Utilisation conforme
Contents
1. 14 Indications concernant ce manuel Accordez une attention particuli re aux symboles suivants et votre s curit si vous ne suivez pas les instructions donn es ou si vous omettez de prendre les pr cautions n ces saires A Ce symbole signale un danger possible pour votre sant A Ce symbole vous met en garde contre certaines actions susceptibles dendommager votre mat riel ou d avoir des r percutions n fastes sur l environnement A Ce symbole vous informe comment manipuler le produit ou fait r f rence un passage des instructions regu rant votre attention Les cons quences possibles d crites ci dessus ne sont pas r p t es chaque fois qu un des symboles appara t A syncro Introduction Toutes nos f licitations pour avoir fait l achat d un composant SYNCROS Vous avez fait un choix excellent Chez SYNCROS nous d veloppons testons et fabriquons nos produits avec d voue ment et nous nous faisons un devoir de respecter les standards de qualit les plus lev s Comme tous les quipements de sport de haute qualit les composants SYNCROS n cessitent une instal lation m ticuleuse et ce de mani re fonctionner correctement et fournir un service de longue dur e Nous recommandons que vous recouriez l assistance d un m canicien qualifi chez votre revendeur SYNCROS De m me nous recommandons que vous utilisiez les composants SYNCROS combin s ens2. Caract ristiques sp cifiques du carbone Tous les produits SYNCROS fabriqu s en r sine synth tique ren forc e de fibres de carbone CFRP c pr sentent des caract ri stiques sp cifiques dont il faut tenir compte l emploi Le carbone est un mat riau extr mement r sistant permettant la fabrication de composants offrant la fois un poids r duit et une grande rigidit Tenez compte du fait que le carbone au contraire des m taux ne se d forme pas apr s une surcharge malgr une d t rioration possible de la structure interne des fibres Il est alors possible qu une pi ce en carbone pr c demment endommag e la suite d une sollicitation trop importante c de brusquement sans pr venir et entra ne une chute aux cons quences impr vi sibles Si votre composant en carbone SYNCROS a subi une sollicitation trop importante nous vous recommandons vivement de faire inspecter le composant voire le v lo entier par votre revendeur sp cialiste SYNCROS Ce dernier peut inspecter le v lo endom mag et remplacer le cas ch ant les composants d fectueux Si des questions ou des doutes persistent le revendeur peut contacter directement le service apr s vente de SYNCROS ou l un de nos distributeurs AN Pour des raisons de s curit les pi ces en carbone en dommag es ne doivent tre ni redress es ni r par es Remplacez imm diatement une pi ce d fectueuse Veillez ce qu aucune pi ce e
3. Pour cela saisissez la selle par les deux mains devant et derri re et essayez de la faire pivoter lat ralement par rapport au cadre f Si vous y parvenez resserrez la vis ou le levier de serrage avec pr caution et proc dez une nou velle v rification Ne d passez en aucun cas les couples de serrage prescrits par SYNCROS 5 Nm et le fabricant du cadre S il est toujours possible de faire pivoter la tige dans le tube de selle v rifiez le serrage de la vis du collier de selle en tenant compte du couple de serrage prescrit Si vous avez des doutes sur ce point reportez vous la notice du fabricant ou demandez conseil votre revendeur SYNCROS Si le serrage de la tige de selle n est toujours pas suffisant malgr le respect des couples de ser rage indiqu s desserrez la vis et retirez la tige de selle Appliquez de la p te de montage pour composants carbone dans les zones de serrage Resserrez la vis jusqu ce que le couple de serrage recommand soit atteint Si la tige de selle n est toujours pas fix e demandez conseil votre revendeur SYNCROS A graissez jamais le tube de selle un cadre en carbone sil n y a pas de manchon en aluminium Si une tige de selle en carbone est utilis e vous devez viter de graisser meme le cadre en m tal Dans certains cas des composants en carbone graiss s une fois ne pr senteront plus de s curit de serrage Veillez ne pas trop serrer la vis ou le levier d
4. cet effet la section Maniement des attaches rapides sur les colliers de tige de selle seulement jusqu au point o la tige ne bouge plus Montage de la selle Syst me deux vis Votre tige de selle SYNCROS est compatible avec la plupart des selles sport ayant un diam tre des rails de selle de 7 mm y com pris toutes les selles SYNCROS ainsi qu avec des selles ayant des rails de selle l g rement ovalis s 7mm de largeur et 9mm de hauteur Pour l installation de la selle d vissez les deux boulons de fixation de quatre cinq tours b c Normalement il n est pas n cessaire de disloquer le m canisme Si les rails de selle sont cart s trop ne tentez surtout pas d appliquer de force en pressant les rails dans les rainures de serrage Sinon vous risqueriez une rupture du m canisme de serrage ou des rails de selle provoquant un acci dent avec des blessures pour le cycliste Utilisez un autre mod le de selle ou adressez vous votre revendeur SYNCROS Si la selle est compatible avancez ou reculez la de mani re que les rails sont serr s au centre par le m canisme de serrage de la tige Sur les v los de cross country et de marathon veillez en outre ce que le bord sup rieur de la selle soit parall le au sol Serrez de fa on altern e et progressivement les deux boulons jusqu ce que les rails soient bien encercl s des deux moiti s Apr s avoir positionn correctement la selle serrez les vis pro
5. gressivement et en alternance avec une cl dynamom trique jusqu ce que vous ayez atteint le couple de serrage 12 14 Nm indiqu sur la tige de selle Pour les composants de la s rie FL le couple de serrage maximum est 8 Nm Sur les v los de dirt de freeride de dual slalom de descente etc le r glage de la selle diff re selon l usage sp cifique de ces v los Vous trouverez de plus amples informa tions pour le r glage dans le chapitre D termination de la position correcte de la selle sur les v los de dirt de freeride et de descente Syst me une vis Conception 1 Bolt Clamp Votre tige de selle SYNCROS est compatible avec la plupart des selles sport y compris toutes les selles SYNCROS d un diam tre des rails de selle de 7 mm Si vous n tes pas s r quant au type de vos rails de selle ou si vous voulez en savoir plus adressez vous votre revendeur SYNCROS Pour l installation de la selle d vissez le boulon de fixation trans versal autant que possible d sans desserrer crou de serrage sur l autre c t du dispositif de blocage Normalement il n est pas n cessaire de disloquer le m canisme s il est d j muni du collier ext rieur convenable pour la selle Si vous le trouvez n cessaire de disloquer le serrage une vis d vissez la du dispositif de serrage Ceci va d tacher les pi ces de serrage ext rieures D une plaquette de fixation en caoutcho
6. la tige de selle la valeur des couples sp cifi es n utilisez pas votre v lo avant que votre revendeur SYNCROS ait r solu ce probl me Ne d passez jamais les couples sp cifi s par SYNCROS qui sont indiqu s sur les composants Si vous n tes toujours pas s r quant au bon couple de serrage ou si vous n avez pas de cl dynamom trique votre disposition adressez vous votre revendeur SYNCROS Sinon un serrage trop fort des boulons pourrait mener une usure pr matur e ou une rupture du composant durant la randonn e provoquant ainsi un accident avec des blessures A Veillezimp rativement a ce gue les rails de la selle soient brid s uniquement dans la zone marqu e Ils pourraient sinon tre endommag s et c der Risque d accident SYNCTOS D termination de la position correcte de la selle sur les v los de cross country et de marathon La hauteur assise n cessaire varie en fonction du p dalage Lors du p dalage la plante du pied doit tre au dessus du centre de l axe de la p dale a Au point mort bas de la manivelle lorsque la p dale est distance maximale de la selle la jambe ne doit pas tre compl tement tendue sinon vous risquez de p daler avec un faux rond Nous vous conseillons d adapter la hauteur de la selle suivant la m thode donn e ci apr s facile mettre en uvre A cet effet le port de chaussures semelle plate est indispensable Lorsque vou
7. e par exemple par RITCHEY apporte une adh rence suppl mentaire entre deux surfaces de contact et permet ainsi de r duire la force de serrage appliquer dans une proportion allant jusqu 30 Son emploi est particuli rement indiqu dans la zone de ser rage situ e entre la tige de selle et le tube de selle du cadre une zone dans laquelle une force de serrage trop importante peut d t riorer les composants au point de causer leur d faillance ou invalider la garantie L utilisation de la p te de montage pour composants carbone permet de pr venir une d t rioration ven tuelle des fibres de carbone en r duisant la force de serrage appliquer Elle permet galement de supprimer les craquements qui surviennent fr quemment aux zones de serrage De plus elle garantit une protection maximale contre la corrosion et emp che efficacement son d veloppement m me dans des conditions d humidit La p te de montage pour composants carbone peut tre utilis e pour toutes les liaisons entre des composants carbone alumi nium ou acier y compris dans les zones de serrage entre la tige de selle et le cadre d et sur les pas de vis des vis de fixation de la tige de selle dans les zones de serrage entre la potence et le cintre dans les zones de serrage entre la potence et le pivot de fourche La p te de montage pour composants carbone telle qu elle est propos e par RITCHEY est un moyen de fixation id al car elle ne d
8. le diam tre de la tige de selle a et celui du tube de selle du cadre La diff rence entre le diam tre int rieur plus grand du tube de selle et le diam tre ext rieur plus petit de la tige de selle devait tre entre 0 05 et 0 1 mm Avant l installation d une tige de selle particuli rement en car bone sur un cadre v rifiez que le tube de selle ne pr sente ni des bavures ni des parties saillantes Si vous installez une tige de selle SYNCROS en carbone l int rieur de la tige de selle doit tre absolument exempt de lubrifiants Demandez le cas ch ant un m canicien qualifi de nettoyer le tube de selle et d enlever des bavures Si le diam tre est compatible et si les parties sont exemptes de bavures poussez la tige lentement dans le tube de selle Ne poussez pas la tige de selle plus qu il faut dans le tube de selle afin d viter que la surface de la tige qui reste visible soit endom mag e La tige de selle doit glisser doucement l int rieur du cadre sans que vous deviez pousser ou tourner trop Veillez ce qu il ny ait pas de jeu entre les surfaces en contact et que la tige ne bascule pas lors de l insertion Si le cadre et la tige pr sentent des dimensions diff rentes il peut en r sulter une d faillance de la tige de selle provoquant un acci dent avec blessures Lors de l installation de la selle comme d crit ci dessous serrez le boulon du collier de serrage ou fermez attache rapide lisez
9. nous vous conseillons d appliquer de la cire dure e sur les surfaces en m tal et en carbone l exception des surfaces de freinage Polissez les pi ces apr s le s chage de la cire Gr ce ce traitement votre tige de selle gar dera son fini soign pendant des ann es Veuillez appliquer de la graisse pour cuir f ou du produit d entretien liquide sur le rev tement en cuir au moins deux fois par ans ou apr s chaque randonn e durant laquelle la pi ce tait expos e la pluie la crasse ou le sable Frottez la selle soigneuse ment d s que la graisse sera absorb e et essuyez le surplus de la graisse pour assurer que la surface reste maniable Si vous avez une selle en cuir synth tique nettoyez la reguli rement avec un chiffon mouill A Profitez du nettoyage pour rep rer les fissures rayures d formations ou alt rations de couleur Si vous pensez voir un probl me contactez votre revendeur SYNCROS Faites remplacer les pi ces endommag es ou d fectueuses imm di atement A Veillez ne pas affecter les surfaces de freinage jantes ou disques de frein Ceci peut avoir des r percutions n gatives sur le freinage voire rendre celui ci compl tement inop rant A Ne laissez pas la selle et la tige de selle expos es en plein soleil ou proximit d une source de chaleur importante Maintenance V rifiez le couple de serrage de toutes les vis apr s les premiers 100 300 km
10. CROS d conseille l emploi d une attache rapide sur le collier de tige de selle si la tige est en carbone En effet une attache rapide ne permet pas de mesurer le couple de serrage n cessaire la fixation de la tige de selle Une trop grande force de serrage pourrait endommager la tige de selle en carbone entra ner une rupture du composant et provoquer ainsi un accident avec d ventuelles blessures Garantie l gale contre les vices cach s Pendant les deux premi res ann es suivant la livraison de votre article SYNCROS vous b n ficiez en tant que premier acqu reur pleinement des droits l gaux conformes la l gislation euro p enne sur la protection des consommateurs Votre v lociste assume la responsabilit contractuelle du produit SYNCROS qu il vous a vendu et doit veiller ce que votre produit soit exempt de d fauts susceptibles de compromettre sa valeur ou la fiabilit de son fonctionnement En cas de non respect du contrat vous pouvez exiger une r paration ou une livraison de remplacement pour le produit d fectueux dans la mesure o cela n est pas impossible ni disproportionn Dans le cas contraire vous pouvez exiger une r duction du prix de vente ou une r siliation du con trat cette derni re tant cependant exclue dans le cas d une vio lation contractuelle mineure Cette r glementation est valable uniquement dans les tats qui ont int gr les directives europ ennes leur l gislation
11. SYNCROS Manuel de l utilisateur Selles et tiges de selle Informations importantes concernant l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Indications concernant ce manuel Introduction Avant la premi re sortie Utilisation conforme l usage pr vu Avant chaque sortie Caract ristiques sp cifiques du carbone 3 Nettoyage et entretien 4 Maintenance Remargues g n rales concernant le montage P te de montage pour composants carbone Utilisation d une cl dynamom trique 6 Montage de la tige de selle 7 Montage de la selle Syst me deux vis Syst me une vis Conception 1 Bolt Clamp Les deux SYST MES nn 8 D termination de la position correcte de la selle sur les v los de cross country et de marathon 9 D termination de la position correcte de la selle sur les v los de dirt de freeride et de descente 9 R glage de la hauteur de selle 10 Tiges de selle en aluminium sur des cadres en aluminium acier ou titane 10 Tiges de selle en carbone sur les cadres de tous mat riaux Correction de la longueur assise et r glage de inclinaison de la selle D calage et r glage horizontal de la selle Montage une sacoche Maniement des attaches rapides sur les colliers de tige de selle Garantie l gale contre les vices cach Garantie commerciale accord e par le fabricant 13 Remarques concernant l USUrE
12. alles de contr le ne sont pas respect s En cas de recours la garantie SYNCROS se r serve le droit de livrer le mod le actuel correspondant dans le coloris disponible voire si un tel mod le n est pas disponible le mod le de qualit sup rieure Les co ts de montage et d adaptation ainsi que les co ts occasionn s par l achat d un nouvel accessoire pour des raisons de compatibilit des cotes ne sont pas couverts par la garantie et doivent tre pris en charge par le client La garantie n inclut ni les frais de main d uvre et de transport ni les co ts ult rieurs entra n s par des d fauts En cas de constatation d un d faut veuillez vous adresser directe ment SYNCROS l adresse indiqu e ci dessous ou votre v lo ciste SYNCROS comme interlocuteur A SYNncros Remargues concernant usure Les composants de v lo sont soumis une usure li e leur uti lisation laquelle d pend de la nature et de la fr quence de leur emploi ainsi que des conditions de rangement du v lo Ces composants doivent tre r guli rement entretenus et con tr l s T t ou tard ils atteindront cependant leur limite d usure en fonction de l intensit de leur emploi et des conditions d utilisation kilom trage d placements sous la pluie exposition encrassement la salinit etc et devront tre alors remplac s sans retard Les composants SYNCROS suivants sont soumis une usure par la nature m me de
13. carbone La p te de montage pour composants carbone telle qu elle est propos e par RITCHEY a un comportement neutre sur le cuivre les alliages d aluminium l acier et les mat riaux synth tiques et n attaque pas la surface des composants fabriqu s dans ces mat riaux Utilisation d une cl dynamom trigue Pour garantir un serrage fiable autant que possible des deux com posants il est indispensable d utiliser une cl dynamom trigue e Si vous nobtenez pas un serrage suffisant des composants avec les couples de serrage indiqu s appliquez de la p te de montage pour composants carbone comme celle propos e par exemple par RITCHEY sur les surfaces de contact afin d augmenter les frottements Si vous d passez le couple de serrage maximum applicable aux vis de serrage d un composant SYNCROS vous cr erez une trop grande force de serrage ce qui peut entra ner une d faillance du composant Ceci non seulement augmentera le risque d accident mais annulera aussi la garantie du produit A Les vis trop ou pas assez serr es peuvent provoguer une d faillance et donc un accident Veuillez respecter strictement les sp cifications des couples de serrage Si vous ne disposez pas une cl dynamom trigue de haute gualit veuillez consulter votre revendeur SYNCROS e Montage de la tige de selle Veillez ce que votre nouvelle tige de selle ait le m me diam tre que le tube de selle de votre cadre Mesurez
14. com posants FL ne se pr tent pas une utilisation en terrain tr s acci dent ni l ex cution de sauts ou de drops AM All Mountain Les composants SYNCROS de la s rie AM sont concus pour un usage mod r hors route Ils guipent en r gle g n rale les VTT enduro ou All mountain Les composants AM ne se pr tent pas la pratique du dual du dirt de la descente ou du freeride FR Freeride Les composants SYNCROS de la s rie FR sont con us pour un usage hors route intense sur des parcours s curis s et sont par cons quent destin s supporter des charges extr mes gale ment lors de comp titions Ils guipent en r gle g n rale les VTT de Dirt Fourcross Urban et Dual slalom Tenez compte ce sujet des sp cifications fournies dans notre catalogue et ou sur notre site Internet www syncros com A SYncros A Ne modifiez ni ne changez jamais les tiges de selle ou la selle Il est fortement d conseill de limer ou de percer nimporte leguel de ces produits Cela compromettrait int grit au niveau de leur structure et annulerait votre garantie Nous recommandons vivement utilisation combin e des pi ces SYNCROS afin atteindre les fonctions optimales de celles ci ainsi qu une meilleure durabilit Si vous souhaitez combiner les pi ces d un autre fabricant veuillez vous assurer que les dimensions correspondent exactement celles indiqu es dans ce manuel et consulter le
15. e Pour le montage de composants carbone utilisez de la p te de montage pour composants carbone d comme celle propos e par exemple par RITCHEY pour obtenir un frottement optimal Il est alors possible d appliquer des couples de serrage peu importants sur les vis et de les m nager de cette mani re A Si certains composants en carbone font entendre des craquements sur votre v lo ou pr sentent des d t rio rations visibles telles que des entailles des fissures des bosses des creux des alt rations de couleur etc n utilisez plus le v lo jusqu ce que les composants aient t v rifi s et ventuelle ment remplac s Apr s une sollicitation trop importante une collision un accident ou un impact majeur remplacez la pi ce ou faites la inspecter par votre revendeur SYNCROS avant de la r utiliser d Syncros Nettoyage et entretien Pour nettoyer votre tige de selle et votre selle utilisez un chiffon doux et de l eau Si n cessaire vous pouvez utiliser un savon non abrasif pour enlever la crasse Pour nettoyer les t ches tenaces comme l huile ou la graisse des surfaces dures utilisez unique ment des solvants base d essence N utilisez pas d agents d graissants contenant des solvants organiques p ex ac tone le trichlor thyl ne le m thyl ne etc Les produits chimiques de cette sorte peuvent endommager la finition ou la structure interne des mat riaux Apr s le s chage de votre v lo
16. e vous avez du mal bouger le levier Fermez le levier en vous aidant du pouce et en tirant avec les doigts sur la tige de selle ou le cadre d Veillez ce que le levier soit bien ferm Proc dez ainsi pour atteindre un serrage fiable et veillez ce que attache rapide reste ferm En position finale il faut que le levier soit parall le la roue toute position en saillie est donc proscrire Le levier doit tre couch le long du cadre pour pr venir toute ouverture intempestive Pour contr ler sa bonne fermeture essayez de tourner le levier lorsqu il est en position ferm e Exercez une pression lat rale sur le levier Si vous arrivez faire un tour complet sur le levier ouvrez celui ci pour augmenter la pr contrainte Tournez alors l crou situ du c t oppos d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre R p tez l op ration de fermeture tout en contr lant le bon ser rage de la selle Si vous n arrivez plus bouger le levier c est que le serrage de attache rapide est satisfaisant cette fois ci Contr lez ensuite le bon serrage de la selle en saisissant la selle et en essayant de la tourner sur la tige de selle Si vous n arrivez plus tourner la tige de selle dans le tube de selle c est que le serrage du collier de serrage de la selle est satisfaisant En cas de mauvais serrage des attaches rapides certains com posants risquent de se d tacher Risque d accident AN SYN
17. e une position peu d contract e au cycliste En effet elle l oblige s appuyer sur ou tenir constamment le cintre pour se maintenir en selle La position peut varier selon le terrain et sur des v los suspen sion compl te c est dire le bec de la selle peut tre orient de fa on pointer vers le bas ou le haut Consultez votre revendeur SYNCROS A La plage de r glage de la selle est tr s r duite Par contre en jouant sur la longueur de la potence on obtient des variations plus importantes En partie vous pouvez obtenir des d calages de plus de 10 centim tres Une modifi cation de ce type oblige adapter la longueur des c bles de d railleur et de freins faites appel votre revendeur SYNCROS A Veillez imp rativement ce que les rails de la selle soient brid s uniquement dans la zone marqu e b Ils pourraient sinon tre endommag s et c der Risque d accident D calage et r glage horizontal de la selle Les tiges de selle SYNCROS sont dot es selon les mod les d une ou deux vis centrales six pans creux au niveau de la t te qui maintiennent la selle dans sa position de r glage horizontale Desserrez la ou les deux vis au niveau de la t te de la tige D vissez les vis de deux trois tours au maximum pour ne pas disloquer compl tement le dispositif de fixation Avancez ou reculez la selle jusqu la position souhait e en tapo tant l g remen
18. emble de mani re assurer une performance optimale et une bonne dura bilit Notre souci de la pr cision pour la compatibilit des com posants est soigneusement surveill pendant la production et le contr le qualit et ce en vue d une installation facile et sans probl me Ce manuel contient des notes importantes propos de l utilisation l entretien la maintenance et l installation Veuillez lire ce manuel en commen ant par les informations g n rales suivies du chapitre sp cifique au composant que vous avez achet ou avez l intention d utiliser Cette lecture vous assurera une installation et une utilisation plus facile du produit Gardez ce manuel Si vous vendez ou pr tez cette pi ce ou votre v lo fournissez ce manuel au nouvel utilisateur Les composants SYNCROS comme tous les composants l gers ont des particularit s dont il faut tenir compte Ils doivent tre mont s avec soin et utils s conform ment l usage auquel ils sont destin s Les mat riaux employ s par SYNCROS sont tr s solides et r sistants et peuvent supporter des charges impor tantes malgr leur faible poids Cependant ces mat riaux sont eux aussi susceptibles de se rompre sans que le composant n ait n cessairement subi de d formation importante avant sa rupture Les surcharges ventuelles exerc es sur le composant peuvent ne pas produire de d formation visible et cependant endommager le composant de mani re d cisive Apr s u
19. leur fonction selles par les salissures l usure lubrifiants Nous nous r servons le droit de modifier les d tails tech niques dans le pr sent texte et les illustrations Toute reproduction traduction et copie ou utilisation autre m me partielle et sur des m dias lectroniques est interdite sans autorisation pr alable crite Texte et conception Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de 1e dition septembre 2010 14 SYNCTOS 15 SYNncros 16
20. manuel d utilisation de l autre fabricant concernant ses restrictions A Les selles et tiges de selle sont concues pour un poids maximum de cycliste de 110 kg y compris bagages p ex un sac dos A Apr s une collision un accident ou tout autre impact important faites remplacer vos roues votre equipe ment pneumatique SYNCROS par votre revendeur II en va de votre s curit A Si vous percevez des bruits de craguement ou de grince ment au niveau des roues ou des attaches rapides ou constatez des dommages visibles tels gue des entailles des accrocs des bosses des d colorations etc n utilisez pas le v lo avant d avoir consult votre revendeur SYNCROS gui pourra v rifier soigneusement la pi ce et vous recommander un rem placement si n cessaire A En cas de doutes ou de guestions contactez votre revendeur SYNCROS Avant chaque sortie Avant chaque sortie veillez contr ler les points suivants sur votre v lo 1 Est ce que attache rapide a ou les vis de la tige de selle sont correctement serr es b Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre Maniement des attaches rapides sur les colliers de tige de selle A En cas de mauvais serrage des attaches rapides la tige de selle peut se d tacher et entra ner une chute grave A Lisez la notice d utilisation fournie par le fabricant de votre v lo avant de prendre la route
21. nationale Les prescriptions l gales concernant la vente des biens de con sommation et en vigueur l int rieur des tats en question sont en outre applicables sans restriction Renseignez vous sur les dis positions l gales en vigueur dans votre pays Une utilisation du produit SYNCROS conforme l usage pour lequel il est pr vu est la condition pr alable donnant droit la garantie l gale Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l usure la n gligence entretien et maintenance insuffisants les chutes une sollicitation excessive caus e par un chargement trop impor tant par un montage et un traitement inappropri s de m me que par des modifications apport es aux composants Tenez compte ce sujet des indications fournies dans votre notice d utilisation En cas de constatation d un d faut adressez vous au v lociste aupr s duquel vous avez acquis votre produit SYNCROS dans les 2 mois qui suivent votre achat Pour permettre le traitement de votre r clamation vous devez tre en mesure de pr senter votre bon d achat Si vous avez des questions veuillez contacter votre distributeur national Vous trouverez une liste sous www syncros com SYNCROS EUROPE Via Cantonale 2 CH 6916 Grancia Lugano T l phone 41 91 960 5220 41 91 960 5221 T l fax E Mail info syncros com Garantie commerciale accord e par le fabricant Les produits SYNCROS sont d velopp s et fabriqu s avec le plu
22. ndommag e ne soit r utilis e Vous devez d truire la pi ce et emp cher ainsi que celle ci ne soit r utilis e par une tierce personne Les pi ces en carbone ne doivent jamais tre expos es de hautes temp ratures sous aucun pr texte Pour cette raison ne les soumettez jamais un rev tement poudre ou laque La chaleur n cessaire ces traitements pourrait d truire le composant vitez galement de laisser les pi ces en carbone dans un v hicule ou dans le coffre expos un rayonnement solaire intense ou de les ranger pr s d une source de chaleur Les composants en composite carbone comme toutes les pi ces de construction l g re ont une dur e de vie limit e Pour cette raison remplacez par mesure de pr caution la selle et la tige de selle intervalles r guliers par ex tous les 3 ans selon la fr quence et l intensit de leur utilisation et ce m me si elles n ont t impliqu es dans aucun accident ou autre v nement semblable Veillez ce que les zones de serrage soient absolument exem ptes de graisse ou d autres lubrifiants si elles doivent tre en contact avec des composants en fibres de carbone La graisse en p n trant dans leur surface r duit consid rablement leur coefficient de frottement et emp che une fixation fiable dans la plage de serrage autoris e II est possible qu une fois graiss s les composants en carbone ne puissent plus tre fix s correctement par la suit
23. ne surcharge caus e par exemple par un accident il est imp ratif de faire v rifier l ensemble des composants par un sp cialiste pour s assurer que leur utilisation ne pr sentera pas de dangers ult rieurement En cas d accident ou d v nement semblable recourez au conseil professionnel de votre revendeur SYNCROS Avant la premi re sortie Utilisation conforme l usage pr vu Les tiges de selle et les selles SYNCROS a c sont con ues pour quiper les VTT et satisfaire aux conditions typiques de leur emploi Les VTT sont pr vus pour une utilisation en terrain accident comme il s en pr sente par exemple sur les courses de marathon VTT ou de cross country N anmoins du fait de leur conception et de leur quipement ces v los ne sont destin s tre utilis s sur les voies publiques Avant toute utilisation sur des routes et voies publiques ils doivent tre pr alablement dot s des quipements requis pour cet emploi Les VTT de cross country de marathon et All mountain ne sont pas con us pour le free ride le dual slalom la descente les sauts et autres utilisations comparables Ces emplois sont r serv s des types sp cifiques de VTT SYNCROS diff rencie ses composants selon leur usage sp cifique FL Feather Light Les composants SYNCROS de la s rie FL sont con us pour un usage hors route tr s mod r Ils quipent en r gle g n rale les VTT de cross country de marathon ou de randonn e Les
24. oduit egard la force du serrage et ce afin d assurer l ajustement voulu et la meilleure utilisation avec le composant SYNCROS SYNCROS d cline toute responsabilit en cas de probl mes issus de la combinaison des produits SYNCROS avec les produits d un autre fabricant Faites attention aux parties saillantes ou bavures l int rieur du tube de selle du cadre c au collier de serrage de la tige de selle et l endroit du serrage de la selle Veillez ne pas uti liser des composants pr sentant des bavures ou parties saillantes S il y a des bavures ou des parties saillantes sur un composant SYNCROS ou non SYNCROS demandez votre revendeur SYNCROS de inspecter pour savoir sil est sage de l utiliser ou si le probl me peut tre r solu et comment il peut l tre ABY en aucun cas des composants dont vous n tes pas s r qu ils sont compatibles avec votre v lo En cas de doute n h sitez pas demander conseil votre revendeur SYNCROS A Un composant endommag ne doit tre r utilis en aucun cas Si un doute persiste nous recommandons son remplacement N utilisez plus votre v lo jusque l P te de montage pour composants carbone Montage de composants avec de la p te de montage pour composants carbone Les composants en carbone peuvent tre facilement endomma g s s ils sont soumis une force de serrage excessive La p te de montage pour composants carbone telle qu elle est propos
25. ou apr s 5 15 heures de service Si n cessaire resserrez les au couple de serrage prescrit avec la cl dynamo m trique Contr lez les ensuite au moins tous les 1500 km ou toutes les 75 heures de service Apr s trois ans la selle et la tige de selle ont att eint un degr de vieillissement tel qu elles doivent tre soigneuse ment examin es et tre ventuellement remplac es Demandez conseil votre revendeur SYNCROS Remarques g n rales concernant le montage L installation de la tige de selle et de la selle reste le travail d un m canicien qualifi Pour votre propre s curit demandez votre revendeur SYNCROS de proc der l installation a et la main tenance telles que d finies dans ce manuel Chacune des instruc tions venir doit tre suivie la lettre Ne pas suivre ce guide d installation de fa on stricte pourrait engendrer une d faillance d un composant provoquant ainsi un accident et des blessures A installation de pi ces avec des diff rences de tol rance peut engendrer des probl mes dus incom patibilit o la mauvaise ad quation des pi ces et peut engendrer un accident et des blessures Nous recommandons d utiliser ensemble les tiges de selle et les selles SYNCROS b car elles sont con ues pour aller et fonc tionner ensemble comme un tout int gr Si vous choisissez d utiliser la pi ce d un autre fabricant consultez la documentation de son pr
26. r SYNCROS de vous pr senter des mod les appropri s Maniement des attaches rapides sur les colliers de tige de selle Une fixation maladroite des attaches rapides faute d ex p rience peut souvent conduire des accidents Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci dessous et de vous entra ner au maniement Demandez conseil votre revendeur SYNCROS Vous disposez essentiellement de deux l ments pour r gler une attache rapide 1 Le levier dispos d un c t du collier II se trouve quasiment relevable sur le collier de serrage de selle En ouvrant le levier le collier de serrage est desserr le mouvement de fermeture fournit un grand effort de serrage 2 crou de serrage du c t oppos du collier La pr contrainte est r gl gr ce une modification sur l axe filet A SYNnCcros D marche suivre pour un serrage fiable du collier de tige de selle Ouvrez attache rapide c A pr sent l inscription open devrait tre visible Poussez le levier nouveau en position de serrage facile iden tifier gr ce l inscription close qui appara t sur la face externe du levier Pendant le serrage du d but jusqu mi course du levier environ le d placement du levier doit se faire pratiquement sans r sistance donc sans produire de serrage effectif Pendant la seconde moiti de sa course vous sentez l effort de serrage augmenter sensiblement En bout de cours
27. r de plus amples informations sur le r glage de la selle reportez vous au chapitre R glage de la hauteur de selle A Les composants des v los de dirt de freeride de dual slalom de descente etc sont soumis des contraintes telles que leur remplacement peut s av rer n cessaire apr s seulement une saison Portez votre v lo au moins une fois tous les 3 4 mois chez votre revendeur SYNCROS pour le faire inspecter minutieusement MAX FL 7075 27 2 350 R glage de la hauteur de selle Pour r gler la hauteur de votre selle vous devez desserrer la vis ou le levier du collier de tige de selle lisez auparavant le chapitre Maniement des attaches rapides sur les colliers de tige de selle l aide d un outil appropri d vissez la vis du collier de tige de selle d un ou deux tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou desserrez le levier de serrage si le collier en est quip Une fois desserr e la tige de selle peut coulisser en hau teur Ne faites pas trop sortir la tige de selle du tube de selle L inscription MAX Height c indiqu e sur l arri re de la tige doit vous servir de rep re Sur les cadres tube de selle plus long qui d passe le tube sup rieur repoussez la base de la tige de selle en de du mniveau du tube sup rieur et ou des haubans arri res Ceci peut entra ner une profondeur d insertion minimum de 10 centim tres et davan tage Ne sortez sur
28. s tes assis sur la selle placez le talon sur la p dale cal e au point mort bas Veillez ne pas cambrer les hanches Dans cette position la jambe devrait tre compl tement tendue A En roulant sur terrain il peut tre utile abaisser la tige de selle Tenez compte du fait guun abaissement de la selle pendant un p dalage de longue dur e peut engend rer des douleurs de genoux Si vous avez mal aux genoux ou la hanche contactez imm diatement un expert v lo ou votre revendeur SYNCROS A SYNCTOS D termination de la position correcte de la selle sur les v los de dirt de freeride et de descente Sur les v los de dirt de freeride de dual slalom de descente etc le r glage de la selle est aussi vari et sp cifique que l usage auquel ces v los sont destin s La position assise r pond des crit res propres et doit surtout garantir le contr le et la maniabi lit optimale du v lo Si vous pratiguez sportivement le dirt le freeride la descente etc la selle sera r gl e tr s basse b et sera en g n ral inclin e vers l arri re Demandez conseil votre entra neur votre club ou votre revendeur SYNCROS pour d terminer la position correcte de votre selle Un r glage rabaiss de la selle est g n ralement recommand pour les descentes raides en VTT Il est cependant d conseill pour les longues sorties o il peut entra ner des probl mes au niveau des genoux Pou
29. s grand soin et subissent de nombreux tests Nos produits font con stamment l objet de contr les internes et externes par des labora toires ind pendants Pour cette raison SYNCROS accorde une garantie suppl mentaire contre les vices et d fauts de fabrication valable 2 ans partir de la date d achat sur tous les produits SYNCROS l exception des poign es du ruban de guidon et des pneumatiques Vous pouvez exiger une r paration ou une livraison de remplacement du pro duit par le fabricant dans les conditions indiqu es plus bas La garantie du fabricant s applique uniquement aux r clamations faites par le premier acqu reur qui doit pr senter le don d achat faisant figurer la date de l achat l adresse du v lociste et la sp ci fication du mod le L utilisation du produit SYNCROS conforme l usage pr vu est la condition pr alable donnant droit la garantie 13 Cette garantie ne couvre pas les dommages cons cutifs l usure la n gligence soin et entretien insuffisants une chute une sollicitation excessive caus e par un chargement trop im portant un montage et un traitement inappropri s des modifications apport es aux composants par ex raccour cissement de cintre Tenez compte ce sujet des indications fournies dans votre notice d utilisation SYNCROS ainsi que des remarques suivantes con cernant l usure La garantie devient caduque si les prescriptions de montage et les interv
30. t sur la selle si n cessaire A Veillez imp rativement ce que les rails de la selle soient brid s uniquement dans la zone marqu e Ils pourraient sinon tre endommag s et c der Risque d accident AN Sur les v los de cross country et sur les VTT veillez ce que le bord sup rieur de la selle reste en position hori zontale pendant que vous resserrez la les vis Pour ces r glages il est recommand de placer le v lo sur une surface horizontale Sur les v los de dirt de freeride et de descente la selle sera r gl e tr s basse et en g n ral inclin e vers l arri re Vissez les vis avec la cl dynamom trique conform ment aux indi cations donn es sur la tige de selle V rifiez que la selle une fois fix e ne bascule pas en appuyant tour tour sur le bec et la partie arri re avec les mains Respectez imp rativement le couple de serrage requis pour la fixation de la selle et contr lez mensuellement la visserie avec une cl dynamom trique Montage d une sacoche Lors du choix et de l installation d une sacoche veillez ce qu elle peut tre fix e de fa on s re aux rails de la selle Il y a aussi des mod les qui sont fix s la tige de selle Ceci implique une instal lation vitant des bruits de claquement et des balancements de la sacoche Une sacoche qui se balance peut g ner le p dalage et endommager la surface de la selle ou de la tige de selle Demandez votre revendeu
31. tout pas la tige au del du rep re d insertion MAX Height d indiqu sur celle ci Tiges de selle en aluminium sur des cadres en aluminium acier ou titane Veillez ce que la partie de la tige en aluminium ins r e dans le tube de selle d un cadre en aluminium en acier ou en titane soit toujours bien graiss e Si la tige de selle pr sente un jeu ou ne coulisse pas correctement dans le tube de selle demandez con seil votre revendeur SYNCROS N essayez en aucun cas de forcer l introduction de la tige de selle Tiges de selle en carbone sur les cadres de tous mat riaux Dans le cas des tiges de selle en carbone assurez vous que le tube de selle est absolument exempt de lubrifiants peu importe de quel mat riau il est fait Sur les VTT dont la hauteur assise ne doit pas tre modifi e en chemin utilisez une p te de montage pour composants carbone afin de garantir un montage stable e Fixez de nouveau la tige Pour ce faire vissez la vis du collier de tige de selle dans le sens des aiguilles d une montre ou resserrez le levier de serrage lisez auparavant le chapitre Maniement des serrages rapides sur les colliers de tige de selle A Syncros Vous devez obtenir un serrage suffisant avec la vis 5 Nm maxi mum ou le levier de serrage du collier sans avoir exercer un effort manuel important Si ce n est pas le cas la tige de selle est certainement inadapt e au cadre V rifiez que la tige est bien fix e
32. u collier de tige de selle Un serrage excessif peut endommager la tige de selle et ou le cadre et provoquer un accident du cycliste avec blessures V rifiez si l extension des jambes est correcte par un nouveau contr le Contr lez et r glez la selle comme indiqu au chapitre D termination de la position correcte de la selle sur les v los de cross country et de marathon ou au chapitre D termina tion de la position correcte de la selle sur les v los de dirt de freeride et de descente Ne prenez pas la route lorsque la tige d passe le rep re mini mum La tige risguerait de casser ou d endommager le cadre Ceci pourrait provoquer un accident avec des blessures La selle peut tre l origine des douleurs assise tel que engourdissement etc Votre revendeur SYNCROS propose un grand ventail de selles diff rentes et se fera un plaisir de guider votre choix 10 Correction de la longueur d assise et r glage de inclinaison de la selle La distance entre les manettes du cintre et la selle influe sur inclinaison du dos et donc sur le confort et la motricit Le cha riot de la tige de selle permet de faire varier cette distance sur une plage assez limit e Cependant en d calant les rails de la selle sur la tige vous noterez certaines r percussions sur le p dalage le point de d part de l effort qui s exerce sur les p dales s loigne ou se rapproche Une selle qui n est pas horizontale a offr
33. uc les pi ces de serrage int rieures restent dans leur position Instal lez les rails de selle dans les pi ces de serrage int rieures remettez les pi ces ext rieures et replacez le boulon de fixation Si les rails de selle sont cart s trop ne tentez surtout pas d appliquer de force en pressant les rails dans les rainures de ser rage Sinon vous risqueriez une rupture du m canisme de serrage ou des rails de selle provoquant un accident avec des blessures pour le cycliste Si la selle convient faites la coulisser sur la tige de sorte que le dispositif de fixation de la tige soit centr sur les rails de la selle e Veillez en outre ce que le bord sup rieur de la selle soit parall le au sol Serrez la vis progressivement et assurez vous que 1 le dispositif de fixation soit positionn exactement sur la t te de la tige de selle et que 2 les rails de la selle soient parfaitement enserr s de part et d autre Apr s avoir positionn correctement la selle serrez la vis progressivement avec une cl dynamom trique jusqu ce que vous ayez atteint le couple de serrage maxiumum indiqu sur la tige de selle de 7 8 Nm Les deux syst mes A V rifiez gue la selle une fois fix e ne bascule pas sur la tige de selle en appuyant avec les mains successive ment sur sa pointe et son extr mit Une selle mal serr e peut provoquer un accident Si vous n arrivez pas serrer le m canisme de serrage de
34. urcit pas Remarques concernant usage Avant d appliquer de la p te de montage pour composants car bone retirez les impuret s et les r sidus de lubrifiant de la surface traiter A l aide d un pinceau d un chiffon non pelucheux ou d une peau de chamois appliquez une couche fine et r guli re de p te de montage pour composants carbone sur les surfaces propres Montez ensuite les composants selon les prescriptions du fabricant Utilisez pour cela une cl dynamom trique et ne d passez en aucun cas les couples de serrage maximum pr co nis s Retirez les exc dents de p te de montage et refermez soig neusement le r cipient A SYNnCcros Informations suppl mentaires De nombreuses garanties de fabricant ne couvrent pas les dommages caus s un composant en cas de serrage trop fort Rapportez vous aux limites de couple recommand es par les dif f rents fabricants pour chaque composant Veillez toujours uti liser une cl dynamom trique pour v rifier que vous vous situez bien dans les limites de couple et ne les d passez pas L emploi d une p te de montage pour composants carbone permet un montage tr s fiable de vos pi ces de v lo en particu lier s il s agit de composants en carbone sans d passer les cou ples de serrage prescrits Dans la plupart des cas un couple de serrage inf rieur de 30 au couple de serrage prescrit suffit si vous montez vos composants avec de la p te de montage pour composants
Download Pdf Manuals
Related Search