule de remorquage par plusieurs petits sauts plut t que d essayer de le faire en une seule fois AVERTISSEMENT Quand les boutons du bo tier de t l commande sont rel ch s la caravane s arr te apr s 0 5 seconde et continue
16. SSIONNEL Ces instructions ne sont donn es qu titre d indication g n rale Les proc dures d installation peuvent varier suivant le type de caravane AN Travailler sous un v hicule sans support appropri est extr mement dangereux Merci de vous reporter la Fig 13 pour avoir une vue d ensemble du syst me compl tement mont Placez la caravane sur une surface dure et horizontale L utilisation d un pont l vateur ou d une fosse est id ale du point de vue de l acc s et de la s curit D ballez tous les composants et v rifiez la pr sence de toutes les pi ces voir la liste du contenu du package Notez sur la carte de garantie et au dos de la couverture de ce manuel le num ro de s rie 10 chiffres celui ci est inscrit sur une plaque d aluminium situ e sur le c t de l un des blocs moteurs Pour assurer une bonne fixation nettoyez la partie du ch ssis o les composants devront tre mont s Assurez vous que la caravane est pr par e pour l installation V rifiez au pr alable que des zones importantes telles que l vacuation des eaux us es la roue de secours etc ne fassent pas obstacle au fonctionnement du syst me de manoeuvre Assurez vous que les deux galets sont en position D SENGAG E Fig 10 sinon l appareil ne se monterait pas correctement Remarque quand il est compl tement d sengag le pointeur se trouve au d but de la zone jaune Montez sans les serrer le bloc moteur gauche 1
17. a fois sur la touche de marche avant Fig 5B et de marche arri re Fig 5C sur la t l commande pendant environ 3 secondes Le vibreur de la t l commande met un court bip pour confirmer que la synchronisation est termin e e Une fois la synchronisation r alis e avec succ s la LED verte Fig 3B du bloc de commande et celle du bo tier de t l commande Fig 5H seront allum es de fa on continue S lecteur de fonction un essieu ou essieux jumel s Fig 3S T Le syst me de manoeuvre de caravane E MOVE MATIC NM convient la fois pour les caravanes un essieu ou essieux jumel s Il suffit de tirer le s lecteur de fonction sur l utilisation un essieu ou essieux jumel s Fig 3S T sur l unit de commande pour pouvoir utiliser le syst me de manoeuvre pour une caravane un essieu ou essieux jumel s pour des utilisations 2 et 4 moteurs Dans la fonction d essieux jumel s toutes les roues sont entra n es mais des vitesses diff rentes Le s lecteur est pr s lectionn par d faut sur l utilisation un essieu Fig 3S Pour la fonction essieux jumel s il suffit de d placer le s lecteur sur la position d essieux jumel s Fig 3T Lors du positionnement du s lecteur de fonction un essieu l isolateur de courant de la batterie 29 doit tre hors tension PARMU IEE E ASE RUE LL A A A Mettez le coupe batterie en position ON 29 Assurez vous d avoir lu tr s attentivement
18. ande de roulement du pneu Assurez vous que la position de chacun des moteurs n interf re pas avec les amortisseurs s il y en a et le prot ge pignon Fig 4E n est pas trop pr s de la surface du pneu ou de l amortisseur Le jeu minimum quand les blocs d entra nements sont pivot s en position engag e est de 10 mm Serrez compl tement les vis et les crous sur la traverse principale 3 Fig 1A Serrez compl tement les crous nylstop 17 des deux ensembles de serrage Fig 2 Serrez d abord les boulons M10x60 plac s en diagonale avec un couple de 20Nm puis les boulons M10x50 avec un couple de 40Nm Rev rifiez la distance de 20mm entre les galets et les pneus Si n cessaire desserrez les boulons et r ajustez la position de l ensemble Rev rifiez la distance de 20mm entre les galets et les pneus la position des galets en aluminium en plus de la surface du pneu et finalement la distance entre les prot ge pignons Fig 8 et les pneus et les amortisseurs gt 10mm Si n cessaire desserrez les boulons et r ajustez la position de l ensemble Le poids de la caravane doit reposer sur les roues pour faire ceci Rev rifiez que tous les boulons ont t serr s avec le couple correct Les principaux composants m caniques sont maintenant install s 7 Installation Composants lectriques et lectroniques Assurez vous que l alimentation en 12V de la batterie ainsi que toute source lectrique de 230V sont d branch
19. aravane 20mm Pour compenser d ventuelles diff rences et abaisser le syst me d entra nement l E MOV MATIC dispose d un jeu de plaques entretoises Un jeu de plaques peut compenser 15mm Au total on peut utiliser trois jeux de fa on pouvoir compenser une diff rence de hauteur de 45mm Si la diff rence compenser est sup rieure 45mm l E MOV MATIC dispose galement de plaques d abaissement monter sur le ch ssis Pour conna tre les possibilit s demandez votre fournisseur E MOV MATIC AN Garde au sol ad quate Veuillez noter que la distance minimum entre le sol et la partie la plus basse du syst me d entra nement est de 110mm quel que soit le type de ch ssis ou le cas d installation Assurez vous que la traverse principale 3 est centr e par rapport la caravane et par rapport au syst me le milieu de la traverse est marqu Une fois l ensemble principal mont sur le ch ssis sans tre bloqu faites glisser l ensemble sur le ch ssis jusqu ce que les galets soient 20mm de la surface du milieu de chaque pneu Fig 10 Deux entretoises 30 de 20mm sont fournies Il est d importance vitale que les deux galets soient exactement la m me distance du pneu L ensemble doit tre parall le l essieu de la caravane ou de la remorque Faites glisser les blocs moteurs sur la traverse 3 vers l int rieur ou vers l ext rieur de fa on ce que les galets aient le maximum de contact possible avec la b
20. ation du signal perturbe la communication D s que la connexion est r tablie la DEL verte est allum e en continu et le syst me est pr t tre utilis e La DEL bleue de tension de la batterie Fig 5K clignote avec un signal du vibreur 2 clignotements interruption 2 clignotements interruption etc La tension de la batterie est trop basse lt 10 V La batterie a besoin d tre recharg e e La DEL bleue de tension de la batterie Fig 5K clignote avec un signal du vibreur 4 clignotements interruption 4 clignotements interruption etc La tension de la batterie est trop haute surcharg e Essayer de d charger la batterie en allumant un appareil de consommation tel qu une lampe ou une pompe eau e La DEL rouge de surcharge Fig 51 clignote avec un signal du vibreur 6 clignotements interruption 6 clignotements interruption etc La protection contre la surcharge de courant est activ e Attendre environ 60 secondes et r essayer e La DEL bleue de pile 9 V Fig 5J clignote pas de vibreur La pile interne de 9 V est presque vide et a besoin d tre remplac e Changement de la pile de la t l commande Quand la pile est vide il faut la remplacer e Ouvrez le couvercle au dos du bo tier Fig 7A e Retirez la pile usag e et jetez la dans la poubelle appropri e e Installez une nouvelle pile Fig 7 1 Assurez vous d utiliser une pile PP3 9Volt tanche Aucune r clamation en garantie ne sera p
21. attraper des doigts des cheveux des v tements etc En cas de dysfonctionnement tirez imm diatement le frein main et coupez le courant avec l interrupteur principal Pour maintenir la force du signal faites en sorte que pendant la manoeuvre la distance entre la caravane et la t l commande ne d passe pas 5 m tres Du fait de la nature du signal radio il peut tre perturb par l environnement Aussi il peut y avoir autour de la caravane de petites zones o la qualit de la r ception est diminu e et de ce fait le syst me peut s arr ter momentan ment Soyez toujours conscient de ce que le syst me de manoeuvre augmente le poids de la caravane ou de la remorque Ce qui r duit la charge utile de la caravane EEE DEEE E MOV MATIC 6 Ref 809323 Rev 01 Assurez vous toujours que les galets sont compl tement d gag s des pneus quand le syst me de manoeuvre n est pas en action C est pr f rable pour les pneus et pour le syst me de manoeuvre Assurez vous toujours que les galets sont compl tement d sengag s avant de remorquer la caravane par un v hicule ou de la d placer la main Ceci pourrait endommager les pneus le syst me de manoeuvre et le v hicule de remorquage Assurez vous toujours une fois que vous avez fini d utiliser le syst me de manoeuvre que le coupe batterie 29 est en position off courant coup et que la cl est enlev e et rang e dans un endroit s r hors de port e des enfants
22. cher de la caravane l int rieur de la gaine enroul e 11 fournie ceci prot gera les c bles lectriques de la crasse et des ar tes vives et travers le trou perc Quand vous attachez tous les c bles ensemble veuillez garder un peu de mou au c ble proximit des moteurs de fa on permette au moteur d entra nement de se d placer librement quand les galets d entra nement sont engag s ou d gag s Fixez la gaine de c ble 11 au ch ssis o sous la carrosserie de la caravane l aide des agrafes P Clip 20 et des vis 19 Une fois que tous les c bles de moteur sont pass s dans le trou perc proximit du bloc de commande 4 coupez les c bles en vous assurant qu ils ont la m me longueur Enlevez 5 mm d isolant environ aux extr mit s Fixer les cosses foruches 24 aux extr mit s de c ble du moteur principal et les petites cosses fourche 27 aux extr mit s de c ble du moteur de rotation l aide de pinces Fixer les connecteurs fourche b che 24 et 27 aux bornes de l unit de commande voir le sch ma de E MOV MATIC 5 Ref 809323 Rev 01 E c blage en Fig 12 Une connexion ferme et de bonne qualit sur chaque c ble est essentielle Trouvez une place convenable pour le coupe batterie 29 qui comporte un support ext rieur avec un couvercle articul Important le coupe batterie doit tre mont sur l ext rieur de la carrosserie de la caravane et il doit tre facilement accessib
23. commande Si elle est vide changez cette pile 9V Il se peut que la batterie de la caravane soit plat V rifiez la LED verte et le buzzer du bo tier de t l commande 2 clignotements pause 2 clignotements pause etc et la LED bleue du bloc de commande 2 clignotements pause 2 clignotements pause etc Si la batterie est plat rechargez compl tement ou changez la batterie de la caravane avant d aller plus loin Il se peut que la batterie de la caravane soit trop charg e V rifiez la LED verte et le buzzer du bo tier de t l commande 4 clignotements pause 4 clignotements pause etc et la LED bleue du bloc de commande 4 clignotements pause 4 clignotements pause etc V rifiez votre chargeur et essayez de d charger la batterie en faisant fonctionner une lampe ou un appareil lectrique Si ceci ne donne aucun r sultat changez la batterie de la caravane avant d aller plus loin V rifiez que la distance entre la caravane et la t l commande n est pas sup rieure 5 m tres S il n y a pas de signal entre le bo tier de t l commande et le bloc de commande le syst me de manoeuvre ne fonctionnera pas du tout et la LED verte du bo tier clignotera 2 Hz V rifiez qu il n y a pas de signal parasite autre metteur c ble haute tension wifi etc qui pourrait perturber la communication entre le bo tier de t l commande et le bloc de commande S il n y a pas une bonne communication entre le bloc de commande et
24. de la batterie La tension de la batterie de la caravane est trop basse ou trop haute L DEL rouge de surcharge La protection contre la surcharge de courant est activ e Attendre environ 60 secondes et r essayer M DEL bleue de pile 9 V La pile interne de 9 V de la t l commande est presque vide et a besoin d tre remplac e N DEL bleue de tension de la batterie La tension de la batterie de la caravane est trop basse ou trop haute AN L interrupteur curseur Fig 5A agit galement comme Arr t d urgence Veuillez noter qu un d lai d environ 1 seconde se manifeste quand on manipule rapidement certains boutons pas tous dans le but de prot ger l lectronique et le moteur De sorte que passer en marche avant puis en marche arri re en moins de 2 secondes entra nera un d lai d une seconde De plus quand on fonctionne avec un seul essieu on peut presser en m me temps les boutons roue gauche en avant E et roue droite en arri re F ou les boutons roue droite en avant D et roue gauche en arri re G pour faire pivoter la caravane sur elle m me sans avancer ou reculer Ceci dans le cas d un simple essieu pas avec un double essieu Pressez les deux boutons pour faire pivoter la caravane sur elle m me mais si on ne presse pas les deux boutons en m me temps cela entra ne aussi un d lai d une seconde Le bo tier de t l commande s teint au bout de 3 minutes environ si aucun bouton n es
25. e 4 clignotements pause etc V rifiez votre chargeur et essayez de d charger la batterie en faisant fonctionner une lampe ou un appareil lectrique Si ceci ne donne aucun r sultat changez la batterie de la caravane avant d aller plus loin V rifiez la connexion par c ble entre la batterie de la caravane et le bloc de commande Des bornes de batterie corrod es ou mal connect es peuvent provoquer des probl mes intermittents v rifiez les bornes de la batterie nettoyez les et reconnectez les E MOV MATIC 12 Ref 809323 Rev 01 E V rifiez que la distance entre la caravane et la t l commande n est pas sup rieure 5 m tres S il n y a pas de signal entre le bo tier de t l commande et le bloc de commande le syst me de manoeuvre ne fonctionnera pas du tout et la LED verte du bo tier clignotera 2 Hz V rifiez qu il n y a pas de signal parasite autre metteur c ble haute tension wifi etc qui pourrait perturber la communication entre le bo tier de t l commande et le bloc de commande S il n y a pas une bonne communication entre le bloc de commande et le bo tier de t l commande le syst me de manoeuvre ne fonctionnera pas et la LED verte du bo tier de t l commande clignotera 2Hz En g n ral tous les messages d erreur se r initialisent automatiquement au bout d une minute Si ce n est pas le cas r initialisez l lectronique du syst me en coupant le courant au moyen du coupe circuit et du bo tier
26. ement Le syst me de manoeuvre de caravane est constitu de deux galets motoris s de 12V d un bloc de commande lectronique 12V et d un bo tier de commande distance Pour fonctionner les galets motoris s doivent tre engag s contre les pneus de la caravane Le syst me lectronique d engagement fourni vous permet d engager les deux galets par une simple pression sur les boutons du bo tier de t l commande Une fois que ceci est fait le syst me de manoeuvre est pr t fonctionner La t l commande vous permettra de d placer votre caravane dans n importe quelle direction Vous pouvez m me faire pivoter la caravane sur elle m me sans la faire avancer ni reculer seulement en fonctionnement simple essieu 0 a a 3 Utilisation prevue Le syst me de manoeuvre de caravane E MOV MATIC convient aux caravanes simple essieu aussi bien qu double essieu On peut passer de la fonction de commande d une caravane simple essieu celle d une caravane double essieu Il convient aux ch ssis en profil s en L ou en U avec une paisseur de ch ssis comprise entre 2 8mm minimum et 3 5mm maximum Suivant le poids de la caravane le syst me ne peut surmonter sans assistance des obstacles de plus de 2cm de haut veuillez utiliser des cales comme rampes Le kit d installation standard ne fournit des pi ces pour installer le syst me de manoeuvre que dans les limites dimensionnelles indiqu es sur la Fig 14 l 0
27. ement incorrect polarit s invers es provoquerait des dommages au bloc de commande Enfin raccorder les c bles de la batterie 14 et 15 l unit de commande 4 Positionner les connecteurs fourche b che sur les bornes positive et n gative du bo tier de commande et les fixer fermement l aide des vis tanch ifiez le trou de 25 mm sous la carrosserie du v hicule l aide d une p te d tanch it pour carrosserie Localiser finalement un endroit adapt pour le support mural de la t l commande portative 34 et le fixer l aide des vis fournies hors de port e des enfants ou d autres personnes non autoris es L installation du syst me de manoeuvre de caravane E MOV MATIC est d sormais termin e 8 Utilisation Directives de s curit La premi re fois entra nez vous utiliser le syst me de manoeuvre dans un espace d gag Ceci afin de vous familiariser compl tement avec le fonctionnement du syst me et de sa t l commande Avant utilisation v rifiez toujours que le syst me ne pr sente aucun dommage Quand vous remorquez ou quand vous manoeuvrez la caravane soyez constamment conscient que la garde au sol est diminu e quand on a mont le syst me Assurez vous toujours que les enfants et les animaux soient tenus l cart pendant la manoeuvre Quand vous utilisez le syst me assurez vous que les pi ces en mouvement ou en rotation par exemple les galets d entra nement ne puissent
28. es Avant de commencer le travail d branchez les c bles de la batterie ainsi que toute source lectrique ext rieure Trouvez une place convenable pour le bloc de commande lectronique 4 telle qu un emplacement de stockage sous un si ge ou sous un lit Assurez vous que l endroit est ferm et sec mais pas trop proche de la batterie 40 cm 60 cm Le bloc peut tre mont sur le fond horizontal ou sur la paroi verticale En choisissant l emplacement assurez vous que l antenne peut tre compl tement d ploy e et ne peut pas tre facilement endommag e Fixer fermement l unit de commande lectronique en place l aide de deux vis M5x40 33 et de quatre vis 19 Remarque si les vis fournies ne sont pas de la longueur ou du type adapt pour l emplacement le mat riau souhait les remplacer au besoin E MOV MATIC 4 Ref 809323 Rev 01 E Percez un trou de 25mm dans le plancher de la caravane 150mm environ en avant des bornes du bloc de commande 4 Attention Prenez garde d viter les l ments du ch ssis les canalisations de gaz et les fils lectriques Faites passer et branchez les c bles des moteurs et les c bles des moteurs de pivotement d engagement du galet conform ment au sch ma de c blage Fig 12 rouge positif noir n gatif Les c bles des moteurs principaux et les fils des moteurs de pivotement d engagement du galet sont pr attach s sur leurs moteurs respectifs juste sur
29. eurs Ils peuvent tre endommag s par les champs lectromagn tiques N apportez aucune modification m canique ou lectronique au syst me de manoeuvre de la caravane Ceci peut tre tr s dangereux Si une modification est effectu e aucun appel en garantie ne sera accept et nous ne pourrons pas vous assurer du bon fonctionnement du syst me Nous ne serons pas responsables d un dommage ventuel quel qu il soit r sultant d une installation d une modification ou d une utilisation incorrectes gt EEE EE 9 Utilisation Blocs moteurs Le syst me de manoeuvre E MOV MATIC poss de deux blocs moteurs 1 amp 2 En g n ral ils sont mont s en avant de l essieu de la caravane ou de la remorque Les deux blocs sont identiques mais ne peuvent pas tre permut s Fig 4 A Galet d entra nement B Moteur 12V C Bo te de connexion et d j connect s aux c bles D Base E Prot ge pignon F Moteur d engagement Les deux boutons doivent toujours tre press s en m me temps pour engager Fig 51 et d sengager Fig 5J les galets d entra nement L engagement ou le d sengagement commencent au bout de 3 secondes environ d lai de s curit on doit maintenir les deux boutons press s pendant les 3 secondes Ensuite les galets se d placent automatiquement jusqu leur position finale m me si les boutons sont rel ch s Presser les deux boutons pour provoquer le d sengagement alors que le syst
30. le de l ext rieur de la caravane en cas d urgence Le coupe batterie doit tre mont proximit de la batterie de fa on ce que la longueur des c bles de batterie soit la plus petite possible Utiliser le mod le en carton pour positionner les emplacements des trous et les trous de per age Monter le dispositif et le bo tier l aide des boulons rondelles et crous et les monter finalement sur la caravane l aide des vis en acier inoxydable 19 Faites passer le c ble positif depuis la batterie jusqu au coupe batterie 29 et ensuite vers le bloc de commande 4 Faites passer le c ble n gatif directement vers le bloc de commande 4 VAN Aucun c ble ne doit passer au dessus du bloc de commande Il est nouveau recommand d utiliser la gaine fournie 11 pour prot ger les c bles des ar tes vives Attachez la gaine avec les colliers P clip 20 et les vis 19 pour P clip Coupez les c bles la longueur appropri e en enlevant environ 5mm d isolant aux extr mit s Sertissez les cosses l aide d une pince sertir Une connexion solide et de bonne qualit est essentielle pour chaque c ble Branchez les c bles de batterie 14 amp 15 sur les bornes de la batterie rouge positif noir n gatif Deux types de connecteurs pour borne de batterie 22 amp 23 sont fournis pour s adapter la situation Attention Prenez garde ne pas inverser les connexions positives et n gatives Un branch
31. les instructions de s curit et veillez suivre ces recommandations Assurez vous que la batterie qui alimente le syst me de manoeuvre soit compl tement charg e et en bon tat Assurez vous que la caravane est d tach e du v hicule et que le frein main est mis Assurez vous galement que les pieds de stabilisation soient compl tement relev s Activer le dispositif de d placement E MOV MATIC en faisant glisser le curseur sur On I sur la t l commande Fig 5A La DEL verte Fig 5H de la t l commande portative s allume et un court bip est mis La t l commande est pr te tre utilis e Pressez simultan ment les deux boutons I pour engager les galets ce qui se fera apr s 3 secondes environ d lai de s curit Les galets d entra nement vont se placer automatiquement en position finale m me si on rel che les deux boutons Le rep re de couleur de l indicateur de traction Fig 11a devrait se trouver dans la zone verte Rel chez le frein main avant de faire fonctionner le syst me de manoeuvre Vous pouvez maintenant choisir les mouvements en fonction des symboles figurant sur la t l commande Tout droit en avant Fig 5B tout droit en arri re Fig 5C en avant vers la gauche Fig 5D en arri re vers la gauche Fig 5F en avant vers la droite Fig 5E en arri re vers la droite Fig 5G De plus on peut presser en m me temps les boutons roue gauche en avant et roue droite en arri re
32. on caus e par un assemblage incorrect ou par une utilisation non conforme aux recommandations o Tout dommage caus par des conditions climatiques exceptionnelles temp te gr le neige inondation etc o Tout acte de vandalisme collision chute d objet ou autre o Tout dommage caus par la faute de l utilisateur Nous nous r servons le droit de rejeter l appel en garantie ou et de facturer la r paration pour tout travail devant tre entrepris afin de corriger des d fauts qui sont hors du contr le de l entreprise c d panne de batterie montage incorrect ou de mauvaise qualit mauvaise utilisation dommage accidentel etc Merci de compl ter le formulaire d enregistrement du produit en notant le num ro de s rie E MOV MATIC et de le retourner l adresse appropri e voir en derni re page Important Conservez ce manuel pour vous y reporter ult rieurement E MOV MATIC 13 Ref 809323 Rev 01
33. rise en consid ration en cas de dommage provoqu par une pile qui fuit e _ Refermez le couvercle au dos Les piles usag es peuvent fuir et endommager le bo tier de t l commande Enlevez la pile si le bo tier ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 11 Utilisation Bloc lectronique de commande Le bloc lectronique de commande 4 qui est mont l int rieur de la caravane a la responsabilit du contr le du syst me de manoeuvre E MOV MATIC L unit de commande comporte trois DEL un bouton poussoir et un curseur Fig 3 etuneteuche Fig 3 LED verte Fig 3B La LED de tension est continuellement allum e quand le syst me est activ en d pla ant le curseur de l interrupteur sur ON I Si le bo tier s loigne trop du bloc de commande au del du champ d action cette LED s teint LED bleue Fig 3C LED de message d erreur concernant la batterie de la caravane e La LED bleue clignote 2 clignotements pause 2 clignotements pause etc tension de batterie trop faible lt 10V La batterie a besoin d tre recharg e e La LED bleue clignote 4 clignotements pause 4 clignotements pause etc tension de batterie trop lev e exc s de charge Essayez de d charger la batterie en faisant fonctionner un appareil par exemple une lampe ou la pompe eau La LED rouge Fig 3D clignote 6 clignotements pause 6 clignotements pause etc la protection de surinten
34. sit est activ e Attendez environ 60 secondes et r essayez En g n ral tous les messages d erreur se r initialisent automatiquement au bout d une minute Si ce n est pas le cas r initialisez l lectronique du syst me en coupant le courant au moyen du coupe circuit et du bo tier de t l commande pendant au moins 15 secondes puis en remettant sous tension Bouton de r initialisation Fig 3A le bo tier de t l commande et le bloc de commande sont synchronis s E MOV MATIC 9 Ref 809323 Rev 01 E l un et l autre l usine Si le bloc de commande ou le bo tier de t l commande sont remplac s ils doivent tre re synchronis s comme d crit ci dessous e V rifiez que l installation est conforme aux instructions d installation et assurez vous que les galets d entra nement ne sont pas en contact V rifiez que la batterie est correctement branch e v rifiez l tat de la batterie et v rifiez que la tension est de 12V au niveau du bloc de commande e Assurez vous que le coupe circuit de la batterie est sur ON e S assurer que l isolateur de batterie est sous tension e Activer la t l commande portative en faisant glisser le curseur sur On I Fig 5A La DEL verte de la t l commande Fig 5H commence clignoter lentement e Appuyer sur le bouton de r initialisation Fig 3A de l unit de commande Les trois DEL de l unit de commande Figures 3B 3C et 3D clignotent toutes lentement e Appuyer l
35. t press au bout de 5 minutes environ si l un des boutons de d placement est enfonc de fa on permanente E MOV MATIC 8 Ref 809323 Rev 01 E La LED verte s teint et le bo tier de t l commande se met en veille ce qui signifie qu il utilise toujours un peu de courant ce qui entra ne la d charge de la pile Aussi assurez vous toujours de mettre le bo tier de t l commande hors tension l aide de l interrupteur curseur Pour r activer la t l commande faites glisser l interrupteur sur OFF 0 puis revenez sur ON I apr s 1 seconde environ Messages d erreur indiqu s par la t l commande portative Les messages d erreur de l E MOV MATIC NM sont communiqu s au moyen de la t l commande portative l aide de la DEL verte Fig 5H des DEL de message d erreur Fig 51 5J et 5K et d un vibreur e DEL verte Fig 5H teinte pas de vibreur la t l commande portative est teinte et le syst me n est pas non plus activ e DEL verte Fig 5H allum e en continu pas de vibreur la t l commande portative est sous tension et le syst me est activ et pr t tre utilis e La DEL verte Fig 5H clignote pas de vibreur pas de communication entre la t l commande et l unit de commande Cela peut tre d l une des raisons suivantes trop grande distance entre la t l commande et l unit de commande l isolateur de batterie du syst me de manoeuvre n est pas sous tension ou une d form
Download Pdf Manuals
Related Search