Home
TomTom Guide de référence
Contents
1. propos des param tres de replanification Votre GPS TomTom vous aide arriver destination le plus rapidement possible en affichant un parcours alternatif plus rapide quand il est disponible Pour modifier la fa on dont les parcours alternatifs vous sont indiqu s touchez Param tres puis Planification de parcours Touchez Suivant jusqu atteindre Param tres de replanification Remarque cette option est uniquement disponible si votre appareil dispose soit d un abonne ment Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic TomTom rendez vous sur tomtom com services Indiquez si vous voulez que votre GPS TomTom planifie nouveau le parcours actuel s il en trouve un plus rapide pendant la conduite Une fonction utile lorsque des embouteillages se cr ent ou disparaissent plus loin sur votre parcours Choisissez l un des param tres suivants Toujours basculer sur ce parcours s lectionnez cette option pour ne pas tre averti lorsqu un parcours plus rapide est identifi Le parcours actuel est automatiquement recalcul pour cor respondre au parcours le plus rapide 35 Me demander si je veux emprunter ce parcours s lectionnez cette option pour tre invit choisir ou pas le nouveau parcours Lorsque vous y tes invit touchez Oui pour que le par cours actuel soit reca
2. 13 Planifier un parcours Planifier un parcours Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir Important si vous utilisez un produit TomTom pour camping car ou caravane vous devez confi urer votre GPS pour votre v hicule avant de planifier un parcours Pour planifier un parcours avec votre GPS TomTom proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Menu principal Aller Afficher Planifier un vers la carte parcours Services Param tres Aide 2 Touchez Aller ou Aller vers 3 Touchez Adresse Vous pouvez modifier le param tre de pays ou tat en touchant le drapeau avant de s lection ner une ville 4 Saisissez le nom de la ville ou de l agglom ration ou le code postal Conseil si votre appareil prend en charge la commande vocale appuyez sur le bouton du microphone pour dicter l adresse haute voix sur votre GPS TomTom Les villes portant des noms correspondants s affichent dans la liste lorsque vous tapez 14 Lorsque la ville correcte s affiche dans la liste touchez le nom pour s lectionner la destination Ville Code postal Amsterdam Rotterdam EZ BON ER TI IYIU OS BD FF GI H JR EXI CIVI BI IN M 123 dii 5 Saisissez le nom de la rue Les rues portant des noms correspondants s affichent dans la liste lorsque vous tapez Lorsque la
3. Ic nes des radars Les radars sont pr sent s sous forme d ic nes en mode conduite A l approche d un radar une ic ne appara t et indique le type de radar et la distance qui vous s pare de lui Un son d avertissement est mis Vous pouvez modifier le son d avertissement des radars ou activer d sactiver les sons d avertissement pour chaque radar Touchez l ic ne de radar pour signaler que le radar n existe plus ou confirmer sa pr sence Remarque en France afin de respecter la loi vous tes uniquement alert de la pr sence de zones de danger Il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois les sons d avertissement sont mis pour ces types de radar Radar fixe ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et se situe un emplacement fixe Radar mobile ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hi cules et n est pas fixe 91 n 300 CE 300 300 300 Zone de radars mobiles fr quents ce type d avertissement indique les lieux o des radars mobiles sont souvent utilis s Radar de feu rouge ce type de radar contr le les v hicules qui ne res pectent pas les feux de circulation Contr le de la vitesse moyenne ce type de radar mesure votre vitesse moyenne entre deux points Vous tes averti l entr e et la sortie de
4. Les favoris constituent un moyen simple de s lectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l adresse Ce ne sont pas n cessairement vos endroits favoris au sens litt ral Il peut simplement s agir d une liste d adresses utiles Conseil si vous avez configur des destinations fr quentes elles sont affich es dans votre liste des favoris Cr er un favori Pour cr er un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres 3 Touchez Favoris 4 Touchez Ajouter S lectionnez le type de favori en touchant l un des boutons suivants Vous pouvez entrer votre adresse de Domicile dans vos Favoris Domicile Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez Favorisdans le menu Param tres Favori Vous pouvez saisir une adresse comme favori Adresse Cr ez un nouveau favori en s lectionnant un endroit dans la liste de vos destinations r centes Destination r cente 78 Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Point d int r t Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un favori pendant qu
5. Lors de la premi re utilisation de Du domicile au bureau vous devez d finir les emplacements de votre domicile et de votre bureau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale pour ouvrir le menu Trafic Remarque si un parcours est d j planifi un r sum des incidents de la circulation surve nus sur votre parcours est affich Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau 3 D finissez l emplacement de votre domicile et de votre bureau Si vous avez d j d fini ces emplacements et que vous souhaitez les modifier touchez Modi fier domicile bureau Vous pouvez d sormais utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du bureau au domicile 83 Remarque l emplacement de domicile que vous d finissez ici n est pas le m me que la posi tion de domicile que vous pouvez d finir dans le menu Param tres En outre les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas tre les emplacements r els de votre domicile et de votre bureau Si vous suivez r guli rement un autre parcours vous pouvez d finir Bureau Domicile en fonction de ces emplacements Afficher le trafic domicile bureau Du domicile au Du bureau au Modifie bureau domicile domicile bureau Par exemple pour v rifier les retards sur le parcours vers votre domicile avant de quitter votre bureau proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale pour ouvrir le menu
6. Pour cr er votre propre marqueur touchez le bouton Curseur Puis touchez D finir position pour placer le marqueur vert sur la position du curseur Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez Marqueurs Coordonn es s lectionnez cette option pour afficher les coordonn es GPS dans le coin inf rieur gauche de la carte Menu Curseur Vous pouvez utiliser le curseur pour effectuer des actions autres que la s lection d un emplace ment sur la carte Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte touchez Curseur puis l un des boutons suivants pr Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers la position du curseur Aller cible sur la carte TT Touchez ce bouton pour afficher des informations sur l emplacement sur Afficher la position la carte notamment son adresse Touchez ce bouton pour cr er votre propre marqueur vert et position D finir position nez le sur le curseur Si un marqueur vert existe ce bouton devient Supprimer le marqueur Touchez ce bouton pour rechercher un PI proximit de la position du Rechercher PI proximit curseur sur la carte Par exemple si le curseur indique actuellement l emplacement d un res taurant sur la carte vous pouvez rechercher un parking tages proximit Touchez ce bouton pour apporter une correction de carte l endroit o se trouve le curseur Vous pouv
7. Que dire Volume Touchez ce bouton pour r gler le volume de votre GPS Faites glisser le curseur pour modifier le volume Volume 67 Points d inter t propos des points d int r t Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples Restaurants H tels Mus es Parkings Stations service Cr ation de PI Conseil pour obtenir de l aide sur la gestion des points d int r t tiers tapez PI tiers dans la zone de recherche du site tomtom com support Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres Touchez G rer les PI En l absence de cat gorie de PI ou si celle que vous voulez utiliser n existe pas touchez Ajou ter cat gorie et cr ez une nouvelle cat gorie 0 T Chaque PI est attribu une cat gorie de PI Cela signifie que vous devez avoir cr au mini mum une cat gorie de PI avant de pouvoir cr er votre premier PI Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux cat gories que vous avez cr es Pour en savoir plus sur la cr ation de cat gories de PI lisez G rer les PI Points d int r t 5 Touchez Ajouter PI 6 S lectionnez la cat gorie de PI utiliser pour le nouveau PI 7 Touchez un bouton pour saisir l adresse du PI de la m me fa on que vous planifiez vos par cours 8 Le PI est cr et enregistr dans la cat gorie s lectionn e 68 Touchez ce bouton
8. vous tes alert de la pr sence de radars En France vous tes alert de la pr sence de zones de danger Quand vous passez la fronti re le type d avertis sement change Signalement d une zone de danger Touchez ce bouton pour signaler une zone de danger Un cran de con firmation s affiche Touchez Oui pour confirmer la zone de danger Une j ic ne Merci s affiche l cran L emplacement est signal TomTom et z partag avec les utilisateurs Param tres des avertissements de zone de danger Ces param tres vous permettent de contr ler les avertissements de zone de danger et de modifier les sons des alertes 1 Touchez Param tres dans le menu principal 2 Touchez Services 3 Touchez Alertes de s curit 4 Touchez Activer D sactiver alertes pour activer ou d sactiver les alertes de s curit 5 Touchez Activer D sactiver le bouton Rapport pour afficher ou pour masquer le bouton Rap port en mode conduite 6 Touchez Param tres d alerte et d terminez si vous voulez recevoir une alerte sonore l ap proche d une zone de danger puis choisissez un son d avertissement Alertes radars Par d faut un son d avertissement est mis pour les types de radars les plus courants Pour modi fier le son d un avertissement touchez Param tres d alerte dans le menu Radars Vous tes averti de la pr sence de radars de trois fa ons Votre GPS met un son d avertissement Le type de radar et
9. 1 Touchezle bouton de microphone en mode conduite pour activer le microphone Un cran appara t avec des exemples de commandes que vous pouvez prononcer Touchez Que puis je dire pour afficher la liste compl te des commandes que vous pouvez prononcer Vous pouvez galement toucher Param tres dans le menu principal puis Com mande vocale et enfin Que puis je dire 2 Ausignal prononcez la commande de votre choix Par exemple dites Aller vers le domi cile Votre GPS est pr t entendre votre commande uniquement apr s le signal Pendant que vous parlez l cran du micro indique dans quelle mesure l appareil entend bien votre VOIX Une barre verte indique que l appareil entend votre voix Une barre rouge signifie que votre voix est trop forte pour que l appareil reconnaisse les mots individuels 29 Une barre grise signifie que votre voix est trop basse pour que l appareil reconnaisse les mots individuels Pour certaines phrases votre GPS vous demande une confirmation Conseil pour vous assurer que ce que vous dites est reconnu parlez normalement sans ar ticuler de mani re exag r e Si le bruit de la route est trop important par exemple vous de vrez peut tre parler en direction du microphone 3 Sila commande est correcte dites Oui Si la commande est incorrecte dites Non et r p tez la commande apr s avoir entendu une nouvelle fois le signal et le bip Votre GPS planif
10. 41 Ajout d tapes suppl mentaires un parcours ssssssssssreeresrrrsrnrnrrsrrrnrrrrrrnrrrnrrnrennrrenrrnrernnrernrnnnennn 41 Modification de l ordre des tapes see eeereneseeneseenenennes 42 SUP ESSION d UNE APR ne ie ane A 42 Modification des param tres de notification pour une tape ss 43 R ACIVAOndUNe RADEON to neo tt 43 Afficher la carte 44 propos de l affichage de la carte iii 44 HO Le UE MO T E 44 ODHONS SR Renan ar ant ea aie re a craie ie nas 45 ACER LS OA OURS LL LT a 46 Corrections de carte 48 propos de AVE OCR LE ET ran 48 Corriger un erreur Sur une CAMES EL MR An A A cd 48 Typ s d Corrections eCards AA AAL 48 Son et voix 53 propos des sons et deS VOIX surrerererrerenrererrranranranranrenrenenereranranranreneeneeneeneenennannnnne 53 propos des voix de synth se iiiirarersireineneneeneeneenenreneeneeneeneeneeneenerenennnes 53 SEICCUONNE UNE VOD serr E 53 Modiicatonm du Volume SONORE tant Da 53 Commande de volume automatique sssssssssrrserrrrrrerrrrrrrrrrsrrrnrrsrrrnrronrrnrrrnrrnnrnnrrnnnrnrrenrrnnnrnnnennne 54 Param tres 55 propos des param tres rrrrerrrrerenranrenrenrenrenenenanranranrenrenreneenenenenrannennenreneenenenennennennne 55 Parame ti s 2D SRE ee dan ans AERA 55 Parametres avant ES lasse ndeianatd s sci tan ad dtne lente le ea less nina lens se 55 conomie de batterie LR e a a aaa i 56 LUMINOSE ER RE TS DS UE delai en na ttes D aide Ut ant te STE 56 CORNE CE V
11. Cliquez sur Termin dans le menu Param tres pour revenir au mode conduite S lection de votre type de v hicule Vous pouvez rapidement modifier votre type de v hicule dans le menu abr g du mode conduite comme suit Remarque vous devez d abord ajouter l option de type de v hicule au menu abr g Touchez le bouton de v hicule en mode conduite Le bouton de v hicule indique le type de v hicule actuellement choisi 98 Conseil si le menu abr g contient au moins trois l ments touchez le bouton du menu abr g Puis touchez le bouton Changer de v hicule Touchez le type de v hicule que vous conduisez Quel type de v hicule conduisez vous ET V hicule avec Camping Caravane Car Camionnette Si le menu abr g ne contient qu un ou deux l ments une petite ic ne dans le mode con duite affiche le type de v hicule s lectionn Si vous s lectionnez un type de v hicule diff rent alors qu un parcours est d j planifi celui ci est recalcul pour correspondre au nouveau type de v hicule Affichage du bouton de type de v hicule dans le menu abr g Vous pouvez ajouter le bouton de s lection des v hicules au menu abr g afin de s lectionner rapidement le type de v hicule 1 2 Touchez Param tres dans le menu principal Touchez Cr er votre propre menu Touchez Annuler pour effacer l cran d informations ou Suivant pu
12. afficher les informa tions suivantes Trafic s lectionnez cette option pour afficher les infos trafic sur la carte Lorsque la carte affiche les infos trafic les PI et les Favoris ne sont pas indiqu s Remarque pour utiliser un service d informations trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tom tom com services Noms s lectionnez cette option pour afficher les noms de rues et de villes sur la carte Points d int r t s lectionnez cette option pour afficher les PI sur la carte Touchez Choisir des PI pour choisir les cat gories de PI affich es sur la carte mages s lectionnez cette option pour afficher les images satellite de la zone consult e Les images satellite ne sont pas n cessairement disponibles sur chaque carte pour chaque empla cement de la carte Favoris s lectionnez cette option pour afficher vos favoris sur la carte Touchez Avanc s pour afficher ou masquer les informations suivantes 45 Marqueurs s lectionnez cette option pour activer les marqueurs Les marqueurs indiquent votre position actuelle en bleu la position de votre domicile en jaune et votre destination en rouge Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement de celui ci
13. c t du PI Touchez Entr e du r pertoire pour s lectionner un contact de votre r pertoire Remarque votre r pertoire est automatiquement copi dans votre GPS TomTom lors de la premi re connexion avec votre t l phone portable Certains t l phones ne peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre GPS Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Touchez Num ro r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de nu m ros que vous avez r cemment appel s partir de votre GPS Touchez Interlocuteur r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel s Seuls les appels re us sur votre GPS sont enregistr s dans cette liste Recevoir un appel Lorsqu une personne vous appelle son nom et son num ro de t l phone s affichent Touchez l cran pour accepter ou refuser l appel R ponse automatique Vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il r ponde automatiquement aux appels t l phoniques entrants Pour param trer la r ponse automatique touchez Connexions dans le menu Param tres puis T l phones Touchez R ponse automatique S lectionnez la dur e que doit respecter votre GPS avant de r pondre automatiquement vos appels puis touchez Termin Connecter davantage de t l phones votre appareil Vous pouvez tablir une liaison avec 5 t l phones portables au maxi
14. changements environnementaux earthobservato ry nasa gov Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel prot g par des droits d auteur r gi par la licence GPL Un exemplaire de cette licence peut tre consult dans la section Licence Nous pou vons vous communiquer l int gralit du code source correspondant durant une p riode de trois ans suivant le dernier envoi du produit Pour en savoir plus consultez la page tomtom com gpl ou contactez votre quipe locale de support client TomTom via la page tomtom com support Sur demande de votre part nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant Linotype Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH d pos es au Bureau am ricain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut tre d pos e dans cer taines juridictions 105
15. ci dessous Touchez ce bouton pour aller votre Domicile Ce bouton vous l utiliserez probablement plus que n importe quel autre Domicile Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Favori 20 Adresse Destination r cente Latitude Longitude Position du dernier arr t Recherche Locale Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour aller un Point d int r t PI Sur certains appareils vous pouvez entrer une adresse l aide de la commande vocale Voir Commande vocale Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme desti nation l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour entrer une destination l aide des valeurs de latitude et de longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e comme destination Touchez ce bouton pour utiliser la Recherche Locale avec TomTom Places afin de trouver des magasins et des entreprises proximit de votre position actuelle Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises proximit de votre position de votre destination d une autre destination ou dans une ville Si vous recherchez une piscine pr s de votre position actuelle par exemple entrez piscine et choisisse
16. d effectuer cette proc dure une seule fois Ensuite votre GPS TomTom m morisera votre t l phone Conseils Assurez vous que vous avez activ le Bluetooth sur votre t l phone Assurez vous que votre t l phone est r gl en tant que rep rable ou visible par tous se peut que vous deviez entrer le mot de passe 0000 dans votre t l phone pour pouvoir vous connecter votre GPS TomTom Pour viter de devoir saisir 0000 chaque fois que vous utilisez votre t l phone enregistrez votre GPS TomTom en tant qu appareil de confiance sur votre t l phone Pour en savoir plus sur les param tres Bluetooth consultez le manuel d utilisation de votre t l phone portable Passer un appel Quand vous avez tabli une connexion entre votre GPS TomTom et votre t l phone portable vous pouvez utiliser votre GPS pour effectuer des appels mains libres avec votre t l phone por table Pour passer un appel avec votre t l phone touchez le bouton de t l phone en mode conduite Touchez ensuite l un des boutons suivants Touchez Domicile pour appeler votre position de domicile Si vous n avez pas entr de num ro pour votre adresse de Domicile ce bouton n est pas dis ponible 75 Touchez Num ro de t l phone pour saisir le num ro appeler Touchez Point d int r t pour choisir un point d int r t PI appeler Si votre GPS conna t le num ro de t l phone d un PI il l affiche
17. de direction au cours du parcours Ceci est particuli rement utile pour expliquer le chemin quelqu un d autre Touchez ce bouton pour avoir un aper u du parcours l aide du naviga teur de carte Touchez ce bouton pour voir une d mo de l itin raire Vous pouvez inter rompre la d mo tout moment en touchant l cran Touchez ce bouton pour afficher l cran de r capitulatif du parcours Touchez ce bouton pour afficher un aper u de votre destination Vous pouvez vous rendre un parking proche de votre destination et afficher toute information disponible sur votre destination comme le num ro de t l phone Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre parcours Remarque ce bouton s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic Tom Tom rendez vous sur tomtom com services 23 Commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues La commande vocale fonctionne diff remment selon le type de votre appareil Aller Si le bouton Aller s affiche dans le menu principal de votre appareil lisez ces informations sur la commande vocale Commande vocale Aller Aller vers Si le bouton Aller vers s affic
18. de la distance varie selon votre m thode de recherche originale du PI P proximit distance depuis votre position actuelle PI dans la ville distance depuis le centre ville PI pr s du domicile distance depuis votre domicile PI en chemin distance depuis votre position actuelle PI destination distance depuis votre destination Touchez le nom du parking que vous voulez utiliser puis Termin une fois le parcours calcul Votre GPS commence vous guider jusqu au parking 70 Afficher les PI Points d int r t sur la carte Vous pouvez s lectionner les types d emplacements de PI que vous souhaitez afficher sur vos cartes 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Param tres 2 S lectionnez les cat gories que vous souhaitez afficher sur la carte 3 Touchez Termin 4 Indiquez si vous souhaitez que les emplacements de PI s affichent sur la carte en mode 2D ou 3D 5 Touchez Termin Les types de PI que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Appeler un PI Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les GPS De nombreux PI sur votre TomTom incluent des num ros de t l phone Ainsi si votre GPS prend en charge les appels mains libres vous pouvez l utiliser pour appeler le PI et planifier un parcours jusqu son emplacement Vous pouvez par exemple rechercher un cin ma l appeler pour r server un billet puis plani
19. du GPS parcours et emplacements et informa tions saisies lors de l utilisation du GPS D s r ception de ces informations TomTom d truit automatiquement et irr m diablement toute information permettant votre identification ou celle de votre appareil Ces informations d sormais anonymes sont utilis es afin d am liorer les produits et services propos s par TomTom notam ment les cartes les rapports sur les points d int r t et la vitesse moyenne de conduite Ces pro duits et services sont galement utilis s par des agences gouvernementales et des entreprises Avec votre GPS vous pouvez rejoindre la communaut Map Share ou signaler des radars ou des zones de danger Si vous choisissez d utiliser l un de ces services vos rapports qui incluent les informations d emplacement et le nom de votre compte MyTomTom sont envoy s TomTom et conserv s avec votre compte MyTomTom TomTom utilise ensuite vos informations afin d am lio rer ses cartes et ses alertes radars Si vous n autorisez plus le partage des informations aucune des informations list es ci dessus n est envoy e TomTom et les informations pr c demment stock es sur votre appareil sont effac es TomTom n autorisera personne d autre acc der aux informations recueillies partir de votre GPS En choisissant de transmettre des informations TomTom vous participez l am lioration de la conduite notamment en am liorant les cartes et la circulation et
20. elle est en troisi me position dans la liste vous pouvez dire Trois ou toucher le nom Paris Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent Non ou touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent et prononcer nouveau le nom de la ville au signal Prononcez le nom de rue Votre GPS affiche une liste des noms de rues la sonorit semblable celui prononc et vous indique celui en haut de la liste Si le nom de rue que vous entendez est celui que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez le nom de rue en haut de la liste Conseil diff rents endroits peuvent avoir le m me nom comme une route couvrant plu sieurs codes postaux Si c est le cas vous devez observer l cran et toucher l emplacement correct Si le nom de rue que vous entendez n est pas celui que vous cherchez mais que le nom de rue souhait est dans la liste prononcez le num ro situ en regard du nom de rue correct ou tou chez le nom de rue dans la liste Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent Non ou touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent et prononcer nouveau le nom de la rue au signal Prononcez le num ro de rue Important les num ros doivent tre prononc s dans la m me langue que les noms de bou tons et menus de votre GPS Num ro de rue O xx Les num ros doivent tre prononc s de fa on normale en une seule phrase con
21. en empruntant des routes diff rentes Le nouveau parcours s affiche c t de l original afin que vous puissiez s lectionner celui de votre choix Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifi pour viter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent Votre GPS sugg re un autre parcours pour viter les routes de votre parcours actuel pour la distance s lectionn e Si le barrage routier ou l embouteillage dispara t soudainement touchez Recalculer le parcours pour planifier nouveau votre parcours original Important notez que lorsqu un nouveau parcours est calcul il peut vous tre demand imm diatement de d sactiver le parcours actuel 39 Touchez ce bouton pour viter les retards dus la circulation sur un parcours planifi Il n est pas toujours possible d viter tous les retards dus la circulation M me si votre appareil recherche en permanence les retards sur votre parcours vous pouvez toucher ce bouton pour lancer une v rification manuelle Votre GPS calcule alors le parcours optimal pour viter tous les retards ou une majeure partie d entre eux Minimiser les re tards Remarque ce bouton s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic Tom Tom rende
22. en r duisant les embouteillages Nous appr cions votre aide Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilis es aux fins pour lesquelles vous les aviez fournies TomTom contactez nous par le biais du site tomtom com support Consultez notre charte de confidentialit l adresse suivante tomtom com privacy Avertissement de s curit Certains GPS contiennent un module GSM GPRS susceptible d interf rer avec les appareils lec triques comme les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives et les instruments d aviation Les interf rences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre sant ou votre vie et celles des autres Si votre appareil est quip d un module GSM GPRS ne l utilisez pas proximit d unit s lec triques non prot g es ni dans des zones o l utilisation des t l phones portables est interdite comme les h pitaux et les avions Prenez soin de votre GPS Il est important de prendre soin de votre appareil 12 N ouvrez pas la coque arri re de votre appareil quelles que soient les circonstances Cela peut tre dangereux et annulerait la garantie Essuyez ou s chez l cran de votre GPS avec un chiffon doux N utilisez pas de produit de nettoyage Obtenir de l aide pour utiliser votre GPS Pour obtenir de l aide suppl mentaire rendez vous sur tomtom com support Pour obtenir davantage d informations sur la garantie rendez vous sur tomtom com legal
23. g rer vos propres emplacements et cat gories de points d int r t Pl Vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il vous signale la proximit d emplacements de PI s lectionn s Par exemple vous pouvez param trer l appareil pour vous informer de l approche d une station service Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI Vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Amis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre GPS afin d tre averti de la proximit de PI s lectionn s Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bouton pour cr er une nouvelle cat gorie de PI Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs pour les couleurs diurnes et nocturnes de la carte Touchez Rechercher pour chercher une palette de couleurs en saisissant le nom Corrections de carte Corrections de c
24. incident IJMUIDEN WESTZAAN AR Retard sur le parcours incident 1 sur 2 OEMENDAAL RUIGOORD A9 Beverwijk Raasdorp HAARLEM ft PE WEG Retard 14 min 12 km EEFSTEDE OESEL EDE trafic ralenti 9 15 min partir dici Termin Vous pouvez galement acc der aux d tails des incidents individuels en touchant Afficher la carte dans le menu principal puis l ic ne de l incident de circulation Affich sur la carte un incident de circulation est pr c d d une ic ne En cas de bouchon le sens de l incident est indiqu de l ic ne vers l autre extr mit V rifier les incidents de circulation dans votre r gion Recevez un r sum de la situation du trafic dans votre r gion l aide de la carte Pour trouver les incidents locaux et leurs d tails proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Afficher la carte L aper u de la carte s affiche l cran 3 Sila carte n indique pas votre position touchez le marqueur pour la centrer sur votre position actuelle 85 La carte affiche les incidents de circulation dans la r gion TER DAN STEDE 15 3e JF e d e HOOFDDC N231 Bosrandweg DUIVENDRECHT Le n AALSMEER ABCOUDE SURGERVEEN UITHOORN vaf Options Chercher Touchez n importe quel incident de circulation pour obtenir davantage d informa
25. la zone de contr le de la vitesse moyenne Lorsque vous conduisez dans une zone de contr le de la vitesse moyenne votre vitesse moyenne est indiqu e la place de votre vitesse actuelle Tant que vous vous trouvez dans la zone de contr le de la vitesse l aver tissement visuel continue s afficher en mode conduite Zone de danger ce type de danger est uniquement signal en France o vous tes simplement alert de la pr sence de zones de danger Les zones de danger englobent tous les autres types d avertissement Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois aucun son d avertissement n est mis pour ces types de radar 300 300 Ca gt 300 Zone d accidents fr quents Passage niveau non prot g Radar sur route circulation r glement e 92 Autre radar Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal 2 Touchez Radars 3 Touchez Activer le bouton Rapport 4 Touchez Termin Le bouton Rapport est affich sur le c t gauche en mode conduite ou est ajout aux boutons disponibles dans le menu abr g si vous utilisez d j ce dernier Conseil pour masquer le bouton Rapport touchez D sactiver le bouton Rapport dans le menu Radars Signaler un nouveau radar en cours de route Pour signaler un radar en cours de route proc dez comme suit 1 Touchez le bouto
26. moniteur Une fois l application de support MyTomTom install e vous pouvez acc der MyTomTom dans la zone de notification de votre bureau w 100 Conseil lorsque vous connectez votre GPS votre ordinateur MyTomTom vous indique l exis tence de mises jour pour votre GPS Compte MyTomTom Pour t l charger du contenu et des services TomTom vous devez disposer d un compte MyTom Tom Vous pouvez cr er un compte lors de votre premi re utilisation de MyTomTom Remarque si vous poss dez plusieurs appareils TomTom vous devez cr er un compte s par pour chacun d eux 101 Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un syst me de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des tats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision du GPS ou dans les conditions de l environnement risque d affecter le fonctionnement de cet appareil TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision du GPS Utiliser avec pr caution L utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vi
27. parcours qui prend le moins de temps Ecoparcours le parcours le plus conome en carburant pour votre trajet Parcours le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville Eviter les autoroutes un parcours qui vite les autoroutes Parcours p destre un parcours pour les trajets pied Parcours cyclable un parcours pour les trajets v lo Choisissez la date et l heure du trajet que vous avez planifi Votre GPS utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment pr cis Un l ment utile pour d terminer les diff rences de dur e d un voyage au cours d une m me journ e voire entre diff rents jours de la semaine Votre GPS planifiera le parcours entre les deux lieux que vous aurez choisis 22 Affichage des informations du parcours Vous pouvez acc der ces options pour le dernier parcours planifi en touchant Afficher le par cours dans le menu principal ou le bouton D tails sur l cran de r capitulatif du parcours Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes M Left Afficher les instruc tions Afficher la carte du parcours kO Afficher d mo du parcours R capitulatif du parcours tion Afficher trafic sur parcours Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de change ment
28. pour d finir votre Domicile comme PI Domicile Cette fonction est utile si vous d cidez de modifier l emplacement de votre Domicile mais souhaitez tout d abord cr er un PI pour le Domicile actuel Touchez ce bouton pour cr er un PI partir d un favori Favori tant donn que le nombre de favoris est limit il est parfois souhaitable de cr er un PI partir d un favori Si vous souhaitez cr er plus de favoris vous devez en supprimer certains Pour viter de perdre un favori enre gistrez l emplacement en tant que PI avant de supprimer le favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse en tant que nouveau PI Adresse Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options Centre ville Rue et num ro de rue Code postal Croisement ou intersection Touchez ce bouton pour s lectionner un emplacement de PI dans une Destination r cente liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour ajouter un point d int r t PI comme PI Si vous cr ez par exemple une cat gorie de PI pour vos restaurants favo ris utilisez cette option au lieu d entrer les adresses des restaurants Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI Par exemple si vous vous arr tez dans un lieu int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un PI correspondant votre emplacement actuel aj Touchez ce bouton pour cr er un PI en
29. sur une entr e ou une sortie d autoroute Touchez ce bouton pour signaler une erreur de code postal 51 Autre Touchez ce bouton pour signaler d autres types de corrections Ces corrections ne sont pas imm diatement int gr es votre carte mais elles sont enregistr es dans un rapport sp cial Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et des ronds points manquants Si la cor rection que vous souhaitez signaler ne correspond aucun de ces types de rapport entrez une description g n rale puis touchez Autre 52 Son et voix propos des sons et des voix Votre GPS TomTom utilise des sons pour tout ou partie des fonctionnalit s suivantes Instructions de conduite et autres relatives au parcours Avertissements que vous param trez Appels mains libres Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les GPS Deux types de voix sont disponibles pour votre GPS Voix de synth se Voix de synth ses g n r es par votre GPS Elles donnent des instructions de parcours et noncent voix haute les noms de villes et de rues ainsi que les informations trafic et d autres informations utiles Voix humaines Elles sont enregistr es par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite propos des voix de synth se Votre GPS TomTom utilise la technologie de synth se vocale et des voix de synth se p
30. touchez l avertissement 2 Confirmez la pr sence ou l absence de radar Types de radar fixe que vous pouvez signaler Quand vous signalez un radar chez vous vous pouvez en s lectionner le type Il existe diff rents types de radar fixe Radar fixe ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et se situe un em placement fixe Radar mobile ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et n est pas fixe Radar de feu rouge ce type de radar contr le les v hicules qui ne respectent pas les feux de circulation Radar de p age ce type de radar contr le le trafic aux barri res de p age Autre radar tous les autres types de radar qui n entrent pas dans les cat gories pr c dentes Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez ou non tre inform des radars au d but et la fin d une zone de contr le de la vitesse moyenne Pour modifier les param tres touchez Param tres d alerte dans le menu Radars Lorsque vous conduisez dans une zone de contr le de la vitesse moyenne votre vitesse moyenne est indiqu e la place de votre vitesse actuelle 94 A l approche d une zone de contr le de la vitesse moyenne un avertissement visuel s affiche en mode conduite avec en dessous la distance par rapport au radar Un avertissement sonore est diffus Une petite ic ne indiquant la position du radar de con
31. utilisant le navigateur de carte Utilisez le curseur pour s lectionner l emplacement du PI puis touchez Termin d Touchez ce bouton pour cr er un PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude Latitude Longitude 69 Touchez ce bouton pour s lectionner l emplacement de derni re con nexion de votre GPS Position du dernier arr t Touchez ce bouton pour cr er un Pl en pronon ant l adresse Adresse vocale Utilisation des PI pour planifier un parcours Lorsque vous planifiez un parcours vous pouvez utiliser un PI comme destination L exemple suivant vous explique comment planifier un parcours vers un parking dans une ville I 2 3 9 Touchez Aller ou Aller vers dans le menu principal Touchez Point d int r t Touchez PI dans la ville Conseil le dernier PI affich sur votre GPS TomTom s affiche galement dans le menu Saisissez le nom de la ville et s lectionnez le lorsqu il appara t dans la liste Touchez le bouton en forme de fl che pour d velopper la liste des cat gories de PI Conseil si vous connaissez d j le nom du PI que vous voulez utiliser vous pouvez toucher Rechercher par nom afin de saisir son nom et de s lectionner l emplacement Faites d filer la liste et touchez Parking Le parking le plus proche de votre destination s affiche en haut de la liste La liste suivante explique les distances affich es c t de chaque PI La m thode de mesure
32. ORU Or a aa 56 HOnNogE cne E N NA 57 CONNEXION Saiar r a a aA a 57 Activation D sactivation du Bluetooth iii 57 Activation D sactivation du mode avion ss ssssssesssrrrsrrrsrrorrrsrrrnrrsrrrnrrrnrrsrnnnrrennnnrronrnnrnrnnrerernnnerne 57 FAVOS ne e ar A AAA 58 Ae E E A a a E ne 58 FOSIUONMAUdOMICIE siara a en nat nn ne tn 59 Clavie T aroia a E A dde d 59 LANGU Le naranasan E a a ERS 59 Creer vore DODE MENU oee asterabennide ends e read a R r au 59 Gerer les Piirre a A A a nn ON es de 60 Couleurs CBC AMEN ado A N ad dd 60 Corr ctions d CaN eean a a EA 60 MOr CR ES LE AE OR E aA 61 Utilisation par gaucher Utilisation par droitier 61 T l pRONeS ss ee D tn A G 61 R initialiser les Valeurs par d fauts initi e E etienne 61 Plahicationide parcou scia er ne Ra MR dt nt 62 Parametr s de Secure de aa da oder a de bte ed eh 62 AttiCh rPISURIA CAF Ra nn naine ais 63 EE LE LE 058 SU ine a a a a 63 D MA AQRS a en D dan en dei 63 Barred MONTS LR 0 63 Changer Calta nina Monde sr sn ce es aa tn Need ESA 64 Activer d sactiver le guidage vocal rs nnsrenneerennssrennns 64 UNS hs Ass nn AA se sd ss se en sr TSEN 65 Couleurs nocturnes Couleurs di rnes rA A 65 Vemcule Gt parcors sean one initie ni mOn roue 65 MODO en ae ten ta ban De antenne ii aa entente ont Das ie D a tn 66 Commande VOCALES tn at tn dt fat 66 VOUS no tn dl caca 67 Points d int r t 68 propos des points d int r t inanranrnrnrerrerenrenrenrennennenrenee
33. Tomiom Guide de r f rence Contenu Contenu du coffret 7 CoOnt nd A CONT CE nn sn sd A 7 Lisez moi 8 Fosiionnement de lappare lesarar aan an nt 8 installation dans votre VOUS RDS a a rater ti dan 8 Allume ret teindre oiiro a a E a aa dotations 9 CON LIO MS Re Re O A Des te ele ns D nt eee 9 R C DUONOPS NS at Con te a uns 9 Emplacement de carte micro SDin shit naissant 9 AbrOpOS dEiMV TO DOM 22 ni nina Dinde aimes 10 Configuration d MVYTOMTONM ASS ResER aa Ea E AENEA 10 Parametres d S curit cerne aA A A 11 GPS ne d marre pas ie nine T EN 11 Chargement de votre appareil a A A a EART TAi 11 Partage d informations avec TOMTOM s s sssssssssrsssrrnsrrrnrrrnsnrrsnrrorrrnnnrrnnnrnnnrrnnrrennrnnnnnnnnrennnonrrnnnnnne 11 Av rissementd Secuencia a a a a 12 Prenez sonde votre GPS asni Eni Ea de nest tic 12 Obtenir de l aide pour utiliser votre GPS a e a a 13 Planifier un parcours 14 PAR iT UMP ArCOUES SL EN E E AA S ASEA A ESAE E SA d cuies 14 R capitulatif A DaATCOUTS sarirane a AAN 16 Parcours aternatl S ee ana en nue entendait 17 S lectionner un type de parcours aienea A AEA ATA 18 Destinations Mequens ins ni Tan de So tt ne ts en 19 Afficher mes destinations fr quentes is A aa a 19 Utilisauon des heures dAITIV R annee ae ana antenne aan tata etes adna l ie 20 Options du MmeniNaMiga tions Re E A a a le a ne Use unit 20 Plantier un parcours AVANCE Re te Re de dt ie Re en 22 Affichage des informations du pa
34. Tous droits r serv s TomTom et le logo TomTom deux mains font partie des marques d pos es appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce pro duit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante tomtom com legal 2012 TomTom Tous droits r serv s Ce contenu est brevet et fait l objet d une protection du copyright une protection des droits de base de donn es et ou d autres droits de propri t intellec tuelle d tenus par TomTom ou ses fournisseurs En utilisant ce contenu vous acceptez et vous vous engagez respecter les termes du contrat de licence Toute copie ou divulgation non autori s e de ce contenu pourra engager la responsabilit civile et p nale du contrefacteur Ordnance Survey Droit d auteur de la couronne Num ro de licence 100026920 Source de donn es 2012 TomTom Tous droits r serv s Logiciel SoundClear d annulation de l cho acoustique Acoustic Technologies Inc Nuance est une marque d pos e de Nuance Communications Inc et est ici utilis e sous licence Certaines images proviennent de l Observatoire de la Terre de la NASA L Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre acc s sur Internet Les internautes peuvent s y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre plan te L accent est mis sur le climat terrestre et les
35. Trafic Remarque si un parcours est d j planifi un r sum des incidents de la circulation surve nus sur votre parcours est affich Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau 3 Touchez Du bureau au domicile Le mode de conduite s affiche ainsi qu un message vous indiquant les incidents de circulation sur ce parcours La barre lat rale Trafic vous indique galement les ventuels retards Pour en savoir plus sur un incident Pour v rifier les retards sur votre parcours touchez Afficher trafic sur parcours dans le menu Trafic Votre GPS affiche un r sum des retards li s la circulation sur votre parcours Le total inclut les retards dus aux incidents de circulation et ceux d coulant de la densit du trafic partir des informations fournies par IQ Routes 84 Touchez Minimiser les retards pour v rifier si vous pouvez limiter ces derniers DE RIJP F A n r E Retard sur le HEEMSKERK PURMEREND parcours 4 14 min PIRE ZAANDAM IMC 3 incidents AMSTERDAN Q rs de retard gt a ET nn 2 suppl mentaire HILLEGOM OMMEREERFARANDE AMS Total 14 min R duire les retards t Termin Touchez les boutons fl ch s droite et gauche pour vous d placer dans chaque incident en affi chant les informations sur chacun Il s agit notamment du type d incident par exemple des travaux routiers et de la dur e du retard occasionn par cet
36. Type de parcours planifier Q Le plus Le plus rapide COparcours court viter les Parcours Parcours autoroutes p destre cyclable Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants Parcours le plus rapide le parcours qui prend le moins de temps Ecoparcours le parcours le plus conome en carburant pour votre trajet Parcours le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville Parcours p destre un parcours pour les trajets pied Parcours cyclable un parcours pour les trajets v lo Touchez Suivant Si vous avez s lectionn Parcours le plus rapide vous devez sp cifier si vous voulez ou non toujours viter les autoroutes 18 Destinations fr quentes Si vous effectuez souvent des trajets vers les m mes destinations vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il vous demande de planifier un parcours vers l un de ces endroits au d marrage de l appareil Cette m thode est plus rapide que la planification de parcours classique Aller Lieu de Domicile ni Fred D x Other John Bill favourites D Afficher mes destinations fr quentes Vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il vous invite planifier un parcours vers l une de vos destinations fr quentes chaque d marrage de votre appareil Pour modifier ce param
37. a voiture en fonction des modifications de votre vitesse de conduite 4 Touchez Termin 54 Param tres propos des param tres Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre GPS TomTom La plupart des param tres de votre appareil sont accessibles en touchant Param tres dans le menu principal Remarque tous les param tres d crits ici ne sont pas n cessairement disponibles sur tous les GPS Param tres 2D 3D Param tres 2D 3D Touchez ce bouton pour d finir l affichage par d faut de la carte Pour basculer entre les modes 2D et 3D pendant la conduite touchez la partie centrale de la barre d tat du mode conduite Il est parfois plus pratique d afficher la carte vue du dessus par exemple lorsque vous circulez sur un r seau routier complexe L affichage en 2D offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la voyiez de dessus L affichage en 3D offre une vue tridimensionnelle de la carte comme si vous conduisiez dans le paysage Les boutons suivants sont disponibles Param tres avanc s Param tres avanc s En mode 2D faire pivoter la carte dans la direction du trajet tou chez ce bouton pour faire pivoter automatiquement la carte avec la direction dans laquelle vous conduisez toujours en haut Basculer en mode 3D lors d un parcours touchez ce bouton pour basculer automatiquement en mode 3D lorsque vous suivez un par cours Touchez ce bouton pour s lectio
38. affichent un symbole de son c t de leur nom Param trez une distance de 250 m et touchez OK S lectionnez Effet sonore puis touchez Suivant S lectionnez le son d avertissement du PI puis touchez Suivant Si vous voulez entendre l avertissement uniquement si le PI est directement sur un parcours planifi s lectionnez PI sur le parcours seulement Puis touchez Termin L avertissement est param tr pour la cat gorie de PI s lectionn e Vous entendrez un son d avertissement d s que vous serez 250 m tres d une station service sur votre parcours G rer les PI Touchez G rer les PI pour g rer vos emplacements et vos cat gories de PI Vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il vous signale la proximit d emplacements de PI s lectionn s De la sorte vous pouvez par exemple param trer l appareil pour vous infor mer de l approche d une station service Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI Ainsi vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Amis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre GPS afin d tre averti de la proximit
39. arte Touchez ce bouton pour corriger les erreurs sur la carte 60 Mon GPS et moi Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre TomTom et choisir si vous souhaitez ou non partager vos informations avec TomTom Un menu s ouvre et pr sente les options suivantes Mon GPS et moi p p Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre 1 TomTom comme son num ro de s rie la version de l application et celle de la carte propos de mon GPS Touchez ce bouton pour revenir sur votre d cision de partage d informa tions avec TomTom Mes informations Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Touchez ce bouton pour faciliter l utilisation en mode droitier ou gaucher Cela affecte des l ments tels que la barre de zoom lorsque vous affichez la carte Utilisation par gaucher Utilisa tion par droitier T l phones Touchez ce bouton dans le menu Connexions pour ouvrir le menu T l phones T l phones R initialiser les valeurs par d faut Touchez ce bouton pour supprimer tous vos param tres personnels et restaurer les param tres par d faut de votre GPS TomTom Ce n est pas une mise jour logicielle et elle n affecte pas la version de R initialiser les l application logicielle install e sur votre GPS valeurs par d faut i i Important cette fonction supprime tous vos param tres personnels Si vous souhaitez conse
40. as dans tous les pays Pour emprunter ces voies votre v hicule doit par exemple tre occup par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit vert R capitulatif du parcours Indiquez si vous souhaitez que l cran de r capitulatif du parcours se ferme automatiquement une fois le parcours planifi Si vous s lectionnez Non alors vous devez toucher Termin pour fermer la fen tre du r capitulatif du parcours chaque fois que vous planifiez un parcours Param tres de s curit Touchez ce bouton pour s lectionner les fonctions de s curit que vous voulez utiliser sur votre GPS Param tres de s curit 62 Afficher PI sur la carte Afficher PI sur la carte Haut parleur Haut parleur D marrage D marrage Barre d tat CES Barre d tat Touchez ce bouton pour s lectionner le type de Point d int r t que vous voulez afficher sur la carte 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Param tres 2 S lectionnez les cat gories de PI que vous souhaitez afficher sur la carte Touchez Rechercher et utilisez le clavier pour chercher un nom de cat gorie 3 S lectionnez si vous voulez que les PI s affichent sur la carte en mode 2D ou 3D 4 Touchez Termin Les emplacements des Points d int r t s affichent sur la carte sous forme d ic nes Touchez ce bouton pour s lectionner le haut parleur utilis par votre GPS ou la connexion du haut parleur Touche
41. atement redirig vers la liste des tapes 42 Modification des param tres de notification pour une tape Si les notifications sont activ es pour une tape une ic ne s affiche en regard de celle ci dans la liste des tapes Pour activer ou d sactiver les notifications pour une tape proc dez comme suit 1 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche Touchez l tape pour laquelle vous souhaitez modifier les param tres de notification Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche Touchez Activer D sactiver les notifications Le param tre de notification change pour l tape et vous tes imm diatement redirig vers la liste des tapes Conseil vous ne pouvez pas activer ou d sactiver les notifications pour une tape d j ef fectu e R activation d une tape Remarque vous pouvez uniquement r activer les tapes qui ont d j t effectu es Les tapes effectu es sont gris es Pour r activer une tape proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche Touchez l tape effectu e que vous souhaitez r activer Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche Touchez R activer L tape est supprim e et r ins r e dans la liste des tapes
42. ce fuseau horaire automatiquement si ce param tre est s lectionn votre horloge est r gl e automatiquement en fonction de votre fuseau horaire conomie de batterie j ri conomie de bat terie Luminosit Luminosit Ic ne de voiture Ic ne de voiture Pour modifier les param tres d conomie d nergie touchez ce bouton sur votre GPS Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran D placez le curseur pour r gler le niveau de luminosit Pour afficher la carte et les menus avec des couleurs diurnes ou noc turnes touchez Couleurs nocturnes ou Couleurs diurnes dans le menu Param tres Touchez ce bouton pour s lectionner l ic ne de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite 56 Horloge Touchez ce bouton pour s lectionner le format de l heure D s que vous avez un point GPS l heure est d finie automatiquement Sans point GPS vous pouvez choisir de r gler l heure manuellement Horloge Connexions Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Connexions Les l ments de ce menu vous permettent de contr ler les connexions de votre GPS Connexions Voir aussi Activation D sactivation du Bluetooth 57 Activation D sactivation du mode avion 57 S AE a e E P ENEA EE SA EE E EE 58 Menu de t l phone portable 77 Activation D sactivation du Bluetooth Touchez ce bouton pour activer le Bluetooth Touchez ce bouton pour d sactiver le B
43. connaissez pas le num ro il vous suffit de toucher OK sans taper de num ro 50 Modifier PI Commentaire sur un PI Rue manquante Ville Entr e sortie de l autoroute a Code postal Touchez ce bouton pour modifier un PI existant Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes un PI Supprimer le PI Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI Modifier la cat gorie laquelle appartient le PI D placer le PI sur la carte Touchez ce bouton pour saisir un commentaire sur un PI Utilisez ce bouton si vous ne pouvez pas modifier l erreur du PI en utilisant le bou ton Modifier PI Touchez ce bouton pour corriger l emplacement d un num ro de rue Saisissez l adresse que vous souhaitez corriger puis indiquez sur la carte l emplacement correct de ce num ro de rue Touchez ce bouton pour modifier une rue existante Une fois la rue s lec tionn e vous pouvez choisir l erreur signaler Vous pouvez s lectionner plusieurs types d erreurs pour une rue Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante Vous devez s lec tionner les points de d but et de fin de la rue manquante Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville une agglom ration ou un village Vous pouvez signaler les types d erreur suivants manque la ville Nom de ville erron Autre nom de ville Autre Touchez ce bouton pour signaler une erreur
44. dars de vitesse moyenne Emplacements de radars de feu rouge Remarque en France aucun avertissement ne signale les radars individuels ou les diff rents types de radar Les GPS signalent uniquement les zones de danger Les zones de danger cor respondent aux zones susceptibles d tre quip es de radars Il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Zones de danger en France Informations sur les zones de danger Depuis le 3 janvier 2012 les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autoris s par la loi sur le territoire fran ais Afin de se conformer cette nouvelle loi fran aise tous les types d emplacements de radars et de caract ristiques associ es la s curit sont d sormais signal s comme zones de danger En France le service Radars TomTom est appel Zones de danger TomTom Les zones de danger peuvent contenir un ou plusieurs radars ou divers autres types de dangers Les emplacements ne sont pas indiqu s pr cis ment une ic ne Zone de danger s affiche simplement quand vous arrivez proximit La longueur de la zone d pend du type de route sur laquelle l utilisateur se trouve et oscille entre 300 m 2 000 m et 4 000 m Le ou les radars peuvent se situer n importe o dans la zone Si plusieurs radars sont rapproch s l avertissement peut tre fusionn dans une seule zone plus longue 89 Important en dehors de la France
45. de PI s lectionn s Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bouton pour cr er une nouvelle cat gorie de PI Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI 72 Aide propos de la demande d aide Touchez Aide dans le menu principal pour acc der aux services d assistance et autres services sp cialis s Si votre appareil prend en charge les appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil vous pouvez contacter les services d urgence directement par t l phone Si par exemple vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser le menu Aide pour rechercher et appeler l h pital le plus proche et lui indiquer votre position exacte Conseil si vous ne voyez pas le bouton Aide dans le menu principal touchez Param tres puis Param tres de s curit D cochez la case pour Afficher uniquement les options de menu essen tielles pendant la conduite Utiliser le menu Aide pour appeler un service local Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les GPS Pour utiliser Aidez moi afin de localiser un service d assistance de l appeler par t l phone et de le rejoindre depuis votre position actuelle proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu pr
46. de la rue 2 Touchez A proximit 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger 49 Modifier re strictions de direc tion Modifier la vitesse routi re Ajouter supprimer rond point Ajouter un PI man quant en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin 5 Tapez le nom de rue exact 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction incorrectes Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limitations de vitesse routi re Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond point Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d int r t Pl Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant proximit de votre position actuelle 1 Touchez Ajouter un PI manquant 2 Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de PI 3 Touchez proximit 4 S lectionnez l emplacement du restaurant manquant Vous pouvez s lectionner l emplacement en entrant l adresse ou en s lectionnant la position sur la carte S lectionnez proximit ou Pr s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre Position de domicile 5 Touchez Termin 6 Tapez le nom du restaurant puis touchez OK 7 Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pou vez le taper puis toucher OK Si vous ne
47. des 100 Compte MY TOMTOM Sa aa nono emma ininiad lien 101 Addendum 102 Informations de copyright 105 Contenu du coffret Contenu du coffret GPS TomTom avec fixation amovible ou int gr e C ble USB ou Chargeur USB de voiture Disques de fixation pour tableau de bord Les disques sont inclus avec certains produits et sont disponibles comme accessoires avec d autres produits Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com accessories Affiche d installation Lisez moi Positionnement de l appareil R fl chissez bien l emplacement d installation de votre GPS TomTom dans votre v hicule Le GPS ne doit en aucun cas bloquer ou g ner les op rations suivantes la vue sur la route l une des commandes de votre voiture l un de vos r troviseurs L un de vos airbags Si votre GPS est install vous devez pouvoir l atteindre facilement sans vous pencher ni vous tirer Vous pouvez installer le GPS sur le pare brise ou sur le tableau de bord l aide d un disque adh sif de fixation Des disques de fixation pour tableau de bord sont fournis avec certains pro duits Ils sont galement disponibles comme accessoires Les sch mas suivants indiquent o installer la fixation en toute s curit TomTom propose galement d autres solutions de fixation pour votre GPS TomTom Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solut
48. des retards Vous pouvez replanifier le parcours de fa on viter tous les retards Cependant un parcours vitant tous les retards prend g n ralement plus de temps que le parcours le plus rapide 4 Touchez Termin Minimiser les retards Vous pouvez utiliser TomTom HD Traffic pour minimiser l impact sur votre parcours des retards dus la circulation Pour minimiser automatiquement les retards proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal 2 Touchez Trafic 3 Touchez Param tres de trafic 4 Choisissez entre emprunter automatiquement le parcours le plus rapide vous demander votre avis ou ne jamais changer de parcours 5 Touchez Suivant puis Termin 82 6 Touchez Minimiser les retards Votre GPS planifie le parcours le plus rapide jusqu votre destination Le nouveau parcours peut inclure des retards et rester le m me que le parcours d origine Vous pouvez replanifier le parcours de fa on viter tous les retards mais ce parcours ne se ra certainement pas le plus rapide 7 Touchez Termin Faciliter les trajets domicile travail Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic vous permettent de v rifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul effleurement de bouton Lorsque vous utilisez un de ces boutons votre appareil planifie un parcours entre les emplace ments de votre domicile et de votre bureau et recherche les retards potentiels
49. e GPS Votre GPS est pr sent install L tape suivante consiste l allumer et r pondre quelques questions Allumer et teindre Pour allumer votre GPS maintenez enfonc le bouton Marche Arr t jusqu l affichage de l cran de d marrage Lors du premier d marrage de votre appareil vous devez maintenir le bouton en fonc pendant 15 secondes Configuration Important veillez s lectionner la langue ad quate car cette derni re sera utilis e pour tous les textes affich s l cran Lors de la premi re mise en marche de votre appareil vous devez r pondre quelques questions afin de le configurer R pondez y en touchant l cran R ception GPS La premi re fois que vous d marrez votre appareil de navigation TomTom la d termination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes l avenir votre position sera d termin e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Pour vous assurer de b n ficier d une bonne r ception GPS utilisez votre appareil en ext rieur et tenez le droit Des objets volumineux comme des b timents lev s peuvent parfois interf rer avec la r ception La r ception GPS peut galement tre alt r e si l appareil est positionn plat sur une surface ou que vous le tenez plat Emplacement de carte micro SD Certains GPS TomTom sont quip s d un emplacement de carte micro SD situ su
50. e vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude Touchez ce bouton pour cr er un favori en pronon ant l adresse Adresse vocale Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregis tr e comme destination Position du dernier arr t Votre GPS sugg re un nom pour votre nouveau favori Pour entrer un nouveau nom il est inu tile de supprimer le nom sugg r Il vous suffit de commencer votre saisie Conseil il est pr f rable d attribuer votre favori un nom simple retenir Touchez OK Votre nouveau favori appara t dans la liste Apr s avoir ajout au moins deux favoris vous devez indiquer si vous effectuez des trajets r gu liers vers les m mes lieux Si vous touchez OUI vous pouvez saisir ces destinations sous la forme de favoris D s que vous mettrez votre appareil en marche vous pourrez s lectionner imm dia tement l un de ces endroits comme destination Pour modifier ces destinations ou s lectionner une nouvelle destination touchez D marrage dans le menu Param tres puis s lectionnez De mander une destination 79 Utiliser un favori Vous pouvez utiliser un favori pour aller un lieu sans avoir entrer l adresse Pour aller vers un favori p
51. er entre une carte 3D et une carte 2D 9 Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez 10 Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu l instruction suivante Si la seconde instruction est moins de 500 pieds de la premi re elle s affiche imm diate ment en lieu et place de la distance Touchez cette partie de la barre d tat pour r p ter la derni re instruction vocale et modifier le volume Vous pouvez galement toucher ici pour d sactiver le son 11 Le temps de trajet restant la distance restante et votre heure d arriv e estim e Touchez cette partie de la barre d tat pour ouvrir l cran R capitulatif du parcours Pour modifier les informations affich es dans la barre d tat touchez Barre d tat dans le menu Param tres Symboles du mode conduite LA Son d sactiv ce symbole s affiche lorsque le son a t d sactiv Pour r activer le son touchez le panneau au milieu de la barre d tat k Batterie ce symbole s affiche lorsque le niveau de la batterie est faible Lorsque vous voyez ce symbole il est recommand de recharger votre GPS d s que possible m Connect l ordinateur ce symbole s affiche lorsque votre GPS est con nect votre ordinateur g T l phone portable non connect ce symbole s affiche lorsque le t l phone portable s lectionn n est pas connect votre appareil Une con nexion doit d j tre tablie avec ce t l phone
52. es aux v hicules occupation mul tiple et n existent pas dans tous les pays Pour emprunter ces voies votre v hicule doit par exemple tre occup par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit vert R capitulatif du parcours Indiquez si vous souhaitez que l cran de r capitulatif du parcours se ferme automatiquement une fois le parcours planifi Si vous s lectionnez Non alors vous devez toucher Termin pour fermer la fen tre du r capitulatif du parcours chaque fois que vous planifiez un parcours Voix Touchez ce bouton pour modifier la voix donnant les instructions vo cales Une large gamme de voix est votre disposition Certaines voix de syn th se peuvent lire les noms de rue et d autres informations directement sur la carte et certaines voix humaines ont t enregistr es par des ac teurs Touchez ce bouton pour param trer le type d instructions vocales et autres instructions relatives au parcours que votre GPS lit haute voix Param tres de voix Commande vocale Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Commande vocale qui contient les boutons suivants Commande vocale Touchez ce bouton pour d sactiver la commande vocale D sactiver la commande vocale Touchez ce bouton pour activer la commande vocale Activer la com mande vocale 66 Touchez ce bouton pour afficher la liste des commandes que vous pou vez prononcer quand vous utilisez la commande vocale
53. es der ni res informations trafic Touchez ce bouton pour calculer le parcours le plus rapide de votre do micile votre lieu de travail ou inversement Touchez ce bouton pour obtenir un aper u des incidents de circulation sur votre parcours Touchez les boutons gauche et droite pour en savoir plus sur chaque incident Touchez Replanifier pour replanifier votre parcours et viter les incidents de circulation indiqu s sur la carte Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les incidents de circula tion affich s sur la carte Touchez ce bouton pour modifier vos r glages de fonctionnement du service Trafic sur votre GPS Touchez ce bouton pour couter des informations vocales sur les inci dents de circulation sur votre parcours Remarque pour que ces informations soient lues voix haute une voix de synth se doit tre install e sur votre GPS TomTom 88 Radars propos des radars Remarque les services LIVE ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions et tous les services LIVE ne sont pas disponibles selon les pays ou r gions Il est possible que vous puis siez utiliser les services LIVE l tranger Pour en savoir plus sur la disponibilit des services rendez vous sur tomtom com services Le service Radars vous pr vient de l emplacement des radars suivants Emplacements des radars Emplacements des zones d accidents fr quents Emplacements des radars mobiles Emplacements de ra
54. esse vocale Cette option reconna t les l ments vocaux suivants 32 Conseils Commandes Oui Non Pr c dent Termin OK Croisement Noms de rues Villes et agglom rations et leurs centres Favoris et PI Planifier un autre parcours Recalculer l original Eviter barrages rou tiers Minimiser les retards Effacer parcours Passer par et Destina tion r cente Touchez ce bouton situ au bas du clavier pour entrer une adresse en parlant Lorsque ce bouton est gris vous ne pouvez pas utiliser la pa role pour entrer une adresse Ce bouton est disponible pour les types de destination suivants Centre ville pour s lectionner le centre d une ville ou d une agglo m ration Rue et num ro de rue pour s lectionner une adresse Croisement ou intersection pour s lectionner le point de rencontre de deux rues Votre GPS reconna t les endroits et les noms de rues prononc s dans la langue locale avec la prononciation locale La saisie d adresse vocale n est pas possible pour les codes postaux qui doivent tre entr s au clavier La saisie d adresse vocale n est pas n cessairement disponible pour toutes les cartes et tous les pays 33 Le mode conduite propos du mode conduite Lorsque votre GPS TomTom d marre pour la premi re fois le mode conduite s affiche avec des informations d taill es sur votre position actuelle A tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour o
55. eure d arriv e GE Pour activer les avertissements sur l heure d arriv e s lectionnez Marge Barre d tat Apr s avoir planifi un parcours touchez OUI pour entrer une heure d arriv e Votre GPS calcule votre heure d arriv e et vous indique si vous arriverez l heure Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir Si votre GPS vous indique que vous arriverez 30 minutes l avance vous pouvez attendre une demi heure avant de partir pour viter d arriver trop t t Votre heure d arriv e est ensuite recalcul e en permanence pendant votre trajet La barre d tat vous indique si vous allez arriver l heure ou en retard comme illustr ci dessous 55 Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous avez entr e Si l heure d arriv e estim e est au moins de cinq minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en vert Es Vous arriverez trois minutes apr s l heure d arriv e que vous avez entr e Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en jaune ETS Vous arriverez 19 minutes en retard Si l heure d arriv e estim e se situe apr s l heure que vous avez entr e elle s affiche en rouge Options du menu Navigation Lorsque vous touchez Aller ou Aller vers vous pouvez d finir votre destination de plusieurs fa ons et pas uniquement en entrant l adresse Les autres options sont num r es
56. ez destination et lorsque vous passez par un emplacement marqu propos des tapes Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les syst mes de navigation TomTom Vous pouvez choisir d utiliser des tapes pour l une des raisons suivantes 40 Vous souhaitez suivre une route particuli re ou passer par une zone sp cifique sur le chemin vous menant destination Vous souhaitez faire des pauses avant d atteindre votre destination finale Votre parcours peut inclure les types d tapes suivants tapes avec notification une tape laquelle vous tes susceptible de vouloir vous arr ter et descendre du v hicule par exemple un PI une station service ou le domicile d un ami Vous tes averti par le biais d instructions vocales ou d un message lorsque vous approchez de l tape et que vous y arrivez Etapes sans notification une tape que vous utilisez pour personnaliser votre parcours par exemple vous souhaitez aller d Amsterdam Rotterdam en passant par une autoroute en par ticulier Vous n tes pas averti lorsque vous approchez de l tape Ajout de la premi re tape votre parcours Pour ajouter la premi re tape votre parcours proc dez comme suit 1 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Conseil vous pouvez galement toucher Afficher la carte puis Passer par dans le menu Curseur Si votre appareil pre
57. ez apporter la correction uniquement sur votre propre carte ou vous pouvez la partager avec la communaut TomTom Map Share Corriger la position 46 Ajouter aux Favoris Ajouter aux PI Passer par Centrer sur carte Appeler Touchez ce bouton pour cr er un favori la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour cr er un PI la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour que le parcours passe par la position indiqu e par le curseur Votre destination n a pas chang mais votre parcours passe maintenant par cet emplacement Ce bouton est uniquement disponible lorsqu un parcours est planifi Touchez ce bouton pour centrer la carte sur la position du curseur Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Touchez ce bouton pour afficher la position l emplacement du curseur Ce bouton n est accessible que si votre GPS TomTom dispose du num ro de t l phone du lieu Les num ros de t l phone de nombreux PI sont disponibles sur votre GPS TomTom Vous pouvez aussi appeler les num ros de t l phone de vos propres PI 47 Corrections de carte propos de Map Share Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes Vous pouvez corriger plusieurs types d erreurs Pour apporter des corrections votre propre carte touchez Corrections de carte dans le menu Param tres Remarque Map Share n est pas d
58. fier votre parcours tout cela depuis votre GPS TomTom 1 Touchez le bouton de t l phone en mode conduite Si le bouton est invisible en mode conduite touchez Cr er votre propre menu dans le menu Param tres et s lectionnez Appeler pour afficher le bouton en mode conduite 2 Touchez Point d int r t 3 S lectionnez votre m thode de recherche des PI Par exemple si vous souhaitez rechercher un PI sur votre parcours touchez PI en chemin 4 Touchez le type de PI que vous souhaitez appeler Par exemple si vous voulez appeler un cin ma pour r server un billet touchez Cin ma puis s lectionnez le nom du cin ma pour l appeler Puis touchez Appeler ou Num roter pour pas ser l appel Votre TomTom utilise votre t l phone portable pour appeler le PI D finir des avertissements pour les PI Vous pouvez d finir un son ou un message d avertissement qui sera mis ou affich lorsque vous approchez d un type de point d int r t particulier par exemple les stations service L exemple suivant vous explique comment param trer la lecture d un son d avertissement d s que vous vous trouvez 250 m tres d une station service 1 Touchez G rer les PI ou Avertir des PI imminents dans le menu Param tres 2 Faites d filer la liste et touchez Station service 71 PDA e w Conseil pour liminer un avertissement touchez le nom de cat gorie puis touchez Oui Les cat gories de PI param tr es avec un avertissement
59. gueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Cet appareil ne doit pas tre utilis dans ces environ nements Batterie Ce produit utilise une batterie lithium ion Ne pas utiliser dans un environnement humide et ou corrosif viter de placer de conserver ou de laisser le produit proximit d une source de chaleur ou dans un environnement haute temp ra ture sous la lumi re directe du soleil ou encore dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris viter de l exposer des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Dans le cas con traire la batterie risque de produire des fuites d acide de chauffer d exploser ou de s enflammer provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s chappe de la batterie nettoyer l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et pour prolonger l autonomie de la batterie le chargement ne peut se faire que dans une plage de temp ratures de 0 C 32 F 45 C 113 F Temp ratures fonctionnement standard 0 C 32 F 45 C 113 F stockage de courte dur e 20 C 4 F 60 C 140 F stockage de longue dur e 20 C 4 F 25 C 77 F Attention risque d e
60. he dans le menu principal de votre appareil lisez ces informations sur la commande vocale Commande vocale Aller vers 24 Commande vocale Aller A propos de la commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues Au lieu de toucher l cran pour commander votre GPS TomTom vous pouvez utiliser la voix Par exemple pour augmenter le volume de votre GPS vous pouvez dire Augmenter volume Pour afficher la liste des commandes disponibles touchez Aide dans le menu principal puis Guide d utilisation et enfin Que puis je dire Important la commande vocale n cessite une voix de synth se Si aucune voix de synth se n est install e et s lectionn e sur votre GPS TomTom cette fonction est indisponible Pour s lectionner une voix de synth se touchez Voix dans le menu Param tres puis Changer de voix et s lectionnez une voix de synth se Utilisation de la commande vocale Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu Param tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu Param tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale L exemple suivant vous indique comment utiliser la commande vocale pour planifier un parcours jusqu l adresse de votre domicile
61. ic lat rale certains incidents peuvent ne pas tre affich s Ces incidents toujours de faible importance provoquent uniquement de l gers retards La couleur des pointeurs vous indique d un simple coup d il le type d incident selon le code ci dessous v Situation inconnue ou ind termin e 81 v Ralentissement w Embouteillage D Circulation bloqu e ou route ferm e Choisir le parcours le plus rapide Votre GPS TomTom recherche r guli rement un parcours plus rapide jusqu votre destination Si la circulation volue et un parcours plus rapide est identifi votre GPS vous propose de planifier nouveau le parcours afin d emprunter l itin raire le plus rapide Vous pouvez aussi param trer votre GPS pour planifier nouveau automatiquement votre voyage d s qu un parcours plus rapide est identifi Pour appliquer ce param tre touchez Param tres de trafic dans le menu Trafic Pour rechercher et replanifier manuellement le parcours le plus rapide jusqu destination proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale Conseil si le fait de toucher la barre lat rale ouvre le menu principal et non le menu Trafic essayez de la toucher avec un doigt pos sur le bord de l cran Un r sum du trafic sur votre parcours est affich 2 Touchez Options 3 Touchez Minimiser les retards Votre GPS recherche le parcours le plus rapide jusqu votre destination Le nouveau parcours peut inclure
62. ie un parcours de votre position actuelle votre destination Conseil pour emp cher votre GPS d couter d autres commandes dites Annuler Pour re tourner l tape pr c dente dites Pr c dent Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir Remarque il n est pas n cessairement possible de planifier un parcours vocalement pour toutes les cartes de tous les pays voire dans toutes les langues Pour planifier un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale proc dez comme suit 1 Touchezle bouton de commande vocale en mode conduite 2 Lorsque vous entendez le signal dites Aller l adresse 3 Prononcez le nom de la ville Planifier un parcours vers coute en cours Indiquez Ville E Pr c dent CCR Votre GPS affiche une liste des villes la sonorit semblable celle prononc e et vous indique celle en haut de la liste 26 Si la ville que vous entendez est celle que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez la ville en haut de la liste Si la ville que vous entendez n est pas celle que vous cherchez mais que la ville souhait e est dans la liste prononcez le num ro situ en regard de la ville correcte ou touchez le nom de la ville Par exemple si la ville correcte est Paris mais qu
63. il Conseils pratiques l attention des personnes portant un stimulateur cardiaque Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm 6 pouces entre votre stimulateur car diaque et votre appareil Ne placez jamais l appareil dans une poche de poitrine Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical afin de savoir si l utilisation de votre produit sans fil est susceptible de provoquer des interf rences avec l appareil m dical Ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce document Cependant en raison du d ve loppement continuel du produit certaines informations peuvent ne pas tre tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom d cline toute responsabilit en cas d omissions ou d erreurs techniques ou d dition dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant du conte nu ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quelque forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom N V Noms des mod les 4EN62 4CS01 4CS03 4C002 4C0Q07 4C001 4KH00 4K100 4KJ00 4CR52 4CR51 4CRA2 4CR41 4EN42 4EN52 4EV42 4EV52 4ER50 4CT50 104 Informations de copyright 2012 TomTom
64. incipal 2 Touchez Aide 3 Touchez Appeler l assistance 4 S lectionnez le type de service dont vous avez besoin par exemple H pital le plus proche 5 S lectionnez un centre dans la liste le plus proche figure en haut de la liste Votre GPS indique votre position sur la carte avec une description de l emplacement Cette fonctionnalit vous aide pr ciser l endroit o vous vous trouvez lorsque vous effectuez l ap pel Si votre appareil prend en charge les appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil l appareil compose automatiquement le num ro de t l phone Dans le cas contraire le num ro de t l phone composer s affiche 6 Pour aller jusqu au centre d assistance en voiture touchez Aller cible Si vous tes pied touchez Marcher jusque l Votre GPS commence vous guider jusqu votre destination Options du menu Aidez moi Remarque dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services 73 Appeler l assis tance Marcher jusqu l aide O suis je S curit et autres guides Guides d utilisation Touchez ce bouton pour trouver les coordonn es et l emplacement d un service d assistance Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Touchez ce bouton pour tablir votre itin raire en voiture jusqu au ser vice d assistance Touchez ce bout
65. ions de fixation rendez vous sur tomtom com accessories Installation dans votre voiture Utilisez la fixation fournie avec votre appareil pour installer votre GPS TomTom dans votre voiture Vous pouvez fixer l appareil au pare brise ou utiliser un disque adh sif pour le fixer pour tableau de bord Pour de plus amples informations consultez les instructions d installation imprim es fournies avec votre produit Lisez les instructions sur le positionnement de l appareil avant d instal ler le GPS Pour installer votre appareil proc dez comme suit 1 Choisissez un emplacement optimal pour la fixation de votre GPS TomTom Cet emplacement doit tre aussi lisse que possible 2 Si vous utilisez le disque de fixation pour tableau de bord nettoyez le tableau de bord avant de proc der l installation 3 Assurez vous que la ventouse de la fixation et votre pare brise ou votre disque sont propres et secs 4 Appuyez fermement la ventouse contre le pare brise ou le disque de fixation 5 Tournez la poign e en caoutchouc situ e pr s de la base de la fixation dans le sens des ai guilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien bloqu e 6 Si votre dispositif de fixation n est pas int gr l appareil placez ce dernier sur la fixation et assurez vous qu il s enclenche correctement 7 Connectez le chargeur de voiture USB l alimentation sur votre tableau de bord 8 Connectez le c ble USB au chargeur de voiture et votr
66. is Termin pour lire les crans d informations S lectionnez Passer d un v hicule un autre Cliquez sur Termin puis nouveau sur Termin pour revenir au mode conduite 99 MyTomliom propos de MyTomTom MyTomTom vous aide g rer le contenu et les services sur votre GPS TomTom tout en vous offrant un acc s la communaut TomTom Connectez vous MyTomTom sur le site Web de TomTom Nous vous recommandons de connecter fr quemment votre GPS MyTomTom afin de vous assurer de toujours b n ficier des mises jour les plus r centes Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit pour connecter votre GPS MyTomTom Configuration de MyTomTom Pour configurer MyTomTom proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Ouvrez votre navigateur Internet et rendez vous sur tomtom com getstarted 3 Cliquez sur T l charger Votre navigateur t l charge l application de support MyTomTom Vous devez installer cette application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre GPS MyTomTom Suivez les instructions l cran si des questions s affichent durant le t l chargement 4 Lorsque vous y tes invit connectez votre GPS votre ordinateur avec le c ble USB Ensuite allumez votre appareil Important vous devez brancher directement le c ble USB sur un port USB de votre ordinateur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de
67. isponible dans toutes les r gions Pour en savoir plus ren dez vous sur tomtom com mapshare Corriger une erreur sur une carte Important par souci de s curit ne saisissez pas les d tails complets d une correction de carte pendant la conduite Rep rez simplement l emplacement de l erreur sur la carte et saisissez les d tails complets ult rieurement Pour corriger une erreur sur une carte proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le menu Param tres Touchez Corriger erreur de carte S lectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez signaler S lectionnez le mode de s lection de l emplacement S lectionnez l emplacement Puis touchez Termin Saisissez les d tails de la correction Puis touchez Termin MO O n ee PR Touchez Envoi La correction est enregistr e Types de corrections de carte Pour apporter une correction votre carte touchez Corrections de carte dans le menu Para m tres puis Corriger erreur de carte Plusieurs types de corrections de carte sont possibles 48 D bloquer la rue Inverser direction trafic Modifier le nom de la rue Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux Par exemple pour corriger une rue proximit de votre position ac tuelle proc dez comme suit 1 Touchez D bloquer la rue 2 Touchez A proximit pour s lectionne
68. l re plus en avant sur votre parcours Vous avez le choix parmi les param tres suivants Toujours basculer sur ce parcours s lectionnez cette option pour ne pas recevoir de message lorsqu un parcours plus rapide est trouv Le parcours actuel est recalcul auto matiquement pour qu il soit le plus rapide Me demander si je veux emprunter ce parcours s lectionnez cette option pour tre invit choisir ou pas le nouveau parcours Lorsque vous y tes invit touchez Oui pour que le parcours actuel soit recalcul pour correspondre au parcours le plus rapide Touchez Non si vous ne souhaitez pas emprunter le parcours alternatif Si vous changez d avis touchez la bulle en haut de l cran pour emprunter le parcours alternatif Ne jamais modifier mon parcours s lectionnez cette option pour utiliser votre parcours planifi en toutes circonstances Touchez Suivant Sous Param tres d informations cartographiques indiquez si vous voulez tre averti si votre parcours passe par une zone pour laquelle votre carte comporte uniquement des informations limit es Touchez Termin S lection d une carte pour camping car et caravane Vous devez d abord s lectionner une carte pour camping car et caravane avant d utiliser votre produit TomTom pour camping car et caravane 1 RE o Touchez Param tres dans le menu principal Touchez Changer carte puis T l phones Touchez la carte pour camping car pour la s lectionner
69. lcul pour correspondre au parcours le plus rapide Touchez Non si vous ne souhaitez pas emprunter le parcours alternatif Si vous changez d avis touchez la bulle en haut de l cran pour emprunter le parcours alternatif Touchez Infos pour afficher un r capitulatif des deux diff rents parcours Vous pouvez ensuite toucher Termin pour emprunter le parcours le plus rapide ou le Parcours actuel pour rester sur le parcours d origine Ne pas demander afficher uniquement s lectionnez cette option pour ne recevoir aucun message et visualiser simplement le nouveau parcours sur l cran Vous pouvez ensuite tou cher la bulle si vous d cidez d emprunter le parcours alternatif 36 Guidage avanc sur changement de voie A propos du guidage sur changement de voie Remarque le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains em branchements ou dans certains pays Votre GPS TomTom vous permet de pr parer l approche des sorties et des embranchements d autoroute en affichant la voie de conduite adapt e votre parcours planifi A l approche d une sortie ou d un embranchement la voie prendre s affiche l cran Utiliser le guidage sur changement de voie Il existe deux types de guidage sur changement de voie mages de voie Pour d sactiver les images de voie touchez Param tres dans le menu principal puis Para m tres avanc s D cochez la case Afficher les images de voie Conseil touche
70. luetooth D sactiver Blue tooth Activation D sactivation du mode avion Touchez ce bouton pour activer ou d sactiver le mode avion Le mode avion interrompt toutes les communications de l appareil Activer D sactiver le mode avion 57 Favoris Touchez ce bouton pour ajouter renommer ou supprimer des favoris Les favoris constituent un moyen simple de s lectionner un emplace ment sans avoir besoin de saisir l adresse Ce ne sont pas n cessaire ment vos endroits favoris au sens litt ral Il peut simplement s agir Favoris d une liste d adresses utiles Pour cr er un nouveau favori touchez Ajouter Saisissez ensuite l adresse du lieu de la m me fa on que lorsque vous planifiez un par cours Favoris F Bill j Domicile Mi Fred Huisartsenpraktijk verberne G3 John Ajouter GT Pour afficher ou modifier un favori existant touchez l un des l ments dans la liste Pour voir plus de favoris sur la carte touchez les boutons droite et gauche RE gt 4 X Favori Rokin 1 Amsterdam sstraat Dam _ D D Rokin Amsterd o a Papenbroekss ar fi Li Renommer Supprimer S Pr c dent Etat GPS Touchez ce bouton pour afficher l tat actuel de la r ception GPS sur votre appareil tat GPS Position du domicile Position du domi cile Clavier D AAAA AAAA E LE m ii Clavier Cr er votre propre men
71. mmence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des directions l cran R capitulatif du parcours Le r capitulatif du parcours donne un aper u de votre parcours la distance restante jusqu desti nation et une estimation du temps de trajet restant Pour afficher le r capitulatif du parcours touchez le panneau de droite dans la barre d tat en mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis R capitulatif du parcours Si vous disposez de HD Traffic ou d un r cepteur RDS TMC le r capitulatif du parcours affiche galement les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours 16 Remarque pour utiliser un service d informations trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tom tom com services D s_ London Centre ville 9 05 min 2 9 km Parcours le plus rapide IQ Routes 30 Ao t 11 30 D tails Modifier parcours Termin Parcours alternatifs Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les syst mes de navigation TomTom Votre GPS TomTom vous aide arriver destination le plus rapidement possible en affichant un parcours alternatif plus rapide quand il est disponible Ps B _ Parcours alternatif 1 min plus rapide BE gt I TAMSTERDAM 7 T
72. mum Pour ajouter d autres t l phones proc dez comme suit 1 2 3 4 Touchez Connexions dans le menu Param tres Touchez T l phones Touchez G rer les t l phones Touchez Ajouter et suivez les instructions Pour passer d un t l phone un autre touchez G rer les t l phones Puis touchez le bouton du t l phone auquel vous souhaitez vous connecter 76 Menu de t l phone portable Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les GPS G rer les t l phones D sactiver appels mains libres Appeler Changer num ro priv Supprimer R ponse automa tique Touchez ce bouton pour g rer les t l phones portables qui seront con nect s votre GPS TomTom Vous pouvez cr er le profil de cinq t l phones portables diff rents au maximum Touchez ce bouton pour d sactiver ou activer les appels mains libres Touchez ce bouton pour passer un appel Touchez ce bouton pour changer le num ro de t l phone de votre domicile Touchez ce bouton pour s lectionner les informations supprimer Vous pouvez supprimer la liste des interlocuteurs r cents et la liste des num ros compos s r cemment Touchez ce bouton pour modifier les param tres de r ponse automa tique Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s 77 Favoris propos des favoris
73. n Marche Arr t enfonc jusqu ce que le GPS red marre Chargement de votre appareil La batterie de votre GPS TomTom se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou votre ordinateur Important vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordina teur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur Partage d informations avec TomTom Lorsque vous d marrez votre GPS pour la premi re fois ou que vous le r initialisez celui ci vous demande la permission de collecter des informations sur l utilisation que vous en faites Ces in formations sont stock es sur l appareil jusqu ce que nous les r cup rions Nous les utilisons de mani re anonyme pour am liorer nos produits et services Vous pouvez choisir de partager ou non ces informations avec nous tout moment Pour ce faire proc dez comme suit 1 Dans le menu principal touchez Param tres 2 Touchez Mon GPS et moi 3 Touchez Mes informations 4 Touchez Non pour arr ter le partage touchez Oui pour lancer le partage 11 Informations suppl mentaires Seulement si vous avez donn votre accord le syst me de navigation collecte vos informations de mani re continue Les informations sont stock es sur votre appareil jusqu ce que vous le con nectiez un PC Elles sont alors envoy es TomTom et effac es de votre appareil Les informa tions concern es sont les suivantes identification
74. n Rapport en mode conduite ou dans le menu abr g pour enregistrer l em placement du radar 2 Confirmez l ajout du radar Un message appara t et vous remercie d avoir ajout le radar Remarque il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile Vous n tes pas tenu d tre l endroit m me o se trouve un radar pour le signaler Pour signaler un nouveau radar quand vous tes chez vous proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal de votre GPS Touchez Radars Touchez Signaler un radar S lectionnez le type de radar Utilisez le curseur pour marquer l emplacement du radar sur la carte puis touchez Suivant OO pI e W TS Touchez Oui pour confirmer l emplacement du radar ou touchez Non pour marquer nou veau l emplacement sur la carte 93 Un message appara t et vous remercie d avoir signal le radar Remarque il est possible de signaler ou de confirmer l emplacement de zones de danger mais pas de les supprimer Signaler des avertissements radars erron s Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n est plus l Pour signaler un avertis sement radar erron proc dez comme suit Remarque vous pouvez signaler un avertissement radar erron uniquement quand vous tes au niveau de son emplacement 1 Lorsque vous tes averti de la pr sence du radar
75. nd en charge les commandes vocales vous pouvez galement parler pour ajouter des tapes Choisissez l emplacement de votre tape parmi le domicile les favoris une adresse une des tination r cente un PI ou effectuez une recherche Sur l cran de r capitulatif du parcours un message vous confirme que le parcours est recal cul pour inclure l tape Dans le menu Modifier parcours le bouton Passer par change pour indiquer que votre parcours comprend d sormais une tape Remarque toutes les tapes sont par d faut ajout es comme tapes avec notification Vous pouvez ajouter trois tapes au maximum Ajout d tapes suppl mentaires un parcours Pour ajouter des tapes suppl mentaires votre parcours apr s avoir ajout la premi re proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Conseil si votre appareil prend en charge les commandes vocales vous pouvez galement parler pour ajouter des tapes Touchez Ajouter Choisissez l emplacement de votre tape parmi le domicile les favoris une adresse une des tination r cente un PI ou effectuez une recherche 41 6 Un message vous informe de la position laquelle la nouvelle tape a t int gr e dans la liste Touchez Termin Sur l cran de r capitulatif du parcours un message vous confirme que le parcours est recal cul pour inclure vos tapes R p
76. neenenennennnnee 68 Crealo de Pi oaan AANA 68 Utilisation des PI pour planifier un parcours ins 70 Alticherdes PI F oints dint ret S r la Calle sienen net ie dte 71 ADDElEEUNIPL RER RS RER EN a a Denis 71 D finir des avertissements pour les PI ss eneseenenennns 71 Gere les Pis ot nt nt doi delete in nd on ion 72 Aide 73 propos de la demande d aid z ssashansieen nettes titan 73 Utiliser le menu Aide pour appeler un service local 73 Opens du menu Aidez MoO iirin AAAA end sense 73 Appels mains libres 75 propos des appels mains libres iii 75 Connexion avotr t l phone niiina a a ar 75 Passer Um aDC l araar D AEAN 75 R C VOIT UMR ADOBE Rd Le A a A A A nca tidi ses 76 R ponse automalguUC onenac ANR A le aient en assba tan ane tibia ta tint 76 Connecter davantage de t l phones votre appareil 76 Men u de t l phon portables asie a disent 77 Favoris 78 Apropos ES favor ducen en era eee de ou 78 Creer U favori ESS NS NO tn ne ant et net di anne ent 78 UtiISer TAN OL een rai earth iris 80 Moder le NOM AUN VON nl Amiens ana it taime ts Nadia ne ne a ta 80 SUPDEIMEPUN TA OMS ER RU sde la E titane S 80 Traffic 81 Apropos RDS NE 81 UuliS rIeSs inos Tati RS net Gael die elite a 81 Choisir l parcours le plus Tapie a naine int eau 82 MINIMISer TeS TO AIOS en cc D on E ie Lt cn ten es 82 Faciliter les trajets domicile travail ere 83 POuren siVoIr DlUS SUrUN incident iranienne 84 V rifier les incidents de circulati
77. nez Voiture quand vous conduisez une voiture d pourvue de ee caravane ou de remorque Voiture 96 S lectionnez V hicule avec caravane quand vous remorquez une cara FT vane une tente caravane un van chevaux ou une simple remorque Conseil s lectionnez Voiture quand vous avez d tach votre cara vane ou remorque de votre voiture V hicule avec car avane g Camping car S lectionnez Camping car quand vous conduisez un camping car S lectionnez Camionnette quand vous conduisez une camionnette pri v e de location ou un autre grand v hicule non commercial Camionnette Configurer votre v hicule Avant de pouvoir planifier un parcours adapt votre type de v hicule vous devez entrer les d tails de votre v hicule ou de votre combinaison de v hicules 1 Touchez Param tres dans le menu principal 2 Touchez V hicule et parcours puis Types de v hicule et de parcours 3 Touchez votre type de v hicule Vous pouvez entrer des d tails pour une voiture avec cara vane un camping car et une camionnette Remarque le bouton Voiture ouvre les options Planification de parcours standard 4 Sur l cran Profil actuel du v hicule touchez Modifier 5 Entrez le poids les dimensions et la limitation de vitesse du v hicule Touchez Termin chaque fois pour passer l cran suivant Remarque la limitation de vitesse peut diff rer selon le pays et le type de v hicule Vo
78. nner les r glages avanc s suivants Afficher les num ros avant les noms de rue si ce param tre est s lectionn les adresses sont affich es avec le num ro suivi du nom de la rue par exemple 27 rue St Guillaume Afficher les noms de rue si ce param tre est s lectionn les noms de rues s affichent sur la carte en mode conduite Il est inutile de s lectionner cette option si votre TomTom est param tr pour lire haute voix les noms de rue avec une voix de synth se Afficher nom de la prochaine rue si ce r glage est s lectionn le nom de la rue suivante sur votre parcours s affiche en haut du mode 59 conduite Afficher nom de la rue actuelle sur la carte si ce param tre est s lectionn le nom de la rue o vous vous trouvez s affiche en bas du mode conduite Afficher l aper u de l emplacement si ce param tre est s lectionn un aper u graphique de votre destination s affiche durant la planifica tion du parcours Activer le zoom automatique en mode 2D Activer le zoom automatique en mode 3D Afficher les images de voie si ce param tre est s lectionn un aper u graphique de la route suivre indique la voie emprunter l approche d un embranchement ou d une sortie d autoroute Cette fonctionnalit n est pas n cessairement disponible pour toutes les routes Afficher les conseils ce param tre permet d afficher ou de masquer les conseils R gler l horloge pour
79. ns de nombreux pays TMC n est pas un service TomTom mais il est disponible en utilisant un r cepteur TomTom RDS TMC Remarque TomTom d cline toute responsabilit concernant la disponibilit et la qualit des infos trafic fournies par le Traffic Message Channel Le Traffic Message Channel TMC n est pas disponible dans tous les pays Pour v rifier la dis ponibilit des services TMC dans votre pays rendez vous sur tomtom com 5826 Utiliser les infos trafic Si vous utilisez un r cepteur RDS TMC vous pouvez afficher les informations trafic TMC sur votre GPS TomTom en connectant le r cepteur RDS TMC TomTom au connecteur USB de votre appa reil La barre Trafic lat rale s affiche sur le c t droit en mode conduite La barre lat rale vous informe des retards dus au trafic pendant vos d placements l aide de points lumineux vous indiquant l emplacement de chaque incident de circulation sur votre parcours Gin Le haut de la barre Trafic lat rale repr sente votre destination et indique F le retard total d des embouteillages et d autres incidents sur votre parcours La partie centrale de la barre lat rale Trafic affiche les incidents de circu lation un par un dans leur ordre d occurrence sur votre parcours Le bas de la barre Trafic lat rale repr sente votre position actuelle et indique la distance qui vous s pare du prochain incident sur votre par cours Pour optimiser la lisibilit de la barre Traf
80. nu principal Touchez le symbole d un incident de circulation sur la carte pour afficher les informations le concernant Pour afficher des informations sur des incidents alentour utilisez les fl ches gauche et droite en bas de cet cran Il existe deux types de signe d incident et d avertissement Les symboles affich s dans un carr rouge indiquent les incidents de circulation Votre GPS peut replanifier votre parcours pour les viter Les symboles qui s affichent dans un triangle rouge sont li s la m t o Votre GPS ne peut replanifier de parcours pour viter l objet de ces avertissements Symboles des incidents de la circulation Accident Travaux Une ou plusieurs voies ferm es Route ferm e Incident de la circulation Embouteillage HSHE IS Symboles li s la m t o Brouillard Pluie Vent Verglas Neige 87 Menu Trafic Note le symbole d incident vit s affiche pour tout incident de circu lation que vous vitez l aide d un service trafic Pour ouvrir le menu Trafic touchez la barre Trafic lat rale en mode conduite puis touchez Op tions ou touchez Trafic dans le menu Services Les boutons suivants sont disponibles Minimiser les re tards Afficher le trafic domicile bureau Afficher trafic sur parcours Modifier les para m tres de trafic gP Lire infos routi res Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base d
81. on dans votre r gion Rss 85 Modifier les param tres de trafic is eeereeesreneseeneneenes 86 INCIdentS dela CIC AUOM ES SR stone steel ei nn ad lattes cale tes 86 AA CS UE LE AR RS ET TR LE N 88 Radars 89 DrODOS d s TATARSE 2e ne a ae nn an been tee tie an acer et 89 Zones de danger en France sn nnrrennsrennerenseeenseennseeneseeneeenneennnne 89 Alertes radal SAS mt enr te d e la eertiN eue 90 Modifier le mode d avertissement a TA A a 90 Fer Tale te LEE 162 LOL L D ENA 91 BOUOMRADHOES SN Sr an E scie S E E 93 Signaler un nouveau radar en cours de route rs rrerreneseennnnnnns 93 Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile 93 Signaler des avertissements radars erron s ii ssinnnsrrnnesreneeeeenennnnns 94 Types de radar fixe que vous pouvez signaler ss 94 Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne 94 Menu Radars eseop r E a E 95 Produits TomTom pour camping car et caravane 96 propos des produits TomTom pour camping car et caravane seen 96 ME e EE E E AS ESEE E ASEE S S N ste 96 Conig rer Vore veMcule siis SEE SR a a aa 97 S lection d une carte pour camping car et caravane s sesssessserererrerrrnrrrrrrsrrrnrrsrrrnrrenrrnrrrnnrnrene 98 5 S lection d v tretype de VenRICUl mastrino amine acte eN 98 Affichage du bouton de type de v hicule dans le menu abr g 99 MyTomTom 100 Aproposde MY BON ON 2 a 100 Contiguraton d MYTOMTOML SSS USER EM Rs nr role test ti iesieni
82. on pour tablir votre itin raire pied jusqu au service d assistance Touchez ce bouton pour visualiser votre position actuelle sur la carte Si votre appareil prend en charge les appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil vous pouvez toucher O suis je s lectionner le type de service que vous souhaitez contacter puis indiquer votre position exacte comme indiqu sur votre appareil Touchez ce bouton pour consulter une s lection de guides notamment un guide des premiers secours Touchez ce bouton pour consulter une s lection de guides relatifs votre GPS 74 Appels mains libres propos des appels mains libres Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Si vous poss dez un t l phone portable quip de la technologie Bluetooth vous pouvez utiliser votre GPS TomTom pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Connexion votre t l phone Vous devez d abord tablir une connexion entre votre t l phone portable et votre GPS TomTom Touchez Connexions dans le menu Param tres puis T l phones Touchez G rer les t l phones et s lectionnez votre t l phone lorsqu il appara t dans la liste Il vous suffit
83. ononcez par exemple Aller vers le domicile Votre GPS est pr t entendre votre commande uniquement apr s le signal Pendant que vous parlez l cran du micro indique dans quelle mesure l appareil entend bien votre VOIX 29 Une barre verte indique que l appareil entend votre voix Une barre rouge signifie que votre voix est trop forte pour que l ap pareil reconnaisse les mots individuels Une barre grise signifie que votre voix est trop basse pour que l ap pareil reconnaisse les mots individuels Pour certaines phrases votre GPS r p te ce que vous dites et vous demande une confirma tion Conseil pour vous assurer que ce que vous dites est reconnu parlez normalement sans ar ticuler de mani re exag r e Si le bruit de la route est trop important par exemple vous de vrez peut tre parler en direction du microphone 3 Sila commande est correcte dites Oui Si la commande est incorrecte dites Non et r p tez la commande apr s avoir entendu une nouvelle fois le signal et le bip Votre GPS planifie un parcours de votre position actuelle votre destination Conseil pour emp cher votre GPS d couter d autres commandes dites Annuler Pour re tourner l tape pr c dente dites Pr c dent Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de parti
84. our lire les noms de rues sur votre carte afin de vous guider au fil de votre parcours La voix de synth se analyse la phrase compl te avant de la prononcer pour s assurer qu elle est aussi proche que possible d une voix naturelle Les voix de synth se sont capables de reconna tre et de prononcer les noms de ville et de rue trangers La voix de synth se fran aise sait par exemple lire des noms de rue anglais S lectionner une voix Pour s lectionner une voix diff rente sur votre GPS TomTom il suffit de toucher Changer de voix dans le menu Param tres ou de toucher Voix puis Changer de voix et de s lectionner la voix de votre choix Modification du volume sonore Vous pouvez changer le volume de votre GPS TomTom de plusieurs fa ons En mode conduite Touchez le panneau central de la barre d tat puis glissez le s lecteur pour ajuster le volume La derni re instruction de parcours est lue afin que vous puissiez entendre le nouveau volume Dans le menu Param tres 53 Touchez Param tres dans le menu principal puis Volume et d placez le curseur pour ajuster le volume Touchez Tester pour entendre le nouveau volume Commande de volume automatique Afin de param trer votre GPS TomTom pour ajuster automatiquement le volume proc dez comme suit 1 Touchez Param tres dans le menu principal 2 Touchez Volume 3 S lectionnez Lier volume et vitesse de voiture pour r gler automatiquement le volume dans l
85. ous basculez sur une autre carte pour la pre mi re fois vous devrez peut tre vous connecter votre compte My TomTom afin d activer cette carte Activer d sactiver le guidage vocal D sactiver le guidage vocal Activer le guidage vocal Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions vocales Vous n en tendrez plus les instructions vocales relatives votre parcours mais vous continuerez entendre les informations comme les infos trafic et les avertissements Le guidage vocal est aussi d sactiv si vous touchez D sactiver le son dans le menu Param tres Remarque si vous modifiez la voix sur votre GPS les instructions vo cales seront automatiquement activ es avec la nouvelle voix Touchez ce bouton pour activer la voix et recevoir les instructions vo cales pour votre parcours 64 Unit s Touchez ce bouton pour d finir les unit s utilis es sur votre GPS pour les fonctions telles que la planification de parcours Unit s Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher la carte avec des couleurs plus sombres Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre il est moins dis Couleur nocturn s mayani et plus facile pour le conducteur de voir l cran si sa luminosit est r duite Conseil votre GPS peut basculer entre les couleurs diurnes et les cou leurs nocturnes en fonction de l heure de la journ e Pour alterne
86. qui n ont pas encore t effectu es 43 Afficher la carte propos de l affichage de la carte Vous pouvez afficher la carte afin de l explorer de la m me mani re que vous consultez une carte routi re traditionnelle sur papier La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les favoris et les PI Pour afficher la carte de la sorte touchez Afficher la carte ou Afficher le parcours dans le menu principal Vous pouvez afficher diff rents emplacements sur la carte en la d pla ant sur l cran Pour d pla cer la carte touchez l cran et faites glisser votre doigt Si votre appareil prend en charge les gestes vous pouvez galement zoomer avant ou arri re en touchant l cran avec votre pouce et votre index puis en les cartant ou en les rapprochant sur l cran Pour s lectionner un emplacement sur la carte touchez le Le curseur indique l emplacement et affiche des informations utiles sur l emplacement dans un panneau d informations Touchez le panneau d informations pour cr er un favori o planifier un itin raire vers cet emplacement Afficher la carte 1 La barre d chelle 2 Trafic incidents de circulation en cours Utilisez le bouton Options pour s lectionner l affi chage des informations routi res sur la carte Lorsque la carte affiche les informations rou ti res les PI et les Favoris ne sont pas indiqu s Remarque pour utiliser un service d informations
87. r Remarque il n est pas n cessairement possible de planifier un parcours vocalement pour toutes les cartes de tous les pays voire dans toutes les langues Pour planifier un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale proc dez comme suit 1 Touchezle bouton de commande vocale en mode conduite 2 Ausignal dites Aller l adresse ou Aller vers l adresse Conseil le menu principal de votre appareil pr sente un bouton Aller ou Aller vers Lors que vous planifiez un parcours vers une adresse l aide des commandes vocales dites Al ler l adresse si le bouton s intitule Aller ou Aller vers l adresse si le bouton s intitule Aller vers 30 3 Prononcez le nom de la ville _ Planifier un parcours vers coute en cours Indiquez Ville Pr c dent TE CE Votre GPS affiche une liste des villes la sonorit semblable celle prononc e et vous indique celle en haut de la liste Si la ville que vous entendez est celle que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez la ville en haut de la liste Si la ville que vous entendez n est pas celle que vous cherchez mais que la ville souhait e est dans la liste prononcez le num ro situ en regard de la ville correcte ou touchez le nom de la ville Par exemple si la ville correcte est Paris mais qu elle est en troisi me position dans la liste vous pouvez dire Trois ou to
88. r auto matiquement entre les couleurs diurnes et nocturnes touchez Luminosi t dans le menu Param tres puis s lectionnez Basculer vers les couleurs nocturnes la nuit Touchez ce bouton pour augmenter la luminosit de l cran et afficher la carte avec des couleurs plus lumineuses Couleurs diurnes V hicule et parcours Touchez ce bouton pour d finir le type de votre v hicule et modifier le mode de planification des parcours Touchez ce bouton pour chaque option afin de modifier les param tres V hicule et par cours Remarque ce param tre est disponible uniquement si vous utilisez un produit TomTom pour camping car et caravane Pour les autres produits c est le param tre Planification de parcours qui est disponible Pour d finir ou modifier votre type de v hicule touchez Types de v hicule et de parcours Vous pouvez alors s lectionner votre type de v hicule et configurer votre appareil en fonction Types de parcours Param trez le type de parcours que vous voulez que votre TomTom calcule Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l appareil utilise les informations IQ Routes afin d identifier le meilleur parcours 65 Param tres Routes p age Ferries Voies de covoiturage et Voies non rev tues Param trez la fa on dont votre TomTom doit g rer chacun de ces quatre l ments lorsque l appa reil calcule un parcours Les voies de covoiturage sont parfois appel es Voies r serv
89. r la partie lat rale ou inf rieure de l appareil Avant d utiliser l emplacement de carte m moire rendez vous sur MyTomTom pour vous assurer que la derni re version de l application est install e sur votre GPS Une fois votre appareil mis jour vous pouvez utiliser une carte m moire comme espace de stockage suppl mentaire pour y ajouter de nouvelles cartes Vous pouvez acheter ces cartes sur tomtom com propos de MyTomTom MyTomTom vous aide g rer le contenu et les services sur votre GPS TomTom tout en vous offrant un acc s la communaut TomTom Connectez vous MyTomTom sur le site Web de TomTom Nous vous recommandons de connecter fr quemment votre GPS MyTomTom afin de vous assurer de toujours b n ficier des mises jour les plus r centes Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit pour connecter votre GPS MyTomTom Configuration de MyTomTom Pour configurer MyTomTom proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Ouvrez votre navigateur Internet et rendez vous sur tomtom com getstarted 3 Cliquez sur T l charger Votre navigateur t l charge l application de support MyTomTom Vous devez installer cette application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre GPS MyTomTom Suivez les instructions l cran si des questions s affichent durant le t l chargement 4 Lorsque vous y tes invit connectez votre GPS votre o
90. r une rue proximit de votre position actuelle Vous pouvez s lectionner une rue par son nom une rue pr s de votre Position de domicile ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre GPS affiche la rue et indique si la circulation est bloqu e ou non pour chaque sens gg a S lectionner les boutons pour modifier la direction SES M ra _ y Q versie Nord A L 7 BENN on 7 P A Rs am mil Bilderdijkstraat Da Costakade Vers le Sud Am d ne lt lt US L Pr c dent O 5 Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou d bloquer la circulation dans ce sens 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d une rue sens unique pour laquelle le sens de la circulation diff re de celui affich sur votre carte Remarque L inversion de la direction du trafic s applique uniquement aux rues sens unique Si vous s lectionnez une rue double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloquer la rue mais pas d en modifier le sens Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Par exemple pour renommer une rue proximit de votre position ac tuelle 1 Touchez Modifier le nom
91. rcours rs ennserennsereneserenserenesenennsne 23 Commande vocale 24 Commande Vocale A rienne tien nuit en list 25 propos de la commande vocale iisiseseeneenrnrrririrenrenrerrerereneerennenanennnree 25 Utilisation de la commande vocale ER nn tnt 25 Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale RL 26 Commande vocales Aller Vers san aude eu 29 propos de la commande vocale iieseeeeneenrnrrrrrrrranrenrerrerenreneerennenannennnnee 29 Utilisation de la commande VOCAL ei te ct en to 29 Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale Rs 30 Saisie des adresses avec la parole ii iseeseeesenennes 32 Le mode conduite 34 propos du mode conduite neenrnrnrerrerrerreerereerenraranraranrenreneeneneraranrereneeneenenennennennnnne 34 Le mode condu LR in a ini A 34 Symboles du mode conduite siessen aa E A AA 35 propos des param tres de replanification 35 Guidage avanc sur changement de voie 37 A propos du guidage sur changement de VO e s ssssssssssssssrssrrnsrrnrrrsrrnnnrnnrnnrrnnrrnrennrrenrnnnrnnnnnnnnnnnnnnn 37 Utiliser le guidage sur changement de voie resserre 37 Modifier votre parcours 39 Apporter des changements votre parcCoOUrS s sssesssrresrrorrrsrerrrrsrnrnrrrnrrsrrrnrrnrrrnrronrrnrnrnnrernnnnnenne 39 Meni Moditier DARCOS a a A a A a 39 Apropos des etap s a ea de 40 Ajout de la premi re tape votre parcours sesssssssrreererrrrerrrnrrerrrnrrrnrrnrrrnrrerernnronrrnrnrnnrernnnnnennn
92. rdinateur avec le c ble USB Ensuite allumez votre appareil Important vous devez brancher directement le c ble USB sur un port USB de votre ordinateur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur Une fois l application de support MyTomTom install e vous pouvez acc der MyTomTom dans la zone de notification de votre bureau w Conseil lorsque vous connectez votre GPS votre ordinateur MyTomTom vous indique l exis tence de mises jour pour votre GPS 10 Param tres de s curit Nous vous conseillons d utiliser les param tres de s curit pour avoir une conduite aussi respon sable que possible Voici quelques options incluses dans les r glages de s curit Afficher les boutons de menu essentiels lors de la conduite Afficher les rappels de s curit Avertir en cas d exc s de vitesse Si votre appareil prend en charge la commande vocale vous pouvez aussi l utiliser pour comman der l appareil et conduire de fa on plus s re Le GPS ne d marre pas Dans de rares cas votre GPS TomTom risque de ne pas d marrer correctement ou de ne pas r pondre vos doigts Avant tout v rifiez que la batterie est charg e Pour charger la batterie connectez votre appareil au chargeur de voiture Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu deux heures Si cette op ration ne r sout pas le probl me r initialisez l appareil Pour ce faire maintenez le bouto
93. re Vous pouvez d finir les dimen sions le poids et le type de votre v hicule ainsi que votre type de parcours favori Avant de choisir votre type de v hicule s lectionnez la carte pour camping car et caravane sur votre appareil Important vous devez rester attentif tous les panneaux de signalisation en particulier ceux qui concernent le poids et les dimensions de votre v hicule Nous ne pouvons pas vous garantir que vous n en croiserez jamais sur votre parcours Ignorer de telles restrictions peut s av rer dange reux Vous pouvez s lectionner votre type de v hicule dans le menu abr g du Mode conduite Si le menu abr g ne contient qu un ou deux boutons une petite ic ne dans le mode conduite affiche le type de v hicule s lectionn Si vous s lectionnez un type de v hicule diff rent alors qu un parcours est d j planifi celui ci est recalcul pour correspondre au nouveau type de v hicule Si aucun parcours de caravane de camping car ou de camionnette n est trouv l appareil vous demande si vous voulez utiliser un parcours automobile la place Si vous utilisez un parcours automobile observez attentivement les restrictions applicables tout au long de votre itin raire Vous pouvez saisir les d tails du v hicule que vous conduisez et votre type de parcours dans le menu Param tres Types de v hicule Vous pouvez s lectionner un v hicule dans la liste des types de v hicule suivante S lection
94. roc dez comme suit 1 A w i D Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Aller ou Aller vers Touchez Favori S lectionnez un favori dans la liste Votre GPS TomTom calcule votre parcours Une fois que votre parcours est calcul touchez Termin Votre GPS commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles l cran Modifier le nom d un favori Pour modifier le nom d un favori proc dez comme suit 1 2 4 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres Touchez Favoris Touchez le favori que vous souhaitez renommer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste Saisissez le nouveau nom puis touchez OK Touchez Termin Supprimer un favori Pour supprimer un favori proc dez comme suit 1 2 3 4 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres Touchez Favoris Touchez le favori que vous souhaitez supprimer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste Touchez Oui pour confirmer la suppression Touchez Termin 80 Traffic propos du RDS TMC Le Traffic Message Channel TMC galement nomm RDS TMC transmet des infos trafic sous forme de signal radio et est gratuit da
95. rue correcte s affiche dans la liste touchez le nom pour s lectionner la destination Rue Rok Rokin Li Robbert Cuferstraat AN ER TI IYIU U Oh O x 7 L endroit s affiche sur la carte Touchez S lectionner pour continuer ou Pr c dent pour saisir une autre adresse Important si vous planifiez un parcours de v hicule avec caravane ou de camping car et qu aucun parcours n est trouv l appareil vous demande si vous voulez utiliser un parcours automobile la place Si vous utilisez un parcours automobile observez attentivement les restrictions tout au long de votre itin raire 15 Conseil si vous voulez que votre destination finale soit un parking touchez Parking et s lec tionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination g n rale 3 A g ca Adresse IE i adhuis say ST 1 Rokin Amsterdam paleisstraat 7 1 da as i l o 4 E d g AS Car park Pr c dent E S lectionner 8 Une fois que votre parcours s affiche touchez Termin Pour en savoir plus sur le parcours touchez D tails Pour modifier votre parcours par exemple pour passer par un emplacement sp cifique ou pour s lectionner une nouvelle destination touchez Modifier parcours EA 1 Rokin Amsterdam i E 3 25 min 0 55 mi Parcours le plus rapide IQ Routes 22 Juin 10 25am D tails Modifier parcours Votre GPS co
96. rver vos informations et param tres personnels vous devez effectuer une sauvegarde compl te de votre GPS avant de 61 r initialiser l appareil Vous pouvez alors restaurer l ensemble de vos informations et r glages personnels apr s la r initialisation de l appareil Il s agit notamment d l ments comme vos emplacements de domicile et favoris votre menu personnel et vos cat gories et emplacements de PI Planification de parcours Touchez le bouton Planification de parcours pour param trer la fa on dont votre TomTom calcule les parcours que vous planifiez Touchez ce bouton pour chaque option afin de modifier les param tres Planification de parcours Remarque ce param tre est disponible si vous n utilisez pas de pro duit TomTom pour camping car et caravane Les produits pour camping car et caravane peuvent utiliser le para m tre V hicule et parcours Types de parcours Param trez le type de parcours que vous voulez que votre TomTom calcule Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l appareil utilise les informations IQ Routes afin d identifier le meilleur parcours Param tres Routes p age Ferries Voies de covoiturage et Voies non rev tues Param trez la fa on dont votre TomTom doit g rer chacun de ces quatre l ments lorsque l appa reil calcule un parcours Les voies de covoiturage sont parfois appel es Voies r serv es aux v hicules occupation mul tiple et n existent p
97. sept Si le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK ou touchez le clavier pour sai sir le num ro Si le num ro ne s affiche pas correctement dites Pr c dent ou Non ou appuyez sur la touche Retour du clavier et r p tez le num ro Conseil si vous prononcez Pr c dent en l absence de num ro l cran votre GPS re viendra l cran pr c dent Lorsque le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK Sinon entrez le num ro en touchant l cran Lorsque le parcours a t calcul et que le r capitulatif du parcours s affiche touchez Termin Votre GPS commence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des directions l cran Saisie des adresses avec la parole Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir M me si vous n utilisez pas la commande vocale pour commencer la planification d un itin raire vous pouvez tout de m me employer la parole pour saisir l adresse Pour commencer planifier un parcours touchez Aller ou Aller vers dans le menu principal puis Adresse Pour entrer votre destination en utilisant la parole touchez l un de ces boutons Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale uniquement Adresse vocale vous aide saisir les informations sans toucher l cran Adr
98. tez pour ajouter des tapes Dans le menu Modifier parcours le bouton Passer par change pour indiquer que votre par cours comprend d sormais plusieurs tapes Remarque toutes les tapes sont par d faut ajout es comme tapes avec notification Modification de l ordre des tapes Les tapes sont automatiquement ajout es dans un ordre optimis mais vous pouvez modifier l ordre manuellement si n cessaire Pour modifier l ordre des tapes proc dez comme suit 1 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche Touchez l tape d placer vers le haut ou vers le bas Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche Touchez Vers le haut ou Vers le bas Votre tape change de position dans la liste et vous tes imm diatement redirig vers la liste des tapes Conseil vous ne pouvez pas d placer une tape que vous n avez pas encore effectu e dans une liste contenant des tapes d j effectu es Suppression d une tape Pour supprimer une tape proc dez comme suit 1 2 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche Touchez l tape que vous souhaitez supprimer Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche Touchez Supprimer Votre tape est supprim e et vous tes imm di
99. tinue Par exemple pour 357 dites trois cent cinquante sept Si le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK ou touchez le clavier pour sai sir le num ro Si le num ro ne s affiche pas correctement dites Pr c dent ou Non ou appuyez sur la touche Retour du clavier et r p tez le num ro 27 Conseil si vous prononcez Pr c dent en l absence de num ro l cran votre GPS re viendra l cran pr c dent Lorsque le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK Sinon entrez le num ro en touchant l cran 6 Lorsque le parcours a t calcul et que le r capitulatif du parcours s affiche touchez Termin Votre GPS commence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des directions l cran Conseil en plus de planifier un parcours l aide de la commande vocale vous pouvez toucher Aller dans le menu principal puis Adresse vocale Sinon touchez le bouton situ au bas du clavier lors de la saisie de l adresse Lorsque ce bouton est gris vous ne pouvez pas utiliser la parole pour entrer une adresse 28 Commande vocale Aller vers A propos de la commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues Au lieu de toucher l cran pour commander votre GPS TomTom vous pouvez utiliser la voix Par exemple pour augmenter le volume de
100. tions Un cran s affiche avec des informations d taill es sur l incident choisi Pour afficher des in formations sur des incidents alentour utilisez les fl ches gauche et droite en bas de cet cran Modifier les param tres de trafic Utilisez le bouton Param tres de trafic pour choisir le mode de fonctionnement des infos trafic sur votre GPS T 2 Touchez la barre Trafic lat rale puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic Touchez Param tres de trafic Si vous utilisez un R cepteur RDS TMC vous pouvez s lectionner le param tre R gler ma nuellement en entrant une fr quence Si vous s lectionnez cette option le bouton R gler manuellement s affiche dans le menu Trafic Touchez R gler manuellement pour entrer la fr quence de la station de radio particuli re que vous souhaitez utiliser pour recevoir les informa tions trafic RDS TMC Si un parcours plus rapide est identifi pendant que vous roulez Trafic peut planifier nou veau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide S lectionnez l une des options sui vantes puis touchez Termin Toujours basculer sur ce parcours Me demander si je veux emprunter ce parcours Ne jamais modifier mon parcours Incidents de la circulation Les incidents de circulation et les avertissements s affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre lat rale Trafic 86 Pour en savoir plus sur un incident touchez Explorer la carte dans le me
101. tr le de la vitesse moyenne s affiche sur la route au d but de la zone Tant que vous vous trouvez dans la zone de contr le de la vitesse l avertissement visuel continue s afficher en mode conduite Menu Radars Pour ouvrir le menu Radars touchez Services dans le menu principal puis Radars Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar Touchez ce bouton pour d finir les alertes que vous souhaitez recevoir et les sons utiliser pour chacune Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport est visible en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors D sactiver le bouton Rapport Activer le bouton Rapport 95 Produits Tomlom pour camping car et caravane propos des produits TomTom pour camping car et caravane Les produits TomTom pour camping car et caravane vous permettent de choisir le type de v hi cule que vous utilisez afin d adapter le parcours planifi par votre appareil votre v hicule Vous pouvez choisir parmi les types de v hicule suivants voiture v hicule avec caravane camping car ou camionnette Les parcours planifi s par votre appareil contourneront les restrictions qui s ap pliquent au type de v hicule qui vous concerne Par exemple le parcours calcul pour un cam ping car peut diff rer de celui qui sera calcul pour une voitu
102. trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tom tom com services 44 3 Marqueur Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Les marqueurs sont color s comme suit Bleu indique votre position actuelle Ce marqueur est gris si vous perdez le signal GPS Jaune indique votre domicile Rouge indique votre destination Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement qu il indique Vous pouvez galement d finir votre propre marqueur Touchez le bouton du curseur puis D finir position afin de placer un marqueur vert sur la position du curseur Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez la case Marqueurs 4 Bouton des options 5 Le curseur avec la bulle de nom de rue Touchez le bouton dans la bulle de nom de rue pour ouvrir le menu Curseur Vous pouvez al ler la position du curseur enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un Point d int r t proximit de la position du curseur 6 Le bouton Chercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques des favoris ou des points d int r t 7 La barre de zoom Zoomez en avant et en arri re en d pla ant le curseur Options Touchez Options pour param trer les informations affich es sur la carte et
103. tre proc dez comme suit 1 Touchez D marrage dans le menu Param tres puis s lectionnez Demander une destination 2 Touchez Oui puis Oui nouveau pour commencer la saisie des informations sur la destina tion 3 S lectionnez un symbole pour la destination puis touchez Termin pour d finir le symbole Touchez ensuite Oui Conseil pour ajouter de nouvelles destinations s lectionnez l un des symboles num rot s et saisissez un nom pour le bouton de la nouvelle destination 4 Touchez Oui et si n cessaire entrez un nouveau nom avant de toucher Termin 5 Entrez l adresse d taill e de la m me mani re que vous entrez une adresse lors de la planifica tion d un parcours puis touchez Termin 6 Si vous souhaitez d finir davantage de destinations r p tez les tapes ci dessus Sinon touchez Termin 7 Vous tes invit modifier l image de d marrage 8 Si vous souhaitez modifier l image touchez Oui puis suivez les instructions apparaissant l cran Sinon touchez Non chaque d marrage de votre GPS vous tes invit planifier un parcours Si vous touchez Annu ler le mode conduite s ouvre 19 Utilisation des heures d arriv e Vous pouvez param trer votre GPS TomTom pour qu il vous demande si vous devez arriver une heure particuli re quand vous planifiez un parcours Touchez Barre d tat dans le menu Param tres pour activer ou d sacti ver les avertissements sur l h
104. u Touchez ce bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre Domicile Vous saisissez l adresse de la m me fa on que lorsque vous planifiez un parcours La position du domicile constitue un moyen simple de planifier un par cours vers un emplacement important Pour la plupart des utilisateurs le Domicile correspond l adresse de leur domicile Cependant si vous pr f rez d finir une autre destination comme Domicile comme par exemple votre lieu de travail c est pos sible Touchez ce bouton pour s lectionner les claviers que vous pourrez utili ser ainsi que la disposition des touches du clavier latin Vous utilisez le clavier pour saisir des noms et adresses ainsi que pour planifier un parcours voire pour chercher le nom d une ville ou d un res taurant local Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre GPS Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue il vous est aussi propos de changer de voix Touchez ce bouton pour ajouter jusqu six boutons votre menu per sonnalis Si votre menu ne comprend qu un ou deux boutons ceux ci s affichent en mode conduite Si votre menu comprend trois boutons ou plus un seul bouton appara t en mode conduite Celui ci vous permet en le touchant d ouvrir votre menu 59 G rer les PI G rer les PI Couleurs de carte Couleurs de carte Touchez ce bouton pour
105. ucher le nom Paris Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent Non ou touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent et prononcer nouveau le nom de la ville au signal 4 Prononcez le nom de rue Votre GPS affiche une liste des noms de rues la sonorit semblable celui prononc et vous Indique celui en haut de la liste Si le nom de rue que vous entendez est celui que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez le nom de rue en haut de la liste Conseil diff rents endroits peuvent avoir le m me nom comme une route couvrant plu sieurs codes postaux Si c est le cas vous devez observer l cran et toucher l emplacement correct Si le nom de rue que vous entendez n est pas celui que vous cherchez mais que le nom de rue souhait est dans la liste prononcez le num ro situ en regard du nom de rue correct ou tou chez le nom de rue dans la liste Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent Non ou touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent et prononcer nouveau le nom de la rue au signal 5 Prononcez le num ro de rue 31 6 Important les num ros doivent tre prononc s dans la m me langue que les noms de bou tons et menus de votre GPS Num ro de rue x Les num ros doivent tre prononc s de fa on normale en une seule phrase continue Par exemple pour 357 dites trois cent cinquante
106. us devez entrer la limitation de vitesse applicable au pays dans lequel vous voyagez Important les dimensions et le poids d une caravane ou d une remorque tiennent compte des dimensions et du poids de la voiture 6 Sous Eviter les autoroutes choisissez si vous souhaitez ou non viter les autoroutes Touchez Suivant 7 Sous Avertissements sur les restrictions et les impasses sp cifiez si vous souhaitez ou non recevoir des avertissements sur les restrictions et les impasses Touchez Suivant Important d finissez cette option sur Oui si vous conduisez un camping car volumineux ou si vous remorquez une caravane Cette option vous vite de vous retrouver en situation d li cate par exemple sur une route o il est difficile de tourner ou dans des zones soumises des limites de hauteur Vous recevez un avertissement si Vous conduisez sans parcours pla nifi 8 Configurez les Param tres de replanification 97 Remarque cette option est uniquement disponible si votre appareil dispose soit d un abon nement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic TomTom rendez vous sur tomtom com services Indiquez si vous voulez que votre GPS TomTom planifie nouveau le parcours actuel s il en trouve un plus rapide pendant la conduite Une fonction utile lorsque la circulation ralentit ou acc
107. uvrir le menu principal Vous pouvez choisir l cran affich lorsque vous allumez l appareil en touchant Param tres dans le menu principal puis D marrage Le mode conduite 16 31 2 30 DA 0 Q D CZ NYA 1 Bouton de zoom touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arri re 2 Menu abr g pour activer le menu abr g touchez Cr er votre propre menu page 59 dans le menu Param tres Si votre menu ne comprend qu un ou deux boutons ceux ci s affichent en mode conduite 3 Votre position actuelle 4 Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue 5 Barre Trafic lat rale Touchez la barre lat rale pour afficher le d tail des incidents de la circula tion sur votre parcours La barre Trafic lat rale s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement HD Traffic soit d un r cepteur RDS TMC connect Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions 6 T moin de niveau de batterie 7 Bouton de micro pour commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues 8 L heure votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse si elle est connue Pour voir la diff rence entre votre heure d arriv e souhait e et l heure d arriv e estim e cochez la case Marge dans les param tres de barre d tat 34 Touchez cette partie de la barre d tat pour bascul
108. votre appareil vous pouvez dire Augmenter vo lume ou volume 50 Pour afficher la liste des commandes disponibles touchez Aide dans le menu principal puis Guide d utilisation et enfin Que dire Important la commande vocale n cessite une voix de synth se Si aucune voix de synth se n est install e et s lectionn e sur votre GPS TomTom cette fonction est indisponible Pour s lectionner une voix de synth se touchez Voix dans le menu Param tres puis Changer de voix et s lectionnez une voix de synth se Utilisation de la commande vocale La commande vocale est activ e par d faut si elle est disponible dans la langue s lectionn e Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu Param tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale L exemple suivant vous indique comment utiliser la commande vocale pour planifier un parcours jusqu l adresse de votre domicile 1 Touchez le bouton de microphone en mode conduite pour activer le microphone Un cran appara t avec des exemples de commandes que vous pouvez prononcer Touchez Que dire pour afficher la liste compl te des commandes que vous pouvez pronon cer Vous pouvez galement toucher Param tres dans le menu principal puis Commande vo cale et enfin Que dire 2 Lorsque vous entendez Prononcez une commande suivi d un signal prononcez la com mande de votre choix Pr
109. votre distance par rapport celui ci s affichent en mode conduite La limita tion de vitesse est galement affich e en mode conduite L emplacement du radar est indiqu sur la carte Remarque pour les radars de contr le de la vitesse moyenne votre appareil vous avertit l en tr e et la sortie de la zone de contr le de la vitesse moyenne Modifier le mode d avertissement Pour modifier la fa on dont votre GPS TomTom vous avertit des radars touchez le bouton Para m tres d alerte 90 Vous pouvez ensuite d finir la distance laquelle vous souhaitez tre averti et le type de son que vous d sirez entendre Par exemple pour modifier le son mis quand vous approchez d un radar fixe proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal 2 Touchez Radars 3 Touchez Param tres d alerte Une liste de radars s affiche Un haut parleur s affiche proximit des types de radar d finis pour cet avertissement 4 Touchez Radars fixes 5 Choisissez si vous souhaitez toujours tre averti ou uniquement lorsque vous d passez la limitation de vitesse autoris e Choisissez Jamais pour d sactiver l avertissement 6 Touchezle son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement 7 Touchez Suivant Le son d avertissement que vous avez s lectionn est d sormais d fini pour les radars fixes Un symbole de haut parleur appara t en regard de Radars fixes dans la liste des types de radars
110. xigences de marquage CE pour toute utilisation dans un v hi cule ou dans un environnement r sidentiel commercial ou d industrie l g re et respecte toutes les conditions des r glementations europ ennes applicables Directive R amp TTE Par la pr sente TomTom d clare que ces GPS personnelle et accessoires sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d clara tion de conformit est disponible ici tomtom com legal 103 Directive DEEE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d au moins 15 cm 6 pouces entre un appareil portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recommandations et recherches ind pendantes du Wireless Technology Research Centre de recherche sur la technologie sans f
111. xplosion si la batterie est remplac e par un type de batterie incorrect N extrayez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui n est pas rempla able par l utilisateur En cas de probl me de batterie veuillez contacter le support client TomTom 102 LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT TRE RECYCL E OU MISE AU REBUT DE MANI RE AD QUATE DANS LE RESPECT DES LOIS ET R GLEMENTATIONS LOCALES ET NE DOIT PAS TRE JET E AVEC LES D CHETS M NAGERS EN AGISSANT AINSI VOUS CONTRIBUEZ PR SERVER L ENVIRONNEMENT POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE GPS TOMTOM UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LE C BLE D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE C BLE DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS AINSI QU UN SUPPORT COMPATIBLE OU LE C BLE USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL UN ORDINATEUR Si votre appareil n cessite un chargeur veuillez utiliser le chargeur fourni Pour obtenir plus d informations sur d autres chargeurs de voiture compatibles avec votre appareil rendez vous sur tomtom com La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fonction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment augmenter l autonomie de la batterie consultez la FAQ suivante tom tom com batterytips Marquage CE Cet quipement est conforme aux e
112. y i at 1g S p aa s TSIN g f A d x f 31 Ring Utrecht Noord Azi LT EE A1 r 12 50 LUTTE 0 41 17 Pour emprunter le parcours alternatif touchez la bulle en haut de l cran Si vous ne souhaitez pas suivre le parcours alternatif poursuivez votre route pour continuer recevoir des instructions sur votre parcours d origine Conseil le parcours alternatif dispara t quand il est moins rapide que votre parcours d origine ou que vous ne pouvez plus le choisir Pour modifier la fa on dont les parcours alternatifs vous sont indiqu s touchez Param tres puis Planification de parcours Touchez Suivant jusqu atteindre Param tres de replanification S lectionner un type de parcours chaque planification de parcours vous pouvez choisir d indiquer le type de parcours que vous souhaitez planifier Pour ce faire touchez Param tres Planification de parcours puis Types de parcours Touchez Me demander lors de la planification Si vous utilisez un produit TomTom pour camping car ou pour caravane vous devez param trer votre type de v hicule sur Voiture pour choisir le type de parcours Touchez Param tres puis V hicule et parcours et Types de v hicule et de parcours S lectionnez Voiture comme type de v hicule puis touchez Me demander lors de la planification Remarque vous pouvez uniquement choisir le type de parcours si vous s lectionnez Voiture comme type de v hicule
113. z ce bouton pour s lectionner les actions survenant au d mar rage de votre GPS Touchez ce bouton pour s lectionner les informations que vous souhai tez voir dans la barre d tat Horizontal affiche la barre d tat en bas du mode conduite Vertical affiche la barre d tat droite du mode conduite Vitesse maximum Important la limitation de vitesse s affiche c t de votre vitesse ac tuelle Si vous d passez la limitation de vitesse un indicateur d avertis sement s affiche dans la barre d tat Le panneau de la barre d tat peut par exemple devenir rouge Les informations relatives aux limitations de vitesse ne sont pas n ces 63 Changer carte Cartes sairement disponibles pour toutes les routes Heure actuelle Distance restante la distance jusqu destination Marge votre GPS affiche l importance de votre retard ou de votre avance par rapport votre heure d arriv e souhait e param tr e lors de la planification de votre parcours Touchez ce bouton pour s lectionner la carte que vous souhaitez utiliser pour la planification de parcours et la navigation Bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil vous ne pouvez en utiliser qu une la fois pour la planification et la navigation Pour passer de la carte actuelle une autre afin de planifier un parcours dans un autre pays ou une autre r gion touchez simplement ce bouton Remarque lorsque v
114. z l cran n importe o pour retourner au mode conduite 37 Instructions dans la barre d tat Q 395 395 SB Virginia E E E 1 r A L F D LD StiSw a fahm St SW Sun 7 0 10 AIT Conseil si aucun guidage sur changement de voie n est affich dans la barre d tat et que toutes les voies sont en surbrillance vous pouvez emprunter n importe quelle voie 38 Modifier votre parcours Apporter des changements votre parcours Une fois votre parcours planifi vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination Plusieurs m thodes de modification de parcours s offrent vous sans devoir le planifier nouveau int gralement Pour changer le parcours actuel touchez Modifier parcours dans le menu principal Modifier parcours Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre GPS Menu Modifier parcours Pour modifier le parcours actuel ou votre destination touchez l un des boutons suivants Calculer un par cours alternatif Eviter barrages routiers Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre GPS TomTom C est une m thode simple de recherche d un parcours diff rent jusqu votre destination Votre GPS calcule un nouveau parcours depuis votre position actuelle pour vous rendre destination
115. z le meilleur r sultat 21 Planifier un parcours l avance Vous pouvez galement utiliser votre GPS TomTom pour planifier un parcours l avance en s lec tionnant votre point de d part ainsi que votre destination Voici quelques bonnes raisons suppl mentaires de planifier un parcours l avance Conna tre la dur e d un trajet avant de partir Vous pouvez aussi comparer la dur e du trajet pour le m me parcours diff rentes heures de la journ e ou diff rents jours de la semaine Votre GPS utilise IQ Routes pour planifier un par cours IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne r elle consta t e Etudier le parcours du trajet que vous planifiez Etudiez le parcours d une personne venant vous rendre visite puis expliquez le lui en d tail Pour planifier un parcours l avance suivez les tapes suivantes 6 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez le bouton fl ch pour acc der l cran de menu suivant puis touchez Planifier un parcours Ce bouton s affiche si aucun parcours n est planifi sur votre GPS TomTom S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination D finissez la destination de votre trajet Si les param tres de planification de parcours sont d finis sur Me demander lors de la planifi cation s lectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier Parcours le plus rapide le
116. z vous sur tomtom com services Touchez ce bouton pour modifier la destination actuelle Lorsque vous changez de destination les m mes options vous sont pr sent es et vous devez saisir la m me adresse que pour la planification d un nouveau parcours Modifier la destina tion d Lek Touchez ce bouton pour viter une partie du parcours actuel Une liste de noms de rues sur votre parcours s affiche Lorsque vous touchez l un de ces noms de rues votre GPS calcule un d tour pour vi ter la rue s lectionn e Le r capitulatif du parcours affiche le nouveau et l ancien parcours Touchez le panneau de droite pour s lectionner l un viter partie du parcours l es des parcours puis Termin Si vous ne souhaitez utiliser aucun des parcours affich s dans le r capi tulatif du parcours touchez Modifier parcours pour chercher un autre moyen de modifier votre parcours Touchez ce bouton pour modifier votre parcours en s lectionnant un emplacement par lequel vous voulez passer afin de rencontrer quelqu un en chemin Passer par Lorsque vous s lectionnez un emplacement afin d y passer les m mes options vous sont pr sent es et vous devez saisir la m me adresse que pour la planification d un nouveau parcours Votre GPS calcule le parcours jusqu votre destination via l emplacement s lectionn L emplacement s lectionn s affiche sur la carte avec un marqueur Vous recevez un avertissement lorsque vous arriv
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
薬食発第033ー0ー6号 Thuraya SatSleeve electronic cuber model ec 106 Owner`s Manual "user manual" Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 院内 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file