Régulateur à 2 canaux isolés montage rail DIN série deltadue
Contents
1. BT 02 28 D2 F S E R E R gulateur 2 canaux isol s montage rail DIN s rie deltadue modele D2 Un module de r gulation bi boucle La s rie deltadue comprend l une des gammes les plus avanc es de r gulateurs sur montage rail DIN La gamme D2 peut r pondre quasiment toutes les applications de r gulation gr ce aux caract ristiques suivantes Bus commun pour l alimentation et la liaison s rie Enti rement d brochable Substitution facile sans couper l alimentation Entr e logique pour commande externe Possibilit d acqu rir ou de r guler jusqu deux variables analogiques Gr ce tout ceci la gamme D de deltadue est un instrument puis sant et flexible adapt r soudre des probl matiques vari es de gestion des signaux de champs En compl ment du module DX peuvent tre ins r s Profibus DP et DeviceNet avec possibilit de reconfiguration automatique DS nee ve ten mn D a a maan ann JR EU PF A R a ss ns PR D a R n nr me Certificata ISO 9001 deltadue r gulation acquisition distribu e Avantages et sp cificit s Construction modulaire et dimensions compactes Connecteurs Montage rapide sur rail DIN avec Pr c blage possible d trompeurs Bus commun pour l alimentation et la liaison s rie Rep res d identification en couleur Montage sur b ti machine ou D brochable en fond d armoire Substitution fac2. Caract ristiques Description 25 C T amb Configuration et param trage OFF line Enregistrement de la configuration et du pa l Ma tre ram trage de chaque modules connect s Hot swapping configuration et param Fonctions trage automatique des modules remplac s sur site Adaptateur pour convertir la communication en Profibus DP DeviceNet Convertisseur de bus CANopen et RS485 RS232 ST e d Liaison RS485 protocole modbus ma tre max 19200 bauds Support RS485 RS232 protocole modbus esclave isol max 38400 bauds Sorties RS485 Modbus protocol slave isolated max 57600 bauds Profibus DP esclave controleur DE P Fieldbus Interface DP RS485 isol max 12Mb s CAN 2 0b isol max 1Mb s Caract ristiques g n rales Pour plus d informations sur les autres modules se reporter aux fiches techniques Ascon se r serve le droite de modifier ces sp cifications sans pr avis Modbus est une marque d pos e AEG Schneider Automation
3. TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F TC K Chromel Alumel IEC584 0 1200 PS2 Aa SE rs TC S PUIOWR PLIECSBE O 1600 C 32 12 F SH TEE SCIAN EA TER Ph PLIECEEA 0 1600 PRIE 0 1800 C 32 3272 F Pt6 Rh IEC584 C ne TC N Nichrosil Nisil IEC584 0 1200 C 32 2192 F ltalien Anglais std TC E Ni10 Cr CuNi IEC584 0 600 C 32 1112 F Fran ais Anglais M TC Ni NiMo 18 e a Allemand Anglais Su TICW3 Re W25 Re ozo e eTa Espagnol Anglais E TCW5 Re W26 Re a S a 0 50mV lin aire 10 50mV lin aire mV scala Custom En unit s physiques En unit s physiques Sur demande Kit d installation Tous les groupes de r gulateurs interconnect s ont besoin du kit AD3 KIT BA RT PC CD Fiche bus d alimentation code AD3 BA TOR action inverse TOR action directe PID action inverse PID action directe Couple de protection connecteurs code AD3 PC Cd Rom avec Tool de configuration code AD3 CD 10 0P3 Fiche avec R sistance de terminaison du bus de communication code AD3 RT ASCON spa Via Falzarego 9 11 20021 Bollate Milano Italie Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon t sales ascon it ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 ascon france wanadoo fr AGENCE EST T l 33 3 89 76 99 89 Fax 33 3 89 76
4. 87 03 AGENCE SUD EST T l 33 0 4 74 27 82 81 Fax 33 0 4 74 27 81 71 ASCON CORPORATION 472 Ridgelawn Trail Batavia Illinois 60510 T l 1 630 482 2950 Fax 1 630 482 295 www asconcorp com info asconcorp com RESEAU D AGENCES ET DE DISTRIBUTEURS DANS LE MONDE Europe Belgium Croatia Czech Rep Denmark Esthonia Finland France Germany Great Britain Greece Holland Ireland Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine Am rique Argentina Brazil Canada Chile Colombia Ecuador Paraguay Peru United States Urugay Venezuela Reste du monde Algeria Australia China Egypt Hong Kong India Indonesia Iran Israel Malaysia Marocco New Zeland Pakistan Saudi Arabia Singapore Taiwan Thailand Tunisia South Africa amp South East Africa UAE Mod le DX Module ma tre Connexions INST oe E nc Kj 24v pa LE PROFIBUS M 13 mM B A NC R COM FLB DX module ma tre Modbus to connect other instruments Ligne Mod le de base Accessoires Configuration Mod le DA 5 M0 ol Mo 0 lo lo o o Nombre de modules esclaves Manuel d utilisation Bus de communication Nombre de modules esclaves Manuel d utilisation 4 Italien Anglais std 8 Fran ais Anglais 16 Allemand Anglais 32 Espagnol Anglais Bus de communication Sans CANopen RS 485 Modbus Jbus Profibus DP esclave
5. et PV2 o A Auto Manu sans coup oo e Validation de la consigne m moris e uto lVian Commutation par entr e logique ou liaison s rie LE consigne BOUCLE1 1 consigne BOUCLE ou Liaison s rie RS 485 isol e Protocole Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 bit s trois fils 2 consigne BOUCLET et consigne BOUCLEZ _ e Reconnaissance des alarmes Entr e Le d passement d chelle ou un d faut du circuit d entr e Lis de e Inhibition sortie S curit d mesure rupture ou court circuit force la sortie en valeur de repli curit de 7 maar E sorte de guaran E repli configurable tite Fonctions des sorties ur e de sauvegarde illimit e L ensemble des param tres A Blocage des sales est stock dans une m moire non volatile Peer ben ane Alimentation 24Vc a 20 12 50 60Hz et Consommation protection par PTC 24Vc c 15 25 3W max ne logique interne S curit EN61010 1 1EC1010 1 installation classe 2 2 5kV i t p RSE Off lectrique missions classe 2 instrument de classe Ces ES Caract ristiques Compatibilit Habilitation de la fonction d inversion ane it 0 g n rales Electromagnetique En conformit avec les standards CE Pa Protection Bornier IP20 Sortie Dimensions Largeur 22 5 mm profondeur 114 5 mm hauteur 53 mm On Poids 156 g env Off EE E E Les alarmes Connexions Il est possible de configurer jusqu quatre alarmes adresses sur les quatre sorties Pou
6. exclus Logique non isol e 0 5Vc c 10 30mA max Toutes les sorties sont dot es des fonctions d inversion du statut logique NOT Hyst resis 0 1 10 0 Active haute Type Alarme d cart Echelle re Alarme de bande 0 Echelle Aeon Active basse d action Alarme ind pendante Sur toute l chelle D E Rupture capteur rupture de charge et rupture de boucle er ies Avec acquittement latching P Inhibition au d marrage blocking Source Associe les alarmes aux PV1 et PV2 dans le cas d alarme de d viation ou alarmes de bande ils s associent la consigne de la Boucle 1 ou de la Boucle 2 Sortie Permet d associer l alarme aux OP1 OP2 OP3 OPA alarmes L information reste disponible l interne s il n est pas configur Locale Rampes de mont e et descente 0 1 999 9 digit min OFF 0 Locale Limite basse De l chelle basse la limite haute 2 m moris es Limite haute De la limite basse l chelle haute CUT Autor glage logique floue Deux m thodes d auto r glage one shot sont disponibles R ponse un chelon Fr quence naturelle du proc d Afin d exploiter au mieux les avantages de chaque m thode la logique floue s lectionne auto matiquement le mode de calcul le plus adapt pour obtenir dans tous les cas un r glage optimum des actions La proc dure d Auto r glage par r ponse un chelon est utilis e quand au lancement l cart entre la mesure et la consig
7. ou PV2 esclave 2 Alle uscite OP3 e OP4 se non utilizzate come tali possono essere collegati degli ingressi in Param trage i m2 Caract ristiques Description 25 C T amb Enti rement configurable Entr e Mesure PV1 et PV2 Entr e logique Mode de fonctionnement R gulation Sorties OP1 0P2 Sorties OP3 0P4 Fonctions des sorties Alarmes AL1 AL2 AL3 AL4 Consigne pour chaque boucle Par l outil de configuration il est possible de choisir le type d entr e le type et le sens de la r gulation le type de sortie et le mode de repli type de consigne les types d alarmes et leurs modes de fonctionnement les param tres de r gulation Convertisseur A D 50000 points Temps d chantillonnage de la mesure 0 2 seconde Caract ristiques Temps d chantillonnage rafra chissement des sorties 0 5 s SROUNUNES D calage d entr e 60 60 digits Filtre sur la mesure 1 30 s ou exclusion OFF 0 Ts 0 25 1 digit T C et Pt100 de 100 240Vc a 0 1 1 digit per mA e mV erreur n gligeable Se Pt100Q 0 C C blage Ligne 20 max 3 fils pour AT R14R2 IEC 751 2 ou 3 fils D rive de mesure Hs tre 3200 avec D tection rupture 0 35 C 10 C T amb s lection C F_ toute combinaison lt 0 35 C 10Q r s ligne L J T K S R Compensation interne Ligne 150Q max ce B N E W3 W5 soudure froide D rive de mesure P IEC 584 avec Err
8. eur 1 C 20 C 0 5 lt 2uV 1 C T amb s lection C F Burnout lt 5uV 10Q r s ligne 0 4 20mA Unit physique Courant continu sur shunt 2 5Q et point d cimal D rive de la mesure lt 0 1 20 C T amb lt 5yV 10Q r s ligne Rj gt 10MQ configurables Ech basse 999 9999 Ech haute 999 9999 100 digit minimum Tension continue Isolement entre les entr es La fermeture du contact externe produit l une des actions suivantes Mode Auto Manu validation de la consigne m moris e maintien de la mesure reconnaissance des alarmes inibition des sorties Tension d isolement 500 V Acquisiteur double 2 boucles PID ou TOR simple action avec 1 2 3 ou 4 alarmes Algorithme PID avec contr le de d passement ou TOR Bande Proportionelle P 0 5 999 9 Temp int grale 1 Temp d riv e D Bande morte d erreur 0 1 10 0 digit Contr le du d passement Simple action D calage Bande Proportionelle R gulation PID Temps de cycle seulement en discontinue 1 200 s Limite haute de la sortie Limite basse de la sortie Valeur de sortie en Soft start Valeur de repli de la sortie Hyst r sis sortie r gulation R gulation TOR Relais 1 contact N 0 2A 250Vc a 4A 120Vc a pour charge r sistive Triac 1A 250Vc a pour charge r sistive Logique non isol e 0 5Vc c 10 30mA max Pour obtenir une double isolation OP1 et OP2 doivent avoir la m me tension d alimentation 0
9. hibition de l ascension Descente nhib e Mont e AL On On Off Off D marrage Inhib e D marrage E Habilitation de la fonction Alarme de rupture de boucle ARB ou rupture de sonde Retard d intervention pour ARB Entrer Off pour obtenir une intervention imm diate la rupture de sonde Entrer de 1 9999s pour obtenir une intervention retard e M me cette condition si la cause d anomalie est due la rupture de sonde l interven tion sera imm diate L tat d alarme cesse si la cause dispara t F Sortie associ e Sortie physique de l alarme Une alarme ou plus peuvent tre associ es OP1 0P2 0P3 0P4 quand elles ne sont pas utilis es comme des sorties de r gulation Le param tre peut assumer les valeurs suivantes Etat interne OP1 OP2 OP3 OPA m4 Ligne Mod le de base Mod le Accessoires Configuration 2 me partie E Smg oDi EN onnon Sorties oo 1 re partie Type de sortie BOUCLE 2 Liaison s rie Type de sortie BOUCLE 1 Option Type de r gulation BOUCLE 2 Fonctions Sp ciales Manuel d utilisation Relais Relais Type de r gulation BOUCLE 1 Entr e PV2 Entr e PV1 Relais Logique 2 TR Pt100 1EC751 99 9 300 0 K 99 9 572 0 F Logique Logique EE Pt100 IEC751 200 600 C 328 1112 F Triac Triac EE TC L Fe Const DIN43710 0 600 P 1 32 1112 SE TAIRITE 5 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 oC 32 1112 F
10. ile R gulation locale distribu e sans couper RS485 CanBus Interface de communication Profibus DP DeviceNET DX l alimentation R gulation locale avec panel op rateur R gulation distribu e avec API et modules R gulation distribu e avec poste OP30 d di s pour boucles critiques de supervision OP30 deltadue 1 OON a gt FL A Cv ascon Alarmes Entr e mesure 12 TC Pt100 UNI mA V Custom PV1 a To ET FN EU a PV2 AN Gaa ta 0 KI i Entr e logique Sorties logique 1 OP HUE PV1 ETIE Entr es logique 2 l IL1 OP3 g LS D ca PV2 OP4 d DRE ES 9 1011 A2 PV1 PV2 Consigne Fonctions associ es IL Fonctions disponibles Autor glage avec s lection automatique logique floue Autor glage Autor glage 2 2 2 2 HOLD Non ar r ponse E fr J gt par fr quence LOC B uni cch lon pa haturelle du proc d Modbus RS485 Notes 1 Toutes les sorties OP1 0P4 peuvent tre librement associ es aux entr es mesures PV1
11. ne est sup rieur 5 de l chelle La sortie g n re un chelon et les param tres PID calcul s sont pris en compte imm diatement Cette m thode pr sente les avantages d une bonne rapidit de calcul et de la simplicit de lancement Changement zn de consigne Fin de la proc dure et insertion des param tres Variable PV Lancement de l Autor glage Je Sortie ad V La proc dure d Auto r glage par fr quence naturelle du proc d est utilis e quand au lancement la mesure est quasiment gale la consigne Les param tres PID sont calcul s partir d une oscillation du proc d autour de la consigne Le principal avantage de cette m thode est la r duction des perturbations sur le proc d Lancement de l Autor glage Variable PV Fin de la proc dure et insertion des param tres Sortie r gulation il Caract ristiques Description 25 C T amb Autor glage M thode par r ponse Entr e logique En configuration il est associ l entr e logique logique floue Le r gulateur choisi la m thode d autor glage un chelon IL une des fonctions suivantes 1 boucle la optimale selon les conditions du proc d M thode par fr quence naturelle e Maintien de la mesure PV1 PV2 ou PV1 et PV2 fois du proc d e Mode Auto Manu PV1 PV2 ou PV1
12. r chaque alarme la d finition est la suivante A Source de l alarme F EP OP2 Chaque alarme peut tre associ e deux canaux d entr e NT i Dans le cas d une alarme absolue le seuil de celle ci se trouve confront la valeur du ca E n TE 3l 5l nal pr choisi CP Dans le cas d alarmes d cart ou de bande la r f rence qui est appli 0P3 0P4 el 4 qu e au seuil est la consigne du canal pr choise SP 8 KG KA EX NC B B Type et mode d intervention SRE DURE QUE s L 1 Alarme d cart Alarme ind pendante Allarme de bande cE a an Epi Le u On Acti SP On Acti On Acti DI ee o pee SC FE RDA Active seu Me DIR KA E KJ basse basse basse AA arm pe lt e o de B TC1 j D but d chelle Pleine chelle D but d chelle Pleine chelle D but d chelle NA Pleine chelle Seuil d alarme Seuil d alarme Seuil d alarme C D Habilitation des fonctions de reconnaissance et inhibition de l ascension Reconnaissance et inhibition des alarmes AL1 AL2 AL3 AL4 Pour chaque alarme il est possible en s lectionnant les valeurs report es d habiliter les fonctions suivantes aucune reconnaissance inhibition l ascension ou les deux ensem ble reconnaissance Inhibition Fonction de reconnaissance d alarme L intervention sur alarme demeure jusqu au d roulement de la reconnaissance de s rie ou d entr e logique Apr s quoi l tat d alarme cesse uniquement si la cause dispara t Fonction In
Download Pdf Manuals
Related Search