Manuel d`utilisation
Contents
1. CHANNEL CONTROL ULTRAVOICE mE ROOM OUT L XM8500 E BEHRINGER CHANNEL i gt ELECTRIC CONTROL GUITAR ROOM OUT R CHANNEL Audio INPUT 5 6 pe Set Firewire UB1204FX PRO Sound Module Fig 4 1 Syst me de studio avec FCA202 16 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 F CONTROL gt AUDIO FCA202 En association avec une table de mixage dot e de sous groupes utilisez le FCA202 comme interface d enregistrement entre la console et l ordinateur Un tel syst me vous permet d enregistrer simultan ment plusieurs signaux dans l ordinateur tout en lisant les pistes d j enregistr es mais aussi de contr ler tout le processus d enregistrement via des moniteurs ou un casque L illustration vous propose un syst me comprenant une console UB1204FX PRO Reliez les sorties des sous groupes de la console dans notre exemple ALT 3 4 OUT aux entr es du FCA202 9 Raccordez les sorties de l interface l entr e TAPE INPUT ou l entr e d un canal st r o dans notre exemple LINE 7 8 Reliez vos moniteurs aux sorties CONTROL ROOM de la console et votre casque au FCA202 gr ce la sortie casque ou la sortie casque de votre table de mixage Les canaux de la console peuvent vous permettre d enregistrer diff rents signaux dans l ordinateur par exemple un micro une guitare un expandeur etc en routant simplement chaque canal enregistrer sur les sous groupes ALT 3 4 de la console Si vous c blez les sorties OUT du FCA202 aux entr e2. partir du panneau de contr le CONTROL PANEL que si vous utilisez le pilote ASIO Une latence extr mement faible peut ventuellement occasionner des d crochages audio Dans ce cas s lectionnez une latence sup rieure en d pla ant le fader vers la droite Plus de d tails au chapitre 4 1 12 3 COMMANDES ET CONNEXIONS F CONTROL AUDIO FCA202 F CONTROL b AUDIO FIREUIRE AUDIO INTERFACE SAMPLING FREQUENCY aen m BEHRINGER 96 0 kHz 48 0 kHz 44 1 kHz LATENCY SELECT 60 0 0 0 0 IO LOO E low mid high SIMPLE BLOCK DIAGRAM 2 99 ms apply LINE our 11 1 FIREWIRE IN 2R LINE O our am 522 0 EE ABOUT Control Panel V1 1 0 1 Firmware V1 1 0 1 Driver V1 1 0 1 Asio V1 1 0 1 Fig 3 3 Panneau de contr le CONTROL PANEL 3 COMMANDES ET CONNEXIONS 13 F CONTROL AUDIO FCA202 12 Le menu SAMPLING FREQUENCY vous permet de r gler la fr quence d chantillonnage des convertisseurs parmi les fr quences 44 1 kHz 48 0 kHz et 96 0 kHz 13 Ce diagramme n est l qu titre informatif II symbolise le trajet du signal dans le FCA202 IS Selon le logiciel audio que vous utilisez il peut arriver que vous deviez red marrer votre application pour que les modifications entreprises dans le panneau de contr le CONTROL PANEL soient effectives Sous
3. Ajoutez y seulement une petite table de mixage ou deux pr amplis pour pouvoir utiliser des micros Le MINIMIC MIC800 est id al pour cette application notamment du fait des ses dimensions compactes L illustration pr sente un syst me compos d un ordinateur portable d un FCA202 et de deux pr amplis micro MINIMIC MIC800 Reliez les deux MINIMIC MIC800 aux entr es du FCA202 9 Alimentez deux moniteurs actifs avec les sorties du FCA202 pour pouvoir contr ler l enregistrement et fournissez un play back un musicien gr ce la sortie 1 Vous pouvez galement utiliser le casque pour couter le mixage si vous n avez pas de moniteurs Un syst me compos d un ordinateur portable d un FCA202 et d un casque audio associ un s quenceur logiciel constitue un environnement id al de production musicale mobile et compacte 5 LIAISONS AUDIO Vous pouvez int grer le FCA202 votre syst me de diff rentes fa ons Selon l application vous aurez besoin de divers c bles d crits ci apr s 5 1 C blage avec des jacks Pour utiliser en s rie le FCA202 avec d autres quipements vous aurez besoin de c bles sur jacks standard de 6 3 mm galement appel s c bles instrument Chaque extr mit de ces c bles est quip e d un jack Reliez les entr es de chaque appareil aux sorties correspondantes des appareils en amont 5 LIAISONS AUDIO 19 F CONTROL gt AUDIO FCA202 D charge de traction D charge de traction Corps
4. l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ouies de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle facon qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ve
5. 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNBAL IN entr es asym triques Connecteurs Embases jack mono de 6 3 mm asym triques Imp dance d entr e Approx 24 Niveau d entr e max 2 dBV BAL UNBAL OUT sorties sym triques asym triques Connecteurs Embases jack st r o de 6 3 mm sym triques Imp dance de sortie Approx 1 KQ Niveau de sortie max 2 dBV PHONES OUT sortie casque Connecteur Embase jack st r o de 6 3 mm Imp dance de sortie Approx 50 O Niveau de sortie max 4 5 dBu 2x15 mW 32 O FIREWIRE 1 2 Connecteur Embase FireWire 6 broches IEEE1394 LOCK verrouillage Connecteur Antivol Kensington TRAITEMENT NUMERIQUE Convertisseurs Delta Sigma Multibit 24 bits Fr q d chantillonnage 44 1 kHz 48 0 kHz 96 0 kHz LOGICIELS Pilotes Windows WDM KS ASIO MME 22 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES F CONTROL AUDIO FCA202 Pilote Mac OS X CoreAudio int gr OS X CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Bande passante De 10 Hz 21 kHz 1 dB fr q d chantillonnage 44 1 kHz De 10 Hz 45 kHz 1 dB fr q d chantillonnage 96 0 kHz THD 0 01 typ 10 dBV 1kHz Diaphonie 100 dB 0 dBV 1 kHz Rapport signal bruit 100 dB typ 1 kHz A pond r ALIMENTATION ELECTRIQUE Connecteur FireWire 9 30 V 200 mA max Connexion secteur Adaptateur secteur externe 12 V 200 mA Tension secteur Etats Unis Canada 120 V 60 Hz Royaume Uni Australie 240 V 50 Hz Chine 220 V 50 Hz Eur
6. AUDIO FCA202 3 3 Panneau de contr le du FCA202 CONTROL PANEL Lors de l installation sur PC un panneau de contr le CONTROL PANEL est install en m me temps que les pilotes Ce logiciel vous permet de configurer le FCA202 lorsque vous utilisez son pilote ASIO Le chapitre 4 1 vous fournit plus de d tails concernant les pilotes Sous Windows on acc de au panneau de contr le CONTROL PANEL via le menu D marrer Pour ce faire cliquez sur Panneau de configuration puis cherchez la ligne FCA202 Vous trouverez galement un dialogue donnant acc s au panneau de contr le CONTROL PANEL partir de votre s quenceur logiciel Pour plus de pr cisions consultez le manuel du s quenceur Sous Mac OS X vous devez d abord s lectionner le FCA202 sous Configuration du syst me la ligne Son La configuration de l interface s effectue directement partir de votre s quenceur logiciel Pour plus de pr cisions consultez le manuel du s quenceur 101 La ligne ABOUT indique la version des pilotes utilis s Comparez le num ro inscrit ici celui des versions en t l chargement sur le site www behringer com Si vous rencontrez des probl mes commencez toujours par installer la derni re version des pilotes 11 Utilisez le fader LATENCY SELECT pour r gler la latence Cliquez sur le bouton APPLY pour valider votre r glage Vous ne pourrez r gler la latence
7. F CONTROL gt AUDIO FCA202 Manuel d utilisation Version 1 0 Ao t 2005 666060616106 BEHRINGER www behringer com J STLISTEN F CONTROL gt AUDIO FCA202 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A A Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil e E F CONTROL AUDIO FCA202 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais
8. Pointe Pointe Corps signal masse blindage masse blindage signal Corps Corps Pointe Pointe Fig 5 1 C ble asym trique mont en jacks mono Si les quipements de votre syst me poss dent des connexions sym triques utilisez des c bles sym triques mont s en jacks st r o avec les sorties sym triques du FCA202 Ces liaisons poss dent une meilleure r sistance au bruit r siduel tel que des ronflements induits par des liaisons secteur et sont absolument n cessaires partir d une certaine longueur de c ble D charge de traction D charge de traction Pointe Corps Corps Corps Corps Pointe chaud masse blindage masse blindage chaud d B ague ague Bague 9 9 Bague froid Pointe Pointe froid Fig 5 2 C ble sym trique mont en jacks st r o 20 5 LIAISONS AUDIO F CONTROL gt AUDIO FCA202 5 2 Sortie casque Le FCA202 poss de une sortie pour casque audio pouvant alimenter tout casque standard mont en jack st r o de 6 3 mm Si votre casque ne poss de qu un mini jack 3 5 mm vous devrez y ajouter un adaptateur ad quat L illustration suivante indique l affectation des broches du connecteur Connexion casque par le biais de jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal gauche Corps Bague Bague signal droit Pointe IEEE eo Fig 5 3 Brochage du jack st r o pour casque 5 LIAISONS AUDIO 21 F CONTROL AUDIO FCA202
9. Windows afin d tre s r que vos r glages sont bien actifs nous vous conseillons de les r aliser une fois pour toute avant de d marrer l application audionum rique 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 4 1 Pilotes et latence Les pilotes permettent la communication entre un logiciel application audionum rique et un mat riel FCA202 Sur PC il existe malheureusement diff rents types de pilotes Certains sont inutilisables pour l enregistrement et la lecture simultan s ou le travail avec des plugins car ils ne poss dent pas toutes les fonctions d une interface audio professionnelle et engendrent une latence lev e Lors de l installation logicielle du FCA202 diff rents types de pilotes sont install s dans l ordinateur pour l utilisation sous Windows et pour l enregistrement dans des conditions professionnelles Pour les applications Windows standard inutile de vous occuper du pilote momentan ment utilis par le syst me d exploitation Pour ces applications il vous suffit seulement de s lectionner le 14 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 F CONTROL AUDIO FCA202 p riph rique de lecture correct dans le Panneau de configuration En revanche d s que vous voudrez enregistrer ou produire de la musique avec un logiciel audionum rique sp cialis tel que Cubase Live Logic Tracktion etc vous devrez imp rativement s lectionner le pilote ASIOS Ce pilote r git l ensemble des fonctions de votre
10. cteur ou la liaison FireWire La LED FW s allume d s que le FCA202 est reli correctement via c ble FireWire un ordinateur allum Si cette LED ne s allume pas v rifiez que la liaison FireWire avec l ordinateur est correcte Lisez le chapitre 2 pour tout savoir sur l installation de l interface et des pilotes 10 3 COMMANDES ET CONNEXIONS F CONTROL gt AUDIO 202 3 2 Panneau arri re GG 18 9 FIREWIRE BAL UNBAL OUT UNBAL IN AC IN 200 mA 12 V Fig 3 2 Panneau arri re du FCA202 Utilisez l embase DC IN pour le raccordement de l adaptateur secteur inclus Pour tout compl ment d information lisez le chapitre 2 4 Le port LOCK vous permet de prot ger votre quipement contre le vol lorsqu il est associ un antivol de marque Kensington Pour en savoir plus consultez le site www kensington com Reliez l interface l ordinateur gr ce l une des deux embases FIREWIRE 6 broches Vous pouvez utiliser le second connecteur pour d autres appareils FireWire tels qu un disque dur Ainsi votre syst me dispose toujours d un port FireWire libre m me si l ordinateur n en poss de qu un seul Les sorties BAL UNBAL OUT sont con ues pour des c bles audio mont s en jacks sym triques ou asym triques de 6 3 mm Utilisez les entr es UNBAL IN avec des c bles mont s en jacks asym triques de 6 3 mm 3 COMMANDES ET CONNEXIONS 11 F CONTROL
11. dus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme et les moyens est interdite sans la permission crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGEF est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 24
12. e site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge Sous garantie Merci pour votre coop ration 6 1 INTRODUCTION F CONTROL gt AUDIO FCA202 D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistance francaise BEHRINGER 2 INSTALLATION AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L INSTALLATION AVEC UN IS Pour garantir un fonctionnement correct votre FCA202 installez imp rativement les pilotes n cessaires avant de relier l interface l ordinateur sans quoi cette derni re ne sera pas reconnue correctement et ne foncti
13. emballage vous parvient endommag v rifiez qu il ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts I amp S RA En cas de dommages ne nous renvoyez pas l appareil mais informez votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Veuillez toujours utiliser l emballage d origine lorsque vous stockez ou exp diez votre FCA202 Ne laissez jamais jouer d enfant sans surveillance avec l appareil ou son emballage Veillez respecter l environnement si vous jetez tout ou partie de l emballage 1 INTRODUCTION 5 F CONTROL AUDIO FCA202 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de l appareil est suffisante et ne l installez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d une source de chaleur pour lui viter tout probl me de surchauffe On effectue la liaison avec la tension secteur par l interm diaire de l adaptateur secteur inclus ou du c ble FireWire Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur 1 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l charger les conditions de garantie en francais sur notr
14. interface tout en lui garantissant des performances optimales On effectue g n ralement la s lection du pilote utilis par le FCA202 dans la fen tre Audio Setup ou Pr f rences du logiciel audionum rique utilis Au besoin consultez la documentation fournie avec votre logiciel Si vous travaillez avec Cakewalk Sonar vous pouvez utiliser le pilote WDM KS dont la latence est comparable celle du pilote ASIO En cas de doute testez Sonar avec les pilotes ASIO et WDM KS pour d terminer lequel des deux d livre les meilleurs r sultats avec votre syst me Sur Mac tout est plus simple un seul mod le de pilote est n cessaire OS X II s agit du pilote CoreAudio Il est donc inutile de d cider quel pilote utiliser IS SurPC la latence d pend largement du pilote utilis Pour l enregistrement choisissez toujours le pilote ASIO puis s lectionnez une latence faible moins de 16 ms dans le panneau de contr le CONTROL PANEL Plus la valeur est faible mieux c est Si des d crochages audio apparaissent augmentez progressivement la latence 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 15 F CONTROL gt AUDIO FCA202 4 2 Le FCA202 en studio Q F CONTROL AUDIO FCA202 HEADPHONES HPM1000 e PHONES OUT BALUUNBAL BAL UNBAL UNBAL UNBAL FIREWIRE 1 OUT 1 L Zu ap Wi IN 2 R TAPE IN order CHANNEL CHANNEL INPUT EN SC ALT3 4 ee eege OUTPUTS
15. ndows apparaisse Dans ce cas ignorez cet avertissement et continuez l installation normalement Les fonctionnalit s de votre syst me n en seront aucunement affect es 2 3 Installation sous Mac OS X Sous Mac OS X vous pouvez utiliser directement le FCA202 sans devoir installer de pilotes Reliez l interface un connecteur FireWire inoccup de votre Mac Le syst me d exploitation reconnait automatiquement l interface partir de la version 10 3 9 d OS X Les entr es et sorties de l interface sont alors disponibles pour toutes les applications audio 8 2 INSTALLATION F CONTROL AUDIO FCA202 2 4 C blage de l interface Effectuez le c blage entre le FCA202 et votre ordinateur avec l un des deux c bles FireWire fournis Certains ordinateurs poss dent des connecteurs 6 broches permettant d alimenter directement l interface FireWire en lectricit gr ce au bus FireWire D autres ne poss dent que des connecteurs 4 broches Vous pouvez utiliser votre FCA202 de diverses fa ons selon votre syst me A Fonctionnement sans adaptateur secteur ordinateur avec connecteur 6 broches Il s agit de l application la plus courante avec les ordinateurs d livrant une alimentation lectrique suffisante au FCA202 via la liaison FireWire Dans ce cas utilisez le c ble FireWire dot de 2 connecteurs 6 broches Si la tension lectrique d livr e par votre ordinateur est insuffisante vous devrez utiliser l adaptateur
16. ntuelles blessures en cas de chute 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque facon que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus 3 F CONTROL AUDIO FCA202 1 INTRODUCTION Merci de la confiance que vous nous avez prouv e en achetant le F CONTROL AUDIO FCA202 une puissante interface audio FireWire Id al comme carte son pour ordinateur portable et dot d entr es asym triques ainsi que de sorties sym triques sur jacks le FCA202 est un outil d enregistrement et d coute essentiel tout studio bas autour d un ordinateur Le FCA202 poss de des convertisseurs haute r solution A N et N A 24 bits travaillant jusqu 96 kHz ainsi que des pilotes parfaitement fiables p
17. onnera pas convenablement IS vous avez d j c bl le FCA202 d branchez le de l ordinateur puis red marrez ce dernier Installez ensuite les pilotes comme d crit au chapitre 2 2 et c blez votre interface une fois l installation termin e et r ussie 2 1 Configuration minimale requise Votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes pour pouvoir fonctionner avec le FCA202 Processeur Intel ou AMD 1 GHz ou plus G4 G5 800 MHz ou plus 512 MB de RAM ou plus 512 MB de RAM ou plus Connecteur FireWire 6 ou 4 broches Connecteur FireWire 6 ou 4 broches Windows XP SP2 Mac OS X 10 3 9 Panther ou plus 2 INSTALLATION 7 F CONTROL gt AUDIO FCA202 2 2 Installation sous Windows XP A Avant de commencer l installation fermez tous les programmes non n cessaires A introduisez le CD contenant les pilotes dans l ordinateur Dans l explorateur Windows s lectionnez le lecteur contenant le CD et lancez le fichier Setup A Suivez les instructions qui s affichent l cran et poursuivez l installation jusqu ce que cette derni re soit entierement termin e A Une fois l installation termin e vous pouvez relier l interface un connecteur FireWire inutilis de votre ordinateur Les entr es et sorties du FCA202 sont alors disponibles pour toutes les applications audio IS Pendant l installation il est possible que le message N a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Wi
18. ope 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Consommation lectrique lt 10W DIMENSIONS POIDS Dimensions Hx Bx T Approx 28 mm x 155 mm x 115 mm Poids Approx 0 4 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 23 F CONTROL AUDIO FCA202 FireWire est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms et logos respectifs des soci t s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGER et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont ven
19. our Windows XP et Mac OS X garantissant une latence extr mement r duite Gr ce sa fabrication en m tal tr s robuste et son ch ssis compact le FCA202 constitue le compagnon mobile id al d autant que sa sortie casque s par e vous permet d couter vos enregistrements tout moment y compris lorsque vous ne disposez pas de moniteurs Un second connecteur FireWire 6 broches est destin au c blage direct avec d autres quipements FireWire tels qu un disque dur un adaptateur secteur inclus permet l utilisation avec les ordinateurs portables quip s de connecteurs 4 broches deux LED POWER et FW indiquent constamment l tat des liaisons avec la tension secteur et l ordinateur alors qu un port de s curit associ l antivol correspondant de marque Kensington offre une protection optimale contre le vol lorsque vous tes en d placement Le FCA202 est le compl ment id al de tout ordinateur d di la musique 4 1 INTRODUCTION F CONTROL gt AUDIO FCA202 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Votre produit est constitu des l ments suivants A A A A A A une interface FCA202 un adaptateur secteur externe un c ble FireWire 400 6 broches sur 6 broches un c ble FireWire 400 6 broches sur 4 broches un manuel un CD d installation avec pilotes logiciel Votre FCA202 a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l
20. s du canal 7 8 pas TAPE INPUT assurez vous que ce dernier n est pas rout sur les Sous groupes mais uniquement vers les sorties g n rales Main de votre console MUTE du canal 7 8 de l UB1204FX PRO rel ch e sans quoi vous risquez de g n rer des larsens Veillez galement s lectionner le bon circuit d coute gr ce la section SOURCE de votre console ALT 3 4 MAIN MIX ou ALT 3 4 TAPE Si vous avez reli les sorties du FCA202 aux entr es d un canal de la console pas TAPE INPUT vous pouvez utiliser l auxiliaire pour r aliser un mix d coute destin aux musiciens en ouvrant le d part auxiliaire par exemple Aux 1 du canal Vous pouvez ajouter ce mixage les signaux enregistrer gr ce au d part auxiliaire des canaux correspondants si les musiciens souhaitent s entendre dans le play back 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 17 F CONTROL gt AUDIO FCA202 4 3 Le FCA202 comme interface mobile HEADPHONES HPM1000 TRUTH B2031A TRUTH B2031A Laptop BAL UNBAL BAL UNBAL OUT 2 R OUT 1 L PHONES OUT FIREWIRE 1 F CONTROL AUDIO FCA202 UNBALIN 1 L UNBAL IN 2 R ULTRAVOICE XM8500 Audio Firewire ULTRAVOICE XM8500 MINIMIC MIC800 Fig 4 2 Le FCA202 avec un ordinateur portable 18 4 TRAVAILLER AVEC LE FCA202 F CONTROL AUDIO FCA202 Du fait des sa taille r duite le FCA202 constitue le compl ment id al d un ordinateur portable pour studio d enregistrement mobile
21. secteur fourni A Fonctionnement avec adaptateur secteur ordinateur avec connecteur 6 broches Utilisez le c ble FireWire avec deux connecteurs 6 broches et alimentez le FCA202 en lectricit avec l adaptateur secteur Cette variante est int ressante si vous poss dez un ordinateur portable avec connecteur 6 broches dont vous souhaitez conomiser la batterie lorsque vous l utilisez sans tension secteur ou si votre ordinateur d livre une tension insuffisante pour alimenter votre FCA202 en lectricit Fonctionnement avec adaptateur secteur ordinateur avec connecteur 4 broches Il s agit de l application classique avec la plupart des ordinateurs portables Dans ce cas utilisez le c ble dot d un connecteur 6 broches et d un connecteur 4 broches ainsi que l adaptateur secteur de l interface afin d alimenter cette derni re en lectricit 2 INSTALLATION 9 F CONTROL gt AUDIO FCA202 3 COMMANDES ET CONNEXIONS 3 1 Face avant e Fig 3 1 Face avant du FCA202 Branchez un casque audio standard l embase jack Q de 6 3 mm Utilisez le potentiom tre LEVEL pour r gler le volume de la sortie casque Placez cette commande en but e gauche avant de brancher votre casque pour viter tout dommage du fait de volumes sonores trop lev s La LED POWER indique que l interface est en service et pr te utilisation Elle s allume d s que le FCA202 est aliment en lectricit par l adaptateur se
Download Pdf Manuals
Related Search