Home

GUIDE DE L`UTILISATEUR

1. 130 rade st se as Re entend Ste 131 1 BIENVENUE DANS LE MONDE DES ORDINATEURS DE PLONG E SUUNTO L ordinateur de plong e Suunto Cobra a t con u pour vous faire profiter au maximum de vos plong es Le Suunto Cobra vient compl ter la s rie des ordinateurs de plong e multifonctions propos s par Suunto Le Suunto Cobra est dot de nombreuses nouvelles fonctions et am liorations qui n existent dans aucun autre ordinateur de plong e gestion d air Les boutons poussoirs permettent d acc der un large choix de r glages L affichage est optimis selon le mode de plong e choisi Cet ordinateur de plong e gestion d air est un instrument de plong e moderne compact et polyvalent con u pour vous donner enti re satisfaction pendant des ann es Lan Le manuel d utilisation du Suunto Cobra contient d importantes informations qui vous permettront de vous familiariser avec votre ordinateur de plong e Suunto Pour com prendre l utilisation les affichages et les limites de l instrument avant de vous en servir veuillez soigneusement lire ce manuel d utilisation puis conservez le pr cieusement Notez galement qu un glossaire est inclus la fin du manuel pour vous aider com prendre la terminologie propre la plong e 2 MISES EN GARDE AVERTISSEMENTS ET REMARQUES Ce manuel d utilisation comporte des mentions de s curit imp
2. Type d alerte Raison de l alerte cinq 5 secondes S rie de bips continus penda La limite de pression partielle d oxyg ne programm e nt trois 3 minutes et activa a t d pass e Le raccourci est remplac par la va tion du r tro clairage pendant leur PO actuelle elle clignote Vous devez imm dia tement remonter au dessus de la limite de profondeur REMARQUE MISE EN GARDE 40 Lorsque le r tro clairage est d sactiv l cran ne s claire pas lorsqu une alerte ou une alarme se d clenche SI LE NIVEAU DE TOXICIT DE L OXYG NE OLF SIGNALE QUE LE SEUIL MAXIMAL EST ATTEINT VOUS DEVEZ IMM DIATEMENT PRENDRE DES MESURES POUR R DUIRE L EXPOSITION L OXYG NE Ne rien faire pour r duire l expo sition l oxyg ne apr s le d clenchement de cette alerte peut rapidement accro tre le risque de toxicit de l oxyg ne et entra ner des blessures graves voire mortelles 4 5 Situations d erreur L ordinateur de plong e est quip d indicateurs vous avertissant lorsque certaines situations peuvent fortement augmenter le risque d accident de d compression ADD Si vous ignorez ces indicateurs l ordinateur de plong e passe en mode erreur ce qui signifie que le risque d accident de d compression est trop lev Si vous avez compris le fonctionnement de l ordinateur de plong e et que vous l utilisez correctement il est tr s peu probable de voir l instrument pas
3. l oxyg ne apr s le d clenchement de cette alerte risque d accro tre rapidement le risque de toxicit de l oxyg ne et d en tra ner des cons quences graves voire mortelles MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE EN EN EN Suunto recommande galement de suivre une formation sur les techniques de plong e en apn e et sur la physiologie avant toute pratique de la plong e libre Aucun ordinateur de plong e ne peut remplacer une formation de plong e appropri e Une formation incompl te ou inadapt e risque d amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mor telles L utilisation du logiciel Suunto Dive Planner ne saurait se substi tuer une formation de plong e ad quate Plonger avec des m langes gazeux g n re des risques diff rents de ceux associ s une plong e l air Les plongeurs utilisant du trimix du triox de l h liox du nitrox voire l ensemble de ces gaz doivent tre sp cifiquement form s pour ce type de plong e Utilisez toujours des taux SAC et des valeurs de pressions de retour s curis es pour la planification Une planification trop opti miste ou erron e de la quantit de gaz peut conduire une res piration non appropri e et l puisement du plongeur dans les phases de d compression ou lors de l exploration de grottes ou d paves 19 MISE EN V RIFIEZ L TANCH IT DE L INSTRUMENT L instrument GARDE peut
4. la date d achat du Produit La p riode de garantie est de deux 2 ans pour les instruments avec affichage La p riode de garantie est de un 1 an pour les accessoires et les consommables y compris mais sans s y limiter les batteries rechargeables les chargeurs les socles de synchronisation les bracelets les c bles et les conduits Exclusions et limitations Cette garantie limit e ne couvre pas 1 l usure normale b les d fauts caus s par une manipulation n glig e ou des d fauts ou dommages caus s par une utilisation inappropri e ou non pr vue 2 les manuels d utilisation ou tout l ment fournis par des tiers 3 les d fauts ou d fauts pr sum s cons cutifs l utilisation du Produit avec un produit accessoire logiciel et ou service non fabriqu ni fourni par Suunto 4 les piles rempla ables Cette garantie limit e n est pas ex cutoire si l instrument 1 a t ouvert dans un but non pr vu 127 2 a t r par avec des pi ces de rechange non autoris es a t modifi ou r par par un Service apr s vente non agr 3 le num ro de s rie a t retir modifi ou rendu illisible d une mani re d termin e la seule discr tion de Suunto 4 a t expos des produits chimiques comprenant mais sans s y limiter les produits anti moustique Suunto ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera exempt d erreur ou d anomalie ou qu il fonctionnera
5. 1 2 4 ft au del il passe automatique ment en mode DIVE Plong e Cependant il est recommand d activer manuellement le mode SURFACE avant la mise l eau afin d effectuer les v rifications pr liminaires requises 5 1 1 Donn es de plong e l mentaires Lors d une plong e sans d compression les informations suivantes sont affich es e votre profondeur actuelle en m tres pieds le r glage du param tre d altitude sur le c t gauche de la fen tre centrale avec des symboles de vague et de montagne A0 1 ou A2 voir Tableau 4 4 R glages du param tre d altitude r glage du param tre personnel sur le c t gauche de la fen tre centrale avec un symbole de plongeur et des signes P1 ou P2 voir Tableau 4 5 R glages du param tre personnel e la profondeur maximale atteinte pendant cette plong e en m tres pieds MAX e la pression d air en bar ou psi affich e dans l angle en bas gauche e la dur e d immersion coul e en minutes DIVE TIME dans l angle en bas droite e la dur e d immersion sans d compression en minutes dans la fen tre centrale NO DEC TIME et sous forme de graphique en barres sur le c t gauche de l af fichage e l autonomie en air 60 D JUNODE TIME J dur e maximale d immersion sans d compression est de 23 minutes en mode 1 La profondeur maximale au cours de cette plong e a t de 19
6. Lorsque vous atteignez la zone plafond deux fl ches dirig es l une vers l autre sont affich es ic ne en forme de sablier Exemple de plong e avec d compression dans la zone plafond 74 Figure 5 11 Plong e avec d compression au niveau de la zone plafond Deux fl ches point es l une vers l autre en forme de sablier Vous vous trouvez dans la zone plafond optimale 3 5 m 11 ft et votre vitesse de remont e minimal est de 5 minutes Appuyez sur le bouton TIME pour activer l affichage des raccourcis Lors d un palier de d compression le temps total de remont e ASC TIME est d co mpt rebours Si la profondeur du plafond augmente vous pouvez remonter jusqu au nouveau plafond Vous ne pouvez refaire surface que lorsque les textes ASC TIME Temps de remont e et CEILING Plafond ont disparu c est dire lorsque le palier de d compression et les ventuels paliers obligatoires de s curit ont t effe ctu s Il est conseill cependant d attendre que le texte STOP disparaisse gale ment 1 dispara t lorsque le palier de d compression recommand de trois 3 minutes a aussi t effectu Affichage au dessus du plafond Si vous remontez au dessus du plafond lord d un palier de d compression une fl che point e vers le bas s affiche et un bip retentit en continu 75 Figure 5 12 Plong e avec d compression au dessus du plafond Notez une fl che point e vers le bas le t
7. gt 3 ans e 100 plong es an gt 2 ans 400 plong es an gt 1 116 Les facteurs suivants raccourcissent la dur e de vie de la pile e La dur e des plong es e Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock par exemple la temp rature les conditions de froid En dessous de 10 C 50 F la dur e de vie de la pile n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C 68 F e L utilisation du r tro clairage et des alarmes sonores La qualit de la pile certaines piles au lithium s puisent de mani re inexplicable et impr visible e La dur e de stockage de l ordinateur de plong e en magasin avant l achat la pile est install e en usine REMARQUE Le froid ou une oxydation interne de la pile peuvent faire afficher le voyant de changement de pile m me si la capacit de celle ci est suffisante Dans ce cas le voyant dispara t g n ralement lorsque le mode DIVE Plong e est r activ 9 2 RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradient de bulle est un algorithme r cent per mettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase gazeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sultat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wienke BSc MSc PhD Il repose la fois sur des exp riences en labora toire et des plong es r elles notamment celle du DAN Dive Alert Network r seau de s curit des plongeurs 117 Il s
8. 3 SET 1 SET DIVE 1 AdJ MODE Vous pouvez maintenant choisir entre trois modes d altitude et trois modes personnels Figure 4 1 R glage des param tres d altitude et personnel Appuyez sur les boutons de d filement pour changer le mode d altitude 4 7 2 R glage de l alerte dur e d immersion 2 ALARM Le r glage de l alerte dur e d immersion 2 ALARM peut tre activ et utilis dans de nombreuses situations afin d augmenter votre s curit Pour acc der au mode de r glage de l alerte dur e d immersion s lectionnez MODE 3 SET 1 SET DIVE 2 d ALARM 44 Figure 4 2 Alerte dur e d immersion Appuyez sur les boutons de d filement pour activer ou d sactiver l alerte et pour d finir la valeur de la dur e d immersion REMARQUE glable de 1 999 minutes cette alerte peut par exemple tre programm e sur la dur e d immersion pr vue 4 7 3 R glage de l alerte profondeur maximale 3 MAXDPTH L alerte de profondeur est r gl e par d faut sur 400 160 ft mais vous pouvez l ajuster selon vos pr f rences ou m me la d sactiver L alerte de profondeur peut tre r gl e entre 3 0 et 100 m 9 et 328 ft Pour acc der au mode de r glage de l alerte profondeur maximale s lectionnez MODE 3 SET 1 SET DIVE 3 MAXDPTH 45 Figure 4 3 R glage de l alerte profondeur maximale Appuyez sur les boutons de d filement pour activer ou d sactiver l alerte et pour d finir la valeur de pro
9. cifique pour les comprendre et les viter Ces risques comprennent des blessures graves voire mortelles N essayez pas de plonger avec un m lange gazeux autre que l air standard sans suivre au pr alable une formation certifi e dans cette sp cialit 34 4 1 Algorithme RGBM Le RGBM mod le faible gradient de bulle de Suunto utilis dans le Suunto Cobra consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et les tissus du plongeur Il s agit d une volution significative par rapport aux mod les conventionnels d Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux En outre le RGBM de Suunto procure au plongeur une marge de s curit accrue puisqu il s adapte des profils et des situations de plong es vari es Afin de mieux r pondre aux probl mes des facteurs aggravants une cat gorie sup pl mentaire de palier a t introduite le palier de d compression obligatoire L asso ciation des diff rents types de palier d pend des param tres de l utilisateur et des si tuations de plong e Pour en savoir plus sur le mod le RGBM voir Section 9 2 RGBM 4 2 Remont es d urgence Dans l ventualit peu probable o l ordinateur de plong e tomberait en panne suivez les proc dures d urgence enseign es lors de votre formation ou bien suivez les tapes suivantes 1 Gardez votre calme remontez imm diatement une profondeur inf rieure 18 m 60 ft
10. orique utilis pour mod liser les tissus de l organisme et servant la cr ation des tables ou des calculs de d compression Forme de toxicit de l oxyg ne caus e par une exposition prolong e des pressions partielles d oxyg ne lev es Les sympt mes les plus courants sont une irritation ressentie dans les poumons une sensation de br lure dans la poitrine des toussotements et une r duction de la capacit vitale Egalement appel toxicit pulmonaire de l oxyg ne Voir aussi OTU 135 TIME KEEPING AND STAND BY MODE SURFACE MODE En MODES AND battery OPERATIONS check nitrox gauge display J Bookmarkin Activate the timekeeping display D plan Time amp Alternative Display s the profile memory 3 MODE OPTIONS EER am MEMORY harn 2 SIMUL 3 SET OPTIONS 2 SIMULation OPTIONS 3 MEMORY OPTIONS iti tti am 3 SET GUT 1 SET 2 SIMPLAN GUT 1 SIMDIVE BTR PC Qu
11. sactiv et sa dur e peut tre d finie entre 5 et 30 secondes Pour acc der au mode de r glage du r tro clairage s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 1 LIGHT 29 REMARQUE Lorsque le r tro clairage est d sactiv l cran ne s claire pas lorsqu une alerte ou une alarme se d clenche Figure 3 7 R glage de la dur e du r tro clairage Appuyez sur les boutons de d filement pour activer ou d sactiver le r tro clairage et pour d finir sa dur e R glage des unit s m triques britanniques 2 UNITS Pour acc der au mode de r glage des unit s de l ordinateur de plong e s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 2 UNITS Ce mode vous permet de choisir entre les unit s m triques et les unit s britanniques 30 Figure 3 8 R glage des unit s m triques britanniques R glages du mod le de l ordinateur de plong e air nitrox profondim tre 3 MODEL Ce mode de r glage permet d utiliser l ordinateur de plong e comme un ordinateur AIR un ordinateur NITROX ou un profondim tre GAUGE avec minuteur Pour acc der au mode de r glage du mod le de l ordinateur de plong e s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF MODEL 31 Figure 3 9 R glage du mod le de l ordinateur de plong e 3 2 Contacts humides Les contacts humides commandent l activation automatique du mode Plong e Les contacts humides qui servent aussi lors du transfert de donn es sont situ s en bas du bo tier En i
12. tre gravement endommag si de l humidit p n tre l int rieur ou dans le logement de pile Seul un revendeur ou distri buteur agr par SUUNTO doit se charger des op rations d en tretien Il n est pas possible de commuter d un mode l autre AIR Air REMARQUE NITROX Nitrox et GAUGE Profondim tre avant l expiration de la dur e d interdiction de vol Il y a une exception cette r gle vous pouvez passer du mode AIR Air au mode NITROX Nitrox m me pendant le d compte de la dur e d interdiction de vol En mode GAUGE Profondim tre la dur e d interdiction de vol est de 48 heures 20 3 POUR COMMENCER Pour profiter au maximum de votre Suunto Cobra prenez le temps de le personnaliser et d en faire vraiment VOTRE ordinateur de plong e R glez l heure la date les alertes les sons les unit s et le r tro clairage Les principales fonctions de menu se r partissent en trois groupes 1 m moire 2 simulation de plong e et 3 modes de r glage Les options utilisateur pour le Cobra doivent tre s lectionn es l aide des boutons poussoirs Les options de configuration pr plong e et de param trage comprennent Le choix du mode de fonctionnement Air Nitrox Profondim tre Le choix des unit s m triques britanniques L alerte de profondeur maximale L alerte de dur e d immersion Les r glages du r tro clairage L horloge le calendrier et l alarme quotidienne Le de fract
13. 1 LOGBOOK PREFerences DIVE mn 2 es TRARA mr Euro interval hours minutes re simulation a FA e 15e page a rm L SiMulate PLANning lt divin Een FER 2 depth a decrease diving GT 2 au 2 3 SET PREF OPTIONS 3 SET TIME OPTION De 3 4 SET DIVE OPTIONS 4 4 NITROX 1 Adj MODE 3 MODEL aim IT LIGHT 3 T ALARM am 1 Adj TIME aa 2 D UNTS EAN ES Ets de RS 2 eare z ee AT 2 AR backlight cod eia ea o EAA e oz 2 d ALARM MG anal e te M apoa He EEA 5 D EE CEE 2 alarm DT minutes 1 SUUNTO HELP DESK Global 358 2 284 1160 USA toll free 1 800 543 9124 Canada toll free 1 800 267 7506 www suunto com SUUNTO Copyright Suunto Oy 02 2004 09 2006 09 2011 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved
14. 150 5 3 2 5 3 2 4 3 2 121 9 2 3 Plong e en altitude La pression atmosph rique est plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s un voyage en altitude le plongeur renferme un exc dent d azote dans son organisme par rapport l altitude du lieu o il se trouvait auparavant Cet exc dent d azote s li mine progressivement et l on arrive de nouveau un tat d quilibre Il est nd de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e 122 Avant de plonger en haute altitude la param tre d altitude de l instrument doit tre r gl sur l altitude en question afin de modifier les calculs en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximales d azote admissibles par le mod le math matique de l ordinateur de plong e sont r duites Par cons quent les dur es maximales d immersion sans d compression sont plus courtes 9 3 Exposition l oxyg ne Les calculs de toxicit l oxyg ne reposent sur des tables de temps d exposition maximum accept s et les principes qui s y rattachent De plus l ordinateur de plong e utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne Par exemple e Les calculs d exposition l oxyg ne affich s sont arrondis au pourcentage directe ment sup rieur e Les limites du pourcentage de toxicit
15. 3 DO D vissez les quatre vis situ es l arri re de la console en lastom re et retirez le couvercle arri re de la console Rincez et s chez l ordinateur Ouvrez le joint de s curit du couvercle du logement de la pile en appuyant dessus et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Si n cessaire aidez vous d une pince pointue ou d un petit tournevis Placez le bout des pinces dans les trous du joint de s curit ou le tournevis dans la dent de droite du joint et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veillez ne pas en dommager les pi ces Enlevez le joint Enlevez d licatement le couvercle sous lequel le vibreur est fix Pour enlever le couvercle appuyez avec un doigt sur le bord de celui ci tout en tirant avec l ongle dans le sens oppos N utilisez pas d objets m talliques pointus pour ne pas ris quer d endommager le joint ou les surfaces d tanch it Retirez le joint et la fixation de la pile Sortez d licatement la pile N endommagez pas les contacts lectriques ni la surface d tanch it V rifiez qu il n y a pas de traces d eau particuli rement entre le vibreur et le couvercle ni d autres d t riorations En cas de fuite ou de toute autre d t rioration apportez l ordinateur de plong e chez un revendeur ou distributeur agr par SUUNTO pour v rification ou r paration 111 112 V rifiez l tat du joint un joint endommag peut indiquer en
16. 8 m 65 ft et la dur e d immersion coul e de 16 minutes Les raccourcis accessibles en appuyant sur le bouton TIME indiquent e la temp rature de l eau en C F l heure actuelle TIME 61 Figure 5 3 Affichage de plong e La pression d air actuelle est de 210 bar 3045 psi et l autonomie en air de 41 minutes Le raccourci de l heure et de la temp rature actuelles est affich pendant 5 seconds apr s avoir appuy sur le bouton TIME REMARQUE En mode Plong e l affichage TIME TEMPERATURE retourne automatiquement sur DIVE TIME C YLINDER PRESSURE au bout de cinq 5 secondes 5 1 2 Signet Lors d une plong e vous avez la possibilit d ins rer des signets dans la m moire du profil Ces signets sont visibles lorsque vous faites d filer la m moire du profil sur l affichage Ces signets sont galement visibles sous forme de notes dans le logiciel pour PC Suunto Dive Manager Lors d une plong e appuyez sur le bouton PLAN pour ins rer un signet dans la m moire du profil 62 Figure 5 4 Activation des signets Une note signet est ins r e dans la m moire du profil en cours de plong e en appuyant sur le bouton PLAN Notez le symbole carnet de plong e 5 1 3 Informations sur la pression d air La pression d air exprim e en bar ou psi appara t sous forme num rique dans l angle inf rieur gauche de l affichage des raccourcis chaque d but de plong e l autonomie en air est calcul e
17. Cette valeur peut tre repr sent e par le SNC ou par le OTU Pourcentage d oxyg ne ou fraction d oxyg ne dans le gaz respirable L air standard comporte 21 amp 160 d oxyg ne Pression partielle d oxyg ne PO RGBM RGBM Reduced Gradient Bubble Model Plong e successive Azote r siduel SURF TIME Intervalle surface Groupe de tissus Toxicit de l organisme Limite la profondeur maximum laquelle le m lange nitrox peut tre uti lis sans danger La pression partielle maximum pour la plong e l air enrichi est de 1 4 amp 160 bar La limite tol rable est de 1 6 amp 160 bar Plonger au del de cette limite entra ne une toxicit de l oxyg ne Abr viation de amp 160 pression partielle d oxyg ne amp 160 Abr viation de amp 160 Reduced Gradient Bubble Model amp 160 mod le de d compression faible gradient de bulle Algorithme r cent permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse pr sent dans les plongeurs Toute plong e dont les limites de temps de d compression sont affect es par l azote r siduel absorb au cours des plong es pr c dentes Quantit d azote en exc s restant dans l organisme d un plongeur apr s une ou plusieurs plong es Abr viation de amp 160 surface time amp 160 temps en surface Temps coul entre la remont e en surface la fin d une plong e et le d but de la descente de la plong e successive suivante Concept th
18. PLAFOND Vous ne devez jamais remonter au dessus du plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter de le faire par in advertance il est recommand de se tenir l g rement en dessous du plafond 72 Affichage en dessous du plancher Le texte ASC TIME Temps de remont e clignote et une fl che point e vers le haut indique que vous vous situez en dessous du plancher Vous devez remonter imm diatement La profondeur du plafond est indiqu e dans l angle en haut droite de l affichage et le temps de remont e total minimal sur le c t droit de la fen tre ce ntrale vers le haut le texte ASC TIME clignote et une alerte sonore vous indiquent qu il faut remonter Le temps de remont e total minimal y compris le palier de d compression est de 7 minutes Le plafond est 3 m 10 ft Affichage au dessus du plancher Lorsque vous tes au dessus du plancher le texte ASC TIME Temps de remont e cesse de clignoter et la fl che point e vers le haut dispara t Exemple de plong e avec d compression au dessus de la profondeur plancher 73 Figure 5 10 Plong e avec d compression au dessus du plancher La fl che point e vers le haut a disparu et le texte ASC TIME ne clignote plus ce qui signifie que vous tes dans la plage de d compression La d compression commence mais de mani re tr s lente Vous devez par cons quent continuer votre remont e Affichage dans la zone plafond
19. TANT QUE LA DUR E D INTERDICTION DE VOL INDIQU E PAR L ORDINA TEUR DE PLONG E NE S EST PAS COUL E AVANT TOUT D PLACEMENT EN AVION CONTR LEZ TOUJOURS LA DUR E D INTERDICTION DE VOL INDIQU E PAR L INSTRU MENT Un d placement en avion ou un voyage en altitude effe ctu avant la fin de la dur e d interdiction de vol peut fortement augmenter le risque d accident de d compression Consultez les recommandations du DAN Dive Alert Network r seau de s cu rit des plongeurs Le plus simple pour viter tout accident de d compression est de ne jamais prendre un avion apr s une plong e 13 MISE GARDE EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONG E NE DOIT JAMAIS TRE CHANG O PARTAG ENTRE PLU SIEURS UTILISATEURS Les informations donn es par l instru ment ne sont valables que pour la personne qui l a utilis pendant une plong e ou une s rie de plong es successives Les profils de plong e doivent tre strictement identiques ceux effectu s par le plongeur Si vous laissez l instrument en surface pendant une de vos plong es il fournira des informations inexactes pour les plong es suivantes Aucun ordinateur de plong e ne peut prendre en compte des plong es effectu es sans l instrument Par cons quent les plong es effectu es au cours des quatre derniers jours pr c dant la premi re utilisation de l instrument peuvent engendrer des erreurs de calcul de telles situations doivent tre
20. avec un logiciel ou du mat riel informatique fourni par un tiers Acc s au service de garantie Suunto Enregistrez votre article sur www suunto com register et conservez la preuve d achat et ou la carte d inscription Pour savoir comment b n ficier du service de garantie rendez vous sur www suunto com contactez votre revendeur Suunto local agr ou appelez le Centre d assistance Suunto au 358 2 2841160 tarif des appels national ou major 128 Limitation de responsabilit Dans les limites autoris es par les lois obligatoires applicables cette Garantie limit e constitue votre seul et exclusif recours et remplace toute garantie expresse ou impli cite Suunto ne saurait tre tenue responsable des dommages int r ts sp ciaux ou punitifs des dommages accessoires ou cons cutifs y compris mais sans s y limiter la perte de profits la perte de donn es le co t de capital le co t de tout quipement ou installation de substitution les r clamations de tiers les dommages caus s la propri t r sultant de l achat ou de l utilisation de l instrument ou encore cons cutifs a un non respect de la garantie une non ex cution de contrat des n gligences des torts stricts ou toute autre th orie juridique ou quitable m me si Suunto a pris connaissance de l ventualit de tels dommages Suunto ne saurait tre tenue responsable des retards dans l ex cution des services de garantie 129 13 MIS
21. bien t limin s V rifiez l cran aucune trace d humidit ou d eau ne doit tre d tect e N UTILISEZ PAS l ordinateur de plong e si vous remarquez des traces d humidit ou d eau l int rieur Adressez vous un revendeur agr par Suunto pour changer la pile ou effectuer toute autre op ration d entretien ATTENTION e s chez pas l instrument avec de l air comprim e N utilisez pas de solvants ou d autres nettoyants liquides risquant d endommager l instrument e testez et n utilisez pas l instrument dans un caisson air pressuris CONTR LE DE L TANCH IT Contr lez toujours l tanch it de l instrument apr s avoir chang la pile ou effectu des op rations d entretien Ce contr le n cessite une formation sp ciale et un quipement adapt Vous devez v rifier fr quemment l cran aucune fuite ne doit tre d tect e Des traces d humidit l int rieur de votre ordinateur de plong e r v lent la pr sence d une fuite Les fuites doivent tre imm diatement limin es car l humidit endommage s rieusement l instrument jusqu au point de ne plus pouvoir le r parer SUUNTO d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par l humidit sauf si les consignes de ce manuel ont t scrupuleusement suivies En cas de fuite rapportez imm diatement l ordinateur de plong e un distributeur ou revendeur agr par SUUNTO 108 Foire aux questions Pour en savoir plus sur l en
22. de la moyenne fatigue d shydratation e des ant c dents d accident de d compression e le stress e l ob sit une persistance du foramen ovale effort pendant ou apr s la plong e 53 Cette fonction permet d introduire une certaine marge de s curit par rapport votre condition personnelle en choisissant le param tre adapt l aide de Tableau 4 5 R glages du param tre personnel Dans des conditions id ales conservez le param tre par d faut Si les conditions sont plus difficiles ou s il existe un risque lev d accident de d compression s lectionnez P1 voire P2 param tre le plus s curis L ordinateur de plong e ajuste alors automatiquement son mod le math ma tique au param tre personnel s lectionn et donne des temps de d compression r duits Tableau 4 5 R glages du param tre personnel Valeur du pa Sym Condition Tables souhait es ram tre perso bole nnalis affich PO Conditions id ales Par d faut 1 Existence de certains facteurs Progressivement plus F conditions risque s curis P2 Existence de nombreux facteurs conditions risque 54 4 9 Paliers de d compression Les paliers de d compression sont consid r s par la plupart comme une pratique de plong e b n fique et font partie int grante de la plupart des tables de plong e Les raisons pour effectuer un pali
23. de plong e 2 SIMPLAN R glez l intervalle de surface d sir sur la dur e de l intervalle de surface actuel en appuyant sur les boutons TIME et PLAN Cet affichage n est visible que pour les plong es successives 103 REMARQUE Cet affichage n est visible que pour les plong es successives REMARQUE Le Mode Simulation de planification de plong e est d sactiv en modes Profondim tre ou Erreur 104 7 ENTRETIEN DE MON ORDINATEUR DE PLONG E SUUNTO L ordinateur de plong e SUUNTO est un instrument de pr cision perfectionn Bien qu il soit con u pour r sister aux rigueurs de la plong e sous marine vous devez le manipuler avec le m me soin que n importe quel autre instrument de pr cision MISE EN Le capteur de profondeur int gr est un composant de pr cision GARDE sophistiqu liminez les salet s poussi res grains de sable et autres substances pouvant s accumuler autour de la zone du capteur Rincez soigneusement l instrument l eau douce et s chez le l aide d un chiffon doux N utilisez jamais d aiguilles ou tout autre objet pointu pour nettoyer le capteur de profondeur CONTACTS HUMIDES ET BOUTONS POUSSOIRS Les salet s accumul es sur les contacts connecteurs humides ou sur les boutons poussoirs peuvent emp cher l activation automatique du mode DIVE Plong e et perturber le transfert de donn es Veillez par cons quent toujours garder les contacts humides et les boutons pousso
24. et le mode GAUGE Profondim tre utilis comme profondim tre 47 4 8 2 Activation du mode DIVE Plong e L ordinateur de plong e s active automatiquement lorsqu il est immerg profon deur sup rieure 0 5 1 5 ft Il est cependant n cessaire d activer le mode DIVE Plong e AVANT de plonger afin de v rifier la pression de la bouteille les para m tres d altitude et personnel l tat de la pile les r glages d oxyg ne etc Ap puyez sur le bouton SMART On pour activer l instrument Figure 4 5 D marrage 1 Tous les segments sont visibles Apr s l activation tous les l ments de l affichage s allument et seuls des chiffres 8 et les l ments graphiques sont visibles Au bout de quelques secondes l indicateur du niveau de pile appara t le r tro clairage s active et l instrument sonne Si l instru ment est en mode Air l affichage passe en mode Surface Si l instrument est en mode Profondim tre le texte GAUGE est visible et s il est en mode Nitrox les param tres d oxyg ne essentiels sont visibles ainsi que le texte NITROX avant de passer en mode Surface 48 LONER Figure 4 4 6 D marrage II Indicateur du niveau de pile Effectuez alors les v rifications pr liminaires et assurez vous que l instrument fonctionne selon le mode souhait et l affichage est complet mode AIR Air NITROX Nitrox GAUGE Profondim tre e l indicateur de pile faible n est pas v
25. l instrument sonne et retourne l affichage de l heure En mode Simula tion en revanche ce laps de temps est de 60 minutes 25 Appuyez sur le bouton SMART pendant plus d une seconde pour quitter une fon ction ou un sous mode menu et retourner directement au mode Plong e 3 1 MODES DE R GLAGE 3 SET Les modes de r glage comprennent des options de configuration et de param trage de plong e d finir avant la plong e Les modes de r glage comportent trois sous modes pour d finir les param tres relatifs la plong e les param tres d heure et vos pr f rences personnelles Cette section pr sente les param tres d heure 2 SET et les pr f rences personnelles 3 SET PREF Les r glages des param tres de plong e 1 SET DIVE sont pr sent s plus en d tail dans Section 4 7 R glages du mode DIVE Plong e Figure 3 3 Options de r glage 3 SET 26 3 1 1 Param trage de l heure 2 SET TIME Pour acc der au mode des param tres d heure s lectionnez MODE 3 SET 2 SET TIME Le mode des param tres d heure comporte trois options 1 AdJ TIME Heure 2 DATE Date et 3 ALARM alarme quotidienne R glage de l heure 1 TIME Pour acc der au mode de r glage de l heure s lectionnez MODE 3 SET 2 SET TIME 1 AdJ TIME Une fois dans ce mode vous pouvez choisir entre les formats 12 et 24 h puis r gler l heure l aide du bouton SMART MODE et des boutons de d f
26. par le texte Er affich en continu Tableau 4 2 Types d alerte programm e Type d alerte Raison de l alerte programm e S rie de bips continus pendant 24 secondes La profondeur maximale pro L affichage de la profondeur maximale clignote tant gramm e a t d pass e que la profondeur actuelle est sup rieure la valeur 38 Type d alerte Raison de l alerte S rie de bips continus pendant 24 secondes ou jus Le temps d immersion progra qu ce que vous appuyiez sur un bouton mm a t d pass La dur e d immersion clignote pendant une minute si vous n appuyez sur aucun bouton n appuyez sur aucun bouton S rie de bips continus pendant 24 secondes ou jus L heure r gl e pour l alarme qu ce que vous appuyiez sur un bouton est atteinte L heure actuelle clignote pendant une minute si vous Tableau 4 3 Alertes d oxyg ne en mode NITROX Nitrox Type d alerte Raison de l alerte Trois bips doubles et activa tion du r tro clairage pendant cinq 5 secondes Le graphique en barres OLF atteint 80 Les segme nts sup rieurs 80 se mettent clignoter Le graphique en barres OLF atteint 100 La valeur de toxicit de l oxyg ne OLF va clignoter Les seg ments sup rieurs 80 s arr tent de clignoter lor sque la valeur OLF n est plus en charge ce mome nt l la valeur PO2 est inf rieure 0 5 bar 39
27. revendeur ou distributeur SUUNTO Si des rayures des fissures ou d autres d fauts similaires sur l cran risquent d alt rer la dur e de vie de l instrument faites le imm diatement remplacer par votre revendeur ou distributeur SUUNTO Lavez et rincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation Prot gez l instrument des chocs des fortes chaleurs des expositions directes aux rayons du soleil et des produits chimiques L ordinateur de plong e n est pas con u pour r sister des chocs violents comme ceux caus s par une bouteille de plong e ni aux produits chimiques tels que l essence les d terge nts les a rosols les colles la peinture l ac tone l alcool etc Les r actions chimiques caus es par ces produits peuvent endommager les joints le bo tier et la finition de l instrument Conservez votre ordinateur de plong e dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis L ordinateur de plong e affiche une ic ne en forme de pile lorsque la capacit de la pile est trop faible Dans ce cas n utilisez pas l appareil tant que la pile n a pas t remplac e e V rifiez r guli rement que les tuyaux ne sont pas fissur s et qu ils ne comportent aucun autre signe de d t rioration Remplacez tout tuyau endommag 107 ENTRETIEN Apr s chaque plong e l instrument doit tre rinc soigneusement l eau douce puis s ch avec un chiffon doux Assurez vous que les cristaux de sel et les grains de sable ont
28. symbole d avertissement plongeur signet symbole de palier de d compression et symbole d erreur de plafond le num ro de s rie de l ordinateur de plong e des informations personnelles 30 caract res pression d air au d but et la fin de la plong e c d baisse de pression AP au cours de la plong e la consommation d air en surface r glages des param tres d altitude et personnel Le logiciel DM4 permet galement de r gler certaines options telles que saisir 30 caract res d informations personnelles dans l ordinateur de plong e Suunto remettre la profondeur maximale de l historique des plong es en bouteille z ro ajouter manuellement des commentaires des objets multim dias et des informa tions personnelles dans les fichiers des donn es de plong e du PC changer l intervalle de m morisation des profils dans le carnet de 20 secondes par d faut 10 30 ou 60 secondes Pour acc der au mode Transfert de donn es s lectionnez MODE 1 MEMORY TR 99 H REMARQUE En mode Transfert de donn es les connecteurs contacts humides ne sont utilis s que pour le transfert de donn es Le mode Plon g e NE S ACTIVE PAS automatiquement si les contacts sont immerg s 6 5 Movescount Movescount est une communaut sportive en ligne qui propose une gamme d outils vari e pour g rer vos activit s sportives et partager vos exp riences de plong e Movescount peut vous permettre de trouver de nouve
29. trois 3 bips doubles et l affichage de la pression clignote lorsque la pression d air atteint 50 bar 725 psi Les trois bips doubles suivants in diquent que la pression d air atteint 35 bar 500 psi et que l autonomie en air atteint z ro 64 Figure 5 5 Alertes de pression d air La pression a chut en dessous de 50 bar 725 psi L affichage de la pression clignote et l alerte sonore retentit 5 1 4 Dur e d immersion coul e CBT La dur e d immersion sans d compression est galement indiqu e sur le graphique en barres sur la gauche de l affichage Lorsque votre dur e d immersion sans d com pression est inf rieure 200 minutes le premier segment en bas du graphique en barres appara t Au fur et mesure que votre corps absorbe plus d azote d autres segments s affichent Zone verte Par mesure de s curit Suunto recommande de maintenir le graphique de dur e d immersion sans d compression dans les limites de la zone verte Les segments commencent s afficher au fur et mesure que la dur e d immersion sans d compression passe en dessous des 100 80 60 50 40 30 et 20 minutes 65 Zone jaune Lorsque votre dur e d immersion sans d compression est inf rieure 10 ou 5 minutes les segments entrent dans la zone jaune et vous approchez des dur es maximales d immersion sans d compression ce stade vous devriez com mencer votre remont e Zone rouge Lorsque votre dur e d immersion sans d com
30. un palier de d compression la dur e d interdiction de vol recommand e est d au moins 24 heures voire 48 heures si possible e Suunto recommande de respecter les recommandations du DAN et de l UHMS ainsi que les indications de l ordinateur de plong e avant d effectuer un vol en avion 6 4 M moires et transfert de donn es 1 MEMORY Les options de m moire de cet ordinateur de plong e comprennent une m moire combin e carnet de plong e profil de plong e un historique de plong e et des fonc tions de transfert de donn es et d interface PC L heure et la date de la plong e sont enregistr es dans la m moire du carnet de plo ng e Avant de plonger v rifiez toujours que l heure et la date sont correctes surtout apr s avoir voyag travers diff rents fuseaux horaires Figure 6 3 Options de m moire 3 MEMORY 89 6 4 1 M moire Carnet de plong e et Profil de plong e 1 LOGBOOK Le Suunto Cobra est dot d une m moire carnet profil de plong e perfectionn e et haute capacit Les donn es sont enregistr es dans la m moire du profil en fonction de la fr quence de m morisation s lectionn e Les plong es inf rieures l intervalle de m morisation ne sont pas enregistr es Pour acc der au mode Carnet de plong e s lectionnez MODE 1 MEMORY 1 LOGBOOK Pour chaque plong e les informations enregistr es sont affich es sur quatre pages Utilisez les boutons de d filement pour parcourir les pag
31. 1 Kit de Die nan Re lens at SALUE 110 8 2 Outils n cessaires tn dissem 110 8 3 Remplacement de la pile 111 8 4 REMPLACEMENT DU PROT GE CRAN 113 8 5 FIXATION DE LA BOUSSOLE 113 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 114 9 1 Sp cifications techniques 114 9 2 RGBM Len ere nn ere en tte nee nur RS ee EAR Se SR SR See 117 9 2 1 La d compression adapt e du RGBM de Suunto 118 9 2 2 Limites de d compression sans palier pour l air 119 9 2 3 Plong e en altitude 22 122 9 3 Exposition l oxyg ne 2 123 10 PROPRI T INTELLECTUELLE 125 10 12 2 obtention hante ent 125 102 Cop ghi 7 222 de a AE et ne 125 10 3 BrEVEIS nn de a da DR tel 125 11 LIMITATIONS DE RESPONSABILIT 126 Gonformit nent arme ls mises 126 A2 LEN MSI 126 3 LEN 2507 FIOH 126 12 GARANTIE LIMIT E SUUNTO ice 127 13 MISE AU REBUT DE L INSTRUMENT
32. 2 Vers 18 m 60 ft r duisez votre vitesse de remont e pour atteindre 10 m 33 ft par minute et remontez jusqu une profondeur comprise entre 3 et 6 m 20 et 10 ft 3 Restez cette profondeur aussi longtemps que votre autonomie en air vous le permet en toute s curit Apr s avoir refait surface ne replongez pas pendant au moins 24 heures 35 4 3 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e repose sur des technologies et des recherches r ce ntes en mati re de d compression n oubliez pas qu un ordinateur est incapable de prendre en compte les fonctions physiologiques r elles d un plongeur Toutes les proc dures de d compression connues ce jour y compris les tables de la marine am ricaine reposent sur des mod les math matiques th oriques utilis s comme base de travail pour r duire le risque d accident de d compression 4 4 Alertes sonores et visuelles L ordinateur de plong e met des alertes sonores et visuelles lorsque des limites im portantes se rapprochent ou lorsque des alarmes pr d finies se d clenchent Le ta bleau ci dessous d crit les diff rentes alertes et leur signification Les informations visuelles sur l affichage de l ordinateur de plong e sont visibles pendant les pauses d alerte pour conomiser la pile Tableau 4 1 Types d alerte sonore et visuelle Type d alerte Raison de l alerte Bip court et simple L ordinateur de plong e est activ L ordinat
33. Au bout de 30 60 secondes parfois plus en fonction de votre respiration la premi re estimation d autonomie en air est visible au centre et gauche de l affichage Le calcul repose toujours sur la baisse de pression r elle de votre bouteille et prend automatiquement en compte la taille de la bouteille et votre conso mmation actuelle 63 L volution de votre consommation air repose sur une mesure effectu e toutes les secondes sur une p riode de 30 60 secondes L autonomie en air chute rapidement si la consommation d air s accro t alors qu elle augmente lentement si la consommation diminue Ce calcul permet ainsi d viter une estimation trop optimiste de l autonomie en air suite une baisse momentan e de la consommation Le calcul de l autonomie en air prend en compte une r serve de 35 bar 500 psi Ainsi lorsque l instrument indique une autonomie en air de il reste en fait environ 35 bar 500 psi de pression dans votre bouteille selon votre consommation d air La pression est proche de 50 bar 700 psi avec une consommation lev e et de 35 bar 500 psi avec une consommation faible F REMARQUE Le gonflage de votre gilet de stabilisation modifie l autonomie en air cause de l augmentation temporaire de la consommation d air REMARQUE Les changements de temp rature modifient la pression d air et donc le calcul de l autonomie en air Indicateurs de pression d air faible L ordinateur de plong e met
34. BM de Suunto est en mesure d adapter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes 118 e R duire le temps d immersion sans d compression e Ajouter des paliers de d compression obligatoires e Augmenter la dur e des paliers de d compression e Donner un temps de surface plus long symbole d avertissement plongeur Symbole d avertissement plongeur signifie qu il faut augmenter le temps de surface Certains types de plong e tels que les plong es temps de surface courts des plon g es successives plus profondes que les pr c dentes des remont es multiples et les plong es successives sur plusieurs jours peuvent favoriser le risque d ADD acci dent de d compression Si tel est le cas et afin de r duire le risque d ADD le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps de surface soit allong et affiche le symbole d avertissement plongeur 9 2 2 Limites de d compression sans palier pour l air Pour une plong e simple les dur es maximales d immersion sans d compression voir Tableau 9 1 Dur es maximales d immersion sans d compression diff rentes profondeurs m et Tableau 9 2 Dur es maximales d immersion sans d compre ssion diff rentes profondeurs ft affich es par l ordinateur de plong e sont l g rement inf rieures celles permises par les tables de la marine am ricaine 119 Tableau 9 1 Dur es ma
35. COBRA GUIDE DE L UTILISATEUR fr Maximum Depth Ceiling Depth on Decompression Stop Mandatory Safety Stop Depth Average Depth in Logbook Oxygen Partial Pressure AM PM Indicator Safety Stop Waming Safety Stop Indicator Fast Ascent Warning SLOW Bar Graph Ascent Rate Indicator Battery Power li Logbook Page Indicator Arrows Decompression Stop at the Ceiling Depth y Mandatory Safety Stop Zone Ascent Recommended Must Descend Y Present Depth Dive Counter Bookmark Symbol Diver Attention Symbol md Mode Indicator i Current Time Display Consumed Bottom Time Surface Interval Time Oxygen Limit Fraction No Flying Time No Decompression Time Total Ascent Time Do Not Fly Icon Safety Stop Time Remaining Air Time Oxygen Percentage in Nitrox Mode The Smart Button Activation Altitude Adjustment Mode Backlight Mode Operations Personal Adjustment Mode LA nt nt Vlan Smart Button Si Indicators OPTIONS Cylinder Pressure gt Temperature Low Battery Waring HER Dive Time Month Day Daily DiveTime Depth Alarm Scroll Button On indicator Indicators Plan Button Time alternative display Button Scroll Button increase value ascend Scroll Button decrease value descend 1 BIENVENUE DANS LE
36. E AU REBUT DE L INSTRUMENT liminez ce produit de fa on ad quate en le consid rant comme un d chet lectro nique Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Si vous le souhaitez vous pouvez le retourner votre repr sentant Suunto le plus proche 130 GLOSSAIRE Autonomie en air Plong e en altitude Vitesse de remont e ASC RATE Temps de remont e ASC TIME Plafond Zone plafond Toxicit du syst me nerveux central SNC Temps de plong e restant calcul en fonction de la pression d air dans la bouteille de la pression ambiante et de la consommation en air Toute plong e effectu e partir de 3008 amp 160 m 10008 160 au dessus du niveau de la mer Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Abr viation d amp 160 ascent rate amp 160 vitesse de remont e Temps minimal n cessaire pour remonter la surface lors d une plong e avec paliers de d compression Abr viation d amp 160 ascent time amp 160 dur e totale de remont e Lors d une plong e avec paliers de d compression la profondeur limite laquelle le plongeur peut remonter selon une charge d azote assist e par ordinateur Lors d une plong e avec paliers de d compression il s agit de la zone entre le plancher et le plafond plus 1 8 amp 160 6 amp 160 ft Cette zone est affich e l aide de deux fl ches point es l une vers l autre l ic ne du sablier Toxicit caus e par l oxy
37. ET SAISI LES POURCENTAGES D OXYG NE DANS L ORDINATEUR DE PLONG E Si vous ne v rifiez pas le contenu de la bouteille ou si vous ne r glez pas l ordinateur de plong e sur le bon pourcentage d O les informations donn es par l instrument seront inexactes NE PLONGEZ JAMAIS AVEC UN M LANGE SANS AVOIR PERSONNELLEMENT V RIFI SON CONTENU ET SAISI LES POURCENTAGES CORRESPONDANTS DANS L ORDINATEUR DE PLONG E Si vous ne v rifiez pas le contenu de la bouteille ou si vous ne r glez pas l ordinateur sur le pourcentage d O2 appropri les r glages donn s par l instrument seront inexacts 17 MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE 18 EN EN EN Plonger avec des m langes d air vous expose des risques qui diff rent des risques associ s la plong e l air standard Ces risques ne sont pas vidents et il est n cessaire de suivre une formation sp cifique pour les comprendre et les viter Ces risques comprennent des blessures graves voire mortelles Voyager en haute altitude peut temporairement provoquer une modification de l quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de plonger pour vous acclimater la nouvelle altitude SI LE NIVEAU DE TOXICIT DE L OXYG NE OLF SIGNALE QUE LE SEUIL MAXIMAL EST ATTEINT VOUS DEVEZ IMM DIATEMENT PRENDRE DES MESURES POUR R DUIRE L EXPOSITION L OXYG NE Ne rien faire pour r duire l expo sition
38. MONDE DES ORDINATEURS DE PLONG E SUUN TO note ee nie eee and 7 2 MISES EN GARDE AVERTISSEMENTS ET REMARQUES 9 3 POUR COMMENCER thin mienne tn nr ni een nee 21 3 1 MODES DE R GLAGE 3 SET 26 3 1 1 Param trage de l heure 2 SET 27 3 1 2 R glage des pr f rences 3 SET 29 3 2 Contacts h mid s anne 32 4 AVANT LA MISE L EAU iii 34 4 1 Algorithm RGBM famili 35 4 2 Remont es d urgence 4 35 4 3 Limites de l ordinateur de plong e 36 4 4 Alertes sonores et visuelles 36 4 5 Situations d erreur due tete rente nt 41 4 6 Transmission d air tuent tn aenne uen unes 42 4 6 1 Connexion du Suunto Cobra un d tendeur 42 4 7 R glages du mode DIVE Plong e 42 4 7 1 D finition des param tres personnel et d altitude 1 MODE 43 4 7 2 R glage de l alerte dur e d immersion 2 ALARM 44 4 7 3 R glage de l alerte profondeur maximale 3 MAXDPTHI 45 4 7 4 R glage des valeurs nitrox 4
39. NITROX 46 4 8 Activation et v rifications pr liminaires 47 4 8 1 Acc s au mode DIVE 47 4 8 2 Activation du mode DIVE Plong e 48 4 8 3 Indicateur du niveau de pile 50 4 8 4 Plong e en altitude 2 51 4 8 5 Param tre personnel 22 53 4 9 Paliers de d compression 55 4 9 1 Paliers de d compression recommand s 55 4 9 2 Paliers de d compression obligatoires 56 D PLONG E LR Mers 59 5 1 Plong e en mode AIR Air 59 5 1 1 Donn es de plong e l mentaires 60 5 1 2 Sign t ss tie aan etat et 62 5 1 3 Informations sur la pression d air 63 5 1 4 Dur e d immersion coul e 65 5 1 5 Indicateur de vitesse de remont e 66 5 1 6 Plong es avec d compression 69 5 2 Plong e en mode NITROX N
40. R solution 0 1 m de 0 100 m 1 ft de 0 328 ft Manom tre de la bouteille e Pression nominale de service 300 bar 4000 psi pression maximale autoris e e R solution 1 bar 10 psi Autres affichages __ Dur e d immersion de 0 999 min seuils de d clenchement et d arr t 1 2 m 4 ft Temps de surface de 0 99h59min Compteur de plong e de 0 99 pour des plong es successives Dur e d immersion sans d compression de 0 199 min au del de 199 Temps de remont e de 0 99 min au del de 99 114 __ Profondeurs plafond de 3 100 m de 10 328 ft e Autonomie en air de 99 min au del de 99 Affichage de la temp rature e R solution 1 C 1 F e Plage d affichage de 9 50 de 9 122 F e Pr cision 2 C 3 6 F dans les 20 minutes suivant un changement de tem p rature Horloge e Pr cision 25 s mois 20 C 68 F __ Affichage 12 24 heures Donn es affich es uniquement en mode NITROX Nitrox e Pourcentage d oxyg ne 21 50 __ Affichage de la pression partielle d oxyg ne 1 2 1 6 bar e Niveau de toxicit de l oxyg ne OLF 1 110 avec r solution 10 graphique en barres M moire du carnet de plong es profil de plong e e Fr quence de m morisation 20 secondes r glable 10 20 30 60 s e Capacit de la m moire environ 36 heures de plong e avec une fr quence de m morisation de 20 s
41. SNC jusqu 1 4 bars sont bas es sur celles du NOAA de 1991 e Le contr le de l OTU est bas sur le niveau de tol rance journalier long terme et le taux de r cup ration est abaiss e pour la plong e de loisir la valeur limite de PO2 recommand e est de 1 4 bar valeur par d faut Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plong e comportent toutes les alertes et les affichages indispensables dans les phases cruciales de la plong e Par exemple les informations suivantes sont donn es avant et apr s la plong e lorsque l ordinateur de plong e est r gl en mode 123 e Le pourcentage d oxyg ne s lectionn sur l affichage des raccourcis e Le raccourci de toxicit OLF pour les pourcentages SNC et OTU le plus grand des deux e Les alertes sonores se d clenchent et le texte OLF clignote lorsque les seuils de 80 et de 100 sont d pass s e Les alertes sonores se d clenchent et la valeur PO r elle clignote lorsqu elle d passe la limite d finie mode Plong e la profondeur maximale par rapport aux valeurs et PO maximum choisies le graphique en barres s arr te de clignoter lorsque la valeur PO2 est inf rieure 0 5 bar 124 10 PROPRI T INTELLECTUELLE 10 1 Marques Suunto est une marque d pos e de Suunto Oy 10 2 Copyright Suunto Oy 08 2011 Tous droits r serv s 10 3 Brevets Des brevets ont t d livr s ou demand
42. agit d un norme progr s par rapport aux mod les classiques Haldane qui ne pr voient pas de gaz libres microbulles L avantage du RGBM de Suunto est la s curit suppl mentaire travers son habilit s adapter un grand nombre de situa tions Le RGBM de Suunto peut traiter des situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en e suivant les plong es successives effectu es sur plusieurs jours e suivant les plong es successives avec faible temps de surface e aux plong es plus profondes que les pr c dentes s adaptant aux remont es rapides induisant une forte accumulation de microbulles bulle silencieuse e introduisant une certaine coh rence avec des lois physiques r elles r gissant la cin tique des gaz 9 2 1 La d compression adapt e du RGBM de Suunto Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les cons quences de l accumulation des microbulles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte galement son mode de calcul en fonction du param tre personnel s lectionn Les param tres et la vitesse de d compression en surface d pendent du taux de mi crobulles De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux maximum de sursaturation en azote autoris dans chaque groupe th orique de tissus En fonction des circonstances le mod le RG
43. alier de d compression obligatoire le cas ch ant le temps n cessaire pour atteindre la surface apr s que le franchissement du plafond et les paliers de d compression ont t effectu s MISE GARDE EN VOTRE TEMPS DE REMONT E R EL PEUT TRE PLUS LONG QUE CELUI INDIQU PAR L INSTRUMENT Le temps de remo nt e augmente si vous e continuez voluer en profondeur e remontez une vitesse inf rieure 10 m min 33 ft min ou effectuez votre palier de d compression en dessous du plafo nd Ces facteurs augmenteront galement la quantit d air n cessaire pour atteindre la surface Plafond zone plafond plancher et plage de d compression Lorsque vous effectuez des plong es avec d compression il est indispensable de ma triser parfaitement les notions de plafond de plancher et de plage de d compres sion 70 Le plafond est la profondeur minimale laquelle vous devez remonter pendant la plong e avec d compression C est cette profondeur ou plus bas que tous les paliers doivent tre effectu s La zone plafond est la zone de d compression optimale C est une zone allant de la profondeur plafond minimale 1 4 m 6 ft en dessous du plafond Le plancher est la profondeur maximale laquelle le temps de d compression n augmente pas La d compression commence d s que vous franchissez cette profondeur lors de votre remont e La plage de d compression est la zone compr
44. cis suivants sont affich s l heure actuelle e la temp rature e dur e d immersion coul e 79 profondeur maximale au cours d une plong e avec palier de d compression e le pourcentage d oxyg ne lorsque l autonomie en air est inf rieure 30 min JLNoDE TINE j 208 Figure 5 15 Affichage des raccourcis Si vous appuyez sur le bouton TIME l heure actuelle la profondeur maximale la temp rature la dur e d immersion coul e et la valeur 02 sont affich es si l autonomie en air est inf rieure 30 minutes Apr s cinq secondes l affichage retourne automatiquement l affichage d origine 5 2 3 Fraction limite d oxyg ne OLF S il est utilis en mode NITROX en plus du calcul de sursaturation en azote l instru ment surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces calculs sont trait s comme des fonctions totalement ind pendantes L ordinateur de plong e calcule s par ment la toxicit li e au syst me nerveux central SNC et la toxicit pulmonaire l oxyg ne cette derni re tant mesur e par l ajout des unit s de tol rance l oxyg ne OTU Les deux rapports sont gradu s pour que la limite d exposition maximale pour chacune corresponde 100 80 La fraction limite d oxyg ne OLF comporte 11 segments chacun repr sentant 10 L OLF n indique que la valeur la plus lev e des deux calculs Les calculs de toxicit de l oxyg ne reposent sur des facteurs dont la
45. ction des valeurs O2 et d finies En mode NITROX Nitrox le Suunto donne galement les informations suivantes sur l affichage des raccourcis e le pourcentage d oxyg ne 0 e la valeur de pression partielle d oxyg ne d finie PO e le niveau de toxicit de l oxyg ne actuel OLF e la profondeur maximaleautoris e d apr s le pourcentage d oxyg ne d fini et la limite de pression partielle Figure 5 13 Affichage nitrox Profondeur maximale d apr s la valeur 02 d finie 21 et PO2 1 4 54 1 177 ft 78 Dans les modes de plong e les graphiques en barres du pourcentage d oxyg ne 0 et du niveau de toxicit de l oxyg ne actuel OLF fraction limite d oxyg ne sont repr sent s sur les figures 3 22 et 3 23 La valeur O est affich e jusqu ce que l autonomie en air soit inf rieure 30 minutes Apr s c est l autonomie en air qui est affich e Au cours d une plong e la pression partielle d oxyg ne est gale ment donn e la place de la profondeur maximale dans l affichage en haut droite si elle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur d finie Figure 5 14 Affichages de la pression partielle d oxyg ne et de l OLF Une alarme sonore se d clenche lorsque la pression partielle d oxyg ne est sup rieure 1 4 bar ou la valeur d finie et ou l OLF a atteint la limite de 80 Si vous appuyez sur le bouton TIME au cours d une plong e au nitrox les raccour
46. e Page 11 e profondeur maximale REMARQUE cause d une r solution plus faible la valeur indiqu e peut varier jusqu 0 3 m 1 ft par rapport la valeur de la profon deur maximale de l historique de plong e e dur e totale d immersion e num ro de la plong e dans la s rie e temp rature la profondeur maximale e r glage du param tre d altitude non affich en mode Profondim tre r glage du param tre personnel non affich en mode Profondim tre e texte SLOW si le plongeur n a pas respect la vitesse de remont e maximale e Le texte STOP si le palier de d compression obligatoire n a pas t respect e le texte ASC TIME si la plong e tait une plong e avec palier de d compres sion e symbole d attention du plongeur si la plong e a commenc alors que ce symbole tait affich une fl che point e vers le bas si le plafond n a pas t respect e pourcentage d oxyg ne uniquement en mode Nitrox OLF maximum en cours de plong e uniquement en mode Nitrox Figure 6 6 Carnet II Donn es principales de plong e Page III num ro de la plong e dans la s rie e profondeur moyenne e temps d intervalle surface avant la plong e indiquant la baisse de pression d air au cours de la plong e 93 Figure 6 7 Carnet page III Temps d intervalle surface profondeur moyenne et air consomm indiqu par AP Page IV e n
47. e ment en avion 87 La dur e d interdiction de vol est toujours d au moins 12 heures ou gale au temps de d saturation si celui ci d passe 12 heures En mode Erreur permanente et en mode GAUGE Profondim tre la dur e d interdi ction de vol est de 48 heures Le Dive Alert Network r seau de s curit des plongeurs recommande les r gles suivantes 88 Respectez un temps de surface minimum de 12 heures avant tout d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation correspondant 2400 m 8000 ft d altitude afin d viter toute apparition du sympt me d accident de d co mpression Les plongeurs pr voyant des plong es quotidiennes sur plusieurs jours ou effec tuant des plong es avec d compression devront prendre des pr cautions sp ciales et respecter un temps de surface sup rieur 12 heures avant de prendre un avion De plus l UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society propose qu un plon geur utilisant des bouteilles d air standard et ne pr sentant aucun sympt me d accident de d compression attende 24 heures avant de prendre un avion dont la pression en cabine correspond 2400 8 000 d altitude Cette r gle admet deux exceptions e Si le plongeur totalis moins de deux 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures le temps de surface recommand avant un d placement en avion est alors de 12 heures e Apr s chaque plong e ayant n cessit
48. e charge d azote est pr sente Lorsque la charge d azote revient la normale lorsqu il arrive z ro l ordinateur de plong e se d sactive Temps coul entre le d part de la surface pour descendre et le retour en surface en fin de plong e EAD EAN Air enrichi au nitrox Profondeur quivalente d air Plancher P riode ou demi saturation HP Plong e multi niveaux Nitrox Delta P d crit la baisse de pression d une bouteille lors d une plon g e amp 160 diff rence de pression d une bouteille entre le d but et la fin d une plong e Abr viation d amp 160 equivalent air depth amp 160 profondeur quivalente d air Abr viation d amp 160 enriched air nitrox amp 160 air enrichi au nitrox galement appel nitrox ou air enrichi EANx Air auquel de l oxyg ne est ajout Les m langes standard sont EAN32 NOAA Nitrox 1 NN 1 et EAN36 NOAA Nitrox II NN 11 Table des quivalences des pressions partielles d azote Profondeur maximale lors d une plong e avec palier de d compression laquelle la d compression se produit Temps n cessaire la pression partielle d azote d un compartiment h orique pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de pression ambiante Abr viation de amp 160 Haute Pression amp 160 pression dans bou eille Plong e simple ou successive pendant laquelle le plongeur volue dif rentes profondeurs et p
49. e plong e SUUNTO RECOMMANDE VIVEMENT AUX PLONGEURS DE LIMITER LEUR PROFONDEUR MAXIMALE 40 M 130 FT OU LA PROFONDEUR CALCUL E PAR L ORDINATEUR D APR S LE POURCENTAGE D O S LECTIONN ET UNE R GL E 1 4 BAR Une exposition de plus grandes profondeurs augmente le risque de toxicit de l oxyg ne et d ac cident de d compression 11 MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE 12 EN EN EN LES PLONG ES COMPORTANT DES PALIERS DE D COM PRESSION OBLIGATOIRES NE SONT PAS RECOMMAND ES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENCER LA D COMPRE SSION D S QUE L ORDINATEUR DE PLONG E AFFICHE UN PALIER DE D COMPRESSION Dans ce cas l instrument affiche le texte clignotant ASC TIME ainsi qu une fl che point e vers le haut UTILISEZ DES APPAREILS DE R SERVE Lorsque vous plon gez avec votre ordinateur de plong e assurez vous d avoir ga lement des instruments de r serve tels qu un profondim tre un manom tre de plong e un chronom tre ou une montre et d avoir des tables de plong e port e de main V RIFICATION DU MAT RIEL Activez toujours l instrument avant la mise l eau pour vous assurer que tous les segments de l cran cristaux liquides s allument que la capacit de la pile est suffisante et que les param tres sont corrects oxyg ne alti tude personnels et palier de d compression palier en profondeur MISE GARDE EN IL EST D CONSEILL DE PRENDRE L AVION
50. econdes e R solution de la profondeur 0 3 m 1 ft Conditions d utilisation e Plage normale d altitude de O 3000 m 10000 ft au dessus du niveau de la e Temp rature d utilisation de 0 C 40 C de 32 F 104 F e Temp rature de stockage de 20 C 50 C de 4 F 122 F 115 Il est recommand de conserver l instrument dans un endroit sec et temp rature ambiante REMARQUE jamais l ordinateur de plong e directement aux rayons du soleil Mod le de calcul de saturation des tissus Algorithme RGBM Suunto mis au point par Suunto et Bruce R Wienke BSc MSc PhD 9 compartiments de tissus e P riodes de compartiment tissulaire 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination des gaz sont r duites e Valeurs M faible gradient variable bas es sur les pratiques de plong e et les infractions Les valeurs M sont suivies jusqu 100 heures apr s la plong e e Les calculs d exposition au nitrox et l oxyg ne reposent sur les travaux de R W Hamilton PhD et sur les principales tables et principes d exposition actuellement en vigueur Pile e 1 pile de 3 V au lithium CR 2450et joint torique 1 78 mm x 31 47 mm 70 ShA K5664 e Dur e de stockage de la pile jusqu trois ans e Changement tous les deux ans ou plus en fonction de l activit e Dur e de vie estim e 20 C 68 F plong e an
51. ed finissez les si n cessaire R installez l ordinateur dans la console L instrument est maintenant pr t tre utilis A ATTENTION Apr s les premi res plong es v rifiez par le couvercle transpa rent que le logement de la pile ne pr sente aucune trace d humi dit si c est le cas c est qu il y a une fuite 8 4 REMPLACEMENT DU PROT GE CRAN D vissez les quatre vis l arri re de la console et retirez le couvercle arri re Retirez l ordinateur de plong e et le prot ge cran Installez le nouveau prot ge cran et re mettez l ordinateur de plong e et la console en place 8 5 FIXATION DE LA BOUSSOLE D vissez les quatre vis l arri re de la console et retirez le couvercle arri re Rempla cez la pi ce d extr mit de la console par la boussole Remontez la console Figure 8 1 Ouverture du joint de s curit 113 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Sp cifications techniques Dimensions et poids Diam tre largeur 73 2 85 in longueur 165 mm 6 50 in e paisseur 35 mm 1 40 in e Poids 210 g 7 4 oz sans tuyau Profondim tre e Capteur de pression compens e en temp rature e talonnage conforme la norme EN 13319 e Profondeur maximale d utilisation 80 m 262 ft conforme la norme EN 13319 e Pr cision 1 au maximum entre 0 et 80 m 262 ft 20 C 68 F conforme la norme EN 13319 __ Plage d affichage de la profondeur de 0 150 m 492 ft e
52. er de d compression comprennent la r duction des facteurs aggravants d ADD la r duction des microbulles la r duction de la vitesse de remont e et l orientation avant de refaire surface Le Suunto Cobra affiche deux types de palier de d compression un palier de d co mpression recommand et un palier de d compression obligatoire Les paliers de d compression sont indiqu s par e __le texte STOP une profondeur comprise entre 3 et 6 10 20 ft d compte du palier de d compression recommand le texte STOP CEILING une profondeur comprise entre 3 et 6 10 20 ft affichage du palier de d compression obligatoire le texte STOP une profondeur sup rieur 6 palier de d compression obligatoire programm 4 9 1 Paliers de d compression recommand s Pour toute plong e effectu e plus de 10 m tres l instrument d clenche un compte rebours de trois minutes pour l ex cution d un palier de d compression recommand entre 3 et 6 m 10 et 20 ft L instrument affiche alors le texte STOP et un compte rebours de trois minutes est visible au centre de l affichage la place du temps d immersion sans d compression 55 Figure 4 8 Indicateur de vitesse de remont e Deux segments REMARQUE Le palier de d compression recommand comme son nom l in dique est recommand S il n est pas effectu il n y a pas de p nalit suppl mentaire sur les
53. es I 11 IHI et IV du carnet Les donn es de la plong e la plus r cente sont affich es en premier Vous pouvez parcourir les plong es du carnet en affichant uniquement la premi re page de chaque plong e ou bien en faisant d filer les 4 pages d une plong e Lorsque vous tes la premi re page d une plong e utilisez le bouton MODE pour changer le mode de d filement Lorsque l ic ne en forme de fl che se trouve c t du bouton Mode le bouton de d filement fait d filer uniquement la premi re page de chaque plong e Lorsque le texte Select est affich c t du bouton Mode les boutons de d file ment feront d filer les quatre pages de la plong e s lectionn e Le texte END est affich entre la plong e la plus ancienne et la plong e la plus r cente Notez que les plong es du carnet sont class es par ordre chronologique d apr s leur date et non d apr s le num ro de plong e Le texte END est affich entre la plong e la plus ancienne et la plong e la plus r cente Les informations suivantes sont pr sent es sur trois pages 90 Figure 6 4 Carnet fin de la m moire Le texte END est affich entre la plong e la plus ancienne et la plong e la plus r cente Page affichage principal e la date de la plong e e l heure du d but d immersion le num ro de la plong e 91 Figure 6 5 Carnet page Fait d filer les diff rentes pages d une plong e sp cifiqu
54. eur de plong e repasse automatiquement en mode TIME Heure 36 Type d alerte Raison de l alerte Trois bips doubles La pression d air dans la bouteille atteint 50 bar 725 psi La valeur de pression d air affich e se met clignoter La pression d air dans la bouteille atteint 35 bar 500 psi La dur e d autonomie en air calcul e s est coul e Trois bips espac s de deux secondes et activation du r tro clairage pendant cinq 5 secondes La plong e sans d compression devient une plong e avec d compression Une fl che point e vers le haut et l alerte de remont e clignotante ASC TIME sont visibles sur l affichage 37 Type d alerte Raison de l alerte S rie de bips continus et acti vation du r tro clairage pen dant cinq 5 secondes La vitesse de remont e maximale autoris e 10 m min 33 ft min a t d pass e Le graphique en barres de la vitesse de remont e clignote et le texte STOP est visible Le plafond du palier de d compression obligatoire a t d pass Une fl che point e vers le bas s affiche La profondeur plafond de d compression a t d pa ss e Le texte Er et une fl che point e vers le bas sont affich s Vous devez imm diatement redescendre au niveau du plafond ou plus bas Dans le cas co l instrument passe en mode Erreur permanente au bout de trois minutes ce qui est indiqu
55. exte Er et une alerte sonore Vous devez imm diatement dans les 3 minutes descendre au plafond ou plus bas De plus le texte d erreur Er s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois 3 minutes pour corriger la situation Vous devez imm diatement redescendre au ni veau du plafond ou plus bas Si vous persistez l ordinateur de plong e passe alors en mode erreur permanente Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre peuvent tre utili s es Vous devez ensuite attendre au moins 48 heures avant d effectuer toute nouvelle plong e voir Section 4 5 Situations d erreur 5 2 Plong e en mode NITROX Nitrox Cet ordinateur de plong e peut tre d fini pour des plong es l air standard unique ment mode Air ou des plong es l air enrichi au nitrox EANXx mode Nitrox 76 5 2 1 Avant de plonger en mode NITROX Nitrox Si l instrument est en mode NITROX Nitrox le pourcentage d oxyg ne r el du gaz contenu dans votre bouteille doit toujours tre saisi dans l ordinateur de plong e afin de garantir des calculs de saturation en azote et en oxyg ne exacts L ordinateur de plong e adapte ses mod les de calcul math matiques en azote et en oxyg ne en cons quence Il n accepte que les valeurs enti res de pourcentage d oxyg ne N ar rondissez pas les pourcentages d cimaux Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne saisissez 31 Si vous souhaitez r gler l ordi
56. fondeur maximale 4 7 4 R glage des valeurs nitrox 4 NITROX Si l appareil est en mode NITROX Nitrox le pourcentage d oxyg ne r el du m lange contenu dans votre bouteille doit toujours tre entr dans l ordinateur de plong e afin de garantir des calculs de saturation en azote et en oxyg ne exacts La limite de pression partielle en oxyg ne doit galement tre d finie En mode NITROX la profo ndeur maximale autoris e MOD pour le m lange utilis d apr s le r glage s lectio nn sera galement affich e Pour acc der au mode de r glage nitrox oxyg ne s lectionnez MODE 3 SET 1 SET DIVE 4 NITROX Le pourcentage d oxyg ne 0 par d faut est de 21 air et la pression partielle d oxyg ne PO est de 1 4 bar 46 Figure 4 4 R glage du pourcentage d oxyg ne et de la pression partielle La profondeur maximale quivalente est affich e sur 32 8 m 107 ft Appuyez sur les boutons de d filement pour changer le pourcentage d oxyg ne et d finir la valeur du param tre de pression partielle d oxyg ne 4 8 Activation et v rifications pr liminaires Cette section explique comment activer le mode DIVE Plong e et pr sente les v ri fications effectuer avant toute mise l eau 4 8 1 Acc s au mode DIVE Plong e Le Suunto Cobra comporte trois modes de plong e le mode AIR Air pour plonger l air uniquement le mode NITROX Nitrox pour plonger avec des m langes enrichis en oxyg ne
57. g ne Elle peut provoquer de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions de type pileptique qui peuvent entra ner la noyade du plongeur Abr viation de toxicit du syst me nerveux central 131 SNC Compartiment DAN ADD D compression palier de Zone de d compression Accident de d compression Plong es en s rie Temps d immersion 132 Pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne pour le syst me nerveux central galement appel amp 160 OLF8 amp 160 pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Voir amp 160 Groupe de tissus amp 160 Abr viation de amp 160 Divers Alert Network amp 160 organisation am ricaine de secours aux plongeurs Abr viation d amp 160 accident de d compression amp 160 Arr t effectu un palier ou zone de d compression avant de pouvoir faire surface pour liminer naturellement l azote absorb par les tissus Lors d une plong e avec palier de d compression zone allant de la pro fondeur plancher la profondeur plafond dans laquelle le plongeur doit faire une halte lors de sa remont e Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou les liquides corporels la suite d une proc dure de d com pression incorrecte Couramment appel maladie des plongeurs ou an mie Groupe de plong es successives entre lesquelles l ordinateur de plong e indique qu un
58. ilement Figure 3 4 R glage de l heure 27 R glage de la date 2 AdJ DATE Pour acc der au mode de r glage de la date s lectionnez MODE 3 SET 2 SET TIME 2 AdJ DATE Une fois dans ce mode vous pouvez r gler l ann e le mois et la date dans cet ordre REMARQUE Lejour de la semaine est automatiquement d fini d apr s la date Q La date peut tre r gl e entre le 1er janvier 1990 et le 31 d ce mbre 2089 Figure 3 5 R glage de la date 2 AdJ DATE R glage de l alarme quotidienne 3 T ALARM L ordinateur de plong e permet de r gler une alarme quotidienne Lorsque l alarme quotidienne se d clenche l heure clignote pendant 1 minute et l alarme sonne pendant 24 secondes L alarme se d clenche tous les jours l heure d finie Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur n importe quel bouton pour l arr ter 28 Pour acc der au mode de r glage de l alarme quotidienne s lectionnez MODE 3 SET 2 SET TIME 3 T ALARM Une fois dans ce mode vous pouvez d finir l heure de l alarme d sir e 7 SA Figure 3 6 R glage de l alarme quotidienne 3 T ALARM 3 1 2 R glage des pr f rences 3 SET PREF Pour acc der au mode de r glage des pr f rences s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF Le mode de r glage des pr f rences comporte trois options 1 Heure 2 Date et 3 Alarme quotidienne R glage du r tro clairage 1 LIGHT Dans ce mode le r tro clairage peut tre activ ou d
59. indicateur SLOW et le texte STOP s affichent et la profondeur se met clignoter Lorsque le segment SLOW et le texte STOP sont affich s vous devriez imm diatement ralentir votre remont e Lorsque vous atteignez une zone de profondeur comprise entre 6 met 3 m 20 ft et 10 ft les textes STOP et CEILING indiquent qu il est n cessaire d effectuer un palier de d compression obligatoire Attendez que l alerte disparaisse Vous ne devez pas remonter au dessus de 3 m 10 ft si un palier de d compression obligatoire est requis 67 Figure 5 6 Indicateur de vitesse de remont e La profondeur clignote le segment SLOW et quatre segments sont visibles la vitesse de remont e est sup rieure 10 m min 33 ft min Vous devez ralentir votre remont e Le texte STOP signifie que vous devez effectuer un palier de d compression obligatoire lorsque vous atteignez la profondeur 6 20 ft MISE EN VE D PASSEZ JAMAIS LA VITESSE DE REMONT E MAXI GARDE MALE Des remont es rapides augmentent le risque d accident Si vous d passez la vitesse de remont e maximale respectez toujours les paliers de d compression obligatoires et recomman d s Si vous ne respectez pas le palier de d compression obliga toire le mod le de d compression vous p nalisera pour la ou les plong es suivantes 68 5 1 6 Plong es avec d compression Lorsque le temps NO DEC TIME atteint z ro votre
60. ion d oxyg ne dans le m lange en mode Nitrox uniquement Le PO2 maximal en mode Nitrox uniquement Le param tre d altitude Le param tre personnel Ces options sont pr sent es plus en d tail dans Section 3 1 MODES DE R GLAGE 3 SET LISTE DES MODES MENU 1 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONN ES 1 MEMORY e M moire du carnet de plong es des profils de plong e 1 LOGBOOK e Historique de plong e 2 HISTORY 21 Transfert de donn es et interface 3 2 MODE SIMULATION 2 SIMUL Simulation de plong e 1 SIMDIVE Simulation de planification de plong e 2 SIMPLAN 3 MODES DE R GLAGE 3 SET R glages des param tres de plong e 1 SETDIVE R glage des param tres d altitude et personnel 1 MODE R glage de l alerte dur e d immersion 2 d ALARM R glage de l alerte profondeur maximale 3 MAX e R glages nitrox oxyg ne 4 NITROX Param trage de l heure 2 SET TIME R glage de l heure 1 TIME R glage de la date 2 AdJ DATE R glage de l alarme quotidienne 3 ALARM R glage des pr f rences 3 SET PREF R glage du r tro clairage 1 LIGHT R glage des unit s m triques britanniques 2 UNITS R glages du mod le de l ordinateur de plong e air nitrox profondim tre 3 MODEL REMARQUE Les modes menu ne peuvent pas tre activ s dans les 5 minutes qui suivent la plong e Les modes M moires et transfert de donn e
61. irs propres Si les contacts humides sont actifs le symbole AC est visible sur l affichage ou que le mode DIVE Plong e s active automatiquement c est qu un courant lectrique s est cr entre les conta cts probablement cause de salet s ou de salissures Il est donc essentiel de nettoyer soigneusement votre instrument avec de l eau douce la fin d une journ e de plong e Les contacts peuvent tre nettoy s avec de l eau douce et si n ces saire un d tergent doux et une brosse souple Il peut tre parfois n cessaire de retirer l instrument de sa protection pour le nettoyer ENTRETIEN DE VOTRE ORDINATEUR DE PLONG E e tentez JAMAIS d ouvrir le bo tier de l ordinateur de plong e 105 106 Faites r viser votre ordinateur de plong e tous les deux ans ou au bout de 200 plong es en fonction de l ch ance la plus courte par un distributeur ou un revendeur agr Cette r vision comprendra une v rification g n rale du fonc tionnement de l instrument le changement de la pile et un contr le de l tan ch it La r vision n cessite une formation sp ciale et des outils adapt s Par cons quent il est conseill de vous adresser un revendeur ou distributeur agr par SUUNTO pour effectuer l entretien Ne tentez aucune op ration d entretien si vous n tes pas s r e de la proc dure Si de l humidit est pr sente l int rieur du bo tier faites imm diatement v rifier l instrument par votre
62. ise entre le plancher et le plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher plus le temps de d compression sera long PLAFOND Y y 3m 10ft 6m 18ft PLANCHER Figure 5 8 Plafond et zone plancher Zone de paliers de d compression recommand s et obligatoires entre 6 m et 3 m 20 ft et 10 ft 71 La profondeur du plafond et du plancher d pend de votre profil de plong e La profo ndeur du plafond sera l g rement faible lorsque vous entrez en mode d compression mais si vous restez en profondeur elle augmentera tout comme votre temps de re mont e Inversement les profondeurs du plancher et du plafond diminueront lorsque vous effectuez la d compression Lorsque la mer est agit e il peut tre difficile de se maintenir une profondeur consta nte pr s de la surface Dans ce cas il est plus facile de se tenir plus bas que la profo ndeur plafond pour vous assurer que les vagues ne vous soul veront pas au dessus du plafond Suunto recommande d effectuer vos paliers de d compression une profondeur sup rieure 4 13 ft m me si le plafond indiqu est moins profond REMARQUE Les temps de palier seront plus longs et la consommation en air plus importante lorsque la d compression est effectu e en des sous du plafond MISE EN REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR GARDE
63. isible e les param tres d altitude et personnel sont corrects l instrument affiche les bonnes unit s de mesure m triques ou britanniques l instrument affiche la bonne temp rature et la bonne profondeur 0 0 m 0 ft l alarme sonore fonctionne e les bips fonctionnent e vous avez suffisamment d air pour la plong e envisag e Vous devez galement comparer la valeur de pression avec celle de votre profondim tre de r serve 49 Enfin si vous tes en mode Nitrox assurez vous que nombre exact de m langes est configur et les pourcentages d oxyg ne sont r gl s par rapport aux m langes d air enrichi mesur s dans vos bouteilles e le pourcentage d oxyg ne correct est r gl selon le pourcentage de m lange nitrox mesur dans votre bouteille e les limites de pression partielle en oxyg ne sont correctement d finies L ordinateur de plong e est maintenant pr t pour la plong e 4 8 3 Indicateur du niveau de pile Cet ordinateur de plong e indique le niveau de la pile l aide d un graphique con u pour vous pr venir l avance de la n cessit de changer la pile L indicateur du niveau de pile est toujours affich lorsque le mode Plong e est activ Le r tro clairage le ctroluminescent s allumera pendant la v rification de la pile Le tableau et la figure suivants affichent les divers niveaux d alerte La temp rature ou l oxydation interne de la pile diminue sa capacit Si
64. itrox 76 5 2 1 Avant de plonger en mode NITROX Nitrox 77 5 2 2 Affichage des informations relatives l oxyg ne 78 5 2 3 Fraction limite d oxyg ne 80 5 3 Plong e mode GAUGE Profondim tre 82 G L APR S PLONG E Ein tnt tee tante tante tente tenta 84 Temps d surface 2 52 000 nee sand ent 84 6 2 Num rotation des plong es 87 6 3 Dur e d interdiction de vol 87 6 4 M moires et transfert de donn es 1 89 6 4 1 M moire Carnet de plong e et Profil de plong e 1 90 6 4 2 Historique de plong e M moire 2 HISTORY 96 6 4 3 Transfert de donn es et interface 3 98 6 5 the ee tee tentent heat te 100 6 6 Mode Simulation SIMUL 101 6 6 1 Simulation de plong e 1 51 102 6 6 2 Simulation de planification de plong e 2 103 7 ENTRETIEN DE MON ORDINATEUR DE PLONG E SUUNTO 105 8 CHANGEMENT DE PILE 110 8
65. l instrument est stock pendant une longue p riode ou utilis par basses temp ratures l avertis sement de pile faible peut s afficher m me si la capacit de la pile est suffisante Dans de telles situations passez de nouveau au mode DIVE Plong e pour afficher l tat r el de la pile Apr s la v rification de la capacit de la pile l avertissement de pile faible est indiqu par un symbole en forme de pile 50 Figure 4 7 Avertissement de pile faible Le symbole de pile indique que la pile est faible et qu il est recommand de la changer Si ce symbole appara t en mode SURFACE ou si l affichage est faible ou peu visible c est que la pile n est plus assez puissante pour faire fonctionner l ordinateur de plong e et il est n cessaire de la remplacer REMARQUE Pour des raisons de s curit le r tro clairage ne fonctionne plus Q lorsque l avertissement de pile faible est visible sur l affichage 4 8 4 Plong e en altitude L ordinateur de plong e peut tre r gl aussi bien pour des plong es en altitude que pour augmenter la marge de s curit du mod le math matique d absorption de l azote 51 Lorsque vous d finissez le param tre d altitude de l instrument il est n cessaire de se r f rer Tableau 4 4 R glages du param tre d altitude L ordinateur de plong e ajustera son mod le math matique en fonction du param tre d altitude saisi donnant des dur es d immersion sans palier de d co
66. le peuvent soumettre le plongeur des profondeurs et des conditions susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression ADD Par cons quent Suunto recommande express ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong es de type commercial ou professionnel SEULS DES PLONGEURS AYANT UNE BONNE EXP RIENCE DES QUIPEMENTS DE PLONG E SOUS MARINE DOIVENT UTILISER UN ORDINATEUR DE PLONG E Aucun ordinateur de plong e ne peut remplacer l exp rience du plongeur Une formation incompl te ou inadapt e risque d amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles MISE GARDE MISE GARDE EN EN LE RISQUE D ACCIDENT DE D COMPRESSION ADD EXISTE POUR TOUT PROFIL DE PLONG E M ME EN RESPECTANT LES TABLES DE PLONG E O EN SUIVANT LES INDICATIO NS D UN ORDINATEUR DE PLONG E AUCUNE PROC DURE AUCUN ORDINATEUR DE PLONG E NI AUCUNE TABLE DE PLONG E NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCI DENT DE D COMPRESSION OU DE TOXICIT DE L OXY G NE Les conditions physiologiques d un m me individu peuvent varier d un jour l autre L ordinateur de plong e ne peut pas prendre en compte ces variations Il est vivement conseill de bien rester dans les limites d exposition fournies par l instrume nt pour r duire au minimum le risque d accident de d compres sion Par mesure de s curit consultez votre m decin afin d ef fectuer un bilan de sant avant tout
67. liste figure dans Section 9 3 Exposition l oxyg ne Lorsque la valeur atteint et d passe la valeur SNC son pourcentage est affich et le segment le plus bas clignote pour indiquer que la valeur affich e correspond la valeur OTU TE JL NODE TINE Figure 5 16 La graphique en barres le plus bas clignote pour indiquer que la valeur OLF affich e correspond la valeur OTU 81 5 3 Plong e en mode GAUGE Profondim tre Si r gl sur le mode Profondim tre l ordinateur de plong e peut tre utilis pour plo nger avec des m langes gazeux techniques Si vous avez re u une formation la plong e technique et que vous comptez utiliser le mode Profondim tre r guli rement il est pr f rable de r gler l instrument sur le mode Profondim tre de fa on permanente Dans ce cas le texte GAUGE est visible apr s l activation du mode Profondim tre En mode Profondim tre la profondeur maximale la dur e d immersion la pression d air l autonomie en air et l indicateur de la vitesse de remont e sont affich s en cours de plong e De plus la temp rature et l heure actuelle sont donn es sur l affichage des raccourcis Figure 5 17 Mode Profondim tre La profondeur actuelle la profondeur maximale la dur e d immersion la pression d air l autonomie en air et l indicateur de la vitesse de remont e sont affich s en cours de plong e Ce mode peut galement servir l apn e des
68. lles id es et aussi de partager vos meilleures plong es avec les autres membres de la communaut Pour vous connecter Movescount 1 Allez sur www movescount com 2 Inscrivez vous pour cr er gratuitement votre compte Movescount 3 T l chargez et installez le logiciel Suunto with Movescount partir du site Movescount com si celui ci n est pas d j install sur votre ordinateur portable Pour transf rer des donn es 1 Connectez votre ordinateur de plong e Suunto votre ordinateur portable 2 T l chargez vos plong es sur le 4 de votre ordinateur portable 3 Suivez les instructions du DM4 pour transf rer vos plong es sur votre compte Movescount com 100 6 6 Mode Simulation SIMUL Le mode Simulation permet de vous familiariser avec les fonctions et les affichages de l instrument avant la plong e de pr parer des plong es de faire des d monstra tions ou des cours ou simplement de s amuser L ordinateur de plong e comporte deux modes de simulation e DIVE SIMULATOR e DIVE PLANNING SIMULATOR Figure 6 11 Options du simulateur de plong e 2 SIMUL En mode Simulation le temps s coule quatre fois plus rapidement en plong e par exemple 15 s 1 min 101 6 6 1 Simulation de plong e 1 SIMDIVE Le mode Simulation de plong e est un outil id al pour vous familiariser avec votre ordinateur de plong e et pr parer vos plong es Suunto recommande d utiliser le si mulateu
69. mesures de profondeur etc 82 REMARQUE Le mode ne fournit aucune information sur la d compression REMARQUE vous plongez en mode GAUGE Profondim tre il est impos sible de changer de mode tant la dur e d interdiction de vol n est pas coul e 83 6 L APR S PLONG E Une fois de retour la surface le Suunto Cobra continue fournir des informations de s curit et des alertes sur l apr s plong e Les calculs permettant d tablir un pla nning de plong es successives vous aident galement maximiser votre s curit Tableau 6 1 Alertes Symbole affich Signification Symbole d avertissement plongeur temps de surface allong FE Non respect du plafond de d compression ou dur e d immersion trop longue Symbole d interdiction de vol 6 1 Temps de surface Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m 4 ft fait basculer l affichage DIVE Plong e sur l affichage SURFACE Surface 84 minutes dont la profondeur maximale a t 20 66 ft La profondeur actuelle est de 0 0 0 ft Le symbole d avion indique que vous ne devez pas voler et le symbole d attention du plongeur indique que vous devez prolonger votre temps de surface la profondeur maximale de la derni re plong e en m tres pieds la dur e d immersion de la derni re plong e en minutes DIVE TIME la profondeur actuelle en m tres pieds avertissement d i
70. mmersion les contacts humides sont reli s aux boutons poussoirs qui constituent l autre p le du contact humide par la conductivit de l eau Le texte AC est visible sur l affichage Le texte AC est visible jusqu ce que le contact humide se d sactive ou que l ordinateur de plong e passe automatiquement en mode Plong e 32 Figure 3 10 Capteur de profondeur contacts humides de transfert de donn es B 33 4 AVANT LA MISE L EAU N utilisez pas l ordinateur de plong e sans avoir enti rement lu ce manuel d utilisation y compris toutes les mises en garde Assurez vous de bien comprendre l utilisation les affichages et les limites de l instrument Pour toute question concernant le manuel d utilisation ou l ordinateur de plong e contactez votre revendeur SUUNTO avant de plonger avec cet instrument N oubliez jamais que VOUS TES RESPONSABLE DE VOTRE PROPRE S CURIT Correctement utilis le Suunto Cobra est un outil remarquable pour aider les plongeurs ayant re u une formation compl te et reconnue planifier et effectuer des plong es II REMPLACE EN AUCUN CAS UNE FORMATION DE PLONG E SOUS MA RINE comprenant un entra nement aux principes de d compression MISE EN Plonger avec des m langes gazeux vous expose des risques GARDE qui diff rent des risques associ s la plong e l air standard Ces risques ne sont pas vidents et il est n cessaire de suivre une formation sp
71. modes pour d finir les param tres relatifs la plong e les param tres d heure et vos pr f rences personnelles Les param tres d heure 2 SET TIME et les pr f rences personnelles 3 SET PREF sont pr sent s dans Section 3 1 MODES DE R GLAGE 3 SET Pour acc der au mode de r glage des param tres de plong e s lectionnez MODE 3 SET 1 SET DIVE Le mode de r glage des param tres de plong e 1 SET DIVE comporte deux quatre options selon le mode de l ordinateur de plong e Deux options en mode Profondim tre trois en mode Air et quatre en mode Nitrox La figure ci dessous montre comment acc der au menu de r glage du mode DIVE Plong e REMARQUE Certains r glages ne peuvent pas tre chang s dans les cinq 5 minutes qui suivent une plong e 4 7 1 D finition des param tres personnel et d altitude 1 AdJ MODE Les param tres d altitude et personnel actuels sont visibles sur l affichage d accueil lorsque vous entrez dans l eau Si ce mode ne correspond pas l altitude ou aux co nditions personnalis es voir Section 4 8 4 Plong e en altitude et Section 4 8 5 Param tre personnel veuillez imp rativement saisir les bonnes valeurs avant la plong e Utilisez le param tre d altitude pour s lectionner la bonne altitude et le para m tre personnel pour augmenter la marge de s curit 43 Pour acc der au mode de r glage des param tres d altitude et personnel s lectionnez MODE
72. mpression plus courts des altitudes plus lev es Tableau 4 4 R glages du param tre d altitude Valeur du para Symbole affich Plage d altitude m tre d alti tude AO 0 300 m 0 1000 ft A1 300 1500 1000 5000 ft 2 1500 3000 m 5000 10 000 ft REMARQUE Section 4 7 1 D finition des param tres personnel et d altitude 1 AdJ MODE explique comment d finir le param tre d altitude MISE EN Voyager en haute altitude peut temporairement provoquer une GARDE 52 modification de l quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois 3 heures avant de plonger pour vous acclimater la nouvelle altitude 4 8 5 Param tre personnel Certains facteurs personnels ayant une influence sur les accidents de d compression peuvent tre anticip s et introduits dans le mod le de d compression Ces facteurs varient selon les plongeurs et aussi selon les jours Un param tre personnel trois niveaux peut tre utilis pour un plan de plong e plus s curis et pour les plongeurs tr s exp riment s un param tre deux niveaux est possible pour l effet du RGBM sur des plong es successives Les facteurs personnels susceptibles d augmenter les risques d ADD comprennent mais ne sont pas limit s e l exposition au froid une temp rature d eau inf rieure 20 C 68 F condition physique en dessous
73. nateur afin de disposer d une marge de s curit suppl mentaire changez le param tre personnel pour modifier les calculs de d compression ou r duisez les r glages PO pour changer l exposition d oxyg ne selon les valeurs et Les calculs reposant sur l utilisation de nitrox donnent des temps d immersion sans d compression plus longs et des profondeurs maximales autoris es moins profondes que pour la plong e l air Lorsque l ordinateur de plong e est en mode NITROX Nitrox le mode Planification de plong e effectue les calculs l aide des valeurs d O et PO enregistr es dans l ordinateur R glages nitrox par d faut En mode NITROX Nitrox le r glage par d faut pour le m lange correspond l air standard 21 O3 Il reste ainsi jusqu ce que le pourcentage d O soit d fini sur une autre valeur 22 50 Bien que le r glage par d faut de la pression partielle d oxyg ne maximale est de 1 4 bar vous pouvez la r gler entre 1 2 1 6 bar S il n est pas utilis l instrument conserve la valeur entr e manuellement pour le pourcentage d oxyg ne s lectionn pendant environ deux heures et passe ensuite au r glage par d faut de 21 d O 77 5 2 2 Affichage des informations relatives l oxyg ne Lorsque le mode NITROX Nitrox est activ les informations de la figure ci dessous seront visibles sur l affichage En mode NITROX Nitrox la profondeur maximale autoris e est calcul e en fon
74. nctions de votre Suunto Cobra l aide du logiciel DM4 vous pouvez t l charger les donn es de votre ordinateur de plong e dans votre ordinateur portable Vous pouvez ensuite afficher et organiser l int gralit des donn es enregistr es avec votre Suunto Cobra Il est galement possible de planifier des plong es avec Suunto Dive Planner d imprimer des copies de vos profils de plong e et de t l verser vos carnets de plong e pour les partager avec vos amis sur http www movescount com voir Section 6 5 Movescount La version la plus r cente de DM4 peut tre t l charg e tout moment sur http www Veuillez r guli rement v rifier les mises jour propos es par ces sites car de nouvelles fonctions apparaissent conti nuellement Les donn es suivantes peuvent tre transf r es de votre ordinateur de plong e votre ordinateur portable en option c ble requis e le profil de profondeur de la plong e le temps d immersion e le temps de surface pr c dent e le num ro de la plong e e l heure du d but d immersion ann e mois jour et heure e les r glages de l ordinateur de plong e e les r glages du pourcentage d oxyg ne et le niveau de toxicit OLF maximum en mode NITROX Nitrox les param tres du calcul de saturation des tissus des renseignements compl mentaires sur la plong e ex SLOW alertes de non respect du palier de d compression obligatoire
75. nterdiction de vol indiqu par une ic ne en forme d avion r glage du param tre d altitude r glage du param tre personnel Le symbole d attention du plongeur indique que vous devez prolonger votre temps de surface e Le texte STOP pendant 5 min si le palier de d compression obligatoire n a pas t respect e Le texte si le plafond de d compression a t d pass mode Erreur e La pression de la bouteille en bars psi 85 Figure 6 2 Affichages de l intervalle de surface du temps de surface et de la dur e d interdiction de vol Si vous appuyez sur le bouton TIME une fois le temps de surface est affich et si vous appuyez sur le bouton TIME deux fois la dur e d interdiction de vol est affich e indiqu e par le symbole d avion Ou lorsque vous vous appuyez sur le bouton TIME une ou deux fois e l heure actuelle TIME e la temp rature actuelle en C F e le temps de surface en heures et minutes s par es par les deux points indiquant la dur e de l intervalle de surface actuel e la dur e de d saturation d interdiction de vol en heures et minutes est indiqu e c t de l ic ne en forme d avion dans la fen tre centrale de l affichage Si l instrument est en mode NITROX Nitrox les informations suivantes sont gale ment affich es e le pourcentage d oxyg ne e le niveau de toxicit de l oxyg ne actuel OLF 86 6 2 Num rotation des plong es Des plong es s
76. ortantes Trois types d ic ne sont utilis s pour distinguer chacune de ces mentions selon leur ordre d impor tance MISE EN r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir GARDE des cons quences graves voire mortelles A ATTENTION Fat r f rence des proc dures ou des situations pouvant endo mmager le produit REMARQUE Est utilis pour insister sur des informations essentielles Avant de continuer la lecture de ce manuel d utilisation vous devez absolument prendre connaissance des mises en garde suivantes Ces mises en garde sont destin es vous offrir une s curit maximale lorsque vous utilisez le Suunto Cobra et ne doivent en aucun cas tre ignor es MISE EN Lalecture de ce livret et du manuel d utilisation de votre ordinateur GARDE de plong e est OBLIGATOIRE Tout manquement peut entra ner une utilisation inappropri e ou bien des blessures graves voire mortelles MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE EN EN EN DES R ACTIONS ALLERGIQUES OU DES IRRITATIONS CU TAN ES PEUVENT SURVENIR LORSQUE CE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU M ME SI NOS INSTRUMENTS SONT CONFORMES AUX NORMES APPLICABLES DANS CE CAS CESSEZ IMM DIATEMENT TOUTE UTILISATION ET CONSULTEZ UN M DECIN NON DESTIN UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plong e Suunto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle ou commercia
77. our laquelle l tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximale atteinte En plong e se r f re tout m lange avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur l air standard 133 Temps r siduel sans palier Plong e sans palier NO DEC TIME OEA EAN EANx OLF OTU Unit de tol rance l oxyg ne Niveau de toxicit de l oxyg ne 03 134 Abr viation de amp 160 National Oceanic and Atmospheric Administra tion amp 160 agence am ricaine pour l tude des oc ans et de l atmo sph re Temps de plong e maximum que le plongeur peut passer une certaine profondeur sans avoir effectuer de paliers de d compression lors de la remont e Toute plong e autorisant tout moment une remont e en surface directe et ininterrompue Abr viation de amp 160 No Decompression Time amp 160 temps de plo ng e sans palier de d compression Abr viations d amp 160 enriched air nitrox amp 160 air nitrox enrichi en oxyg ne Abr viation d amp 160 oxygen limit fraction amp 160 pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Abr viation d amp 160 oxygen tolerance unit amp 160 unit de tol rance l oxyg ne Unit utilis e aux tats Unis pour mesurer la toxicit l oxyg ne pour l organisme entier Terme utilis par Suunto pour les valeurs affich es dans le graphique barres de toxicit de l oxyg ne
78. plong e devient une plong e avec d compression Vous devez par cons quent effectuer un ou plusieurs paliers avant de refaire surface Sur l affichage le texte NO DEC TIME Pas de d compression est remplac par le texte ASC TIME Temps de remont e et le texte CEILING Plafond appara t Une fl che point e vers le haut indique que vous pouvez comme ncer votre remont e Figure 5 7 Plong e avec d compression Si vous d passez les limites d une plong e sans d compression l ordinateur de plo ng e fournit toutes les informations requises pour une remont e avec d compression Ensuite l instrument continuera fournir des informations relatives aux plong es suivantes et sur les intervalles recommand s entre les futures plong es Plut t que d exiger des paliers profondeurs fixes l ordinateur de plong e permet d effectuer des paliers de d compression dans une fourchette de profondeurs d co mpression continue 69 ASC TIME Temps de remont e indique le temps minimum n cessaire pour remonter la surface lors d une plong e avec d compression Ce temps inclut e les trois 3 minutes du palier de d compression recommand e le temps n cessaire pour remonter au niveau du plafond une vitesse de 10 m min 33 ft min Le plafond correspond la profondeur minimale laquelle vous devez remonter le temps n cessaire passer au niveau du plafond e dur e requise pour le p
79. pression atteint z ro tous les segments sont visibles et votre plong e devient une plong e avec d compression pour en savoir plus voir Section 5 1 6 Plong es avec d compression 5 1 5 Indicateur de vitesse de remont e La vitesse de remont e est repr sent e par une barre verticale sur le c t droit de l affichage Si la vitesse maximale de remont e a t d pass e de fa on continue ou que la vitesse de remont e actuelle est largement sup rieure la vitesse autoris e le cinqui me segment indicateur SLOW et le texte STOP s affichent et la pro fondeur se met clignoter Tableau 5 1 Indicateur de vitesse de remont e Indicateur de vitesse de remon Vitesse de remont e quivalente t e Aucun segment Inf rieure 4 m min 13 ft min Un segment 4 6 m min 13 20 ft min Deux segments 6 8 m min 20 26 ft min Trois segments 8 10 m min 26 33 ft min Quatre segments 10 12 m min 33 39 ft min 66 Indicateur de vitesse de Vitesse de remont e quivalente t e Quatre segments le segment Sup rieure 12 m min 39 ft min ou bien SLOW la profondeur clignote 10 m min 33 ft min en permanence le texte STOP appara t et un alerte retentit Si la vitesse maximale de remont e a t d pass e de fa on continue ou que la vitesse de remont e est sup rieure la vitesse maximale autoris e le cinqui me segment
80. r de plong e pour tester diff rents sc narios de plong e Le simulateur de plong e vous permet de cr er les profils de plong e de votre choix et de voir quoi ressemblerait l affichage si ces plong es taient r elles La simulation inclut les infor mations de plong es l mentaires ainsi que les alertes sonores et visuelles La baisse de pression d air est simul e avec une consommation d air constante et d pendante de la profondeur Pour acc der au mode Simulation de plong e s lectionnez MODE 2 SIMUL 1 SIMDIVE Figure 6 12 Mode Simulation de plong e 1 SIMDIVE Pour descendre appuyez sur la fl che du bas bouton TIME et pour monter sur la fl che du haut bouton PLAN 102 6 6 2 Simulation de planification de plong e 2 SIMPLAN Le mode Simulation de planification de plong e affiche les dur es maximales d immer sion sans d compression actuelles Dans ce mode vous pouvez galement r gler l intervalle de surface d sir sur la dur e de l intervalle de surface actuel ce qui permet de pr parer vos plong es l avance Ce mode permet galement d ajouter des temps de surface d sir s pour les simula tions de plong e Pour augmenter ou diminuer le temps de surface d sir appuyez sur la fl che du bas bouton TIME ou la fl che du haut bouton PLAN Pour acc der au mode Simulation de planification de plong e s lectionnez MODE 2 SIMUL 2 SIMPLAN Figure 6 13 Mode Simulation de planification
81. rotation des plong es M moire Profil de plong e PROF Le d filement du profil commence automatiquement lorsque vous acc dez la page IV PROF du carnet Par d faut le profil de plong e est enregistr et affich par in tervalle de 20 secondes et chaque affichage est visible pendant environ trois secondes Les profondeurs affich es correspondent aux valeurs maximales de chaque intervalle Appuyez sur l importe quel bouton pour arr ter le d filement du profil 6 4 2 Historique de plong e M moire 2 HISTORY L historique de plong e est un r sum de toutes les plong es enregistr es par l ordi nateur de plong e Pour acc der au mode Historique de plong e s lectionnez MODE 1 MEMORY 2 HISTORY 96 Figure 6 9 Mode Historique de plong e 2 HISTORY Les informations suivantes sont visibles sur l affichage Figure 6 10 Informations de l historique de plong e Nombre total de plong es heures de plong e et profondeur maximale L historique peut conserver 999 plong es et 999 heures d immersion au maximum Lorsque ces valeurs sont atteintes les compteurs repartent de z ro 97 REMARQUE La profondeur maximale peut tre remise z ro 0 0 0 Q l aide de l interface PC et du logiciel t l chargeable Suunto Dive Manager 6 4 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC Le Suunto DM4 with Movescount DM4 est un logiciel en option qui accro t consid rablement les fo
82. rsonnel chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage de ce param tre fausse l ensemble des calculs n cessaires la planification des plong es NE D PASSEZ JAMAIS LA VITESSE DE REMONT E MAXI MALE Des remont es rapides augmentent le risque d accident Si vous d passez la vitesse de remont e maximale respectez toujours les paliers de d compression obligatoires et recomman d s Si vous ne respectez pas le palier de d compression obliga toire le mod le de d compression vous p nalisera pour la ou les plong es suivantes VOTRE TEMPS DE REMONT E R EL PEUT TRE PLUS LONG QUE CELUI INDIQU PAR L INSTRUMENT Le temps de remo nt e augmente si vous e continuez voluer en profondeur e remontez une vitesse inf rieure 10 m min 33 ou e effectuez votre palier de d compression en dessous du plafo nd Ces facteurs augmenteront galement l air n cessaire pour attei ndre la surface MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE EN EN EN NE REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Vous ne devez jamais remonter au dessus du plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter de le faire par in advertance il est recommand de se tenir l g rement en dessous du plafond NE PLONGEZ JAMAIS AVEC UNE BOUTEILLE DE M LANGE SUROXYGEN SANS AVOIR PERSONNELLEMENT V RIFI SON CONTENU
83. s et de Simulation sont pr sent s dans Section 6 4 M moires et transfert de donn es 1 MEMORY et Section 6 6 Mode Simulation SIMUL 22 Les r glages des param tres de plong e sont pr sent s dans Section 4 7 R glages du mode DIVE Plong e 23 UTILISATION DES FONCTIONS MENU 1 Activez les modes menu en appuyant une fois sur le bouton SMART MODE en mode DIVE Plong e Figure 3 1 Principales options du mode menu 3 MODE 2 Faites d filer les options du mode l aide des boutons fl che haut ou bas Lorsque les options d filent leur nom et num ro sont visibles sur l affichage 24 Figure 3 2 Faites d filer les options du mode l aide des boutons fl che haut ou bas Appuyez sur le bouton SMART une fois pour s lectionner l option d sir e Faites d filer les options du sous mode l aide des boutons fl che haut ou bas Lorsque les options d filent leur nom et num ro sont visibles sur l affichage S lectionnez l option d sir e en appuyant une fois sur le bouton SMART Si d autres sous modes sont propos s r p tez la proc dure Selon le mode vous pouvez maintenant acc der aux m moires simuler une plong e ou effectuer les r glages d sir s l aide des boutons fl che haut ou bas Le bouton SMART sert quitter ou confirmer les r glages OK BA REMARQUE Lorsque vous tes dans mode menu si vous n appuyez Sur aucun bouton dans un laps de 5 minutes
84. s pour une ou plusieurs des fonctions de ce produit 125 11 LIMITATIONS RESPONSABILIT 11 1 Conformit CE Le symbole CE est utilis pour indiquer la conformit de ce produit avec la directive MCE 89 336 de l Union europ enne 11 2 113319 EN 13319 est une norme de mesure de profondeur de plong e europ enne Les or dinateurs de plong e Suunto ont t con us conform ment cette norme 11 3 EN 250 FIOH Le manom tre et les composants de l instrument de plong e utilis s pour mesurer la pression d air dans la bouteille sont conformes aux exigences du chapitre sur les mesures de pression en bouteille de la norme europ enne EN 1250 FIOH enregistr sous le n 10430 a proc d l examen de type CE de ce type d quipement de prote ction individuel 126 12 GARANTIE LIMIT E SUUNTO Suunto garantit que durant la p riode de garantie Suunto ou un Centre de service apr s vente agr par Suunto appel ci apr s Centre de service s engage sa seule discr tion rem dier sans frais aux d fauts des produits ou de fabrication soit a en r parant soit b en rempla ant ou encore c en remboursant le produit confor m ment aux termes et aux conditions de cette garantie limit e Cette garantie limit e est valide et ex cutoire uniquement dans le pays d achat du Produit sauf r glemen tations locales contraires P riode de garantie La p riode de garantie prend effet
85. ser en mode erreur Non respect des paliers de d compression Le passage en mode erreur est le r sultat d un non respect des paliers de d compre ssion par exemple lorsque vous restez au dessus de la profondeur plafond pendant plus de trois minutes Pendant ces trois minutes le texte Er est visible et l alerte sonore se d clenche Au del l ordinateur de plong e passe en mode erreur perma nente L instrument continuera de fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Lorsque l ordinateur de plong e est en mode erreur permanente seul le texte Er est visible au centre de l affichage L ordinateur de plong e n indique pas les heures de remont e ni les paliers En revanche tous les autres affichages fonctionnent comme avant pour vous fournir les informations n cessaires votre remont e Vous devez imm diatement remonter une profondeur comprise entre 3 et 6 10 et 20 ft et y rester jusqu ce que votre autonomie en air vous impose de refaire surface Une fois la surface abstenez vous de plonger pendant au moins 48 heures Tant que le mode erreur permanente est activ le texte Er est visible au centre de l affichage et le mode PLAN Planning est d sactiv 41 4 6 Transmission d air Le Cobra peut tre fix la sortie haute pression du d tendeur ce qui permet de re cevoir des informations sur la pression de la bouteille et l a
86. sion obligatoire une fl che point e vers le bas s affiche et un bip retentit en continu Vous devez imm diatement redescendre la profondeur du palier de d compression obli gatoire ou plus bas encore Si vous corrigez cette violation de la proc dure de d co mpression n importe quel moment de la plong e elle n aura pas d effet sur le calcul de d saturation de vos futures plong es Si vous continuez ne pas respecter le palier de d compression obligatoire le calcul de l tat de sursaturation est modifi en cons quence et l ordinateur de plong e r duit les dur es d immersion sans d compression de la plong e suivante Dans ce cas il est recommand de prolonger le temps de surface pr c dant la plong e suivante 58 5 PLONG E Cette section pr sente comment utiliser l ordinateur de plong e et interpr ter ses affi chages L utilisation et la lecture des donn es de l ordinateur de plong e sont tr s si mples Chaque affichage pr sente uniquement les informations relatives au mode de plong e s lectionn 5 1 Plong e en mode AIR Air Cette section comporte des informations sur la plong e l air standard Pour activer le mode DIVE Air Plong e l air voir Section 4 8 1 Acc s au mode DIVE Plon g e La premi re estimation de l autonomie en air s affiche au bout de 30 60 secondes 59 REMARQUE L ordinateur de plong e restera en mode SURFACE des profo ndeurs inf rieures
87. temps de surface et les plong es suivantes 4 9 2 Paliers de d compression obligatoires Lorsque la vitesse de remont e d passe 10 33 ft par minute en continu pendant plus de 5 secondes l accumulation des microbulles est sup rieure celle permise par le mod le de d compression Pour corriger cette situation anormale le mod le RGBM de Suunto ajoute un palier de d compression obligatoire la plong e La dur e du palier de d compression obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e 56 Le texte STOP est visible sur l affichage et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 20 et 10 ft le texte CEILING la profondeur plafond et la dur e du palier de d compression calcul es sont galement visibles sur l affichage Pour continuer vous devez attendre que l indicateur du palier de d com pression obligatoire disparaisse La dur e totale du palier de d compression obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e Figure 4 9 Un palier de d compression obligatoire Vous devez effectuer un palier de d compression obligatoire une profondeur comprise entre 6 met m 20 ft et ft Appuyez sur le bouton TIME pour voir l affichage des raccourcis 57 Il est conseill de ne pas remonter au dessus de 3 10 ft si un palier de d compre ssion obligatoire est affich Si vous d passez le plafond du palier de d compres
88. tre autres un pro bl me d tanch it Jetez l ancien joint torique m me s il semble en bon tat V rifiez la propret du logement de la pile du support de la pile et du couvercle Nettoyez les avec un chiffon doux si n cessaire Respectezles polarit s de la pile le doit tre orient vers le haut du logement et le vers le bas Ins rez d licatement la pile neuve dans son logement Remettez la fixation de la pile sa place V rifiez que le nouveau joint torique lubrifi est en bon tat Replacez le couvercle du logement de la pile Attention ne pas salir le joint torique ou les surfaces d tanch it Appuyez doucement le couvercle sur le logement de la pile avec le pouce en veillant ce que le joint ne sorte pas par le c t Placez l autre pouce sur le joint de verrouillage Appuyez fermement avec ce pouce sur le couvercle et rel chez l autre pouce V rifiez que le couvercle est compl tement enfonc Faites tourner le joint de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec votre main libre jusqu ce qu il soit en position verrouill e L ordinateur de plong e doit alors tre en mode TIME Heure et afficher 18 00 6 00 PM SA 01 01 Activez l instrument V rifiez que e tous les segments d affichage fonctionnent e l indicateur de pile faible est teint e le vibreur et le r tro clairage fonctionnent e tous les r glages sont corrects R
89. tretien de votre instrument veuillez vous reporter la section FAQs sur www suunto com 109 8 CHANGEMENT DE PILE REMARQUE est conseill de faire appel un revendeur agr par Suunto pour changer la pile Le changement doit tre effectu correcte ment afin d viter toute fuite d eau dans le logement de la pile ou le bo tier de l instrument A ATTENTION 0 5 du changement de pile toutes les informations relatives l azote et l oxyg ne sont perdues Par cons quent la dur e d interdiction de vol affich e par l instrument doit s tre enti rement coul e Sinon attendez 48 heures voire 100 heures avant d effectuer une nouvelle plong e Lors d une intervention sur le logement de la pile la propret est extr mement impor tante M me la plus petite poussi re risque de provoquer une fuite lorsque vous plon gez 8 1 Kit de pile Le kit de pile comprend une pile bouton au lithium de 3 0 V et un joint torique lubrifi Lorsque vous manipulez la pile ne mettez jamais en contact ses deux p les en m me temps Ne touchez pas les surfaces de la pile main nue 8 2 Outils n cessaires Un tournevis cruciforme chiffon doux pour le nettoyage e Des pinces plates ou un petit tournevis pour faire tourner le joint de s curit 110 8 3 Remplacement de la pile La pile et le vibreur se trouvent l arri re de l instrument dans un logement s par Pour changer la pile 1 2
90. uccessives appartiennent la m me s rie de plong es tant que la dur e d interdiction de vol ne s est pas enti rement coul e Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est nu m rot e comme DIVE 1 Plong e 1 la seconde DIVE 2 Plong e 2 la troisi me DIVE Plong e 3 etc Si le temps de surface entre deux plong es est inf rieur cinq 5 minutes l ordinateur de plong e traite ces deux immersions comme une seule plong e Le mode DIVE Plong e r appara t le num ro de la plong e ne change pas et la dur e d immersion reprend d o elle s tait arr t e Toute plong e effectu e apr s un temps de surface d au moins cinq 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong es visible en mode PLAN Planification affiche alors le chiffre suivant si une autre plong e est effectu e 6 3 Dur e d interdiction de vol En mode DIVE Plong e la dur e d interdiction de vol est visible au centre de l affi chage c t du symbole en forme d avion En mode TIME Heure ce symbole se trouve dans l angle sup rieur gauche Tout voyage en avion ou d placement en altitude doit tre vit tant que cette dur e ne s est pas coul e REMARQUE Le Symbole d avion n est pas visible sur l affichage de veille Vous devez toujours activer l ordinateur de plong e et v rifiez que le Symbole d avion n est pas affich avant d envisager un d plac
91. um ro de la plong e dans la s rie e le profil de la plong e d filement automatique au cours duquel le symbole du carnet clignote lorsque l utilisateur appuie sur le bouton PLAN pour ins rer un signet le texte SLOW clignote une fois enregistr e __le texte ASC TIME clignote lorsque la plong e devient une plong e avec d co mpression 94 Figure 6 8 Carnet page IV Profil d une plong e sp cifique Appuyez une fois sur le bouton SMART Select pour que les boutons de d filement fassent d filer les diff rentes plong es dans un sens ou dans l autre Appuyez de nouveau sur le bouton SMART gt Select pour que les boutons de d filement fassent nouveau d filer les diff rentes pages de la plong e s lectionn e Lorsque vous cherchez des plong es seule la page 1 est affich e Le texte END est affich entre la plong e la plus ancienne et la plong e la plus r cente REMARQUE La M moire peut conserver environ les derni res 36 heures de dur e d immersion Au del chaque nouvelle plong e entra ne l effacement des plus anciennes Le contenu de la m moire est pr serv lors du changement de pile condition qu il soit effectu conform ment aux instructions 95 REMARQUE Pes plong es successives appartiennent la m me s rie de plong es tant que la dur e d interdiction de vol ne s est pas enti rement coul e Pour plus d informations voir Section 6 2 Num
92. utonomie en air 4 6 1 Connexion du Suunto Cobra un d tendeur Nous vous recommandons vivement de faire monter le Suunto Cobra sur le premier tage de votre d tendeur par votre repr sentant Suunto au moment de l achat par exemple Toutefois si vous d cidez de le monter vous m me suivez les tapes ci dessous 1 l aide d un outil appropri d vissez le bouchon de sortie haute pression HP du premier tage de votre d tendeur 2 Vissez la main l metteur du Suunto Cobra dans la sortie HP de votre d tendeur Serrez la fixation de l metteur l aide d une cl 16 mm 5 8 NE SERREZ PAS TROP 3 Fixez le d tendeur sur le robinet de la bouteille de plong e et ouvrez doucement le robinet V rifiez que l ensemble ne fuit pas en immergeant le premier tage du d tendeur dans l eau En cas de fuite v rifiez l tat du joint torique et les surfaces d tanch it 4 7 R glages du mode DIVE Plong e Le Suunto Cobra comporte plusieurs fonctions et alertes de profondeur et de dur e personnalisables Les r glages du mode DIVE Plong e d pendent du sous mode de plong e choisi AIR Air NITROX Nitrox GAUGE Profondim tre de sorte que par exemple les r glages ne puissent tre d finis que dans le sous mode 42 Les modes de r glage 3 SET comprennent des options de configuration et de m trage de plong e d finir avant la plong e Les modes de r glage comportent trois sous
93. vit es MISE GARDE MISE GARDE EN EN POUR LES POURCENTAGES D OXYG NE L ORDINATEUR DE PLONG E N ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTI RES N ARRONDISSEZ PAS LES POURCENTAGES LA VALEUR SUP RIEURE Par exemple pour un m lange 31 8 d oxy g ne saisissez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit et faus serait les calculs de d compression Si vous souhaitez r gler l ordinateur de plong e afin de fournir une marge de s curit suppl mentaire utilisez le param tre personnel pour modifier les calculs de d compression ou r duisez le param tre pour changer l exposition d oxyg ne selon les valeurs saisies de O et de R GLEZ LE PARAM TRE D ALTITUDE SUR UNE VALEUR AD QUATE Pour des plong es des altitudes sup rieures 300 1000 ft r glez le param tre d altitude sur une valeur ap propri e pour que l ordinateur puisse calculer correctement l tat de d compression L ordinateur de plong e n est pas con u pour des altitudes sup rieures 3000 10 000 ft Une erreur dans le r glage du param tre Altitude ou une plong e effectu e au dessus de l altitude limite fausseront l ensemble des informations donn es par l ordinateur 15 MISE GARDE MISE GARDE MISE GARDE EN EN EN R GLEZ LE PARAM TRE PERSONNEL SUR UNE VALEUR AD QUATE Il est recommand d utiliser le param tre pe
94. ximales d immersion sans d compression diff rentes profondeurs m Dur es maximales d immersion sans d compression min diff rentes profondeurs m pour la premi re plong e d une s rie Profo Param tre d altitude personnel PO A0 1 2 P1 A0 1 1 1 2 P2 A0 P2 A1 2 2 9 205 148 97 181 133 86 160 120 76 12 124 77 54 108 69 50 93 63 46 15 71 51 34 65 47 31 59 42 29 18 51 34 24 47 32 22 43 29 20 21 37 26 17 34 24 15 31 21 13 24 29 19 11 27 17 10 25 16 9 27 22 13 8 20 12 7 19 11 7 30 17 10 6 16 9 5 14 9 5 33 13 8 4 12 7 4 11 6 4 36 10 6 4 9 5 3 9 5 3 39 8 5 3 8 4 3 7 4 3 42 6 4 3 6 4 3 5 3 2 45 5 3 2 5 3 2 4 3 2 120 Tableau 9 2 Dur es maximales d immersion sans d compression diff rentes profondeurs ft Dur es maximales d immersion sans d compression min diff rentes profondeurs ft pour la premi re plong e d une s rie Profon Param tre d altitude personnel ch PO A0 1 2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 30 199 144 93 176 130 82 156 117 73 40 120 74 52 103 67 48 90 61 44 50 69 50 33 63 45 30 57 41 28 60 50 33 23 46 31 21 41 28 19 70 36 25 16 33 23 14 30 21 12 80 28 18 10 26 17 10 23 15 9 90 21 13 8 19 11 7 18 10 6 100 17 10 5 15 9 5 13 8 5 110 12 7 4 11 7 4 10 6 4 120 10 6 4 9 5 3 8 5 3 130 8 5 3 7 4 3 6 4 3 140 6 4 3 6 4 2 5 3 2

GUIDE DE L`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents