GUIDE DE L`UTILISATEUR - Support
Contents
1. Longueur maximale des Nombre maximum c bles Taux de transfert de p riph riques 25m Ultra160 SCSI 160 Mo s 1 82 pieds et Ultra2 SCSI 80 Mo s 12m Ultra160 SCSI 160 Mo s 15 39 4 pieds et Ultra2 SCSI 80 Mo s 3m Fast Wide SCSI 15 9 8 pieds 20 Mo s 3m Fast SCSI 10 Mo s 7 9 8 pieds 3m Ultra SCSI 40 Mo s pour 16 bits 4 9 8 pieds 20 Mo s pour 8 bits 15m Ultra SCSI 40 Mo s pour 16 bits 5 72 4 9 pieds 20 Mo s pour 8 bits 1 Le raccordement mixte de p riph riques Fast Ultra et de p riph riques Ultra160 Ultra2 SCSI sur le segment LVD Ultra 160 entra ne la s lection par d faut du d bit de transfert et de la longueur de c blage sp cifiques la norme Ultra SCSI les performances Ultra160 sont neutralis es sur l ensemble du bus SCSI 2 Actuellement les taux de transfert Ultra SCSI ne prennent pas charge plus de sept p riph riques connect s la carte SCSI g 31 Copyright 2000 Adaptec Inc droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable d A daptec Inc 691 South Milpitas Blvd Milpitas CA 95035 Marques Adaptec le logo Adaptec SpeedFlex et SCSISelect sont des marques d Adap tec Inc qui peuvent2. Utilisation de p riph riques SCSI Utilisation de disques durs SCSI 12 m Si vous raccordez sur la Carte Adaptec SCSI 29160N un disque dur pr c demment exploit avec une carte SCSI diff rente vous devrez sans doute reformater le disque avant de pouvoir l utiliser Sauvegardez vos donn es avant de d placer le disque Pour plus d informations sur l utilitaire de formatage SCSISelect reportez vous la section Utilitaires de disques SCSI page 27 Attention Le formatage de bas niveau d truit toutes les donn es d un disque Veillez donc sauvegarder vos donn es avant cette op ration Avant de pouvoir utiliser un disque dur SCSI pour stocker des donn es vous devez effectuer un formatage physique de bas niveau partitionner le disque puis effectuer un formatage logique La plupart des disques SCSI sont pr format s en usine Si votre disque dur SCSI na pas t pr format en usine et que votre ordinateur fonctionne sous DOS Windows 3 X ou Windows 95 98 vous pouvez le formater l aide des commandes DOS Fdisk et Format Pour plus d informations reportez vous la documentation DOS et Windows Pour formater un disque dur sous d autres syst mes d exploitation reportez vous la documentation du syst me mis en oeuvre Utilisation de p riph riques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Utilisation de disques durs Ultra160 m Nous vous recommandons de raccorder vos p riph riques SCSI
3. age Boot LUN Number Num ro de l unit logique LUN d amor age SCSI Device Configuration Configuration des p riph riques SCSI Sync Transfer Rate MBytes sec Taux de transfert synchrone Mo s Initiate Wide Negotiation Lancer n gociation Wide Enable Disconnection Activer la d connexion Send Start Unit Command Envoyer la commande de d mar rage de l unit Enable Write Back Cache Activer l ant m moire criture diff r e BIOS Multiple LUN Support Prise en charge de plusieurs LUN par le BIOS Include in BIOS Scan Inclure dans l analyse du BIOS Advanced Configuration Options Configuration avanc e Reset SCSI Bus at IC Initialization R initialiser le bus SCSI au d marrage IC Display lt Ctrl gt lt A gt Messages during BIOS Initialization Affi cher les messages lt Ctrl gt lt A gt pen dant linitialisation du BIOS Extended BIOS Translation for DOS Drives gt 1 GByte Traduction tendue du BIOS pour les unit s DOS gt 1 Go 0 15 0 160 80 0 53 4 40 0 160 32 0 26 8 20 0 16 0 13 4 10 0 ASYN Yes No Oui Non Yes Enabled Oui Activ Yes No Oui Non Yes Enabled Oui Activ Yes No Oui Non Yes Enabled Oui Activ N C No Change N C No Change Yes No P M pas P M pas de de modification modification Oui Non Yes No Oui Non No Disabled Non D sactiv Yes No Oui Non Yes E
4. tre d pos es dans certaines juridictions Windows et Windows 95 98 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Elles sont utilis es sous licence Toutes les autres marques cit es appar tiennent leurs propri taires respectifs Modifications Les informations contenues dans ce document sont donn es pour information seulement et sous r serve de modification sans pr avis Lors de la pr paration de ce document Adaptec Inc a mis en oeuvre des efforts raisonnables pour en assurer l exactitude toutefois Adaptec Inc d cline toute responsabilit pour les erreurs ou omissions que pourrait pr senter ce document de m me que pour l usage des informations qu il contient Adaptec se r serve le droit de modifier la conception du produit sans restriction et sans en informer les utilisateurs au pr alable Garantie limit e SI CE PRODUIT VOUS INVITE COPIER CERTAINS DOCUMENTS LE DETENTEUR DES DROITS D AUTEUR ASSOCIES CES DOCUMENTS DOIT VOUS EN AVOIR DONNE L AUTORISATION SANS QUOI VOUS RISQUEZ D ENFREINDRE LA LOI AU RISQUE D ETRE PASSIBLE DE POURSUITES EN DOMMAGES INTERETS 33 Pour contacter Adaptec Pour toute question concernant l installation ou l utilisation de votre produit Adaptec consultez d abord ce Manuel de l utilisateur vous y trouverez la r ponse la plupart de vos questions Si vous avez besoin d une assistance compl mentaire n h sitez p
5. Windows 98 Pour passer manuellement au Mode sans chec appuyez sur la touche Ctrl pendant la s quence d amorcage de votre syst me avant l affichage du logo Windows 98 Dans le menu d amor age choisissez Mode sans chec Le chargement de Windows 95 98 en Mode sans chec peut prendre plusieurs minutes Si le bureau de Windows s affiche la fin du d marrage du syst me le logiciel de base fonctionne correctement vous pouvez alors v rifier les ressources ainsi que les conflits logi ciels et ou mat riels Si le d marrage du syst me choue et que l unit d amor age est connect e un contr leur EIDE arr tez le syst me retirez la Carte Adaptec SCSI 29160N puis red marrez l ordinateur V rifiez qu un num ro d interruption TRO est disponible pour cela examinez les ressources dans la fen tre Propri t s du syst me Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail du bureau de Windows Choisissez Propri t s dans le menu contextuel Cliquez sur l onglet Performances V rifiez que votre syst me est configur pour des performances optimales Pour effectuer cette v rification vous ne devez pas tre en Mode sans chec D pannage Comment puis je savoir s le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est correctement charg 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail du bureau de Windows Choisissez Propri t s dans le menu contextuel C
6. ch es pour d placer le curseur sur l option de votre choix puis appuyez sur Entr e Selon le cas un sous menu peut pr senter des options suppl mentaires Vous pouvez revenir au menu pr c dent tout moment en appuyant sur Echap 21 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Pour r tablir les valeurs par d faut de SCSISelect appuyez sur F6 dans l cran principal D finitions de l interface du bus SCSI SCSI Card SCSI ID ID SCSI de la carte SCSI Par d faut 7 D finit ID SCSI de la carte SCSI La Carte Adaptec SCSI 29160N est r gl e sur 7 ce qui lui donne la plus haute priorit sur le bus SCSI est recommand de ne pas modifier ce r glage Remarque Certains syst mes d exploitation fonc tionnent pas lorsque l ID attribu la carte SCSI est autre que 7 SCSI Parity Checking Contr le de parit SCSI Valeur par d faut Activ Si elle est activ e cette fonction v rifie l exacti tude du transfert de donn es sur le bus SCSI Ne modifiez pas ce param tre si tous les p riph riques SCSI connect s la Carte Adaptec SCSI 29160N prennent en charge la parit SCSI SCSI Card SCSI Termination Terminaison SCSI de la carte SCSI Valeur par d faut Automatique D termine le mode de r glage de la terminaison pour la carte SCSI Le param tre par d faut aussi bien pour le connecteur LVD SE que pour le con necteur SE est Automatique ce qui permet
7. puis cliquez sur Aide Dans la page Sommaire cliquez deux fois sur D pannage Dans Windows 98 cliquez sur D pannage puis cliquez sur D pannage Windows 98 Cliquez deux fois si vous rencontrez un conflit Suivez les instructions de Aide de Windows Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Messages d erreur fr quents Voici la proc dure suivre lorsque les messages ci apr s s affichent au d marrage Device connected but not ready P riph rique connect mais non pr t L h te n a pas re u de r ponse apr s avoir demand des donn es un p riph rique SCSI install 1 Ex cutez SCSISelect et activez le param tre Envoyer la commande de d marrage de l unit en s lectionnant pour le p riph rique SCSI en question Reportez vous la section Lancement de SCSISelect page 21 2 V rifiez que le p riph rique est configur pour se mettre en rotation lors de la mise sous tension Cette option se d finit g n ralement l aide d un cavalier Consultez la documenta tion du p riph rique Start unit request failed Echec de la commande de d marrage Le BIOS de la carte SCSI n a pas pu envoyer la commande de d mar rage au p riph rique Ex cutez SCSISelect et activez le param tre Envoyer la commande de d marrage de l unit V rifiez que tous les c bles sont correctement raccord s Si le probl me persiste le p ri ph rique SCSI est sans doute d
8. riques au contr leur correspondant les p riph ri ques SCSI doivent tre raccord s sur la Carte Adaptec SCSI 29160N ou sur une autre carte SCSI les p riph riques EIDE doivent tre raccord s sur une carte contr leur EIDE et ainsi de suite Lorsque vous installez la Carte Adaptec SCSI 29160N et des disques durs dans un ordinateur amor able partir d un disque dur non SCSL l ordinateur d marrera partir du disque dur non SCSl si vous ne changez pas sa configuration CMOS n est pas n cessaire de changer cette configuration si vous utilisez vos disques durs SCSI uniquement comme espace de stockage suppl mentaire pour des fichiers Si votre ordinateur est quip d une carte m re dont le BIOS prend en charge la sp cification d amor age BIOS BBS vous pouvez sans difficult s lectionner un autre p riph rique d amor age Pour savoir si le BIOS de la carte m re prend en charge la sp cification BBS reportez vous la documentation de votre ordinateur ou contactez le constructeur de la carte m re 14 Utilisation de p riph riques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Le tableau suivant indique la marche suivre pour pouvoir utiliser diff rents types de disques durs dans le m me ordinateur lorsque la carte et les p riph riques SCSI sont physiquement install s Le BIOS de l ordinateur prend il en charge la sp cification BBS Amor age partir d un disque dur SCSI Alor
9. 2 Si vous utilisez deux ou plusieurs cartes SCSI et que votre ordinateur d marre partir d un disque dur SCSI activez le BIOS de la carte SCSI sur laquelle est raccord le disque d amorcage D sactivez le BIOS de l autre carte ou des autres cartes SCSI Remarque Le syst me d exploitation n est pas en mesure 16 d acc der aux disques qui ne sont pas sous le contr le du BIOS de la carte SCSI moins que les pilotes ad quats ne soient install s Pour les instructions concernant le chargement des pilotes reportez vous la documentation de la carte SCSI Utilisation de p riph riques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Raccordement du connecteur DEL Facultatif La plupart des ordinateurs poss dent sur leur face avant une DEL qui signale l activit du disque dur Si vous d connectez le c ble DEL de la carte m re pour le raccorder au connecteur DEL de la carte SCSI voir sch ma ci apr s ce t moin indiquera l activit du bus SCSI Remarque Dans ce cas le t moin n indique plus l activit des disques non SCSI C ble DEL provenant de la carte m re Connecteur DEL sur la carte SCSI Broche 1 17 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Configuration e la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect L utilitaire SCSISelect fourni avec carte permet de modifier les param tres SCSI sans ouvrir le bo tier de l ordinateur ou manipuler l
10. Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Remarque Pour installer la carte SCSI et y raccorder des p riph riques reportez vous au Manuel d installation de la Carte Adaptec SCSI 29160N Introduction l interface SCSI SCSI prononcez skeuzy est l acronyme de Small Computer Systems Interface Le SCSI est une interface informatique normalis e pour la connexion de p riph riques disques durs lecteurs de CD ROM ou scanners un bus SCSI commun Un bus SCSI est un syst me de transmission lectrique qui se compose d un adaptateur SCSI comme la Carte Adaptec SCSI 29160N install dans un ordinateur et d un ou plusieurs p riph riques Les p riph riques sont reli s la carte SCSI par l interm diaire de c bles SCSI Pour garantir un fonctionnement correct du bus SCSI un ID SCSI num ro d identification SCSI distinct doit tre attribu chaque p riph rique connect la carte SCSI ainsi qu la carte elle m me Le bus SCSI doit galement tre muni d un dispositif de terminaison ad quat ID SCSIs Chaque p riph rique raccord la Carte Adaptec SCSI 29160N ainsi que la carte elle m me doit tre identifi par un identificateur SCSI ID SCSI distinct de 0 15 L ID SCSI identifie de fa on univo que chaque p riph rique connect au bus Lorsque plusieurs p riph riques tentent d acc der simultan ment au bus l ID SCSI d finit galement les priorit s d acc s P
11. LVD Ultra160 et Ultra sur le connecteur 68 broches du segment LVD SE et les ventuels autres p riph riques SCSI non LVD sur les deux connecteurs SE du segment SE SCSI Ainsi les p riph riques LVD peuvent fonctionner leur vitesse maximale de 160 Mo s ou 80 Mo s Si vous connectez des p riph riques LVD et non LVD sur le m me segment le taux de transfert des p riph riques LVD passera au niveau non LVD de 40 Mo s Connecteur LVD SE Connecteur Fast Ultra SE interne 68 broches interne 50 broches Connecteur Fast Ultra SE externe 50 broches haute densit Segments Segment LVD SE SE la livraison la terminaison des p riph riques SCSI internes Ultra160 est d sactiv e Ce r glage ne peut pas tre modifi La terminaison ad quate est assur e par le dispositif de terminai son situ l extr mit du c ble interne SCSI Ultra160 Utilisation de scanners Si vous connectez un scanner la Carte Adaptec SCSI 29160N vous devez installer les pilotes du constructeur Pour plus d informations reportez vous la documentation de votre scanner 13 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de l utilisateur Combinaison de p riph riques SCSI et non SCSI Vous pouvez installer la Carte Adaptec SCSI 29160N dans un ordi nateur d j quip d un contr leur non SCSI un contr leur EIDE par exemple Toutefois vous devez connecter les disques durs et autres p riph
12. ble interne LVD Le p riph rique SCSI externe plac en bout de cha ne doit tre muni d un bouchon de terminaison SE Terminaison activ e P riph riques Ultra160 Ultra2 SCSI P riph riques Fast Ultra Narrow SCSI Terminaison int gr e 27 Terminaison activ e 29 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur L exemple suivant montre un p riph rique Ultra160 Ultra2 SCSI raccord sur le connecteur LVD SE interne 68 broches et des p ri ph riques Fast Ultra Narrow raccord s sur un connecteur SE externe 50 broches Terminaison activ e u 21 1 in P riph rique Ultra160 Ultra2 SCSI int gr e L exemple suivant montre deux p riph riques Fast Ultra Narrow SCSI raccord s sur le connecteur externe De m me que dans les sch mas pr c dents le p riph rique plac en bout de cha ne sur le bus SCSI doit tre muni d un bouchon de terminaison SE Terminaison T 30 Raccordement de p riph riques SCSI Longueur maximale des c bles La longueur totale des c bles interne et externe du bus SCSI peut pas d passer les longueurs indiqu es dans le tableau ci des sous La troisi me colonne indique le nombre maximum de p riph riques qu il est possible de raccorder la carte SCSI
13. d sactiv 20 Configuration de Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Lancement de SCSISelect Pour d marrer SCSISelect proc dez comme suit 1 D marrez votre ordinateur Pendant le d marrage surveillez les messages qui s affichent 2 Lorsque le message ci dessous apara t appuyez sur Ctrl A le message ne s affiche que pendant quelques secondes Press lt Ctrl gt lt A gt for SCSISelect TM Utility Appuyez sur lt Ctrl gt lt A gt pour lancer l utilitaire SCSISelect TM 3 Dans le menu qui s affiche d placez le curseur l aide des tou ches fl ch es pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur Entr e Remarque Si vous avez du mal lire l cran appuyez sur F5 pour passer de l affichage couleur l affichage mono chrome ou inversement La compatibilit de cette fonction d pend du type d cran utilis Quitter SCSISelect Pour quitter SCSISelect proc dez comme suit 1 Appuyez sur Echap jusqu ce qu un message vous invite quitter si vous avez modifi des param tres un autre message vous invite enregistrer vos modifications avant de quitter 2 A l invite s lectionnez Oui pour quitter puis appuyez sur une touche quelconque pour red marrer l ordinateur Vous devez red marrer votre ordinateur pour que les modifications effectu es dans SCSISelect soient prises en compte Utilisation des param tres de SCSISelect Utilisez les touches fl
14. probl me persiste malgr tout lisez les autres informations contenues dans cette section Liste de contr le de d pannage Tous les p riph riques SCSI sont ils sous tension m Tous les c bles SCSI et les c bles d alimentation sont ils correctement raccord s m La Carte Adaptec SCSI 29160N est elle correctement ins r e et fix e dans le logement d extension Le logement d extension PCI est il la norme PCI R v 2 ou ult rieure et prend il en charge l acc s direct la m moire Bus Master m Tous les p riph riques SCSI et la Carte Adaptec SCSI 29160N ont ils un ID SCSI distinct Tous les p riph riques SCSI sont ils munis d une terminaison ad quate Remarque En cas de probl me avec un p riph rique SCSI particulier alors que les autres fonctionnent correctement contactez le constructeur de l appareil en question pour obtenir des informations de d pannage Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur D pannage sous Windows 95 98 d marrage de Windows 95 98 le syst me se bloque lors de l affichage du logo Windows Comment d marrer le syst me pour v rifier que la carte SCSI fonctionne normalement 1 2 D marrez ou red marrez votre ordinateur Windows 95 Pour passer manuellement Mode sans chec appuyez sur la touche F8 d s que le message D marrage de Windows 95 s affiche pendant la s quence d amorcage de votre syst me
15. subparagraphs a through d of the Commercial Computer Software Restricted Rights clause at 52 227 19 and the limitations set forth in Adaptec Inc s standard commercial agreement for this software Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States G n ralit s vous d clarez avoir lu ce contrat et en avoir compris le sens En ouvrant l emballage vous acceptez les termes et conditions qu il contient Vous d clarez en outre que le texte int gral du pr sent contrat et uniquement ce texte remplace toute proposition ou accord pr c dent oral ou crit qui pourrait avoir t conclu ant rieurement entre vous et la soci t Adaptec et que toute clause de ce contrat ou toute autre diff rence par rapport ces clauses ne sera opposable envers Adaptec que sous r serve d un accord expr s donn par Adaptec y compris une clause expresse d abandon des termes de ce contrat faisant l objet d un document crit sign par un repr sentant d ment habilit d Adaptec Vous assumez l enti re responsabilit de l utilisation de ce logiciel et acceptez de l utiliser l galement et en toute res ponsabilit Le pr sent contrat est r gi par les lois de l Etat de Californie l exception des dis positions relatives aux droits d auteur r gis par la l gislation f d rale am ricaine Le pr sent contrat est r put tre conclu entre les deux parties Milpitas Californie Si une quelconque dispositi
16. une licence d utilisation du logiciel Adaptec le logiciel et de la documentation correspondante vous vous engagez respecter les conditions contractuelles ci dessous 1 Licence Le pr sent contrat vous autorise a utiliser le logiciel sur un seul syst me informatique quip d une carte SCSI Adaptec ou qui n est pas destin l utilisation par plusieurs personnes dans le cas d un syst me en r seau b r aliser une seule copie du logiciel sous une forme lisible par une machine aux seules fins de sauvegarde et condition de reproduire la mention des droits de propri t d Adaptec sur le support de la copie 2 Restrictions il vous est interdit de distribuer des copies du logiciel des tiers ou de le transf rer par des moyens lectroniques d un ordinateur un autre par l interm diaire d un r seau est interdit d utiliser le logiciel sur plusieurs postes d un syst me multi utilisateur ou d un syst me en r seau Le logiciel contient des secrets de fabrication et pour les prot ger vous ne pouvez en aucun cas en reconstituer la logique le d compiler le d sassembler ou le transcrire sous une forme compr hensible pour l homme IL VOUS EST INTERDIT DE MODIFIER D ADAPTER DE TRADUIRE DE LOUER DE CONCEDER EN CREDIT BAIL DE PR TER DE REVENDRE AVEC PROFIT DE METTRE EN RESEAU DE CREER UN PRODUIT DERIVE PARTIR DU LOGICIEL OU D UNE QUELCONQUE DE SES PARTIES 3 Propri t du lo
17. 0 Remarque Si vous raccordez un p riph rique qui n accepte pas le mode de transfert synchrone s lec tionnez le mode de transfert asynchrone Initiate Wide Negotiation Lancer n gociation Wide Valeur par d faut Oui Lorsque ce mode est activ la carte SCSI tente un transfert de donn es sur 16 bits n gociation Wide Lorsque ce mode est d sactiv Non la carte SCSI transf re les donn es sur 8 bits si le p riph rique SCSI ne demande pas la n gociation Wide Remarque S lectionnez le param tre Non pour l option Lancer n gociation Wide si vous avez un p riph rique SCSI 8 bits qui se bloque ou pr sente des probl mes de performances lorsque le taux de transfert 16 bits est activ Enable Disconnection Activer la d connexion Valeur d faut Oui Lorsque cette option est activ e le p riph rique SCSI peut se d connecter du bus SCSI Conservez le param tre Oui si deux p riph riques ou plus sont connect s la carte SCSI Dans le cas d un seul p riph rique la valeur Non permet d obtenir des performances l g rement sup rieures 23 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Send Start Unit Command Envoyer la commande de d mar rage de l unit Valeur par d faut Oui Lorsque cette option est activ e Oui amorcage du syst me provoque l envoi de la commande de d marrage du p riph rique Les trois param tres su
18. GUIDE DE L UTILISATEUR Ultra CARTE ADAPTEC SCSI 29160N ADAPTATEUR H TE ULTRA160 SCSI Adaptec Inc 691 South Milpitas Boulevard Milpitas CA 95035 2000 Adaptec Inc Tous droits r serv s Adaptec et le logo Adaptec sont des marques d Adaptec Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Printed in Singapore STOCK NO 512494 00FR Rev A LOC 01 2000 SRC 512494 00FR Ver AA vyvv Carte Adaptec SCSI 29160N Adaptateur h te Ultra160 SCSI Guide de l utilisateur Ultra Gadaptec vrv Sommaire Pr sentation 1 Ultra160 SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N 1 Introduction l interface SCSI 2 IDSCSIs 2 Terminaison du bus SCSI 4 D pannage 5 Liste de contr le de d pannage 5 D pannage sous Windows 95 98 6 Messages d erreur fr quents 10 Utilisation de p riph riques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N 12 Utilisation de p riph riques SCSI 12 Utilisation de disques durs SCSI 12 Utilisation de disques durs Ultra160 13 Utilisation de scanners 13 Combinaison de p riph riques SCSI et non SCSI 14 Installation de plusieurs cartes SCSI 16 Raccordement du connecteur DEL 17 iii Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de l utilisateur Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSlSelecf 18 Lancement de SCSISelect 21 Quitter SCSISelect 21 Utilisation des param tres de SCSISelect 21 D finitions de l interface du bus SCSI 22 Param tres du p r
19. a carte SCSISelect permet galement d effectuer un formatage de bas niveau ou de v rifier le support magn tique des disques durs SCSI Le tableau suivant pr sente les valeurs disponibles et la valeur par d faut pour chaque param tre de SCSISelect Remarque Les valeurs par d faut conviennent la plupart des syst mes Ex cutez SCSISelect chaque fois que vous d sirez consulter ou modifier des param tres SCSI ou pour ex cuter les utilitaires de disques SCSI Vous trouverez la description de chaque param tre la page 21 Param tres de SCSISelect R glages disponibles R glage par d faut SCSI Bus Interface Definitions D finitions de l interface du bus SCSI Host Adapter SCSI ID ID SCSI de 0 15 7 l adaptateur h te SCSI Parity Checking V rification Enabled Disabled Enabled Activ de la parit SCSI Activ D sactiv Host Adapter SCSI Termination Terminaison SCSI de l adaptateur h te LVD SE Connectors Automatic Ena Automatic Auto Connecteurs LVD SE bled Disabled matique Automatique Activ D sactiv SE Connectors Automatic Ena Automatic Auto Connecteurs SE bled Disabled matique Automatique Activ D sactiv 18 Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Param tres de SCSISelect R glages disponibles R glage par d faut Boot Device Options Param tres du p riph rique d amor age Boot SCSI ID ID SCSI d amor
20. ans la liste Constructeurs 6 Cliquez sur Disquette fournie et suivez les instructions qui s affichent pour installer le pilote de la carte 7 Choisissez Contr leur PCI Ultra160 SCSI 29160 29160N D pannage Comment v rifier l tat des ressources telles que les IRQ la m moire ou les entr es sorties 1 2 3 4 5 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail Choisissez Propri t s dans le menu contextuel Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Cliquez deux fois sur l ic ne Ordinateur Dans la page de l onglet Ressources activez la case d option correspondant au type de ressource que vous voulez v rifier m Requ te d interruption IRQ Entr es Sorties E S m Acc s direct la m moire DMA M moire Les param tres et le p riph rique correspondant s affichent a Siune ressource particuli re n appara t pas le p riph rique ne l utilise pas une ressource appara t plusieurs fois cette ressource est utilis e par plusieurs p riph riques Si une ressource est utilis e par un p riph rique inconnu elle est effectivement utilis e mais le p riph rique en question n est pas d tect Cette situation est fr quente Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre puis fermez le Panneau de configuration Comment me servir de utilitaire de r solution des conflits mat riels dans Windows 95 98 1 2 Cliquez sur le bouton D marrer
21. as prendre contact avec nos services Les services d information et d assistance d crits ci apr s sont votre disposition ID Assistance technique TSID Le TSID est un num ro 12 chiffres qui figure sur l tiquette blanche l int rieur de la bo te de votre produit Gr ce ce num ro le service technique Adaptec identifie pr cis ment votre produit et le type d assistance Notre service est ainsi plus efficace Le TSID est indispensable lorsque vous contactez notre service d assistance technique Apposez votre tiquette TSID ici Assistance technique et assistance produit Des descriptions techniques les r ponses aux questions les plus souvent pos es des enseignements concernant la mise jour des logiciels et d autres informations sont disponibles sous forme lectronique aux points d information suivants 34 Remarque Avant d appeler le service d assistance technique v rifiez la r f rence exacte de votre produit Pour faciliter l analyse et la r solution du probl me placez le t l phone pr s de votre ordinateur de fa on pouvoir effectuer les v rifications n cessaires avec votre interlocuteur Adaptec met votre disposition ses sites Web aux adresses suivantes http www adaptec europe com et http www adaptec com 5 la base de connaissances Adaptec disponible l adresse http ask adaptec com vous permet de rechercher des articles et des conseils de d pannag
22. aux interf rences radio lectriques ATTENTION Toute modification apport e ce mat riel qui n est pas express ment approuv e par les services d homologation peut entra ner la d ch ance du droit d utilisation du mat riel Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation Ces limitations ont pour but d assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans le cas d une installation r sidentielle Ce mat riel met utilise et peut rayonner de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences qui perturbent les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation Toutefois il n est pas possible de garantir que de telles interf rences ne seront pas g n r es par une installation donn e Si ce mat riel provoque des parasites nuisibles la r ception correcte des quipements de radio et de t l vision ce qui peut se v rifier en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r duire ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou la position de l antenne de r ception Eloigner davantage le mat riel du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise appartenant un circuit lectrique diff rent de cel
23. correspondre LTD SCSI du p riph rique d amor age Par d faut l ID SCSI d amor age est r gl sur 0 Il est recommand de ne pas modifier ce r glage L utilitaire SCSISelect vous permet de valider v rifier SCSI attribu chaque p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect page 18 Dans Windows 95 98 vous pouvez utiliser le Gestionnaire de p riph riques pour d terminer l ID SCSI de chaque p riph rique SCSI install Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de l utilisateur Terminaison du bus SCSI Pour garantir la fiabilit de la communication sur le bus SCSI ses extr mit s doivent tre munies d une terminaison ad quate Cette terminaison s effectue en pla ant ou en activant un dispositif sur le p riph rique l extr mit de chaque c ble ou l extr mit du c ble lui m me Pour les p riph riques connect s entre les extr mit s d un c ble le dispositif de terminaison doit tre enlev ou d sactiv La m thode de terminaison peut varier d un p riph rique SCSI l autre Reportez vous par cons quent la documentation de votre p riph rique pour les instructions pr cises d activation ou de d sactivation de la terminaison Voici quelques indications g n rales concernant les terminaisons la livraison la terminaison des p riph riques SCSI internes Ultra160 et Ultra est d
24. e et de consulter les r ponses aux questions fr quentes concernant votre produit Vous pouvez galement vous connecter au serveur FTP d Adaptec aux adresses suivantes ftp adaptec com et ftp adaptec europe com Pour une assistance par courrier lectronique envoyez vos questions techniques aux sp cialistes de l assistance Adaptec l adresse http www adaptec com support ASK_US html service en anglais uniquement m Pour vous entretenir en fran ais avec un membre du service d assistance technique formez le 32 2 352 34 60 Ce service est disponible du lundi au jeudi de 10h 00 12h 30 et de 13h 30 17h 30 le vendredi de 10h 00 12h 30 et de 13h 30 16h 30 sous r serve de modifications Au Canada ainsi quen dehors des heures indiqu es et aux jours f ri s vous pouvez galement faire appel en anglais l assistance technique am ricaine formant le 1 408 934 7274 Ce service est disponible du lundi au vendredi de 6h 00 17h 00 heure du Pacifique GMT 8 Logiciels et c bles Pour commander des logiciels et des c bles SCSI d Adaptec adressez vous lun des points suivants m France 0800 90 77 04 m Belgique et Europe t l 32 11 300 379 fax 32 11 300 375 m Canada 1 800 442 7274 du lundi au vendredi de 6h 00 17h 00 heure du Pacifique GMT 8 35 D claration de conformit D claration de conformit aux exigences de la Federal Communications Commission FCC relatives
25. e SCSI g n re un signal de r initialisa tion du bus SCSI lors de sa mise sous tension et apr s une r ni tialisation physique Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect a Display lt Ctrl gt lt A gt Messages during BIOS Initialization Afficher les messages lt Ctrl gt lt A gt pendant l initialisation du BIOS Valeur par d faut Activ Lorsque cette option est activ e le BIOS de la carte SCSI affiche le message Appuyez sur lt Ctrl gt lt A gt pour acc der l utilitaire SCSISelect TM sur l cran pendant la s quence d amor age du syst me Si elle est d sactiv e vous pouvez toujours lancer l utilitaire SCSISelect en appuyant sur lt Ctrl gt lt A gt apr s l affichage des messages du BIOS de la carte SCSI Extended BIOS Translation for DOS Drives gt 1 GByte Traduction tendue du BIOS pour les unit s DOS gt 1 Go Valeur par d faut Activ L activation de cette option tend les possibilit s de conversion pour les disques durs SCSI dont la capacit est sup rieure 1 Go Ce param tre est requis unique ment pour MS DOS 5 0 ou version ult rieure D autres syst mes d exploitation peuvent galement n cessiter ce r glage Attention Un changement de la table de traduction peut entra ner la destruction de toutes les donn es sur le disque Effectuez par cons quent une copie de sau vegarde de vos disques durs avant de modifier la table de traduction tend
26. e de Iutilisateur 28 Format Disk Formater le disque Permet d effectuer un formatage de bas niveau d un disque dur La plupart des dis ques durs sont pr format s en usine et ne n cessitent pas de nou veau formatage de bas niveau Attention Le formatage de bas niveau d truit toutes les donn es d un disque Veillez sauvegarder vos donn es avant cette op ration D s que le formatage de bas niveau est lanc il est impossible de l arr ter Verify Disk Media V rifier le support du disque Recherche la pr sence de d fauts ventuels sur le support magn tique Si l utilitaire d tecte des blocs de donn es d fectueux il vous invite les r affecter si vous choisissez Oui ils ne seront plus utilis s Vous pouvez appuyer sur Echap tout moment pour abandonner l op ration Raccordement de p riph riques SCSI Raccordement de p riph riques SCSI Voici quelques exemples illustrant la fa on de raccorder des p riph riques internes et externes la Carte Adaptec SCSI 29160N Pour obtenir des performances maximales connectez le premier p riph rique interne au connecteur d extr mit le plus loign de la carte SCSI raccordez ensuite les autres p riph riques internes aux connecteurs plus proches de la carte Le premier exemple montre des p riph riques SCSI raccord s sur les trois connecteurs internes et externe Remarquez la terminaison int gr e l extr mit du c
27. fectueux Time out failure during Erreur d lai coul pendant Un temps trop long s est coul 1 V rifiez que le bus SCSI est pourvu d une terminaison correcte 2 V rifiez que tous les c bles sont correctement raccord s 3 V rifiez dans l utilitaire SCSISelect que les param tres de configuration du p riph riques sont r gl s correctement Reportez vous la section Configuration des p riph riques SCSI page 23 Essayez de r soudre le probl me en d branchant les p riph riques e la carte SCSI puis en red marrant l ordinateur Si l ordinateur red marre correctement un des p riph riques SCSI est peut tre d fectueux 10 D pannage Remarque Les messages d erreur suivants se rapportent aux connecteurs et aux segments SCSI de la Carte Adaptec SCSI 29160N Reportez vous la section Utilisation de dis ques durs Ultra160 page 13 Attention Attention Too many devices are terminated on the SE connectors Nombre excessif de terminaisons sur les connecteurs SE Le BIOS de la carte SCSI a d tect une terminaison pour plus de deux p riph riques sur le segment SE V rifiez la terminaison sur le connecteur SE interne 50 broches et sur le connecteur SE externe 50 broches Activez la terminaison uniquement sur le dernier p riph rique l extr mit de chaque c ble Enlevez ou d sactivez la terminaison sur les p riph riques connect s entre les extr mit
28. giciel en votre qualit de titulaire de la licence vous tes propri taire du support du logiciel Adaptec d tient n anmoins le titre et la propri t du logiciel enregistr sur le support d origine et de toutes les copies ult rieures du logiciel quels que soit la forme ou le support de l original ou d autres copies Ce contrat de licence ne constitue pas un acte de vente du LOGICIEL ou de ses copies 4 Confidentialit vous vous engagez pr server la confidentialit attach e au logiciel et ne pas le divulguer un quelconque tiers sans l accord crit formel pr alable d Adaptec De plus vous vous engagez prendre toutes les pr cautions raisonnablement n cessaires pour viter que des personnes non autoris es acc dent au logiciel 5 Dur e ce contrat de licence vous est conc d jusqu au 1er janvier 2042 sauf r siliation antici p e Vous pouvez r silier la licence tout moment en d truisant le logiciel y compris la docu mentation correspondante ainsi que toutes copies ou modifications de celui ci quelle qu en soit la forme Adaptec pourra r silier cette licence imm diatement en cas de violation de l une des dispositions ou conditions du pr sent contrat En cas de r siliation y compris sur votre initiative vous devez d truire le logiciel avec la documentation et toutes les copies ou modi fications sous toutes leurs formes 6 Garantie limit e Adaptec garantit uniquement que le support d
29. iph rique d amor age 22 Configuration des p riph riques SCSI 23 Configuration avanc e 24 Utilitaires de disques SCSI 27 Raccordement de p riph riques SCSI 29 Longueur maximale des c bles 31 g Pr sentation Ultra160 SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N La Carte Adaptec SCSI 29160N prend en charge les p riph riques Ultra160 SCSI Ultra160 la derni re g n ration de la technologie SCSI fait passer le d bit maximal de transfert des donn es 160 Mo s Outre ses performances nettement plus lev es le stan dard Ultra160 SCSI autorise d sormais un total de 12 m tres de c blage ce qui procure une souplesse accrue pour le raccordement des p riph riques La Carte Adaptec SCSI 29160N associe la nouvelle technologie Ultra160 SCSI et la technologie SpeedFlex d Adaptec SpeedFlex assure la compatibilit de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec les g n rations pr c dentes de produits SCSI sans emp cher les nouveaux p riph riques Ultra160 SCSI de fonctionner au taux de transfert de 160 Mo s Ce Guide de l utilisateur fournit des informations sur le d pannage la terminaison SCSI et d autres sujets importants Il vous explique ga lement comment vous servir de l utilitaire int gr SCSISelect lors que vous devez modifier la configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N 1 Dans le cas d un seul p riph rique Ultra2 ou Ultra160 SCSI la longueur de c blage peut atteindre 25 m tres Carte
30. ire de p riph riques Qu est ce que cela signifie Cela signifie que le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est d sactiv et n est pas charg Pour activer le pilote 1 Cliquez deux fois sur le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N dans le Gestionnaire de p riph riques 2 Dans l onglet G n ral cochez la case Configuration d origine en cours Que faire lorsque l ic ne des cartes SCSI ou le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N n apparaissent pas dans le gestionnaire de p riph riques Si l ic ne de la carte SCSI ou le pilote de la carte n est pas affich mettez le syst me hors tension et v rifiez que la Carte Adaptec SCSI 29160N est install e correctement dans son logement d extension Si le probl me persiste 1 Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur l ic ne Ajout de p riph rique 2 Cliquez sur Suivant pour commencer l installation de votre nouveau p riph rique 3 S lectionnez Oui Recommand puis cliquez sur Suivant pour que Windows recherche la Carte Adaptec SCSI 29160N 4 Suivez les instructions qui s affichent Si Windows 95 98 ne d tecte pas la Carte Adaptec SCSI 29160N ins rez la disquette ou le CD des pilotes fournis avec la carte SCSI et cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant comme requis pour acc der la liste des Constructeurs Mod les Remarque La carte 29160N n appara t pas dans la liste Mod les lorsque vous s lectionnez Adaptec d
31. ivants sont sans effet si le BIOS de la carte est d sactiv Le BIOS de la carte est activ par d faut m Enable Write Back Cache Activer l ant m moire criture diff r e Par d faut P M Ce param tre permet d activer ou d sactiver l ant m moire criture diff r e sur les dis ques durs connect s l adaptateur h te Conservez le param tre par d faut P M pas de modification qui donne en g n ral les meilleures performances BIOS Multiple LUN Support Prise en charge de plusieurs LUN par le BIOS Valeur par d faut Non Modifiez la valeur par d faut uniquement si le p riph rique poss de plusieurs num ros d unit logique LUN Avec le param tre Oui le BIOS de la carte SCSI peut prendre en charge au d marrage un p riph rique SCSI plusieurs num ros LUN par exemple un changeur de CD permettant l acc s plusieurs CD simultan ment Include in BIOS Scan Inclure dans l analyse du BIOS Valeur par d faut Oui Lorsque cette option est activ e Oui le BIOS de la carte SCSI inclut le p riph rique dans l analyse qu il effectue amorcage du syst me Configuration avanc e avanc e sauf en cas de n cessit absolue Remarque Ne modifiez pas les options de configuration 24 m Reset SCSI Bus at IC Initialization R initialiser le bus SCSI initialisation IC Valeur par d faut Activ Lorsque cette option est activ e la cart
32. la carte SCSI d adapter comme requis la terminaison du bus selon la confi guration des p riph riques SCSI connect s Il est recommand de ne pas changer ce r glage Param tres du p riph rique d amor age 22 a Boot SCSI ID ID SCSI damorcage Valeur par d faut 0 Sp cifie l ID SCSI du p riph rique d amorcage Il est recom mand de ne pas modifier ce param tre par d faut Boot LUN Number Num ro de l unit logique LUN d amor age Valeur par d faut 0 Sp cifie le num ro d unit logique du p riph rique d amor age Ce param tre est sans effet si la prise en charge de plusieurs LUN n est pas Acti v e reportez vous la section Configuration avanc e page 24 Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Configuration des p riph riques SCSI Vous pouvez d finir individuellement les param tres de configuration des p riph riques SCSI connect s Remarque Pour configurer les param tres d un p riph ri que SCSI vous devez conna tre son ID SCSI reportez vous la section Utilitaires de disques SCSI page 27 Sync Transfer Rate Taux de transfert synchrone Valeur par d faut 160 D finit le taux de transfert synchrone maximal pris en charge par la carte SCSI S lectionnez la valeur maximum de 160 Mo s S il ne s agit pas d un p riph rique Ultra160 s lectionnez le taux de transfert sp cifique au mat riel concern 80 53 4
33. liquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Cliquez deux fois sur l ic ne Cartes SCSI Le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est affich sous le nom Contr leur 29160 29160N Ultra160 PCI SCSI 5i cette mention est incluse dans la liste le pilote de la carte Carte Adaptec SCSI 29160N est correctement charg Sile pilote figure dans la liste avec un point d exclamation dans un cercle jaune il peut exister un conflit avec un autre mat riel utilisant les m mes ressources Dans ce cas cli quez deux fois sur l ic ne pour afficher l tat du p riph ri que et les solutions possibles a Sile pilote est repris dans la liste une croix dans un cercle rouge le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est d sactiv et n est pas charg Si l ic ne de la carte SCSI ou du pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N n est pas dans la liste r installez le pilote fourni avec la carte SCSI Pour les instructions reportez vous au Guide de l utilisateur Ultra160 Family Manager Set Siun point d exclamation dans un cercle jaune est affich sous Autre s dans le Gestionnaire de p riph riques cli quez deux fois sur le p riph rique ensuite cliquez sur l onglet Pilotes puis sur Mise jour Suivez alors les ins tructions qui s affichent Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Une croix dans un cercle rouge s affiche en face du pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N dans le Gestionna
34. nabled Oui Activ Enabled Disabled Enabled Activ Activ D sactiv Enabled Disabled Enabled Activ Activ D sactiv Enabled Disabled Enabled Activ Activ D sactiv 19 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Param tres de SCSISelect R glages disponibles R glage par d faut Verbose Silent Mode Mode bavard silencieux Host Adapter BIOS BIOS de l adaptateur h te Domain Validation Validation de domaine Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks Prise en charge des disques amovibles comme disques fixes par le BIOS BIOS Support for Bootable CD ROM Prise en charge BIOS pour CD ROM amorcables BIOS Support for Int 13 Extensions Prise en charge BIOS pour les extensions Int 13 Verbose Silent Verbose Bavard Bavard Silen cieux Enabled Enabled Activ Disabled Not Scan Disabled Scan Bus Activ D sactiv Ne pas analyser D sactiv Analy ser le bus Enabled Disabled Enabled Activ Activ D sactiv Disabled Boot Disabled Only All Disks D sactiv D sactiv Initiali sation unique ment Tous les disques Enabled Disabled Enabled Activ Activ D sactiv Enabled Disabled Enabled Activ D sactiv Activ 1 Ce param tre est sans effet s la prise en charge de plusieurs LUN est d sactiv e 2 Ce param tre est sans effet si le BIOS de l adaptateur h te est
35. on de ce contrat n tait pas recevable dans une juridiction cette disposition doit tre consid r e comme ext rieure au contrat les autres termes conservant tous leurs effets Tous les droits inh rents au logiciel et qui n ont pas t accord s de mani re sp cifique dans le pr sent contrat sont r serv s Adaptec Pour toute question concernant le pr sent contrat veuillez contacter Adaptec l adresse suivante Adaptec Inc Legal Department 691 South Milpitas Boulevard Milpitas California 95035 38
36. onnez D sactiv Analyser le bus si le BIOS n est pas n cessaire mais que vous d sirez une analyse du bus pour lancer la rotation des p riph riques Les quatre param tres suivants sont sans effet si le BIOS de la carte est d sactiv Le BIOS de la carte est activ par d faut 26 Domain Validation Validation de domaine Valeur par d faut Activ D termine et r gle le taux de transfert optimal de chaque p riph rique du bus SCSI Affiche les taux de trans fert r sultants Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks Prise en charge des disques amovibles comme disques fixes par le BIOS Valeur par d faut D sactiv D termine les lecteurs amovibles pris en charge par le BIOS de la carte SCSI Les choix sont les suivants Disabled D sactiv Aucun lecteur amovible n est trait comme un disque dur Dans ce cas des logiciels pilotes sont n cessaires car le BIOS ne contr le pas les lecteurs Attention Vous pouvez perdre des donn es si vous retirez la cartouche amovible d un lecteur SCSI sous tension contr l par le BIOS de la carte SCSI Si vous voulez retirer une cartouche amovible d un lecteur sous tension installez le logiciel pilote de ce lecteur et d sactivez Prise en charge des disques amovibles comme disques fixes par le BIOS Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect a Boot Only Initialisation uniquement Seul le lecteur amo
37. our d finir l ID SCSI d un p riph rique reportez vous la documentation du constructeur Voici n anmoins quelques directives g n rales concernant les ID SCSI m Dans le cas de p riph riques internes des cavaliers plac s sur le p riph rique d terminent l ID SCSI Dans le cas de p riph riques externes l ID SCSI se r gle l aide de commutateurs situ s l arri re de l appareil Pr sentation Les num ros d ID SCSI ne doivent pas obligatoirement se suivre il suffit que la Carte Adaptec SCSI 29160N et les p riph riques aient chacun un num ro diff rent Par exemple vous pouvez attribuer l ID 0 un p riph rique SCSI interne et ID SCSI 6 un p riph rique SCSI externe SCSI 7 poss de la priorit la plus haute sur le bus SCSI La priorit des autres ID dans l ordre d croissant va de 6 0 puis de 15 8 La Carte Adaptec SCSI 29160N est pr r gl e sur l ID SCSI 7 vous ne devez pas modifier cette valeur Elle conf re la plus haute priorit la carte sur le bus SCSI La plupart des disques durs SCSI sont r gl s en usine sur l ID SCSI 0 Si vous avez des p riph riques SCSI 8 bits Narrow ils doi vent utiliser les ID SCSI de 0 6 inclus L ID SCSI 0 est recom mand pour le premier disque dur SCSI Si vous amorcez votre ordinateur partir d un disque dur SCSI connect la Carte Adaptec SCSI 29160N ID SCSI d amor configur dans SCSISelect doit
38. s faites ceci Non Non Oui Oui Non Oui Non Oui Ne faites rien Vous pouvez utiliser ensemble des p riph riques SCSI et non SCSTI Ex cutez le programme de configu ration CMOS S lectionnez None Aucun ou No Drives Installed Pas de disque install pour le param tre Hard Disk reportez vous la documentation de votre ordinateur Vous ne pourrez plus uti liser le s disque s dur s non SCSI lorsque vous marrerez l ordina teur partir du disque SCSI Ne faites rien Vous pouvez utiliser ensemble des p riph riques SCSI et non SCSTI Ex cutez le programme de configuration CMOS et s lection nez le disque dur SCSI comme p ri ph rique d amorcage Vous pouvez utiliser ensemble des p riph riques SCSI et non SCSI 15 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Installation de plusieurs cartes SCSI a Vous pouvez installer plusieurs cartes SCSI dans votre ordinateur dans les limites des ressources syst me disponibles par exemple r glage des IRQ adresses de port E S adresses du BIOS etc et de la capacit de votre syst me g rer la configuration Chaque carte SCSI install e forme un bus SCSI distinct avec un jeu de p riph riques SCSI diff rent Les ID SCSI peuvent tre r utilis s pourvu qu ils soient affect s des p riph riques connect s des cartes SCSI diff rentes par exemple chaque carte SCSI peut avoir un p riph rique dont l ID est
39. s du c ble Si les connecteurs ne sont raccord s aucun p riph rique SCSI affectez les valeurs Automatique ou Activ l option de terminaison du connecteur SE dans SCSISelecf Attention Attention Insufficient termination detected on the SE connectors Nombre insuffisant de terminaisons sur les connecteurs SE Le BIOS de la carte SCSI a d tect un seul p riph rique ou aucun avec terminaison sur le segment SE V rifiez la terminaison sur les connecteurs SE interne et externe 50 broches Activez la terminai son uniquement sur le dernier p riph rique l extr mit de chaque c ble Enlevez ou d sactivez la terminaison sur les p riph riques connect s entre les extr mit s du c ble Si les connecteurs ne sont raccord s aucun p riph rique SCSI affectez les valeurs Automati que ou Activ l option de terminaison du connecteur SE dans SCSISelect 2 La fonction de d tection de la terminaison concerne uniquement les connec teurs internes SE Narrow Le connecteur LVD SE 68 broches ne reconna t pas cette fonctionnalit 11 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur Utilisation de p riph riques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Cette section fournit des informations pratiques sur l utilisation de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec des p riph riques SCSI Pour plus d informations sur un p riph rique SCSI particulier reportez vous la documentation du constructeur
40. sactiv e ne doivent pas tre modifi s La terminaison des p riph riques internes Ultra160 et Ultra2 SCSI est assur e de mani re ad quate par un c ble interne SCSI LVD Low Voltage Differential 68 broches Ce type de c ble poss de un dispositif de terminaison int gr l extr mit ou est quip d un dispositif de terminaison sur le dernier connecteur m La terminaison des p riph riques internes non Ultra160 ou Ultra s effectue soit en positionnant manuellement cavalier ou un commutateur soit en retirant ou en installant un ou plusieurs modules de r sistances sur le p riph rique lui m me Sur la plupart des p riph riques SCSI externes la terminaison s effectue en installant ou en retirant un dispositif de terminaison Sur certains p riph riques SCSI externes la m thode consiste activer ou d sactiver un commutateur situ l arri re de l appareil m La terminaison est parfois assur e automatiquement par le p riph rique V rifiez dans la documentation de chaque p ri ph rique que la terminaison est effectu e de mani re ad quate Par d faut la terminaison de la Carte Adaptec SCSI 29160N elle m me est r gl e sur Automatique m thode pr conis e Il est recommand de ne pas modifier ce r glage par d faut D pannage D pannage Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes sur la base des recommandations pr sent es dans la liste de contr le ci dessous Si un
41. tions n autorisent pas l exclusion de la responsabilit en cas de dommage direct ou indirect Par cons quent il est possible que les limitations ci dessus ne vous concernent pas Limites des recours La responsabilit d A daptec et vos seuls recours se limitent a remplacer le support d fectueux retourn la soci t Adaptec ou b 51 Adaptec ou son r seau de distribution ne sont pas en mesure de fournir en change un support exempt de vice de fabrication vous pouvez r silier le pr sent contrat de licence en retournant le logiciel pour obtenir le remboursement du prix d achat Exportation vous reconnaissez que la l gislation et la r glementation en vigueur aux Etats Unis d Am rique restreignent l exportation et la r exportation du logiciel Vous vous engagez ne pas exporter ou r exporter le logiciel ou la documentation correspondante sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable du gouvernement des Etats Unis et des autres pays concern s U S Government Restricted Rights Legend for Units of the DoD Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph c 1 ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252 227 7013 Adaptec Inc 691 South Milpitas Boulevard Milpitas California 95035 U S Government Restricted Rights Legend for Civilian Agencies Use reproduction or disclosure is subject to restrictions as set forth in
42. u logiciel fourni sera dans des conditions normales d utilisation et d entretien exempt de vice de fabrication pendant une p riode de trente 30 jours compter de la date de livraison du logiciel ADAPTEC NE PEUT GARANTIR NI LES PERFORMANCES NI LES RESULTATS INHERENTS A L UTILISATION DU LOGICIEL DE LA DOCUMENTATION CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ELLE CONSTITUE LA SEULE REPARATION A LAQUELLE ADAPTEC SERA TENU EN CAS DE MISE EN JEU DE SA GARANTIE ADAPTEC NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE CELLE SPECIFIEE ICI CONCERNANT L ABSENCE DE CONTREFA ON O D ATTEINTE AUX DROITS DE TIER CES PERSONNES LA QUALITE MARCHANDE O ADAPTATION DU LOGICIEL UN USAGE PARTICULIER Certains tats interdisent l exclusion de garanties implicites ou de limitations portant sur la dur e d une garantie implicite Il est donc possible que les limitations pr cit es ne vous concernent pas Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels s ajoutent le cas ch ant d autres droits qui varient selon les tats 37 7 10 1 12 Clause restrictive ADAPTEC NE SAURAIT PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTERETS VOTRE EGARD POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER Y COMPRIS DEBOURS PER TES DE BENEFICES ET AUTRES PERTES PECUNIAIRES AUTRES DOMMAGES INDI RECTS OU ACCESSOIRES ET CE QU ADAPTEC AIT OU INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES MEME EN CAS DE PLAINTE EMANANT D UN TIERS Certaines juridic
43. ue Si vous modifiez ce param tre nous vous recommandons de reformater ensuite le disque dur Si vous utilisez le syst me d exploitation DOS Windows 95 98 ou Windows NT utilisez la commande MS DOS Fdisk pour partitionner un disque d une capacit sup rieure 1 Go plac sous le contr le du BIOS de la carte SCSI Pour les informations sur les ventuelles limitations de la taille des partitions reportez vous la documentation sp cifique au syst me d exploitation utilis m Verbose Silent Mode Mode bavard silencieux Valeur par d faut Bavard En mode Bavard le BIOS de la carte SCSI affiche le mod le de la carte pendant la s quence de configuration du syst me En mode Silencieux ce message ne s affiche pas 25 Carte Adaptec SCSI 29160N Guide de Iutilisateur a Host Adapter BIOS Configuration Utility Reserves BIOS Space BIOS de l adaptateur h te l utilitaire de configura tion r serve de l espace BIOS Valeur par d faut Activ Active ou d sactive le BIOS de la carte SCSI Laissez ce param tre sur Activ pour permettre au BIOS de la carte SCSI d analyser le bus et d initialiser tous les p ri ph riques SCSI m S lectionnez D sactiv Ne pas analyser si tous les p ri ph riques sur le bus SCSI par exemple les lecteurs de CD ROM sont contr l s par des logiciels pilotes sans recours au BIOS et que vous ne voulez pas que le BIOS analyse le bus SCSI m S lecti
44. ui qui alimente le r cepteur Faire appel le cas ch ant un revendeur ou un technicien sp cialis en radiot l vision Pour que cet appareil soit conforme aux limitations impos es par la r glementation utilisez uniquement des c bles secteur avec fil de terre et des c bles d interface convenablement blind s Ce mat riel est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre pouvoir supporter tout type de parasite y compris ceux qui sont susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement Adaptec Inc Carte Adaptec SCSI 29160N D clar e conforme aux FC normes FCC POUR UTILISATION EN BUREAUX OU LOCAUX RESIDENTIELS D claration de conformit pour l Union Europ enne Ce mat riel informatique a t test et d clar conforme aux directives europ ennes suivantes Directive CEM 89 336 EEC EN 50081 1 1992 EN55022 1994 classe B EN 50082 1 1992 EN61000 4 2 1998 EN61000 4 3 1998 EN61000 4 4 1995 l Canadian Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 36 Contrat de licence Adaptec En contrepartie de l obtention d
45. vible d sign comme p riph rique d amorcage est trait comme un disque dur m All Disks Tous les disques Tous les lecteurs amovibles pris en charge par le BIOS sont trait s comme des disques durs BIOS Support for Bootable CD ROMs Prise en charge BIOS pour CD ROM amor ables Valeur par d faut Activ Lorsque cette option est activ e le BIOS de la carte SCSI per met d amorcer l ordinateur partir d un lecteur de CD ROM BIOS Support for Int 13 Extensions Prise en charge BIOS pour les extensions Int 13 Valeur par d faut Activ Lors que cette option est activ e le BIOS de la carte SCSI prend en charge les extensions Int 13 requises par la fonction Plug and Play Vous pouvez d sactiver ce param tre si votre ordinateur ne prend pas en charge la fonction Plug and Play Utilitaires de disques SCSI Pour acc der aux utilitaires de disques SCSI proc dez comme suit 1 S lectionnez Utilitaires de disque SCSI dans le menu qui s affiche au lancement de SCSISelect Le programme analyse ensuite le bus SCSI pour rechercher les p riph riques instal l s et affiche la liste de tous les ID SCSI et des p riph riques correspondants Utilisez les touches fl ch es du clavier pour positionner le curseur sur l ID de votre choix puis appuyez sur Entr e Un petit menu affiche les commandes Formater le disque et V rifier le support du disque 27 Carte Adaptec SCSI 29160N Guid
Download Pdf Manuals
Related Search