La génération suivante: une combinaison des actionneurs
Contents
1. tre appair dans l actionneur du bus souhait Les actionneurs connect s peuvent aussi tre configur s avec le PC Tool PCT14 via l interface de communication du FTST4KS En option Au lieu du FTSI4KS on peut aussi bien installer un module antenne radio FAM14 galement de 2 modules de largeur de telle facon que les actionneurs peuvent tre command s par des poussoirs radio des commandes distance ou par des d tecteurs radio Gr ce la communication bidirectionnelle du FAMI4 il est possible de visualiser lq confirmation des actionneurs par t l grammes radio sur le serveur GFVS Safe Il L tat des actionneurs est affich et peut tre chang Le raccordement des bornes HOLD de tous les appareils r gule l acces du bus et vite des collisions En option Avec le module d entr e pour contacts FTSTAKEM il est possible de produire jusqu 5 t l grammes de portes fen tre FTK et jusqu 5 t l grammes de d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH Peut tre combin avec le FTSIAEM En option Avec le Gateway pour poussoirs FTST4TG de 2 modules de largeur il est possible introduire des t l grammes des poussoirs de bus quadruples B4T65 BAFT65 ef des coupleurs de poussoirs bus FTS61BTK o on a raccord des poussoirs conventionnels qui sont connect s un bus de bouton poussoir deux fils La transmission des donn es ainsi que l alimentation sont r alis s via les deux fils Plus besoin d un grand nombre de racco2. paration galvanique de la tension d alimentation Tension de commande de 8 230V UC Pour les entr es de commande E1 E5 des t l grammes correspondants des contacts de porte fen tre FTK sont mis EEP D5 00 01 Lorsque la tension de commande est pr sente le t l gramme fen tre ferm e est mis lorsque le contact s ouvre donc lorsque la tension de commande est retir e le t l gramme fen tre ouverte est mis Tout comme pour le FTK un t l gramme d tat est mis toutes les 15 minutes Pour les entr es de commande E6 E10 des t l grammes correspondants des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH sont emis EEP A5 08 01 la valeur de luminosit est toujours O Lorsque la tension de commande est pr sente le t l gramme d tection de mouve ment est mis lorsque le contact souvre donc lorsque la tension de commande est retir e le t l gramme pas de mouvement est mis Tout comme pour le FBH un t l gramme d tat est mis toutes les 15 minutes Chaque t l gramme d une entr e de contact doit tre appair dans un ou plusieurs actionneurs avec sont identifiant ID Le commutateur du bas d termine dans quel groupe appartient le 5 groupes avec chacun 100 ID sont disponibles 1 101 201 301 401 Le commutateur du bas 0 90 d termine les identifiants ID l int rieur du groupe La plage d ID correspond la combinaison des 2 commutateurs et doit tre diff rente pou
3. FSU14 et relais multicapteur FMSR14 voir 3 23 Module radio kWh FWZI14 voir 3 27 Compteur kWh triphas DSZIADRS et compteur kWh triphas pour 9 DSZ1AWDRS voir 3 28 Distanceur DS14 et boitier pour manuel d utilisation GBA14 voir 3 30 Caract ristiques techniques des actionneurs de commutateurs et variateurs s rie 14 voir 3 36 Puissance requise voir 3 37 Svvitching on the future La g n ration suivante une combinaison des actionneurs RS485 modulaires avec des boutons poussoirs filaires grace au syst me F1514 Le FTS14 en combinaison des actionneurs de la s rie 14 offre de nouvelles possibilit s Le module d entr e FTSI4EM l interface de communication 514 5 et les actionneurs modulaires de la s rie 14 sont reli s entre eux avec des cavaliers pour le bus et l alimentation Avec un c ble de t l phone blind 4 fils on peut r aliser une connexion de bus entre plusieurs coffrets de distribution Le FTS14 bus avec le module d entr e FTSI4EM utilise la m me structure de t l grammes des modules radio de la s rie 14 et peut donc tre directement combin avec les actionneurs et autres composants de la s rie 14 Ainsi on peut imm diatement disposer de toutes les fonctions de l assortiment actuel L alimentation du FTS14KS d branche la partie lectronique de tous les appareils connect s du r seau 230 V En cons quence les appareils ne sont plus expos s aux surtensions et autres perturbations qu on retrouve de
4. Mini avec un c ble USB Eventuellement il faut installer le driver qui se trouve dans le dossier d installation Quand la connexion est r alis e le port COM qui est utilis est affich 2 Cr er une liste d appareils apr s l installation des actionneurs Cliquez avec la touche de droite de la souris dans la partie gauche de la fen tre pour afficher le menu contextuel S lectionnez actualiser liste d appareils et lire device memory dans le menu contextuel Apr s avoir consult le bus RS485 tous les appareils disponibles sont affich s D autres actions peuvent tre ex cut es en utilisant les commandes du menu contextuel Le menu contextuel est affich en cliquant sur la touche droite de la souris La barre d tat se trouve en bas de la fen tre du programme dans laquelle sont affich es les informations des commandes du menu contextuel Pour plus d informations cliquez sur help PC Tool pour la s rie 14 et 71 Alimentation avec puissance nominale 12W Perte en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profi DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 2 18mm hauteur 58 mm Si la consommation totale du syst me bus de la s rie 14 est sup rieure 12W des alimenta tions suppl mentaires FSNT14 12V 12VV sont n cessaires Elles ne peuvent pas tre connect es en parall le mais elles alimentent chacune un groupe d actionneurs qui sont s par s par moyen d un cavalier de s paration sur le FSNT14
5. Passerelle FTS14GBZ Ellako FTS14GBZ BUS BUS Repr sentation d un r glage standard la livraison FTS14GBZ ESB TZK 230V Commutateurs de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison ESB61ZK 230V ELECTRONICS Passerelle pour commande centralis e basse tension du t l rupteur pour syst mes d ombrages ou volets roulants ESB61ZK Pertes en attente seule ment 0 2 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Utilisable seul ou associ un FTS14KS ou un FAM14 dans ce cas le raccordement se fait d l aide de cavaliers enfichables Alimentation 230 V aux bornes N et L Possibilit de raccorder jusqu 100 ESB61ZK aux bornes IMP et 12 V Les commutateurs n ont aucune fonction si l appareil est utilis seul et la commande se fait avec une tension universelle 8 230 V aux bornes isol es galvaniquement A mont e W descente STOP 3efb borne commune E Pour l utilisation avec FTS14KS ou FAM14 le commutateur du haut n est utilis que pour l appairage Le commutateur du milieu est utilis pour l appairage et doit tre plac sur AUTO en fonctionnement normal Le commutateur du bas permet la commande manuelle A mont e WV descente STOP avec priorit sur les signaux de commande radio ce commutateur doit tre sur la position AUTO en fonctionnement normal Commande centrale dynamique sans priorit Pous
6. Pour cela on propose l accessoire TB14 de 18mm de largeur La fourniture comprend 1 cavalier de s paration TB14 de 1 module 1 cavalier d un 1 5 module et une pi ce de distance DS14 Avec une charge de plus de 50 et en tout cas lors du montage adjacent de plusieurs ali mentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de t l varia teurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement d un demi module avec l entretoise DS14 Celui ci ainsi qu un cavalier plus long se trouvent dans l emballage Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement de 83 96 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Prot g contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et r enclenchement auto matique apr s r paration du d faut autorecovery function Alimentation s rie 14 EAN 4010312315095 LL s Loi LL v O v m D L d D Iur oz o Le HI Le O gt 14 L avec des actionneurs de la s ELECTRONICS N3t 1S1 epupululoo ep seeijue 59 91 2 8 2 oz sus fs ozu Gli ir io a EE JeiuJep np Syr S14 9 29AD eiunoj uosipululle ep 99UDISIS8J D JeuooJquie p ejqpsuedsipul 1S E perpe eeler en an ore e s ev een nempe T N bhipisipeemeemsPePPPeP
7. bus FTS61BTKL pour 4 boutons poussoirs conventi onnels avec LED int gr e raccordement la passerelle FTST4TG via un bus de bouton poussoir deux fils Perte en attente de seulement 0 2 Watt Pour montage encastr Longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 18 mm On peut raccorder jusqu 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS6IBTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTSIATG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un l ment RLC connect au B4T65 le plus loign il est possible d allonger lq longueur totale jusqu 250 m l alimentation de 29V DC pour les FTSGIBTKL ainsi que la transmission des donn es se font par moyen du bus 2 fils Jusqu 4 boutons poussoirs conventionnels T1 T4 peuvent tre raccord s aux fils d une longueur de 15cm La polarit contraire est TO pour chacun Les fils de raccordement peuvent tre rallong s jusqu une longueur maximale de 2 m Avec le LED 24V int gr e dans le bouton les t l grammes de confirmation des actionneurs sont indiqu s cela uniquement si les adresses ID des actionneurs ont t report s dans le tableau du FTSIATG via PCT14 Attention ne pas appliquer de tension Les boufons poussoirs de direction peuvent tre d finis en paires 1 et T2 T4 Raccorder le bus BP et BN Assurez vous que la polarit est correcte Coupleur de poussoir BUS avec indication LED EAN 401031231680 En option Module radio de sortie
8. embrocher la deuxi me r sistance de terminaison sur le dernier actionneur A partir de la semaine de production 10 14 il est possible d appairer jusque 128 sondes crypt es Avec mini USB pour le raccordement d un PC pour cr er une liste des appareils pour lq configuration des actionneurs l aide du PC Tool PCT14 et pour sauvegarder les donn es Un code de l gislation pour le t l chargement du PCT14 du site d Eltako www eltako de est fourni avec le FAMIA Au borne HOLD on peut raccorder les Gateways FGW14 quand ceux ci sont raccord s un PC avec interface RS232 et ou jusqu 3 modules r ception radio FEM avec un sub bus RS485 Avec le commutateur de mode de fonctionnement BA il est possible d installer 10 diff rents modes de fonctionnement conforme au manuel d utilisation La LED sup rieure indique par un bref clignotement toutes les commandes radio enregistr es La LED inf rieure devient verte quand on r alise une connexion du PC Tool PCT14 au FAM14 La LED verte clignote lors de la lecture ou de l envoi de donn es La LED verte s teint quand on d connecte le raccordement du PC Tool PCT14 du FAMIA En cas d une charge sup rieure de 50 de la puissance nominale de 12W il est n cessaire de garder une distance d a ration sur le c t gauche d un 2 module avec une pi ce de distance DS14 Module de r ception radio EAN 4010312313695 Gateway usage multiple Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 5 Watt App
9. plus en plus sur le r seau Cette protection augmente nettement la dur e de vie des appareils Chaque FTSIAEM de seulement 2 modules de largeur a 10 entr es pour boutons poussoirs conventionnels Gr ce lq s paration galvanique de l alimentation de commande de 8 230V UC il est possible de raccorder les poussoirs directement au r seau ou bien de r aliser des commandes en basse tension Dans ce cas on peut utiliser une ali mentation de 12V ou 24V p ex le SNT12 qui n a que 1 module de largeur La puissance de commande requise n est que de 0 05 ou 0 2 Watt par bouton lors de la commande Les bornes d entr es E1 E10 se trouvent sur le bornier inf rieur et la borne du potentiel de r f rence commune des poussoirs E se trouve sur le bornier sup rieur Avec les 2 commutateurs il est possible de configurer le FTSI4EM de telle fa on qu il est possible de connecter jusqu 50 pi ces FTSTAEM et donc en total jusqu 500 boutons poussoirs sur un bus De plus toutes les entr es de chaque 1 peuvent tre configur es par moyen du commutateur comme boutons universels ou bien en paires comme boutons de direction Gr ce au syst me de bus le t l gramme de chaque entr e de poussoir de tout l ensemble du bus est disponible simultan ment pour tous les actionneurs connect s Ainsi il est possible de r aliser tr s vite et sans beaucoup de fils des commandes centralis es ou de groupes Le bouton correspondant peut facile ment
10. FAM14 ou le FTS14KS donne une adresse d appareil au module GSM FGSM14 comme d crit dans le manuel d utilisation Un tarif forfaitaire de donn es pour 2 ans est inclus dans le prix de la version pour l Allemagne Un formulaire d inscription fourni avec l appareil doit tre rempli et soumis l se trouve dans l emballage L activation est faite le jour suivant Un contrat d acc s est propos automatique ment Une carte de donn es est d j ins r e dans l appareil En enlevant la plaque frontale du milieu il est possible d enlever cette carte et de l changer par une carte d un autre Provider Module GSM pour l Allemagne avec carte flat rate pour 2 ans EAN 4010312314098 Module GSM pour l exportation sans carte EAN 4010312315637 Pack de communication illimit e M2M pour FGSM14E 2 ans EAN 4010312316795 PC Tool PCT14 Alimentation FSNT14 FSNT14 12V 12V7 m D connexion lien TBIA FSNT14 12V 12VV Le PC Tool pour la s rie 14 et 71 PCT14 est un tool programme de service pour PC pour registrer changer m moriser ef r cup rer de nouveau les r glages des actionneurs Eltako de la s rie 14 ef 71 II est inclus dans la fourniture du FAMIA ainsi que du FTSI4KS et peut tre t l charg Le mot de passe se trouve dans l emballage Guide de d marrage rapide apr s le t l chargement du dossier d installation 1 R aliser le raccordement entre le PC et le FAM14 ou le FTS14KS accorder le PC et le connecteur USB
11. FTS14FA FTSIAFA En option module radio de sortie pour t l grammes de poussoirs du syst me FTS14 avec 514 et ou FTS14TG Perte en attente de seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 module 18mm de largeur et 58 mm de profondeur Raccordement au Bus RS485 d Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionne en association avec le FAM14 ou le FTS14KS Un commutateur d termine quel groupe de FTSI4EM ou FTSIATG le 1 appartient est possible de raccorder au maximum 8 pi ces FTST4FA un bus Chaque t l gramme de poussoir d un FTSIAEM ou FTSIATG est envoy avec son propre ID dans le r seau radio Eltako Commutateur du FTSTAFA sur position 1 envoi de t l grammes de tous les FTSI4EM qui se trouvent sur 1 Commutateur du FTS14FA sur position 101 envoi de t l grammes de tous les FTSI4EM qui se l antenne fournie avec l appareil trouvent sur 101 de r ception radio peut tre rem Commutateur du FTS14FA sur position 201 envoi de t l grammes de tous les 14 qui se trouvent sur 201 FA2 EL mue 2 Commutateur du FTS14FA sur position 301 envoi de t l grammes de tous les FTS14EM qui se m trouvent sur 301 magn tique Commutateur du FTST4FA sur position 401 envoi de t l grammes de tous les FTSI4EM qui se Commutateur de mode trouvent sur 401 de fonctionnement Commutateur du
12. FTS14FA sur position TG2 5 envoi de t l grammes de tous les FTS 4TG qui se trouvent sur 2 ou 5 BA a ee Commutateur du FTS14FA sur position TG3 6 envoi de t l grammes de tous les FTS14TG 201 TG4 7 qui se trouvent sur 3 ou 6 101 Commutateur du FTS14FA sur position T64 7 envoi de t l grammes de tous les FTSI4TG 1 OFF qui se trouvent sur 4 ou 7 Commutateur du 514 sur position OFF FTSIATA est d clench La LED verte derri re le commutateur s allume bri vement quand un t l gramme est envoy Repr sentation d un r glage Les t l grammes d un FAM14 ne sont pas envoy s par le FTS14FA standard la livraison FTS14FA Module radio de sortie EAN 4010312315101 Module d entr e de contact FTST4KEM 2 7 ELECTRONICS FTST4KEM Kaka d 12344 3 Lt Commutateurs de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison FTST4KEM Module d entr e pour contacts pour le bus Eltako RS485 10 bornes d entr e pour tension de commande universelle Perte en attente de seulement 0 1 Watt Peut tre combin avec le FTSI4FM Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Raccordement du bus RS485 d Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionne en association avec le FAM14 ou le FTS14KS 10 entr es de commande HET 10 s
13. La generation suivante une combinaison des actionneurs 5485 modulaires avec des boutons poussoirs filaires gr ce au syst me FTST4 Cltako ELECTRONICS Le FTS14 en combinaison des actionneurs de la s rie 14 offre de nouvelles possibilit s 4 0 Module d entr e de poussoirs FTS14EM et interface de communication FTS14KS 4 1 Gateway poussoir FTS14TG et poussoir de bus B4T65 BAFT65 4 2 Coupleur de poussoir de bus FTSGIBTK ef FTSGIBTKL 4 3 Module radio de sortie FTS14FA 4 4 Module d entr e de contact FTS14KEM 4 5 Module antenne radio 14 et Gateway usage multiple FGW14 4 6 Gateway FTS14682 et actionneur 5 617 4 7 Pontage et raccordement du bus BBV14 ef coupleur de bus FBA14 4 8 Module GSM FGSM14 PC Tool PCT14 et alimentation FSNT14 4 9 Exemples de raccordement 4 11 Actionneur de commutation FSR14 4x avec 4 canaux voir 3 6 Actionneur de commutation FSR14 2x avec 2 canaux voir 3 7 Actionneur t l rupteur relais silencieux FSRIASSR voir 3 8 Actionneur multifonction t l rupteur relais de couplage FMS14 voir 3 9 Actionneur pour stores et rideaux rouleaux FSB14 voir 3 10 Actionneur variateur universel FUD14 ef variateur FUDI4 800W voir 3 11 Module de puissance compl mentaire FLUD14 pour variateur FUDI4 800W voir 3 13 Actionneur 1 10V variateur de lumi re FSG14 ef relais temporis multifonction FMZ14 voir 3 15 Actionneur minuterie d escalier et minuterie de d clenchement FTN14 voir 3 17 Horloge programmable avec display
14. PmPPmSI W3 LS11 sng En sng sng sng Er sng 1180222122 2002 01 01222022 220 NA 1S14 eDupDuriejenejs 01 T AO C 8 SUN ou 83 23 gan v e2 za 13 JneuuoijoD JeiuJep nD pLINVJ 9 38AD lunoj uosipuluule ep eoupisiseJ eujeixnep p 1euooJquue p ejqbsuedsipul 1S TTTTT TeTeleT Y l T l T l T T T l T T fP TT PFEP PEDPPF EP Er be eeek k PFPP P EEEE ERE ERE EEL E ouuojuy C 0Z SE G Y 55 U 0 Un L Cu Gef 2 O eg d SEO D Cu HE u ura S DO mz oO FE gt ELECTRONICS 7191 91 oN AOEZ 8 S x ous 83 23 93 v3 ex Eu Gr 91 1S14 sirossnod pmelD9 ep Je WNAt1S14 S10SSNod ep eejjue p s npoui G uunulixpuJ ep oippJ seuuupJDeje sep vp S J Jneuuotop Jeiulep np SYYLSL4 l 29AD eiunoj uosipuluJle ep eoubisisei D JeuooJquie p ejqpsuedsipul 1S W3vIS1i ema mx ouuojuy U D 2 Av SE UN LL O v D S ES m o O U v D C e O fe U S U LL Sr
15. TG via le bus de bouton poussoir deux fils Blanc pur brillant Perte en attente de seulement 0 2 Watt Poussoir plat de bus quadruple BAFT65 en E design paisseur 11 mm Poussoir de bus quadruple B4T65 en E design paisseur 16 mm La fourniture comprend un cadre HIE ou RFIE avec l lectronique int gr une grande bascule plate et une bascule plate double tous de la m me couleur Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts avec une grande bascule 2 signaux distincts L appareil est dot l arri re des fils de raccordement de bus de 20cm rouge noir Raccordez le rouge la borne le noir la borne BN d un Gateway de poussoirs FTS 4TG On peut raccorder jusque 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS61BTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTSIATG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un RLC Glied connect au B4 le plus loign il est possible d allonger la longueur totale jusqu 250 m l alimentation de 29V DC pour les B4 ainsi que la transmission des donn es se font par moyen du bus de bouton poussoir deux fils Les t l grammes de confirmation des actionneurs sont visualis s par 4 resp 2 LED s jaunes quand les ID s des actionneurs ont t introduits dans la liste des ID s du FTSIATG avec le PCTIA Exemple de raccordementpage 4 14 et 4 15 Augmentation de port e pour BAT65 BAFT65 EAN 4010312907092 BAFT65 wg B4T65
16. ako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionne en association avec le FAM14 ou le FTS14KS Avec jusqu 3 gateways de poussoirs FTSTATG il est possible de connecter au travers du bus 2 fils jusqu 90 boutons poussoir de bus B4T65 B4FT65 ou modules coupleur de bouton filaire FTS61BTK et FTS61BTKL Au travers de seulement 2 fils s effectue la communication ainsi que l alimentation lectrique Par ce fait on conomise norm ment de fils de commande dans l installation Un FTSI4EM nest pas n cessaire Jusqu 30 B4T65 B4FT65 FTS61BTK ou FTS61BTKL peuvent tre connect s un gateway de poussoir 514 L alimentation en 29V CC ainsi que la transmission des donn es sont effectu es l aide dun bus deux fils Le bus deux fils est galvaniquement isol du bus 5485 Eltako La longueur totale admissible est limit e 150m Gr ce un l ment RLC connect l appareil le plus loign il est possible d allonger la longueur totale du bus jusqu 250 m Avec le module de transmission radio FTSIA4FA il est possible de transmettre les t l grammes des FTSI4EM et des FTSIAKEM par voie radio La description du FTS61BTK et FTS6TBTKL se trouvent la page 4 3 EAN 4010312907092 EAN 4010312315088 Rallonge de port e du 514 Gateway de poussoirs Bouton poussoir bus avec dimension hors tout 84x84 mm pour raccorde ment au Gateway de poussoirs FTS14
17. ande 230V Jusqu 100 5 617 peuvent tre raccord s un FIS14GBZ Lors d une coupure de courantm les contacts 5 ouvent De par l utilisation de relais bistabiles il n y a jamais d chauffement donc de pertes au niveau de la bobine Apres l installation attendre que la courte synchronisation soit effectu e pour que l appareil soit pr te l emploi la borne pour bouton poussoir AT les impulsions sont traduites par les commandes suivantes mont e arr t descente arr t Aux bornes IMP et 12V viennent les commandes du FTS14GBZ commande de mont e centrale de descente centrale et arr t Avec le commutateur RV il est posiible de r gler le temps du mouvement Avec le commutateur WA il est possible de r gler l inversion automatique entre 0 5 et 2 secondes AUTO 1 sans inversion automatique ni inversion en mode confort AUTO 2 inversion automatique avec 1 seconde d inversion De plus le mode d inversion confort est activ la borne Al une pression double pour effet une lente rotation dans la direction inverse qui peuzt tre arr arr t e par une courte pression Avec Al dynamique mont e arr t descente arr t 1 1 contacts NO 10A EAN 4010312109588 Pontage et raccordement du bus BBV14 Coupleur de bus 14 Pontage et raccordement pour bus et alimentation pour la s rie 14 45cm de longueur C ble 4 fils avec des connecteurs soud s aux deux c t s Le pontage ef raccordement de bus BBV14
18. areil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de profondeur Ce Gateway n ayant qu un module de largeur est concu pour de multiples applications pour le raccordement de jusqu 3 FEM pour un raccordement direct via l interface RS232 un serveur GFVS Safe l ou un PC pour le raccordement des composants bus de la s rie ancienne 12 ou comme connecteur de bus de deux bus RS485 de la s rie 14 Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionnement en association avec le FAM14 ou le FTS14KS La borne Hold est raccord e au FAM14 ou au FTSIAKS Des modules de r ception FEM sont raccord s en parall le aux bornes RSA2 et RSB2 du sub bus ainsi qu aux bornes d alimentation GND et 12 V Jusque 10 modules d entr e de poussoirs FTSI2EM sont ventuellement raccord s en s rie aux bornes RSA2 et RSB2 du sub bus ventuellement en s rie avec les modules de r ception FEM La connexion avec le GFVS Safe l ou avec un PC est r alis e aux bornes Tx et Rx Des actionneurs de la s rie 12 sont connect s aux bornes RSA2 et RSB2 du sub bus Ici il n y a pas de raccordement de la borne Hold Un deuxi me bus de la s rie 14 est aliment via les bornes RSA2 RSB2 Le r glage du commutateur de mode de fonctionnement BA se fait conform ment au manuel d utilisation Gateway usage multiple EAN 4010312313855
19. c ble sont connect s aux bornes 12 V 4 12 V RSA et RSB des deux FBA14 Le pontage pr mont en usine dans la borne inf rieure e 12 V gt ne peut pas tre d mont Ce pontage doit aussi rester mont quand une alimentation FSNT12 12V 12 W est raccord e aux bornes 12V et 12V pour cr er une alimentation redondante Si l alimentation dans le FAMI4 ou FTSI4KS est insuffisante pour alimenter le total du bus 85485 il est possible d augmenter l alimentation en connectant une alimentation FSNT12 12V 12W aux bornes 12V et 12V du coupleur de bus Dans ce cas il est n cessaire d enlever le pontage Ainsi les actionneurs qui se trouvent la gauche du coupleur de bus sont aliment s par le FAMIA ou le FTSIAKS et les actionneurs qui se trouvent la droite sont aliment s par l autre alimentation Coupleur de bus EAN 4010312313862 R cepteur GSM radio FGSM14 27 77 ELECTRONICS FGSM14 DR Commutateur de mode de fonctionnement Repr sentation du r glage standard la livraison antenne GSM avec 250 cm de c ble FGSM14 FGSMI4E FGSM Comm Module GSM sans fil pour bus RS485 d Eltako Bidirectionnel Perte en attente de 0 9 Watt L antenne GSM est incluse dans l emballage Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 3 modules de largeur 54 mm de largeur et 58 mm de profondeur La consommation est de ca 2 Watt lors de l mission et de la r ception Rac
20. cordement au Bus RS485 d Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le module GSM connecte des Smartphones directement au bus via le r seau de t l phone mobile Ainsi il est possible par App Eltako de contacter en crypt jusqu 16 contacts de la s rie 14 qui se trouvent sur le m me bus 15 confirment leur tat De plus 8 confirmations d tat suppl mentaires de p ex temp rature ou messages d erreur sont possibles Un apercu des tats est r alis d s l activation de l App Connexion simple et s re gr ce la technologie Eltako quickcon Maintenant avec fonction de notification Par cons quent les messages d erreur sont pr sent s d une facon active au Smartphone iis sont p ex g n r s par des d tecteurs de fum e des capteurs d eau ou des contacts de fen tre T l chargez l App FGSM14 du Store de votre systeme mobile IPhone ou Android La configuration des FGSM14 est r alis e avec le PC Tool 14 sur le FAMIA ou le FTSIAKS L alimentation est ind pendante du raccordement de bus avec l alimentation int gr e Une alimentation 230 V aux bornes L ef N est donc indispensable S le r cepteur GSM ne se trouve pas dans le m me coffret avec les actionneurs de la s rie 14 le raccordement du bus est r alis avec un c ble blind avec 2 fils p ex c ble t l phonique vers un FBA14 Raccordement sur les bornes RSA et RSB Il est n cessaire que le
21. nod suojnoq nod sJneuuot oD sep selipjueulo ddns s d Jneuuoi oD up nD SYY LSL 18 pLINVA 9 erunoj uosipuiue ep eoupisis9J euJerxnep D JeuooJquJe p ejqpsuedsipul 59 G911 4 G911 4 S lossnod suolnoq s lossnod suolnoq s lossnod suolnoq oL enbsnf OL enbsnf oL enbsnf ELECTRONICS e jeuuojoeJlpiq UOlDolunulul02 SUDS SYY LS14 19 3 SYPLS14 xq enbsnf lt gt lt gt Lo SE UN E LL c O 4 AY O U D D Lo v O Q H D d fe s UN LL dd D gt LLI S v ux LL ps Ra E LL gt vn emm m ouuojuy c C Tel 02 Nat LS14 OG pinbsnr uu luy CH e 5 U
22. on pour le t l chargement du PCT14 du site d Eltako www eltako de est fourni avec le FTSIAKS Aux bornes HOLD on raccorde tous les et ventuellement des Gateways FGW14 quand ceux ci sont raccord s un PC avec interface RS232 Avec le commutateur de mode de fonctionnement BA il est possible d installer 10 diff rents modes de fonctionnement conforme au manuel d utilisation La LED inf rieure devient verte quand on r alise une connexion du PC Tool PCT14 La LED verte clignote lors de la lecture ou de l envoi de donn es La LED verte s teint quand on d connecte le raccordement du PC Tool PCT14 En cas d une charge sup rieure de 5096 de la puissance nominale de 12W il est n cessaire de garder une distance d a ration sur le c t gauche d un 2 module avec une pi ce de distance DS14 Interface de communication FTS14 EAN 4010312315651 En option Gateway de poussoirs FTS14TG et bouton poussoir bus B4165 BAFT65 514 TT 7 En option Gateway de poussoirs pour le syst me FTS14 501 Perte en attente de seulement 1 3 Watt Commutateur de mode de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison RLC Glied 51416 B4165 et B4FT65 Poussoir bus avec bascule double Poussoir bus avec une grande bascule RLC Glied Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Raccordement au bus RS485 d Elt
23. peut connecter des appareils bus qui se trou vent sur des rails DIN diff rents Pour raccorder des appareils modulaires de la s rie 14 avec le raccordement du bus ef de l alimentation par moyen de cavaliers mais qui se trouvent sur des rails DIN diff rents dans un coffret de distribution on connecte le BBV14 la fin d une rang e au d but de la rang e suivante Quand on a besoin de raccordements plus longs il faut utiliser le coupleur de bus FBA14 Pontage et raccordement de bus EAN 4010312315248 Coupleur de bus pour connexion filaire du bus et de l alimentation s rie 14 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de profondeur Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le coupleur de bus FBA14 peut aussi bien relier diff rentes parties du bus ainsi qu injecter des alimentations Des parties de bus sur diff rents rail DIN ou dans d autres coffrets de distribution ou d armoires sont reli s un FBA14 par moyen d un c ble bus blind 4 fils p ex un c ble t l phonique La longueur totale de toutes les lignes ne peut pas d passer les 100m ef une deuxieme r sistance de terminaison de seulement 9mm de largeur est livr e avec le FAM14 ou FTSIAKS doit tre embroch e sur le dernier actionneur Le coupleur de bus peut tre ins r n importe quelle position de la rang e d appareil de la s rie 14 Les 4 fils du
24. r chaque FTSIAEM ef FTSIAKEM Un maximum de 10 FTSIAEM ou FSTIAKEM forment un groupe Au total il est donc possible d avoir jusqu 50 FTSIAEM ou FTIAKEM avec 500 boutons pous soirs ou contacts pour un bus RS485 Pour mettre les t l grammes d apprentissage il faut s lectionner l adressage correspondant dans la position LRN Ensuite activer l entr e appairer En fonctionnement normal il faut placer le commutateur sur la position AUTO La LED du commutateur du haut sallume brievemennt lorsqu une entr e recoit un signal En option il est possible d installer un module d antenne radio FAM14 de 2 modules de largeur de telle facon que les actionneurs peuvent tre command s par des poussoirs radio des commandes distance ou par des d tecteurs radio Puisque le 14 poss de une ali mentation int gr e on n a donc pas besoin de l alimentation FSNT14 Gr ce la communica tion bidirectionnelle du FAMIA il est possible de visualiser la confirmation des actionneurs par t l grammes radio sur le serveur GFVS Safe Il L tat des actionneurs est affich et peut tre chang Le raccordement des bornes HOLD de tous les appareils r gule l acc s du bus et vite des collisions Avec le module de transmission radio FTSTAFA il est possible de transmettre les t l grammes des FTSIAEM ef des FTSIAKEM par voie radio Module d entr e de contact EAN 4010312316214 En option module de r ception radio 14 et Gateway
25. rdements de poussoirs individuels Un FTSI4EM n est donc plus n cessaire En option Avec un module radio de sortie FTSTAFA d un module de largeur il est possible d envoyer les t l grammes des poussoirs du bus dans le r seau radio et ainsi de commander des actionneurs d centralis s En option Avec un Gateway usage multiple FGW14 d un module de largeur on peut r aliser une connexion avec le serveur GFVS Safe Il ou raccorder des actionneurs de l ancienne s rie 12 ou r aliser un interface RS232 Il est aussi possible de raccorder deux bus RS485 de la s rie 14 II est permis de combiner toutes les options possibles FTST4EM avec des actionneurs avec un module antenne FAM14 avec un module de sortie FTS14FA et avec un Gateway pour poussoirs FTS14TG pour connexion avec un coupleur de poussoirs FTS61BTK Module d entr e de poussoirs 514 et l interface de communication FTS14 FTSI4KS 727727 FTST4EM PLI Kaka HELL DEE Repr sentation d un r glage standard la livraison 514 514 5 Commutateur de mode fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison FTS14KS ELECTRONICS Module d entr e de poussoirs pour bus RS485 d Eltako 10 entr es de com mande pour tension universelle Perte en attente de seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Raccordement du bu
26. s RS485 d Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionne en association avec le FAM14 ou le FTS14KS 10 entr es de commande E 10 s paration galvanique de la tension d alimentation Tension de commande de 8 230V UC Chaque poussoir doit tre appair avec son propre ID dans un ou plusieurs actionneurs conforme le manuel d utilisation Avec le commutateur inf rieur on d termine quel group le FTSI4FM appartient l y a au total 5 groupes 1 101 201 301 et 401 disponible avec chaque fois 100 ID s Avec le commuta teur sup rieur 0 90 on d finit ID dans le group La plage d ID au sein d un group r sulte de la combinaison des commutateurs inf rieurs et sup rieurs et doit tre diff rent pour chaque FTSIAEM Au maximum 1O FTSIAEM forment un group Il est possible de connecter jusqu 50 pi ces FTSI4EM sur un bus RS485 et donc au total jusqu 500 boutons poussoirs De chaque FSTIAEM on peut mettre le commutateur inf rieur sur UT poussoir universel ou sur RT poussoir de direction La LED derri re le commutateur sup rieur clignote brievement chaque fois qu on pousse on pousse sur un bouton En option il est possible d installer un module d antenne radio FAM14 de 2 modules de largeur de telle facon que les actionneurs peuvent tre command s par des poussoirs radio des commandes distance ou par des d tecteurs radio Puisque le FAMIA po
27. soir de mont e centralis e avec une pression la mont e est activ e Poussoir de descente centralis e avec une pression la descente est activ e Poussoir d arr t avec une pression les mouvements sont arr t s Poussoir directionnel radio statique Avec une pression en haut la mont e est activ e lors de la relache le mouvement est arr t Avec une pression en bas la descente est activ e lors de la relache le mouvement est arr t Avec le logiciel de vicualisation et de commande GFVS i est possible de d marrer des com mande de mont e ou de desente avec un temps exactement pr d fini l est galement possible de verrouiller des boutons poussoirs radio La LED sous le commutateur du haut accompagne la proc dure d appairage conform ment au manuel d utilisation et indique par un bref allumage des signaux de commande en fonctionne ment normal Passerelle pour ESB61ZK EAN 4010312316399 T l rupteur pour syst me d ombrage et volet roulant avec commande centra lis e pour basse tension en association avec la passerelle FTS14GBZ 141 contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC pour un motor 230V AC Pertes en attente de seulement 0 4 Watt Appareil encastrable longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 32 mm Ce t l rupteur re oit les signaux basse tension du FTS14GBZ ou du boufon poussoir local 230V et commande un motor 230 V de syst me d ombrage ou de volet roulant Tension d alimentation et de comm
28. ss de une ali mentation int gr e on n a donc pas besoin de l alimentation FSNT14 Gr ce la communication bidirectionnelle du FAMIA il est possible de visualiser la confirmation des actionneurs par t l grammes radio sur le serveur FGVS Safe Il L tat des actionneurs est affich et peut tre chang Le raccordement des bornes HOLD de fous les appareils r gule l acc s du bus et vite des colli sions Avec le module de transmission radio FTSTAFA il est possible de transmettre les t l grammes des FTS14EM ef des FTSIAKEM par voie radio Module d entr e de poussoirs EAN 4010312315071 FTS14 interface de communication pour le bus RS485 d Eltako avec alimen tation int gr e de 12V DC 12W Perte en attente de seulement 0 6 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Tension d alimentation 230 V La fourniture comprend 2 r sistances de terminaison embrochables avec marquage Q V module 3 cavaliers 1 module dont 1 de r serve 2 cavaliers V module dont 1 de r serve Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La deuxi me r sistance de terminaison doit tre mont e sur le dernier actionneur Avec mini USB pour le raccordement d un PC pour la cr ation d une liste des appareils pour la configuration des actionneurs l aide du PC Tool PCT14 et pour la sauvegarde des donn es Un code de l gislati
29. usage multiple FGW 14 L antenne fournie avec l appareil de r ception radio peut tre remplac e par une antenne FA250 ou FA200 avec une embase magn tique Commutateur de mode de fonctionnement Repr sentation du r glage standard la livraison RSB2 Commutateur de mode de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison FGW14 voir chapitre Z En option module de r ception radio pour le bus RS485 Eltako avec anten ne interchangeable Avec alimentation int gr e de 12V DC 1A Bidirectionnel Consommation en mode veille seulement 1 Watt En cas de n cessit il est possible de raccorder une antenne FA250 ou FA200 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36mm de lar geur ef 58mm de profondeur Alimentation 230 V La fourniture comprend 2 r sistances de terminaison embrochables avec marquage Q 2 module 3 cavaliers 1 module dont un de remplacement 2 cavaliers 1 2 module dont 1 de remplacement Le module de r ception radio FAM14 re oit et contr le tous les signaux venant des sondes radio et des r p titeurs dans sa zone de r ception Ces signaux sont transmis au travers d une interface RS485 aux appareils actionneurs mont s en aval Il est possible de connecter en aval jusqu 126 actionneurs par cette interface RS485 bornes RSA RSB Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers II est indispensable d
30. v LL Sr UN LL JUSUU81IDIJIQUD eisiouo ll jned SIL Z D uorxeuuoo p ep eiDojodo 07 sesiusupJ juos siiossnod suojnoq sep suoijpuulojui Sa SI soo ins Deng silossnod ep sineldnoo s ejueuii b 51 Z 0 ejqoo UN OI LI 51055 ep ADMS8IDS un D sjeuuoiueAuoo sJlossnod suo noq y sesi DJjU999p Y1419S14 snq Silossnod ep sinejdnoo sep G9L4yg no q9 pg snq ep silossnod seoeid og p nbsnl Jejoeuuoo n d ug uap nD SYYLSL4 9 uosipuiule ep eounisisaJ euJeixnep p JeuooJquJe p ejqpsuedsipul S G911 4 G911 4 9178 9178 917191 ND jueuJejddns ue uodo T Pl TleT TLT TT 1 FeTeTeT FeE T l Fel eTeEDDT Tl 83 3 L PX P PEBPEEPEDERERERERRRRERRRRPESSE MIDI de bus B4T65 ou B4F 165 poussoirs 72 O D SET L y m LL mr ES 72 ES Oo gt O gt j 5 Lo Ga 5 U JU UU JIDIIIQID 8ISIOU9 in d sil Z D uoixeuuoo D ep eiDojodo 07 s siuusuDpii juos sJlossnod suojnoq sep SUOIJDUUOJUI 59 S saugu seo ins snq silossnod ep sJnejdnoo Se ejueuui p S L Z Q 81409 UN 1 91 51088 owejpo un D S UUOHUSAUO sJiossnod suojnoq y 98AD S S D S D Y1419S14 snq silossnod sJnejdnoo sep 19 qgo pg eng ep silossnod 590910 og 0 nbsnf 18J98uu09 in d ug t1194 1001 94 ND 89016 sjeuuoijueAuoo sJloss
31. wg EAN 4010312315682 EAN 4010312315675 Poussoir plat de bus Poussoir de bus en E design Coupleur de poussoir bus FTSGIBTK et coupleur de poussoir bus FIS6IBTKL 727 777 FTS61BTK Exemple de raccordement page 4 14 et 4 15 FTS61BTK FTS61BTKL FTS61BTKL ELECTRONICS Coupleur de poussoirs bus FTS61BTK pour 4 boutons poussoirs conventi onnels raccordement la passerelle FTS14TG via un bus de bouton pous soir deux fils Perte en attente de seulement 0 2 Watt Pour montage encastr Longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 18 mm On peut raccorder jusqu 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS6IBTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTSIATG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un RLC Glied connect au BAT65 le plus loign il est possible d allonger la longueur totale jusqu 250 m L alimentation de 29 V DC pour les FTS6IBTK ainsi que la transmission des donn es se font par moyen du bus 2 fils Avec une longueur de c ble de maximum 2 m tres on peut raccorder jusque 4 boutons poussoirs conventionnels aux bornes T1 T2 T3 et T4 Branchez chaque fois le p le oppos la borne TO Attention ne pas appliquer de la tension Les boufons poussoirs de direction peuvent tre d finis en paires 1 et T2 T4 Raccorder le bus BP et BN Assurez vous que la polarit est correcte Coupleur de poussoir bus EAN 4010312315668 Coupleur de poussoirs
Download Pdf Manuals
Related Search