Trémie tampon NBB 10 / NBB 20 / NBB 30
Contents
1. 3 Description de l appareil 3 1 G n ralit s La structure de base de la tr mie tampon NBB est constitu e par un convoyeur bande r alis dans un cadre rep 5 Il transporte les pi ces plac es sur lui sur un to boggan en pente bec rep 2 Un r servoir pi ces Rigole est pos sur le convoyeur bande permettant d atteindre un certain flux rep 6 Le convoyeur bande est en train par un motor ducteur vis sans fin rep 7 Reg Figure 2 Version 5 0 2009 12 23 Seite 7 Figure 2 Structure de la NBB 5 6 Tableau 1 Structure de la NBB Co fee 3 2 Description du fonctionnement D s que l unit de commande de l unit d entrainement de la tr mie tampon re oit un signal de d marrage p ex du dispositif de contr le d un appareil d alimenta tion niveau de remplissage trop bas d un bol transporteur la tr mie tampon trans porte alors le produit en vrac remplissant la rigole via le toboggan pi ces dans l ap pareil d alimentation Elle continue alimenter l appareil jusqu ce que l unit de commande de l unit d entra nement mette un signal de Fin en provenance du dispo sitf de contr le du niveau du syst me d alimentation niveau de remplissage maxi d un bol transporteur Version 5 0 2009 12 23 Seite 8 N afag 3 3 Caract ristiques techniques Tableau 2 Caract ristiques techniques Voume de rempissage M 10 l w too Poids de 20 remplis sage Charge lourde 232. alimentation doit avoir un conducteur terre PE raccord de fa on conforme aux sp cifications Tebleau 3 Raccordement l alimentation en courant Groupe d entra nement Tension alternative 230 VAC Standard 230 V 50 Hz 110 VAC Standard 110 V760 Hz 230 VAC Charge lourde 230 V 50 Hz 115 W 110 VAC Charge lourde 110 V 60 Hz 24 VDC Figure 3 Plan de raccordement 24 VDC z amp 4 VDO DIBA rt El Moteur courant continu 5 Manuel d utilisation Les rep res indiqu s par la suite se r f rent la Figure 2 5 1 Toboggan pi ces En fonction du cas d application pi ces place disponible on peut employer un nez basculant rep 2 ou un nez de tr mie En cas de r serve de pi ces pour des appareils convoyeur oscillant veiller ce que les pi ces qui tombent du toboggan ne tombent pas sur des chicanes ce qui entraverait au bon fonctionnement de l appareil Les pi ces doivent tre plac es environ au centre de l appareil convoyeur oscillant e nez basculant On peut r gler l inclinaison du toboggan apr s avoir desserr la vis rep 2 e Nez de la tr mie Aucune possibilit de r glage Version 5 0 2009 12 23 Seite 10 N afag 5 2 Rideau de l cluse Le rideau de l cluse se trouve la sortie de la courroie de transport Il vite que le nombre de pi ces tombant sur le toboggan soit trop important lorsque la tr mie est tr s remplie et que la bande transporteuse n est
3. eseeesseneessseneesseereesserresssererssserrsssreressserressserressrereesserreesserressreressseerresse 8 3 3 Caracter TO MES tecnn GUE S arrinin anaE E E ee AEAEE EEEREN 9 instruccions de montag Esis a A A a eue 9 4 1 PONDON aere a AEN E E AEE de EA E E O E A 9 4 2 Monmage de IPPO I ursii aa TEE E EEE NE E NAE EAAS EEA ENEE A EENE EA EANA 9 4 3 Alment ation BIO CIRE a nee ee nie 10 MAROC US AO AE AAEE 10 5 1 FODOGO ON Kod 25 5 ee eee eee ee eco eee do ee Dee esse ee ee 10 5 2 Ridcdu de T eUs E soirs de ee ane de eee on tn ae D ne 11 5 3 Contrainte de la DONGE cirsressoresrrrrine ne EE E EEO NENE EEEE EENE EE EENE EEEIEE 11 Instructions de MAINI NANCS 0 11 6 1 NON OUR EN A EE A D a OAO EOE EOE EN 11 6 2 Bo eA E211 AE AAEE E EA AIEE N A A A AA IA A A AEA A 11 6 3 EE Aa EEE A EN T E E A E 12 6 4 E EEE 12 6 5 Liste des pices de rechange Sn and na tea tn ne te es bee ee non 13 ACCOSSOITO S ne ba entame nan a bee dem des nn 13 7 1 PRES AO OR ee 13 7 2 DATES COPA AAA a On Se 13 7 3 ACROSS GE COnN TE iranin r ee ee 14 IIMINATION 525 nee aaa necessite 14 Version 5 0 2009 12 23 Seite 2 N afag 1 D claration d incorporation pour machines incompl tes D claration d incorporation selon la directive CE sur les machines 2006 42 CE annexe Il B Le fabricant Afag GmbH Wernher von Braun Stra e 5a D 92224 Amberg www afag com Tel 49 0 9621 650 27 0 d clare par la pr sente que la machine incompl te Tr mie tampon NB
4. 0AC kg Vitesse du convoyeur Poids de la tr mie kg 4 Instructions de montage 4 1 Transport Toute utilisation non conforme d outils de transport chariots de manutention ponts roulants outils auxiliaires dispositifs de le vage etc peut entrainer des contusions et blessures Consignes respecter respecter les instructions de transport et de montage Utiliser les outils de transport de fa on conforme Pour le transport pri re de saisir la NBB par le socle La rigole d alimentation ne se pr te pas cet usage 4 2 Montage de l appareil La tr mie tampon peut en fonction du cas d application et de la place disponible tre directement viss e sur des pieds sur une plaque de base du dispositif d alimentation ou tre plac sur un b ti r glable en hauteur sur le sol au niveau du dispositif d alimentation et tre adapt en hauteur Reg 7 Accessoires INDICATION En cas de r serve de pi ces pour des appareils convoyeur oscil lant veiller ce que les pi ces qui tombent du toboggan ne tom bent pas sur des chicanes ce qui entraverait au bon fonctionne ment de l appareil Les pi ces doivent tre plac es environ au centre de l appareil convoyeur oscillant Version 5 0 2009 12 23 Seite 9 N afag 4 3 Alimentation lectrique Il est uniquement permis d exploiter cette unit d entra nement avec la tension alterna tive conforme celle indiqu e dans le tableau Le c ble d
5. 4 Paliers Les paliers de roulements ne n cessitent pas de travaux de maintenance particuliers Pour changer les roulements veuillez prendre contact avec le fabricant Chapitre 7 3 Version 5 0 2009 12 23 Seite 12 N afag 6 5 Liste des pi ces de rechange Tableau 4 Donn es de commande D signation Num ro de commande 7 51 101 201 50198020 A S T 30L 50198021 50220245 ER 50064190 Groupe d entra nement 50165934 50220246 50220247 7 Accessoires 7 1 Pi ces montage Tableau 5 Donn es de commande Poe Num ro de T D signation Description commande Pi ce de sortie pour tr mie Standard 50072064 eaea a on variable de base de l installation Voir le cata Pied visser sur la plaque fixe logue Afag de base de l installation EP capteur ultrasons 50049583 D tecteur de contr le de avec tixaion remplissage Support de Contr le de niveau D tecteur de contr le de avec pied remplissage Support de fixation la plaque station 7 2 Unit s de commande Tableau 6 Unit s de commande Type Alimentation lectrique Remarque commande 230V 50Hz 15079949 f h IRG2 B 115 V 60EZ 15205642 avec fonction de rythmeur via capteurs SE 621 230V 50HZ 50000396 avec fonction de rythmeur via capteurs Il est galement possible d utiliser des unit s de commande d autres fabrications dans la mesure o elles r pondent aux conditions techniques Version 5 0 2009 12 23 Se
6. B D nomination NBB 10 NBB 20 NBB 30 est conforme aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant de la directive sur les machines 2006 42 CE annexe l La machine incompl te reste par ailleurs conforme aux Directives CE applicables Directive sur les machines 2006 42 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 La documentation technique de cette machine incompl te a t tablie selon l annexe VII partie B Le fabricant s engage remettre sur demande ces documents techniques par voir lectronique aux ser vices administratifs nationaux Fond de pouvoir pour l tablissement de ce manuel d utilisation Franz Edbauer Chef de d veloppement ZTK Afag GmbH La mise en service de la machine incompl te est proscrite tant que la machine n a pas t in corpor e dans une machine tant qu elle n est pas conforme la directive CE sur les machines et tant que la d claration de conformit CE selon l annexe Il A n a pas t pr sent e Lieu date Soci t Afag GmbH Amberg 23 D c 2009 Pr nom Nom Monsieur Klaus Bott i gt d N E TT Y ai f j Directeur des affaires commerciales Afag GmbH Version 5 0 2009 12 23 Seite 3 N afag 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles et consignes Symbole montage et mise en service par un personnel qualifi et conform m
7. Tr mie tampon NBB 10 NBB 20 NBB 30 Traduction d original manuel d utilisation Copyright by Afag GmbH A afag N afag Ce manuel d utilisation est valable pour les mod les Type Num ro de commande 24 VDC Standard 15118141 Standard 18123257 230 V 50 Hz Tr mie tampon NBB 10 Charge lourde 15144144 Standard 15038267 115 V 60 Hz Charge lourde 15016291 24 VDC Standard 15059461 Standard 15134353 230 V 50 Hz Tr mie tampon NBB 20 Charge lourde 15001006 Standard 15018864 115 V 60 Hz Charge lourde 15099904 24 VDC Standard 15187880 Standard 15138503 Tr mie tampon NBB 30 230 V 50 Hz Charge lourde 15010207 Standard 50035832 115 V 60 Hz Charge lourde 15205835 Version de cette documentation BA NBB R5 F docx Version 5 0 Date 2009 12 23 Version 5 0 2009 12 23 Seite 1 Table des mati res 1 2 3 4 5 8 D claration d incorporation pour machines incompl tes 3 Consignes de s curit 22 nde den deee anne nnmnnn nnn nnn n 4 2 1 ETa E EA OEE L EP EA E E E N A AE A N 4 2 2 Consignes de securite fondamentales 2 345serihiche ce nE ER Ea EERE E EEEE EREEREER E EEEN 5 2 2 1 Raccordement l CtFIQUE 22 ssnnsersaclanssesscarcaneennseanedes ns dabs vera casses iaeia 5 2 2 2 NOFOLES CARS E N a E E A 6 2 3 Utilisation conforme l affectation sise 7 DeSeT Ge Abba e E E E E EEEE E 7 3 1 GREE EEE EEE EEE 7 3 2 Description du fonctionnement
8. application sp cial Avant la mise en service il faut contr ler si la tension nomi nale de l appareil correspond la tension du r seau local Les dispositifs d arr t d urgence doivent toujours rester ef fectifs dans tous les modes de fonctionnement Le d ver rouillage de dispositifs d arr t d urgence ne doit entra ner aucun red marrage incontr l Les raccordements lectriques doivent tre recouverts Le bon fonctionnement des raccords la terre doit tre con tr l apr s le montage Seul le personnel d ment autoris doit effectuer le raccordement Version 5 0 2009 12 23 Seite 5 N afag 2 2 2 Endroits dangereux Malgr la faible vitesse du convoyeur le personnel op rateur peut tre expos au danger de parties du corps happ es aux endroits suivants en raison de l utilisation ou de la manipulation de l appa reil a Dans la zone de la cha ne dent e lorsque son recouvre ment est d mont b Dans la zone troite du convoyeur bande nez basculant face inf rieure de la tr mie tampon c dans la zone troite du convoyeur bande rigole ou du convoyeur bande recouvrement l arri re ou face inf rieure de la tr mie tampon Figure 1 Endroits dangereux de la NBB 5 Mesures permettant d viter les risques cit s plus haut INDICATION D connecter la tension d alimentation avant tous travaux de montage ou de d montage tout comme en cas de chang
9. e convoyeur bande ne s encrasse en le nettoyant r guli rement Cela rallongera la du r e de vie de l ensemble du syst me Version 5 0 2009 12 23 Seite 11 Figure 4 Courroie de transport avec tendeur Pour changer de sangle de transport d connecter l alimentation en courant et d vis ser la rigole Reg Figure 2 rep 6 le bec rep 2 et le recouvrement du b ti rep 1 D tendre alors totalement la courroie par les vis tendeuses rep 3 des deux c t s En suite il faut retirer la paroi tournant le dos au c t entra nement du b ti Pour y arriver retirer la paroi lat rale en la tirant vers l avant apr s avoir d viss toutes les vis du lo gement du palier L ancienne courroie de transport peut pr sent tre d pos e lat ra lement et tre remplac e par une nouvelle Le montage s effectue de la m me ma ni re dans l ordre inverse Il faut veiller en tendant la nouvelle courroie de transport la faire se d placer centr e et qu elle soit bien tendue 6 3 Entrainement Le motor ducteur vis ne n cessite pas de maintenance particuli re Pour changer d entra nement il faut d visser le carter des roues dent es et de la cha ne On peut ensuite d visser les vis cylindriques M3x40 sur le c t du moteur ainsi que les vis M5x16 sous la pince de raccord Maintenant on peut retirer l unit d entra nement et la changer par un autre Le montage s effectue de la m me mani re dans l ordre inverse 6
10. ement de fusibles ou de montage ne pas toucher aux endroits cit s plus haut a b c lorsque la tension d alimentation est connect e ou pendant le fonction nement Si malgr ces mesures un risque appara t pour le personnel op ra teur en raison de la manipulation de l appareil l exploitant de l ap pareil doit assurer que les endroits risque sont correctement re couverts Version 5 0 2009 12 23 Seite 6 N afag 2 3 Utilisation conforme l affectation L appareil NBB d crit ici sert stocker remplir ou transporter des composants dans des dispositifs d alimentation ou des installations d automation Tout autre emploi sera consid r comme non conforme l affectation Domaines d application de la tr mie tampon e r serve de pi ce pour les syst mes de tri et d alimentation intervalles de rem plissage plus longs pour le personnel op rateur e chargement d installations d emballage et de peseuses e mise disposition des pi ces de fa on dos e e _ optimalisation essentielle du transport des syst mes d alimentation e r duction de l encombrement des appareils d alimentation et donc baisse des frais et conomie de place gr ce la mise disposition des pi ces externe INDICATION Toute utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme et rend toute revendication de garantie ca duque Voir ce propos galement nos conditions g n rales de vente
11. ent la notice technique Veuillez respecter les explications ci dessous concernant les symboles et consignes de danger Elles vont du danger mortel la simple consigne et sont conformes la norme ISO 3864 2 DANGER Ce symbole indique qu un danger mortel est imminent En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la ma nipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la ma nipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur s expose un danger pouvant entra n de l g res blessures voire des bles sures moyennement graves INDICATION Ce symbole renvoie des informations g n rales ou utiles ainsi qu des consignes de travail qui n ont aucune incidence sur la s curit ou la sant de l utilisateur Version 5 0 2009 12 23 Seite 4 N afag 2 2 Consignes de s curit fondamentales Ce mode d emploi sert de base afin d employer et d exploiter la tr mie tampon NBB en toute s ret Les consignes de s curit de ce mode d emploi doivent en particuli
12. er tre respect es par toutes les personnes qui travaillent sur ou avec la NBB Il faut galement respecter les r gles et directives respectives en vigueur pour le site d ex ploitation relatives la pr vention des accidents Ce mode d emploi doit toujours tre gard sur le site d exploitation de la NBB La commande de l appareil doit uniquement tre r alis e par un personnel d ment qualifi Sont d sign es par le terme de personnel qualifi les personnes qui en raison de leur formation leur exp rience des instructions qu elles ont re ues et de leur connais sance des normes prescriptions prescriptions de pr vention contre les accidents per tinentes tout comme de la situation en service ont t autoris es par le la respon sable de la s curit de l installation r aliser les activit s n cessaires respectivement et sont capables ce faisant de d tecter les dangers et de les viter d finition du per sonnel qualifi selon CEI 364 Les consignes suivantes servent la s curit du personnel op rateur tout comme prot ger galement les produits d crits ainsi que les appareils raccord s 2 2 1 Raccordement lectrique INDICATION D connecter la tension d alimentation avant tous travaux de montage ou de d montage tout comme en cas de change ment de fusible ou de modifications du montage Respecter les prescriptions de pr vention des accidents et de s curit en vigueur dans le cas d
13. ite 13 N afag 7 3 Adresse de commande Allemagne Suisse Afag GmbH Afag Automation AG Wernher von Braun StraBe 5a Zuf hrtechnik D 92224 Amberg Fiechtenstrasse32 T l 49 0 96 21 65 0 27 0 CH 4950 Huttwil T l copie 49 0 96 21 65 0 27 390 T l 41 0 62 959 86 86 Sales T l copie 41 0 62 959 87 87 Afag GmbH Berliner Stra e 31 D 71229 Leonberg T l 49 0 71 52 60 08 0 T l copie 49 0 71 52 60 08 10 sales afag com www afag com 8 Elimination Eliminez les NBB n tant plus utilisables d montez les en pi ces d tach es et recy clez les selon les types de mat riaux et non comme une unit enti re Les compo sants impossibles recycler doivent tre limin s conform ment leur type A afag Version 5 0 2009 12 23 Seite 14
14. pas en mouvement S il est impos sible d obtenir un passage des pi ces sans obstacle pi ces de grande taille il faut alors raccourcir le processus avec un outil ad quat jusqu avoir un flux optimal 5 3 Contrainte de la bande La tension de la courroie est r gl e l usine Pour resserrer cf Chapitre 6 2 6 Instructions de maintenance 6 1 Nettoyage Type de nettoyage Inox brut ou o poli Essence pure ou thanol Bain ultrasons Courroie de z Nettoyer l aide d un chif gt Nettoyer l aide d un chif M talline Eau savonneuse i fon humide laisser s cher Frotter l aide d un chiffon humide et s cher ne pas remplir le canal de dosage Essence pure ou thanol en produit de nettoyage Ne pas plonger le canal de dosage dans un bain d tergent PET Makro Aspirateur et spray antis Aspirer un de frotter Carter puis pulv riser de spray lon Plexi tatique Re antistatique et frotter 6 2 Convoyeur bande Polyur thane rouge Nextel II faut contr ler une fois par semaine la tension et la marche centr e du convoyeur bande en fonctionnement Si la tension de la courroie n est pas suffisante ou qu elle est excentrique on corrige alors la tension et la position centr e de la courroie l aide des vis de r glage Reg Figure 4 rep 3 L important ce faisant est de ne pas trop tendre la courroie car cela aurait une incidence sur la durabilit du logement Eviter que l
Download Pdf Manuals
Related Search