RRM326P MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. choisi le R veil Projection avec Heure Radio Pilot e Bi Bande et Radio FM d Oregon Scientific M Ce produit est con u pour offrir des ann es de service Il est quip des fonctions suivantes e Heure et date radio pilot es e Projecteur orientable pour une projection verticale ou horizontale e Radio FM e Fonction Veille e Alarme Radio ou Bip avec fonction de r p tition 8 minutes e Projection de l heure de l tat de l alarme e Fonction de d calage horaire d une zone e __ R tro clairage Contenu de l emballage e R veil e 2 piles UM 3 AA 1 5 V e Adaptateur 4 5 V AC DC Gardez ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit II illustre tape par tape les instructions et contient des sp cifications etavertissements que vous devez conna tre RRM326P_FR_output 2 ma LL INTRODUCTION VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT SLEEP Permet d activer la fonction veille SNOOZE LIGHT Permet d activer la fonction de R p tition 8 Minutes ou le r tro clairage etle projecteur Affichage cristaux liquides TUNING A W Permetde rechercher les fr quences radio RADIO On Off Permet de mettre en marche et d teindre la radio Volume AT Permet d augmenter ou de diminuer le volume Projecteur Projette l heure et l tat de l alarme 03 09 2005 14 48 RRM326P_FR_ output 3 Fe FOCUS Tourner ce bouton pour mettre au point de l image projet e Rot2. de l alarme pendant 5 secondes R INITIALISER LE R VEIL Ins rer un instrument pointe arrondie dans le petit logementse trouvantsous l inscription RESET pour r tablir tous les r glages du r veil sur leurs valeurs par d faut Ces r glages par d faut sont Heure EU 12 00 Heure UK 12 00 pm Date 1st January 2005 1er janvier 2005 Langue Anglais D calage horaire 0 Heure de l alarme 6 00 AM Alarme s Quotidienne s D sactiv e s R glage de l affichage EU 24 h JJ MM R glage de l affichage UK 12 h JJ MM RRM326P_FR_output 8 AVERTISSEMENTS Ce produit est con u pour apporter des ann es de service s il est manipul correctement Oregon Scientific ne peut tre tenu responsable d aucune utilisation du produit d tourn e des instructions sp cifi es dans le pr sent manuel ni d aucune modification ou r paration non autoris e Respecter les recommandations suivantes Ne nettoyer aucun l mentdu produitavec du benz ne des solvants ou autre produit chimique diluant ceci pourrait causer des dommages irr versibles non couverts par la garantie Nettoyer le produit l aide d un chiffon l g rement humide si besoin e Ne pas immerger le produit dans l eau Ceci pourrait provoquer un choc lectrique etendommager le produit e Ne pas soumettre le produit des forces extr mes des chocs ou des variations de temp rature et d humidit e Ne pas manipuler les composants
3. internes e Ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es ou des piles de diff rents types e Nepas utiliser de piles rechargeables avec ce produit e Retirer les piles si le produit est rang pour une longue dur e e Ne pas rayer l affichage cristaux liquides REMARQUE Les sp cifications techniques de ce produit et le contenu de ce manuel sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Les repr sentations ne sont pas la taille r elle 03 09 2005 14 48 OT e D LL R SOLUTION DES PROBL MES SPECIFICATIONS TECHNIQUES PROBL ME L heure n est pas correcte Pas d alarme Fonctionnement anormal Date Heure Heure Date RRM326P_FR_ output SYMPT ME Pas de r ception L alarme ne sonne pas Certaines fonctions ne marchent pas Jour trange Impossible de modifier l heure Impossible de synchroniser l heure SOLUTION S il se trouve proche d un PC d un t l phone ou de tout autre quipement lectronique loigner le r veil pour le placer pr s d un rebord de fen tre Attendre aumoins 24heures V rifier que le r glage de l alarme a bien t activ R initialiserler veil V rifier que la langue s lectionn e estbien votre langue D sactiver le signal radio et r gler l heure manuellement 1 V rifier les piles 2 Appuyer sur RESET TYPE DESCRIPTION Dimensions de l Appareil Principal 161 x 30 x 103 mm 6 34 x 1 1
4. s d une fen tre et l cart de tout objet lectrique ou m tallique Pour activer la r ception radio pilot e e AppuyersurVOL A sansrel cherpendant2secondes e L ic ne de r ception radio pilot e appara t et clignote l cran pourindiquer que l appareilrecherchele signal RF Apr s avoir install les piles l ic ne de r ception clignote pour indiquer que le r veil recherche un signal Lorsque le signal est re u l ic ne de r ception indique la puissance du signal en affichant de 0 3 ondes SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE AUCUN SIGNAL Pour d sactiver la r ception radio pilot e e Appuyersur VOL W sansrel cher pendant2 secondes __L ic neder ceptionradio pilot e dispara t l affichage HEURE DATE Appuyer sur MODE pour alterner entre les 3 types d affichages disponibles Heure et Secondes Heure et Jour Heure et D calage horaire 1 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant2 secondes Les chiffres du d calage horaire se mettent clignoter Apr s avoir r gl un d calage horaire ex 1 le r veil affiche l heure radio pilot e plus 1 heure 2 Appuyer sur VOL A ou W pour modifier le r glage 3 Appuyer sur MODE pour confirmer le r glage et passer au r glage suivant 03 09 2005 14 48 OO D LL 4 Les diff rents r glages apparaissent dans l ordre suivant D calage horaire d une zone formathoraire 12 24 heures heures minutes a
5. 5 30 15 0 3 Appuyer sur n importe quelle touche pour sortir du mode veille le compte rebours de mise en veille est alors automatiquement activ R TRO CLAIRAGE Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes 03 09 2005 14 48 OS RRM326P_FR_ output 7 Ce produit contient deux types d alarme quotidienne ces deux alarmes peuvent tre d clench es la m me heure chaque jour L utilisateur a le choix d tre r veill par bip ou par la radio Appuyer sur ALARM pour alterner entre l affichage de la date et de l alarme REMARQUE Si l heure de l alarme radio est atteinte alors quel adaptateursecteurn est pas branch l appareil d clenche automatiquement le bip sonore la place de la radio 1 Appuyersur ALARMsansrel cherpendant2 secondes 2 Utiliser VOL A ou W pour modifier le r glage qui clignote Sam Tir 3 Appuyer sur ALARM pour confirmer le r glage et passer au r glage suivant 4 Les diff rents r glages apparaissent dans l ordre suivant Heure minute type d alarme ex radio ou bip Sonore ALARME 5 Si alarme radio est s lectionn e les pr s lections radio et le volume peuvent galement tre modifi s 6 Appuyer sur ALARM pour sortir du mode de r glage de l alarme 7 L alarme quotidienne est automatiquement activ e apr s avoir t r gl e e Appuyer sur ALARM ON OFF pour activer ou d sactiver l
6. 8 x 4 06 pouces Poids sans pile 235 g 0 52 livre Appareil Principal Radio Pilot Syst me de Fr quences DCF77 EU ou MSF60 UK pour l Heure Radio Pilot e Synchronisation Automatique ou d sactiv e Gamme de Fr quences FM 87 5 108 0 MHz Affichage de l Appareil Principal Heure HH MM SS HH MM Jour de la semaine HH MM D calage horaire d unezone 12 h AM PM Format MSF 24 h Format DCF Format Horaire Date JJ MM ou MM JJ au choix de l utilisateur Langue des jours delasemaine Ang AI Fr It Esp Alarme e Crescendo 2 minutes e __ Fonction de R p tition 8 Minutes Alimentation Appareil Principal 2 piles UM 3 AA 1 5 V ou adaptateur 4 5 V AC DC 03 09 2005 14 48 O WELT 1 i ma LL REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines celles ci tant plus performantes que d autres types de piles avec ce produit REMARQUE La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans avis pr alable NOTICES Oregon Scientific ne peut tre tenu responsable d aucune blessure corporelle d c s dommages mat riels ni aucune autre r clamation d aucune nature suite une mauvaise utilisation ou une n gligence du produit volontaire ou involontaire Oregon Scientific ne peut tre tenu responsable d aucune utilisation du produit d tourn e des instructions sp cifi es dans le pr sent manuel ni d aucune modification ou r paration non au
7. R veil Projection avec Heure Radio Pilot e Bi Bande et Radio FM Mod le RRM326P MANUEL D UTILISATION lntrod Gti M seet 2 Vue D Ensemble Du Produit 2 SIE 2 Face ANIM esstsrnseessssmssssreec eegend 3 Affichage A Cristaux Liquides 3 Avant De Commencer ssssssssssnsssnnnnnnnnnnrnnnennnnnnnnnnnne 4 RSS EES 4 Adaptateur Secteur ENEE 4 Propos De La R ception Radio Pilot e 4 Activer Desactiver La Reception Radio Pilotee 5 Heure Date 2e 5 Affichage Del Heure De La Date eene 5 Regler LC Heure La Date 5 Radi FM reserse n es ee 6 Fonctionnement De La Radio 6 Stations Radio WEE 6 Velle er a EE 6 E ET EE 6 PAU ES a ES 7 Affichage Et Type D Alarme Z Regler La Ou Les Alarme s 7 Activer Desactiver La Ou Les Alarme s 7 Fonction De Repetition Eteindre L Alarme T RRM326P_FR_output 1 a TE 8 R initialiser Le R veil NREEEEEEERRRRR KEREN NRRREEEEE En 8 e dE EE 8 R solution Des Probl mes ueeEREEEEREENNN 9 Sp cifications Techniques ee 9 NOUS aa Eain aanak anii 10 D claration De Responsabilit 10 A Propos D Oregon Scientific 10 D claration De Conformit Europ enne 10 03 09 2005 14 48 I TI e Nous vous remercions d avoir
8. alarme quotidienne e Lorsque l ic ne del alarme radio du bip sonore appara t l cran cela signifie que l alarme correspondante est activ e Si l ic ne n appara t pas cela signifie que l alarme radio le bip sonore est d sactiv Lorsque l alarme se d clenche son ic ne clignote le r tro clairage et le projecteur s allument pendant 8 secondes Le bip sonore est mis pendant 2 minutes si aucune touche n est appuy e La radio reste allum e pendant 120 minutes si aucune touche n est appuy e Pour arr ter l alarme e Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour arr ter l alarme pendant 8 minutes L ic ne du bip sonore ou de l alarme radio clignote pour indiquer que la fonction de r p tition est activ e OU e Appuyer sur n importe quelle touche l exception de la touche SNOOZE LIGHT pour teindre l alarme et la r activer dans 24 heures 03 09 2005 14 48 ma LL O WELT 1 i ma LL PROJECTEUR Le projecteur peut afficher la fois l tat de l alarme et l heure Pour utiliser cette fonction e Positionnerle s lecteur PROJECTION sur ON pour activer la projection en continu Cette fonction ne peut marcher que si l adaptateur AC DC est utilis e R gler le bouton FOCUS pour am liorer l image e incliner manuellement le projecteur pour orienter l image comme souhait REMARQUE llest galement possible d utiliserle bouton SNOOZE LIGHT pour projeter l heure et l tat
9. ation de l image Incliner pour orienter l affichage de l image comme souhait verticalement ou horizontalement Prise de l adaptateur 4 5 V AC DC Fil d Antenne de la Radio FM RESET Appuyer pour r tablir tous les r glages sur leurs valeurs par d faut SE 10 11 SRE EU UK S lectionner le signal radio le plus proche Angleterre UK ou Allemagne EU PROJECTION ON Positionner sur ON pour projeter l image en continu l adaptateur secteur doit tre banch ALARMON OF Permetd activer ou de d sactiver l alarme ALARM Permet d alterner entre l affichage de la date et de l alarme STATION Permet de parcourirles pr s lections radio MODE Permet d alternerentreles diff rents modes de r glage de confirmer un r glage Logement des piles sous la trappe 2 piles UM 3 AA 1 5 V 2 z EF d E Ed N Oo NO Om Heure Alarme activ e d sactiv e Ic ne indiquantsi l Alarme Radio estactiv e d sactiv e Heure de l alarme R ception de l heure radio pilot e tat des piles D calage horaire Indique que l adaptateur secteur est d branch Zone d affichage de la radio FM veille niveau du volume 03 09 2005 14 48 D LL TI I I e ma LL AVANT DE COMMENCER Les piles sont fournies avec le produit e 2 piles UM 3 AA 1 5 V Les piles servent d alimentation de secours Pour utiliser le projecteur en continu brancher l adaptateur s
10. ecteur sur le socle de l appareil cf illustration ci apr s REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines celles ci tant plus performantes que d autres types de piles avec ce produit Ins rer les piles avant la premi re utilisation en respectant la polarit et indiqu e ci apr s cf illustration Appuyer sur RESET chaque fois que les piles ont t remplac es REMARQUE Pour conomiser de l nergie penser positionner le bouton PROJECTION ON sur OFF lorsque le projecteur n est pas utilis PROPOS DE LA R CEPTION RADIO PILOT E REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables avec L heure et la date sont actualis es automatiquement par ce produit des organismes officiels situ s Francfort en Allemagne et Rugby en Angleterre L appareil peut recevoir leur IC NE DE PILES SIGNIFICATION signal de Fr quence Radio RF condition qu il se trouve Les piles sont faibles ou n ont pas dans un rayon de 1500 km 932 miles de ces endroits t install es l appareilest aliment uniquement par l adaptateur RRM326P_FR_ output 4 03 09 2005 14 48 RRM326P_FR_ output 5 S lectionner le signal radio le plus appropri par rapport l endroit o vous vous situez en r glant le s lecteur UK EU sur la position souhait e Appuyer sur RESET chaque fois que ce r glage est modifi REMARQUE Pour de meilleurs r sultats choisir un emplacement ciel ouvert pr
11. nn e format MM JJ ou JJ MM mois jours et langue des jours de la semaine 5 Appuyer sur ALARM ALARMON OFF TUNING A ou W SLEEP ou sur RADIO pour sortir du Mode de R glage de Heure RADIO FM Ce produit est quip d une radio FM interne Afin de disposer de suffisamment d nergie la radio FM ne fonctionne que lorsque l adaptateur secteur est branch 1 Appuyer sur RADIO pour mettre la radio en marche 2 Appuyer sur VOL A ou W pour modifier le niveau de volume de la radio EL RRM326P_FR_ output 6 3 Appuyersur TUNING A ou W pour changer de fr quence radio appuyer sans rel cher pendant 2 secondes pour activerlarecherche automatique des stations disponibles 4 Appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter la recherche automatique Pour pr s lectionner une station radio appuyer sans rel cher sur STATION lorsque la fr quence souhait e est l coute L appareil peut enregistrer jusqu 8 pr s lections radio dans l ordre chronologique Appuyer sur STATION pour revenir la station qui tait l coute Utiliser le bouton STATION pour parcourir les 8 pr s lections radio La radio est quip e d un compte rebours de mise en veille celui ci teint automatiquement la radio au bout d un certain temps jusqu 120 minutes 1 Appuyer sur SLEEP pour acc der au mode veille 2 Utiliser le bouton SLEEP pour modifier le r glage de la mise en veille automatique 120 90 60 4
12. toris e A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultantnotre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente RRM326P_FR_output 10 10 Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil R veil Projection avec Heure Radio Pilot e Bi Bande et Radio FM RRM326P est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE PAYS CONCERN S RTTS amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge CN 03 09 2005 14 48
Download Pdf Manuals
Related Search