chapitre 09: flash tool - Lindner ProTeam
Contents
1. SRC Distributeur hydraulique GEOTRAC 104 114 124 114ep 134ep FLASH TOOL A ee A Rapport du vehicule Mise a jour logiciel Mise a jour logiciel DIS Display D Version 5 SRC distributeur hydraulique 3 v Application OO O TCU calculateur bo te vitesses N Selectionner fichier Lite Suchen C SRC v SRC_v0513 he 6 D marrer mise jour 5 Bootloader Firmware Dateiname Dateityp Selectionner fichier Abbrechen caNfox 1 CHO1 D80000AF 17 09 2013 13 42 Version 1 3 0 0 Proc dure de flashage 1 telecharger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash Allumer le contact 15 S lectionner le dispositif de commande SRC Calculateur hydraulique La version logicielle actuelle du dispositif de commande s affiche S lectionner le fichier Flash souhait Appuyer sur le bouton D marrer mise jour couper le contact KI 15 et le rallumer nota bene Actionner le contact s affiche ce processus est limite dans le temps Apr s le red marrage le t l chargement Flash d marre et se d roule de maniere autonome La barre de progression des t ches et le champ d tat donnent des renseignements sur l avancement actuel Dur e env2. 6 Lancer le logiciel FlashTool CAN Interface MOINS bleue PLUS 12 Volt rouge Alimentation 12 Volt Des tensions lev es p ex 24 Volt puissent mener la destruction du moniteur Contr le de la version du logiciel Connecter alimentation Fermer Fran ais Monitor d marre PET Ouvrir r glages de base Pousser touche 6 sans d signation Affichage de la version Parameter Version Page 18 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier Procedure de flashage 1 telecharger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash S lectionner le modele et le type de v hicule comme suit Modele Update Service Tool Type de v hicule LST Service Tool Ouvrir la page Mise jour logicielle S lectionner le dispositif de commande DIS Display Le numero de s rie et les versions du logiciel syst me Firmware du calculateur et du syst me de d marrage Bootloader sont affich es Seriennummer 8240001 Bootloader 00 99 00 Firmware 1 11 Contr ler la version du logiciel actuelle sur le moniteur voir page pr c dente Choisir les fichiers Flash d sir es Bootloader amp Firmware l ne faut mettre jour le Bootloader amp F
3. Le t l chargement se d marre et se d roule automatiquement La barre de progression et le champ d tat donnent des informations sur le processus actuel Le moniteur change au mode mise jour et indique l action par des touches clignotantes Dur e approx 5 min Apr s finition du t l chargement le moniteur red marre automatiquement attendre 5 sec a la suite i lest possible de d connecter le moniteur Rapport du vehicule FLASH TOUL A a e 7 Rapport du v hicule Mise jour logiciel Update Service Tool S rie Mod le LST Service Tool Type de v hic 2 Num ro de ch ssis Conc ssionaire Nom Remarque Cr er un rapport caNfox 1 CHO1 D80000AF 17 09 2013 13 43 Version 1 3 0 0 Page 22 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier a Lindner Flash Tool Mise jour logici Bm FLASH TOUL ge Rapport du vehicule Mise a jour logiciel w E e Mise a jour logiciel DIS Display a M Application Bootloader Firmware Selectionner fichier D Firmware_v01 11 hex 1BC_v114 HEX 8 D marrer mise jour Dateiname Bootloader Firmware Selectionner fichier Abbr
4. der comme suit 1 G n rer le rapport de v hicule 2 Le bouton Supprimer la m moire d erreurs s affiche 3 Appuyer sur le bouton Supprimer la m moire d erreurs La proc dure de suppression commence et s affiche sur la barre de progression Les m moires d erreurs suivantes sont concern es e ECM Calculateur du moteur e Calculateur du m canisme d entra nement Page 13 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer Mise jour logicielle ICL Moniteur de bord GEOTRAC 64 74 84 84ep 94 UNITRAC 82ep 92ep 102ep 55 Flash Tool Mise jour logiciel 2 Sm FLASH TOOL A rer A Rapport du vehicule Mise a jour logiciel Mise a jour logiciel ICL moniteur de bord 3 Version EHR B distributeurs hydrauliques Application D O e a Selectionner fichier Sm VariablenWA Suchen in 9 ICL_v2 cl le P EEPar_G64 bin TN EEPar_G74 bin EEPar_G84 bin TN EEPar_G94 bin gt CR ICL v230 mhx D marrer mise jour De 5 Dateiname Dateityp Selectionner fichier Abbrechen caNfox 1 CH01 D80000AF 17 09 2013 13 43 Version 1 3 0 0 Proc dure de flashage 1 t l charger le fichier Flash
5. 1 min 7 Apr s le t l chargement couper le contact 15 attendre 5 s et rallumer le contact ouvrir le rapport de v hicule et contr ler la version logicielle Page 16 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier TCU Calculateur boite a vitesses GEOTRAC 114ep 134ep FLASH TOOL A Ee A Rapport du vehicule Mise a jour logiciel Mise a jour logiciel DIS Display Version SRC distributeur hydraulique Application CE TCU calculateur bo te vitesses 3 Selectionner fichier x Suchen in E TCU G114ep 134ep TCU T7140 v120 ep 6 Demarrer mise a jour 5 Bootloader Firmware Dateiname TCU T7140 v120 epr Dateityp H E Selectionner fichier Abbrechen cANfox 1 1 D80000AF 17 09 2013 13 42 Version 1 3 0 0 Proc dure de flashage 1 telecharger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash Allumer le contact 15 S lectionner le dispositif de commande TCU Calculateur boite vitesses La version logicielle actuelle du dispositif de commande s affiche S lectionner le fichier Flash souhait Appuyer sur le
6. continu des divergences minimes peuvent exister sur certains points entre ce manuel d utilisation et le logiciel Les instructions pr sentes dans ce manuel d utilisation et celles qui sont prescrites doivent tre respect es Le non respect de ces instructions entraine l exclusion de tout recours en garantie et de responsabilit de la part de la soci t Lindner pour tout dommage corporel et mat riel en r sultant Nous avons utilis les symboles suivants pour simplifier la compr hension En cas de non respect du mode d emploi cette zone repr sente un danger particulier pour l op rateur ou pour le personnel responsable de la maintenance Conseil ou information sur les diff rentes fonctions de LINDNER Service Tool permettant de simplifier ou de mieux expliquer l utilisation Consigne de s curit Seul le personnel form ou autoris peut utiliser cet outil Le non respect des consignes peut provoquer des dommages pour le v hicule bb Page 4 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier Conditions requises Ordinateur ordinateur portable PC ou ordinateur portable du commerce Compatibilit avec toutes les versions de Windows a partir de Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit R solution minimale de l cran 1024 x 768 Logiciels JAVA incl
7. hydraulique Frier File Name ECM calculateur moteur Please enter a file name TCU calculateur bo te vitesses 291201 25 08 10 32 ECU pont avant suspendu FRE PTO1 prise de force Masque de saisie pour le nom du fichier TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 27 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer Param tres FLASH TOOL Rapport du v hicule Mise jour logiciel Reglages Langue 1 EF GH ol Rec mot de passe Le FLASH TOUL Rapport du v hicule Mise jour logiciel Traktorenwerk LINDNER GmbH ss Ing Hermann Lindner Str 4 Reglages A 6250 Kundl Tirol Austria Phone 43 0 53 38 74 20 ir o Fax 43 0 53 38 74 20 233 e P SH E Mail kundendienstQlindner traktoren at mot de S Web www lindner traktoren at caNfox 1 CH01 7FFFFFFF 25 01 2012 08 09 Version 0 9 6 0 1 Langue La langue du logiciel est s lectionn e automatiquement compte tenu de la langue param tr e pour le syst me Il est possible de s lectionner une autre langue ALLEMAND ANGLAIS FRANCAIS 2 Saisie du mot de passe dur e de service La saisie d un mot de passe est obligatoire pour b n ficier de l ensemble des fonctions La saisie d un mot de passe valide active l ensemble des dispositifs de commande disponibles pour le t l chargement Flash Mot de passe Le mot de pas
8. l o ier Procedure de flashage 1 telecharger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash 2 Selectionner le modele et le type de vehicule comme suit Modele Update Service Tool Type de v hicule LST Service Tool 3 Ouvrir la page Mise jour logicielle S lectionner le dispositif de commande LST Lindner Service Tool 5 Le num ro de s rie et les versions du logiciel syst me Firmware du calculateur et du syst me de d marrage Bootloader sont affich es Seriennummer 9 240001 Bootloader 00 99 00 Firmware 02 26 Contr ler la version du logiciel actuelle sur le moniteur voir page pr c dente Choisir les fichiers Flash d sir es Bootloader amp Firmware l ne faut mettre jour le Bootloader amp Firmware qu il s agit des versions anciennes Bootloader v 00 99 Firmware 02 26 8 Pousser la touche d marrage mise jour Le t l chargement se d marre et se d roule automatiquement La barre de progression et le champ d tat donnent des informations sur le processus actuel Le moniteur change au mode mise jour et indique l action par des touches clignotantes Dur e approx 5 min 9 Apres finition du t l chargement le moniteur red marre automatiquement attendre 5 sec a la suite i lest possible de d connecter le moniteur FLAS
9. mise jour Bootloader Firmware G cANfox 1 1 D80000AF 17 09 2013 Dateiname Selectionner fichier Abbrechen Page 20 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L iraich ier DIS I B C Moniteur GEOTRAC 114 134 Preparation Raccorder l interface CAN l ordinateur port USB Relier le c ble adaptateur LST vers RS232 l interface CAN port CAN D connecter le moniteur B C Monitor du v hicule Connecter le c ble adaptateur LST RS232 au moniteur 1 GE Connecter l alimentation 12 VOLT au c ble adaptateur par unit de courant ou par batterie douille ROUGE alimentation PLUS douille NOIRE alimentation MOINS gt Le Service Tool se d marre 6 Lancer le logiciel FlashTool CAN Interface MOINS bleue PLUS 12 Volt rouge Alimentation 12 Volt Des tensions lev es p ex 24 Volt puissent mener a la destruction du moniteur Controle de la version du logiciel nr Connecter alimentation Navigation Fran ais Monitor d marre Affichage de la version Parameter Version Clarte display Clarte boutons Modifier Clarte video valeur ECU Name LINDNER 1 2013 Ge Company Traktorenwerk LINDNER Contraste video Article Number 5 2550 14 005 006 Coule
10. pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash Allumer le contact 15 S lectionner le dispositif de commande ICL Instrument d indication a La version logicielle actuelle du dispositif de commande s affiche S lectionner le fichier Flash souhait Application Optionnellement il est possible de s lectionner le point param tre p ex EEPar G64 bin dans ce cas l instrument sera configur au type de v hicule respectif 6 Appuyer sur le bouton D marrer mise jour le t l chargement Flash se d roule de mani re autonome La barre de progression des t ches et le champ d tat donnent des renseignements sur l avancement actuel L cran et les t moins de contr le sont teints sur le dispositif Dur e env 3 min 7 Apr s le t l chargement le dispositif red marre automatiquement Couper le contact 15 attendre 5 s et rallumer le contact ouvrir le rapport de v hicule et contr ler la version logicielle Page 14 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L irich ier EHR B Distributeur hydraulique GEOTRAC 64 74 84 84ep 94 FLASH TOOL A ee A Rapport du vehicule Mise a jour logiciel Mise a jour logiciel ICL moniteur de bord Version EHR B distributeurs hydrauliques 3
11. v Application OO O Selectionner fichier Lite Suchen in C EHRB v EHRB_v126 HE 6 D marrer mise jour 5 Dateiname Dateityp Selectionner fichier Abbrechen caNfox 1 CHO1 D80000AF 17 09 2013 13 43 Version 1 3 0 0 Proc dure de flashage 1 telecharger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash Allumer le contact 15 S lectionner le dispositif de commande EHR B Calculateur hydraulique La version logicielle actuelle du dispositif de commande s affiche S lectionner le fichier Flash souhait ks Appuyer sur le bouton Demarrer mise a jour couper le contact KI 15 et le rallumer nota bene Actionner le contact s affiche ce processus est limite dans le temps Apr s le red marrage le t l chargement Flash d marre et se d roule de maniere autonome La barre de progression des t ches et le champ d tat donnent des renseignements sur l avancement actuel Dur e env 30s 7 Apr s le t l chargement couper le contact 15 attendre 5 s et rallumer le contact ouvrir le rapport de v hicule et contr ler la version logicielle TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 15 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer
12. 000_ B 2 T Report_08240000_ Report 12340003 a MDT wv e Report 12340003 Te TE Report_12340003_ nm gt Flash Report_12340003_ sl Report_12340003_ ER R 1 Templates L D EE A Report_12840000_ race M nu TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Chemin d acces du fichier A 6250 Kundi Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email kundendienstgbiindner traktoren at Page 12 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L irer Supprimer la m moire d erreurs La m moire d erreurs ne peut tre supprim e qu avec l accord du service client LINDNER En raison d une suppression pr matur e de la m moire d erreurs une erreur occasionnelle inh rente au v hicule pourrait ne pas tre d cel e Lindner Flash Tool Rapport du v hicule E ms FLASH TOOL Rapport du vehicule Mise a jour logiciel Rapport du vehicule GEOTRAC Serie 4 v S rie Mod le ECM calculateur moteur GEOTRAC 134ep Type de v hicule TCU calculateur bo te vitesses 12340000 Num ro de chassis SRC distributeur hydraulique Conc ssionaire VCU calculateur v hicule Remarque ECU pont avant suspendu 5 Erase Fault Memory Cr er un rapport Reading DSL Data 17 09 2013 13 41 Version 1 3 0 0 caNfox 1 CHO1 D80000AF Pour supprimer la m moire d erreurs proc
13. FlashTool peut a pr sent tre install Le fichier LindnerFlashTool 1 0 0 0 Setup exe est con u cet effet 4 LindnerFlashTool_1 0 0 0_5etup exe e assistant d installation guide travers les tapes n cessaires Apr s l installation l ordinateur doit tre red marr e Une fois que l ordinateur a ete redemarre FlashTool peut tre lance via l ic ne de bureau ou partir du menu Programmes Le logiciel n cessite le programme Microsoft NET Framework et JAVA comme environnement d ex cution Dans la plupart des cas ce pack logiciel Microsoft est d j install sur le PC La configuration requise est contr l e lors de l installation et actualis e le cas ch ant P Lindner Flash Tool Installation P Lindner Flash Tool Installation Lizenzabkommen Willkommen Lizenzabkommen Willkommen zur Lindner Flash Tool Installation Lesen Sie sich bitte die Lizenzbedingungen genau durch bevor Sie die Installation von Lindner Flash Tool fortsetzen Runterscrollen f r den Rest des Lizenzabkommens IMPORTANT READ CAREFULLY This Lindner End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Lindner Lindner for the materials accompanying this EULA which may include computer software associated media printed materials and on line or electronic documentation Software and source files resource files project and solution files Sou
14. H TOUL A Rapport du v hicule Mise jour logiciel Rapport du vehicule Update Service Tool S rie Mod le LST Service Tool Type de v hic 2 Num ro de ch ssis Conc ssionaire Nom Remarque Cr er un rapport caNfox 1 CHO1 D80000AF 17 09 2013 13 43 Version 1 3 0 0 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 25 sur 28 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at La a ier a Lindner Flash Tool Mise jour logici Bm FLASH TOUL I rer Rapport du vehicule Mise a jour logiciel w E e Mise a jour logiciel DIS Display Application Bootloader Firmware Selectionner fichier BootLoader_v00 99 he Firmware_v02 26 hex LST_2011_v100 HEX 8 D marrer mise jour Bootloader Firmware Suchen in Dateiname G ml IPE Jl cANfox 1 1 D80000AF 17 09 2013 13 4 Page 26 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at Selectionner fichier Abbrechen L ier Enregistrement de traces du systeme CAN Cette fonction est utilis e dans les cas d application sp cifiques afin de conserver une trace du syst me CAN du v hicule Un fichie
15. L se rer CHAPITRE 09 FLASH TOOL GEOTRAC S RIE 4 GEOTRAC S RIE 3 UNITRAC S RIE 2 09 2013 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing Hermann Lindner Str 4 A 6250 Kundl Tel 43 0 5338 7420 Fax 43 0 5338 7420 333 ETL Fax DW 433 Email info lindner traktoren at www lindner traktoren at Gerichtsstand Rattenberg Bank Creditanstalt AG Konto 0989 30100 00 BLZ 11890 FB Nr 39278m Landesgericht Innsbruck DVR 0078603 UID Nr ATU 32429805 Page 2 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier TABLE DES MATIERES GENETIES 4 pojn I GO a E 4 Eege 4 Beleeg ein Ee On 5 SOS e EE 6 2 LINDNER TOOL rospo de a aida de a aan de a de me ion 7 tablir une CONNEXION ere errenreeenneseenneene scene scene sneene ee eneeneeneeneeneeneeneeneeneeneeeeneeeennennes 7 PSS S A E E EAA E A EA done de a de eee dent ee OR de 9 VUE CSD 10 ae 11 MIS Re ICE E 14 ICL Moniteur de bord GEOTRAC 64 74 84 84ep 94 sssssssssssssssscssssssssessssssssessssssssesnssssssesnsssssss 14 EHR B Distributeur hydraulique GEOTRAC 64 74 84 84ep 94 sssssssssssssssssssssssssssessssnsssssssssesnnns 15 SRC Distributeur hydrauliqu
16. T UC FLASH TOOL L Rapport du v hicule Mise jour logiciel gem Rapport du vehicule OOOO cd Sulo Modils EE IGEOTRAC 64 Type de v hicule EHR B distributeurs hydrauliques hoss Num ro de chassis VCU calculateur vehicule Concessionaire Nom PTO1 prise de force electro hydraulique Remarque Interconnecter H caNfox 1 CH01 D80000AF 17 09 2013 13 41 Version 1 3 0 0 1 Ouvre la page Rapport de v hicule Page de d marrage au lancement du programme G n re un fichier PDF contenant la configuration du v hicule et la m moire des erreurs 2 Ouvre la page Mise jour logicielle Mise jour logicielle de diff rents dispositifs de commande Un rapport de v hicule doit avoir t g n r pour pouvoir ouvrir cette page 3 Ouvre le dossier d installation du logiciel dans Windows Explorer Appel des donn es enregistr es p ex rapport de v hicule 4 Enregistrement des traces CAN Cette fonction permet de cr er un fichier journal des traces du syst me CAN du v hicule 5 Ouvre la page Param tres S lection de la langue Saisie du mot de passe 6 Ouvre le dossier Aide L aide est ouverte dans une nouvelle fen tre du programme lecteur de PDF requis 7 Interface CAN Statut de connexion nom canal Voyant VERT Connexion existante Voyant ROUGE pas de connexion 8 Date et heure 9 Indication de la version du Flas
17. _ Feustop G94 104 114 124 acc l rateur main 1 g n ration M acc l rateur main 2 g n ration PUS umationvtese Gos7ams si ge Cam ra ReverseAutoSwitch___ ______ Mise z ro donn s op rationnelles a AE ue i EHR B Distributeurs hydrauliques v 01 16 Type de v hicule na EHR Automatique Bouton prise de force e Temp rature hydraulique __ AHC Reglage ss Arr t d urgence __ Diagnose mode LI SRC Distributeurs hydrauliques v Configuration 00 __ Configuration 08 Configuration 04 __ Configuration 05 Configuration 06 __ Configuration 07 EES Configuration 09 I Configuration 57 Configuration 58 ECM Calculateur moteur v 3653043 00 Heures de travail Bel L irich rer Batterie borne 30 143 V Batterie borne 15 TCU Calculateur bo te vitesses v 420 MEMOIRE D ERREURS Configuration 1 002 076 007 _ Circonf rence de roulement Configuration 2 Heures de travail D ECM Calculateur moteur erreurs actives ECU Pont avant suspendu v 3 PTO1 Prise de force lectro hydraulique TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundi Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email kundendienstgtiindner traktoren at Les oe va LUJMUVUVU a i Computer Jl Report 10940000 S jem Report_08240000_ Ro Jl Report_08240
18. ateien auf Ihr System kopiert Damit die Installation abgeschlossen werden kann muss der Computer neu gestartet werden M chten Sie jetzt einen Neustart durchf hren P Lindner Flash Tool Installation Das Setup ist dabei Ihren Computer neu zu starten Speichern Sie alle ge ffneten Dateien und Dokumente und klicken Sie auf OK um Ihren Computer neu zu starten Gesch tzte Restdauer 6 Minute n O Nein ich starte meinen Computer spater neu Traktorenwerk Lindner GmbH Traktorenwerk Lindner GmbH Page 6 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier 2 LINDNER FLASH TOOL Etablir une connexion 1 Raccorder l interface CAN a l ordinateur port USB Relier le cable adaptateur a l interface CAN port CAN Relier le c ble adaptateur au v hicule interface X90 OBD Allumer le contact 15 Lancer le logiciel FlashTool 0 Interface X90 OBD GEO 64 74 84 84ep 94 L interface de diagnostic X90 se trouve sur le c t droit du tableau de bord derri re le cache rouge Le cache est fix l aide d un bouton d clic ul IE Interface X90 OBD GEO 104 114 124 114ep 134ep L interface de diagnostic X90 se trouve droite derri re le si ge du conducteur sous un cache situ c t de la distribution relais Le cache est fix l aide de 2 vis mole
19. bouton D marrer mise jour couper le contact KI 15 et le rallumer nota bene Actionner le contact s affiche ce processus est limite dans le temps Apr s le red marrage le t l chargement Flash d marre et se d roule de mani re autonome La barre de progression des t ches et le champ d tat donnent des renseignements sur l avancement actuel Dur e env 5 min 7 Apr s le t l chargement couper le contact 15 attendre 5 s et rallumer le contact ouvrir le rapport de v hicule et contr ler la version logicielle Mise a jour logicielle a partir de v1 2 0 La mise a jour logicielle peut tre effectuee a partir de v 1 2 0 avec Flash Tool Pour pouvoir mettre a jour les versions precedentes contacter le service client LINDNER TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 17 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L irer DIS 1 B C Moniteur GEOTRAC 104 114 124 Preparation 1 Raccorder l interface CAN l ordinateur port USB Relier le cable adaptateur LST vers RS232 a l interface CAN port CAN D connecter le moniteur B C Monitor du v hicule Connecter le c ble adaptateur LST a RS232 au moniteur 1 B C Connecter l alimentation 12 VOLT au c ble adaptateur par unit de courant ou par batterie douille ROUGE alimentation PLUS douille NOIRE alimentation MOINS gt Le Service Tool se d marre
20. de son quipement 3 G n rer un rapport de v hicule Allumer le contact 15 Une fois que le num ro de ch ssis Num ros 8 chiffres t correctement bouton Interconnecter est activ 3 1 D MARRER Appuyer sur le bouton Interconnecter La configuration du v hicule est appel e et se d roule de mani re autonome La barre de progression des t ches et le champ d tat donnent des renseignements sur l avancement actuel Dur e env 1 min 3 2 TERMIN Le rapport est enregistr et ouvert automatiquement est enregistr dans le dossier d installation sous dossier Reports Cet emplacement ne peut tre modifi Le nom du fichier est automatiquement g n r de la mani re suivante Report Numero de ch ssis Date Heure p ex Report 08140001 2011 11 30 15 38 55 pdf TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 11 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L irich ier 4 Rapport de v hicule g n r rer RAPPORT DU V HICULE Date o1122011 15 07 Num ro de ch ssis Fa Muster Max Mustemann Heures de travail RP Error iption Remarque Ire ICL Moniteur de bord v 224 Type de v hicule C Impulsion vitesse d avancement 130 Impulsion prise de force simt VCU Calculateur vehicule v 223 Power shift Pr chauffage Degivragepare brise Monitur Feu stop G64 74 84
21. e GEOTRAC 104 114 124 114ep 134ep sssssesesssssssssssssessssssssssseses 16 TCU Calculateur boite vitesses GEOTRAC 114ep 134ep sise 17 DIS I B C Moniteur GEOTRAC IOA 1714 1324 1lAenp I den 18 EST DINONEF Service TOOL es EEG KJ REE ta ea KO EKEKO mu EA KAKE 24 Enregistrement de traces du syst me CAN 27 PAS 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 3 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L irach ier 1 G n ralit s Fonction Le Flash Tool sert faciliter ou permettre l entretien le diagnostic des erreurs et les mises jour logicielles de diff rents dispositifs de commande Il fait partie de l outil LINDNER Service Tool r f 5 2540 14 210 et ne peut tre acquis isolement Le programme s articule en diff rents modules e Rapport de v hicule lecture de la configuration du v hicule et de la m moire d erreurs e Mise jour logicielle mise jour logicielle de diff rents dispositifs de commande le dispositif d indication e Enregistrement CAN une mesure CAN peut tre r alis e pour analyse e Langues allemand anglais fran ais e Mod les de v hicules pris en charge GEOTRAC S rie 4 GEOTRAC S rie 3 UNITRAC S rie 2 Ces instructions permettent de fournir une vue d ensemble sur les fonctions importantes du logiciel Etant donn que le logiciel fait l objet d un perfectionnement
22. e des fonctions du menu Mise jour logicielle Pour la saisie du mot de passe consulter la rubrique Param tres Types de v hicules pris en charge e Serie 4 GEOTRAC 64 74 84 84ep 94 Alpin GEOTRAC 104 114 124 114 134 e Serie 3 93 103 CommonRail Rapport de v hicule moteur e UNITRAC Serie 2 o UNITRAC 82ep 92ep 102ep o UNITRAC 92 102 CommonRail Rapport de v hicule moteur ESTI deeg Vue d ensemble chemins de programmes Ea System Flash Telechargements Service Benutzer a GEOTRAC Serie 4 Bulletin de service li BODAS li DIS 6104 114 124 le miel DIS G114ep 134ep anuel d utilisation a MDT SRC 6104 114 124 Notices de montages a Wen SRC GI14ep 134ep modifications a J TCU G114ep 134ep Service Tool we D GEOTRAC Serie 4 Alpin A GEOTRAC Serie 4 T l chargement GEOTRAC Serie 4 Alpin Ho instructions FlashTool d LST Service Tool di instructions ServiceTool UNITRAC Serie 2 du ici logiciel FlashTool d Report di LST Service Tool logiciel calculateurs Templates a UNITRAC Serie 2 i Trace di ICL U82ep 92ep TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 9 sur 28 A 6250 Kundi Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer Vue d ensemble 22 Lindner Flash Tool Rapport du v cue M IT
23. echen cANfox 1 1 D80000AF 17 09 2013 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 23 sur 28 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer LST Lindner Service Tool Pr paration Raccorder l interface CAN l ordinateur port USB 2 Relier le c ble adaptateur LST vers RS232 l interface CAN port CAN 3 Raccorder le c ble adaptateur LST zu RS232 au Service Tool 4 Connecter l alimentation 12 VOLT au c ble adaptateur par unit de courant ou par batterie douille ROUGE alimentation PLUS 5 douille NOIRE alimentation MOINS gt Le Service Tool se d marre 6 Lancer le logiciel FlashTool CAN Interface MOINS bleue PLUS 12 Volt rouge Alimentation 12 Volt Des tensions lev es p ex 24 Volt puissent mener la destruction du moniteur Contr le de la version du logiciel Vee Connecter alimentation Moniteur se d marre Affichage de la version sur la page de SERVICE TOP 94 d marrage du moniteur ITEN Rev 1 03 GEO 104 124 Consigne de s curit Seules les personnes form es autoris es sont habilit es utiliser cet outil n cas de non respect vous risquez d endomma Fran ais Page 24 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L
24. hTool LINDNER Page 10 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at Rapport de v hicule FLASH TOUL Rapport du v hicule Mise jour logiciel Rapport du v hicule GEOTRAC Serie 4 S rie Modele ICL moniteur de bord GEOTRAC 64 Type de v hicule EHR B distributeurs hydrauliques 11064 1 Numero de chassis VCU calculateur vehicule Concessionaire Nom PTO1 prise de force electro hydraulique Remarque al Interconnecter caNfox 1 CHO1 D80000AF 17 09 2013 13 41 Version 1 3 0 0 1 S lection du mod le et du type de v hicule et masque de saisie pour le rapport de v hicule S lectionner le v hicule souhait via le mod le et le type de v hicule En fonction de cette selection les calculateurs disponibles pour le rapport et la mise jour logicielle seront actualis s La saisie du num ro du ch ssis est obligatoire pour laborer le rapport Les 8 derniers caract res du num ro indiqu doivent tre saisis ex 10840001 al seuls les chiffres et pr cis ment 8 signes sont autoris s INN 2 Version du logiciel disponibilit des dispositifs de e laj Luo 950 i Pa Jet Mi V Gees Sa CHE La version logicielle des dispositifs de commande rl JW e12 2008 37 0030001 lo branch s est appel e et indiqu e La disponibilit des dispositifs de commande d pend du type de v hicule et
25. irmware qu il s agit des versions anciennes Bootloader v 00 98 Firmware 01 11 Pousser la touche d marrage mise jour Le t l chargement se d marre et se d roule automatiquement La barre de progression et le champ d tat donnent des informations sur le processus actuel Le moniteur change au mode mise jour et indique l action par des touches clignotantes Dur e approx 50 min Apr s finition du t l chargement le moniteur red marre automatiquement attendre 5 sec a la suite i lest possible de d connecter le moniteur Rapport du vehicule FLASH TOUL Rapport du v hicule Mise jour logiciel Update Service Tool S rie Mod le LST Service Tool Type de v hic 0 Num ro de ch ssis Conc ssionaire Nom Remarque Cr er un rapport cANfox 1 1 D80000AF 17 09 2013 13 43 Version 1 3 0 0 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 19 sur 28 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at La a ier a Lindner Flash Tool Mise jour logici Bm FLASH TOUL I rer Rapport du vehicule Mise a jour logiciel w E e Mise a jour logiciel er Iw ef DIS Display a M Application Bootloader Firmware Selectionner fichier D Firmware_v01 11 hex 1BC_v114 HEX 8 D marrer
26. r journal au format ASCII est cr dans le dossier d installation sous dossier Trace Cet enregistrement a lieu uniquement sur ordre du service client LINDNER System D roulement TREIBER 1 D emarrer l enregistrement E 2 Documents and Settings Appuyer une fois sur le bouton Trace CAN Dokumente und Einstellungen Lorsque l enregistrement est actif un voyant rouge clignote sur le bouton EI OH drivers ks iS e ES 1556 L enregistrement peut avoir lieu au d marrage et pendant le fonctionnement o Lindner bin 2 interrompre l enregistrement Flash Passage automatique l tape suivante Report C Templates 3 Enregistrer le fichier journal us Trace Le masque de saisie du nom du fichier s ouvre apres la confirmation le fichier journal est enregistre dans le sous dossier Trace Zipper le fichier journal fichier ZIP et l envoyer au service client LINDNER ml a l 2 7 i o uo 0 Demarre et arr te le tracing CAN Demarre et arr te le tracing CAN Enregistrement INACTIF Enregistrement ACTIF voyant rouge clignotant EREECHEN E EEI FLASH TOOL ee az Ree Rapport du v hicule Mise jour logiciel Rapport du vehicule ICL moniteur de bord Num ro de ch ssis UH VCU calculateur v hicule Type de v hicule EHR B distributeurs hydrauliques sionaire SRC distributeur
27. rce Code for Software collectively The Product BY INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING THE PRODUCT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA IF YOU DO NOT AGREE TO THE Willkommen zur Lindner Flash Tool Installation TERMS OF THIS EULA DO NOT INSTALL COPY OR USE THE PRODUCT PRODUCT LICENSE Willkommen zur Lindner Flash Tool Installation Es wird nun Lindner Flash Tool auf Ihrem The Product is protected by copyright laws and international copyright treaties System installiert Bitte schlieBen Sie alle laufenden Programme bevor Sie fortfahren as well as other intellectual property laws and treaties Lindner or its suppliers own the title copyright and other intellectual property rights in The Product The Product is licensed not sold FR AIT Ari torner Wenn Sie den Lizenzbedingungen zustimmen klicken Sie auf Ich akzeptiere das Lizenzabkommen um fortzufahren Sie m ssen den Lizenzbedingungen zustimmen um Lindner Flash Tool zu installieren Mich akzep Traktorenwerk Lindner GmbH Weiter gt Traktorenwerk Lindner GmbH Lindner Flash Tool Installation Kopiere Dateien T Lindner Flash Tool Installation Installation abgeschlossen Installiere Installation abgeschlossen Bitte warten Sie w hrend Lindner Flash Tool installiert wird Lindner Flash Tool wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert Instalhere Komponente Runtime Y1 07 0812 Installation abgeschlossen Das Setup hat alle ben tigten D
28. se peut tre obtenu sur le portail ProTeam ou aupr s du service client Page 28 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at
29. t es TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 7 sur 28 A 6250 Kundi Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer Interface X90 OBD X90_P UNITRAC 82ep 92ep 102ep Les interfaces de diagnostic X90 et X90_P se trouvent sur le c t droit derri re le si ge conducteur sous le cache Le cache est fix l aide de vis molet es Interface X139 9 GEOTRAC 93 103 CommonRail UNITRAC 92 102 CommonRail L interface de diagnostic X139 9 se trouve sur le c t gauche du moteur Interface X125 OBD UNITRAC 102S 82SE5 102SE5 L interface de diagnostic X125 se trouve sur le c t droit derri re le si ge conducteur sous le cache Le cache est fix l aide de vis molet es Page 8 sur 28 TRAKTORENWERK LINDNER GMBH 6250 Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L ier Premi re tape Une fois que le logiciel a t lanc l interface utilisateur Rapport de v hicule appara t Elle permet d ex cuter directement tous les modules du logiciel Avant d utiliser le logiciel certains param tres de base doivent tre d finis l aide du bouton Param tres Langue Mot de passe L interface CAN doit tre branch e l ordinateur AVANT de lancer FlashTool Le logiciel est li l interface CAN fournie Saisie du mot de passe La saisie du mot de passe est obligatoire pour utiliser l ensembl
30. ur video Data Number De Parameter Version 1 03 z Parameter Date 12 09 2013 Video Video 2 Camera Voltage 12V Firmware Version 0209 Firmware Date 01122010 Bootloader Version 00 99 Bootloader Date 21 05 2010 Parameter ld 9 Temperature ZirS SG Graphic memory 58 169 727 byte TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 21 sur 28 A 6250 Kundi Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at L rer Proc dure de flashage 1 t l charger le fichier Flash pour le dispositif de commande sur le portail ProTeam Enregistrer le fichier dans le dossier d installation sous dossier Flash S lectionner le mod le et le type de v hicule comme suit Mod le Update Service Tool Type de v hicule LST Service Tool Ouvrir la page Mise jour logicielle S lectionner le dispositif de commande DIS Display Le num ro de s rie et les versions du logiciel syst me Firmware du calculateur et du syst me de d marrage Bootloader sont affich es Seriennummer 0240001 Bootloader 00 99 00 Firmware 02 26 Contr ler la version du logiciel actuelle sur le moniteur voir page pr c dente Choisir les fichiers Flash d sir es Bootloader amp Firmware l ne faut mettre jour le Bootloader amp Firmware qu il s agit des versions anciennes Bootloader v 00 99 Firmware 02 26 Pousser la touche d marrage mise jour
31. us dans les utilitaires du programme d installation Logiciel Flash Tool inclus dans les utilitaires du programme d installation Lecteur de PDF non inclus dans les utilitaires du programme d installation le lecteur de PDF peut tre t l charg gratuitement sur Internet faute de quoi il est int gr dans l installation de LINDNER ServicePoint Mat riel Port USB sur l ordinateur Interface CAN 400 5203 C ble adaptateur RS232 vers OBD 400 3778 C ble adaptateur LST vers RS232 400 3777 C ble adaptateur LST vers PERKINS 400 3776 Interface CAN C ble adaptateur RS232 vers OBD C ble adaptateur LST vers RS232 PORTAIL LINDNER PRO TEAM PORTAIL COMMERCANT Le portail Pro Team met disposition les mises jour des programmes les donn es logicielles pour diff rents dispositifs de commande et les instructions actualis es Instructions ServiceTool LINDNER Instructions FlashTool LINDNER Logiciel FlashTool LINDNER Donn es logicielles pour diff rents dispositifs de commande Ces documents sont accessibles par le chemin suivant Lindner ProTeam Service Downloads Service Tool T l chargements Service Bulletin de service Manuel d utilisation Notices de montages modifications Service Tool TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Page 5 sur 28 A 6250 Kundl Tel 43 5338 7420 0 Fax DW333 Email info lindner traktoren at Zem Ze de de ge Installation e logiciel LINDNER
Download Pdf Manuals
Related Search