Home

NAGRA Seven

1. Att Att Ctrl Ctrl Lorsqu un clavier est connect sur le port USB de nombreuses commandes peuvent tre effectu es par les touches F1 F12 et par une combinaison de touches Cet aide m moire peut tre d coup et plac au dessus des touches de fonctions F1 F12 sur un clavier externe pour am liorer la visualisation des fonctions Autres fonctions Entr e 4 Touches 5 Echap TAB Ctrl TAB Ctrl SHIFT TAB Ctrl A Ctrl C Ctrl D Ctrl R Ctrl V Ctrl X d but Fin Suppr Touche Ctrl Suppr Ctrl Barre espace Les touches F1 F8 peuvent aussi tre programm es l aide du menu Settings onglet Icon selection ANNEXE VI Entr e dans le mode menu Appui sur un bouton ou une ic ne s lectionn Navigation Haut Bas Gauche Droite Fermeture d une fen tre Saut la zone suivante Saut la page suivante dans la fen tre en cours Saut la page pr c dente dans la fen tre en cours S lection enti re d une ligne en mode de saisie de texte Copie enti re d une ligne en mode de saisie de texte Effacement d une ligne enti re ou d une chaine de caract res Remise z ro de la m morisation des valeurs max du modulom tre Fonction Coller d une ligne enti re en mode de saisie de texte Fonction Couper d une s lection Se rendre au d but de la ligne ou d une chaine de caract res Se rendre la fin de la ligne ou d une chaine d
2. AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLANDE MANUEL D UTILISATION NAGRA Seven Version V1 60 Audio TechnologySwitzerland SA Chemin de l Orio 30A 1032Romanel sur Lausanne Switzerland Tel 41 21 6437240 Web www nagraaudio come mail audio_pro nagraaudio com GARANTIE Audio Technology Switzerland SA certifie que le Nagra See a totalement t contr l avant de sortir de nos usines selon le protocole de tests livr avec l appareil Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la livraison Cette garantie couvre la r paration du d faut constat ou si n cessaire le remplacement de pi ces d fectueuses l exclusion de tout autre d dommagement Les frais de port aller retour ainsi que d autres frais ventuels sont la charge du client Notre garantie est maintenue si l utilisateur modifie ou r pare l appareil en cas d urgence mais nous nous r servons le droit de facturer la r paration des d g ts caus s par une intervention incomp tente ou par une fausse man uvre de l utilisateur Nous d clinons toute responsabilit pour des d g ts r sultants directement ou indirectement de l utilisation de nos produits Les autres produits vendus par Audio Technology Switzerland SA sont couverts par la garantie de leurs fabricants respectifs Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts r sultants de l utilis
3. Chapitre 4 81 D cembre 2014 Ecran de communication en mode lI S D N Une fois les param tres ISDN s lectionn s cliquer sur Ok pour afficher l cran de transmission Comp Tx Speech G711 A Comp Rx Speech G711 A Status Ready l indication Ready s affiche d s que l option ISDN est initialis e Le bouton PLAY LIST permet l acc s au r pertoire du dossier de travail en cours afin de choisir un index jusqu 10 diffuser pendant la transmission Le bouton AUDIO permet l acc s trois r glages Play R glage du niveau de l index diffuser D placer le curseur pour ajuster le gain dont la valeur est affich e sous l indication Play Balance coute Rx Tx R glage de la balance des niveaux sortant Tx et entrant RX Mute mic on play Permet l activation ou la d sactivation automatique du micro pendant la lecture d un index Comp Tx Speech G711 A Comp Rx Speech G711 A Status Ready Play Mute mic dB on play Rx 0dB PLAY LIST Le bouton MUTE MIC permet de couper le micro tout moment Chapitre 4 82 D cembre 2014 Le bouton CALL CTRL affiche la fen tre du mode de transmission troix choix sont propos s e Call Composer un num ro pour lancer un appel e Auto answer R ponse automatique permettant la lecture d un index chaque fois que le Seven re oit un appel
4. Headphone pot Pot assignment Mic and line e Pot ganging Rig t offset adjustment Pot Assignment Les potentiom tres peuvent tre affect s aux r glages de gain Micro OU Ligne s par ment ou Micro ET Ligne Mic and Line Ils peuvent aussi tre d sactiv s Not assigned Pot Ganging Cette fonction permet de lier les deux potentiom tres En mode ON le r glage de gain des deux canaux ne s effectue qu avec le potentiom tre GAUCHE En OFF les deux potentiom tres sont ind pendants Right offset adjustment Permet d affecter un offset entre les deux canaux Dans le cas o les potentiom tres sont li s cette fonction permet d obtenir un r glage de gain diff rent entre les canaux gauche et droit Grab Un clic sur le bouton Grab m morise instantan ment l offset effectu m gt Onglet Headphone pot Headphone pot Pot assignment Headphone level Press Mono while pressed Double click Loudspeaker Pot assignment Le potentiom tre casque peut tre affect aux r glages de niveau casque et haut parleur ou du niveau de sortie ligne Il peut aussi tre d sactiv Not assigned Press Choix du mode d coute Mono while pressed un appui fugitif sur le bouton active le mode MONO ou Toggle bascule entre les modes MONO et STEREO chaque appui Double click La fonction double clic permet la mise E
5. Interface e SSID Nom du r seau WiFi Service Set IDentification e Security Activation du code de s curit e Password Champ permettant la saisie du mot de passe e Additional DNS Adresse additionnelle du nom de domaine Domain Name Server param trage avanc SSID NETGEAR Security WPAJWPA2 Password Additional DNS Save Test Cancel Une fois les param tres saisis cliquer sur le bouton Test pour activer le r seau Wifi Si le r seau est correctement d tect cliquer sur le bouton Start pour lancer l cran de transmission Chapitre 4 89 D cembre 2014 Recherche de r seaux WiFi Le bouton Scan network permet de lancer la recherche des r seaux WiFi disponibles Les cinq r seaux dont la r ception est la plus puissante sont affich s WPA NPA2 Scan available WiFi networks or manually enter ECA SUP WPA WPA2 the settings ss Security Ethernet WiFi SECUFIEY ZYXEL WPA WPA2 gt p nesa admin WPA NPA3 Scan Manually i networks enter cance nesa guest WPA WPA2 Move Up Move 1 down Select Refresh Cancel Le bouton Select pemet de s lectionner le r seau mis en surbrillance Le bouton Refresh permet de relancer la recherche des r seaux WiFi Network test successful Signal 5 5 45 dBm IF 192 168 1 190 CE LATELE 192 168 1 1 MAC 84 dd 20 57 89 58 DNS 1 192 168 1 1
6. Synchronisation sur l entr e AES 96 kHz Synchronisation sur l entr e AES 176 4 kHz Synchronisation sur l entr e AES 192 kHz R f rence vid o externe sur la prise BNC WCK IN en mode PAL 25 images secondes R f rence vid o externe sur la prise BNC WCK IN en mode NTSC 29 97 images secondes R f rence vid o externe sur la prise BNC WCK IN en mode NTSC 30 images secondes R f rence vid o Haute D finition 720p 24 images R f rence vid o Haute D finition 720p 25 images R f rence vid o Haute D finition 720p 30 images R f rence vid o Haute D finition 720p 50 images R f rence vid o Haute D finition 720p 60 images R f rence vid o Haute D finition 1080p 24 images R f rence vid o Haute D finition 1080p 25 images R f rence vid o Haute D finition 1080p 30 images R f rence vid o Haute D finition 1080p 50 images R f rence vid o Haute D finition 1080p 60 images n cessite l installation de l option Time Code 36 D cembre 2014 Pre record mode Ce menu permet l activation de la m moire tampon Lorsque cette fonction est activ e Pre record mode ON une m moire tampon stocke l audio entrant sur une dur e d termin e A la mise effective en enregistrement passage de TEST RECORD le contenu de cette m moire tampon est enregistr sur le support de travail Cette fonction est particuli rement u
7. sr File ESS Horne con General format DEpley screen selection Central info 1 Counter and settings Central info 2 Counter only Central info 3 lt Unused gt gt Onglet Icon selection L cran principal de l appareil peut tre totalement personnalis afin d afficher les boutons et icones souhait s Cet onglet permet de choisir en mode Play Stop ou Test Rec l affichage des boutons et icones sur la zone inf rieure et l affichage via le bouton More En mode USB Keyboard il permet l affectation des icones ou boutons aux touches F1 F8 d un clavier USB Choisir le mode via le bouton List puis cliquer sur l emplacement souhait Une fen tre Select icon apparait permettant de choisir la fonction Valider par Ok Le bouton More button permet d inhiber le bouton More sur les crans Play Stop ou Test Rec s il est d coch Exemples de programmations File I Home Icon File Home icon General Displa General Display 4 i format REY screen Selection format REY screen S lection r List Play Stop More button Test Rec More button D e lete Mark last More Mode PI ay Stop Mode Test Rec File Home con Display i selection format screen i List US5B Keyboard General Mode Clavier USB Chapitre 3 4 D cembre 2014 3 4 Les M moires Utilisateurs Mod les Temp
8. entre terminaux sur le r seau Internet dans un environnement NAT Il d finit un ensemble de m thodes adapt es aux communications multim dia voix et vid o pour traverser les passerelles NAT Pour cela ce protocole utilise notamment le protocole STUN Internet Protocol IP est un num ro d identification qui est attribu de fa on permanente ou provisoire chaque appareil connect un r seau informatique utilisant l Internet Protocol L adresse IP est la base du syst me d acheminement le routage des messages sur Internet Il existe des adresses IP de version 4 sur 32 bits soit 4 octets et de version 6 sur 128 bits soit 16 octets La version 4 est actuellement la plus utilis e elle est g n ralement repr sent e en notation d cimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255 s par s par des points ce qui donne par exemple 212 85 150 134 Les plages d adresses IP v4 tant proche de la saturation les op rateurs incitent la transition d IPV4 vers IPv61 Local area network LAN est un r seau informatique couvrant une petite zone physique comme une maison au bureau ou un petit groupe de b timents comme une cole ou un a roport Network Address Translation NAT Traduction d adresse r seau Correspondance des adresses IP internes non uniques et souvent non routables d un intranet un ensemble d adresses externes uniques et routables Ce m canisme permet notamment de faire correspondre une seule adre
9. Copy Auto manager copy OFF SD Note Dans le cas d une erreur de copie la proc dure automatique est suspendue jusqu la r solution de la cause de l erreur Si des modifications post enregistrements sont effectu es changement de m tadonn es par exemple ces modifications sont prises en compte sur la copie si le dossier de destination est toujours pr sent et int gre Veillez effectuer des sauvegardes r guli res des enregistrements r alis s sur le support de travail Chapitre 3 49 D cembre 2014 3 6 Transmission Icone Transmission L icone Transmission permet l acc s aux diff rentes possibilit s de communications selon les options install es L cran ci dessous permet d effectuer le choix de l interface et du mode de connexion Transmission 9 interface Ethernet Ememet setinos Settings Mode FTP settings Settings Contacts Le bouton Interface permet le choix du type de transmission e Ethernet Tous les appareils sont quip s du port Ethernet permettant le transfert de fichiers en mode FTP File Transfer Protocol e S D N et WiFi Ces modes n cessitent l installation des options hardware e Line output Permet l utilisation d un codec externe et de b n ficier des possibilit s du mode de transmission comme le mixage d un micro avec la lecture d un index par exemple Le mode st r o est disponible dans ce cas Le bou
10. L cran du Nagra Seue peut tre verrouill pour viter toutes modifications involontaires Pour activer le verrouillage maintenir l icone tn pendant 2 secondes Le message SCREEN s 2 LA LA 2e La LOCKED est affich en haut de l cran Pour d verrouiller presser nouveau l icone ten puis valider par Ok Chapitre 3 23 D cembre 2014 3 2 L AUDIO 4 Menu AUDIO Jd Le menu Audio permet d acc der tous les param tres AUDIO du Nagra Sevea Audio menu Filters ALC Lim Outputs i ka N KW G Ref gen Meters Pot assign Entr es L ic ne Inputs donne l acc s cinq onglets Input matrix Analog inputs Analog levels AES et Slate gt Onglet Input matrix Matrice d entr e Cette matrice permet d affecter les entr es vers les canaux gauche et ou droit en cochant les cases respectives Les boutons Presets Analog et Digita activent les param trages standards st r o par d faut input Analog Analog Slate matrix inputs levels RES Delays mic 1e Analog Analog Digital Digital left right left right ap D Es 6 EL Analog Digital Chapitre 3 24 D cembre 2014 gt Onglet Analog inputs Entr es analogiques Cet cran permet le param trage des deux entr es analogiques choix de l entr e ligne ou micro de la sensibilit d ent
11. Micro 45 dB Ligne de 6 24 dB Fr quences de coupure et pentes programmmables Electret en face avant XLR 4 4V max 15 dBm XLR AES 3 24 bit ou 16 bit dithered St r o 6 3mm Jack 50 Q 0 5W USB 2 0 OTG Connecteur type A B Connecteur 5 broches LEMO SMPTE EBU Disponible en sortie casque Word Clock Time Code vid o et HDTV sur BNC Choix des modes 24 16bits en entr es et ou sorties 101 D cembre 2014 G n ral Dimensions 175 x 65 x 185mm W x H x D boitier piles inclus Poids 1 2 kg 3lbs sans boitier piles Alimentation 8 x piles ou batteries NiMh AA pack Lithium Polym re alimentations secteur ou alimentation DC externe jusqu 15V Consommation Environ 5W Temps de charge 3 5 heures Pack Lithium Polym re Humidit de 10 99 sans condensation Temp rature de 20 C 60 C Chapitre 6 102 D cembre 2014 ANNEXE I ALC et LIMITEUR Pr cisions Les entr es analogiques du Nagra Se ont t con ues autour d un nouveau concept Les limiteurs le contr le automatique de gain ALC et les filtres sont r alis s gr ce un processeur num rique d di DSP Digital Signal Processor Les principaux avantages de cette conception sont e Obtenir des meilleures r actions de l ALC e Accroitre les possibilit s d ajustements du limiteur et du filtre e Am liorer la qualit des pr amplificateurs micro en simplifiant le trajet du signal Couplage Gangin
12. Microphone d ordre Le microphone d ordre interne Slate est situ en face avant rep r MIC MiC Il est activ en pressant et en maintenant l icone Slate Celle ci peut tre param tr e Icone Inputs onglet Slate en mode Toggle chaque pression bascule entre les modes ON et OFF Ce micro peut tre dirig vers le canal gauche et ou le canal droit Il peut tre mix aux entr es ou les remplacer Le niveau peut tre ajust de 0 30dB Le menu Icone selection permet l affichage de l icone Slate sur l cran principal Potentiom tres Les deux potentiom tres peuvent tre affect s diverses fonctions selon le param trage Icone Param trages onglet Pot assign Principalement ces potentiom tres permettent le r glage de gain des entr es en modes microphone ou ligne Ils peuvent tre coupl s et il est possible d affecter un offset entre eux L appui maintenu sur un potentiom tre affiche le niveau en cours et active le mode Solo mono au casque du canal correspondant Deux appuis sur un potentiom tre activent le mode Solo permanent sur le canal correspondant Une nouvelle pression d sactive ce mode Solo Si l option MONTAGE est install e ces potentiom tres agissent en tant que boutons en mode JOG L appareil est quip par d faut de boutons fl ches Des boutons circulaires sont disponibles en option Prise casque
13. glages sont indiqu s sur la courbe et les valeurs affich es droite de l cran Nota Des notes explicatives sur les principes des modes ALC et LIMITEUR du Nagra Seve se trouvent en Annexe l la fin de ce manuel Menu de sortie 4 Le menu de sortie comprend trois onglets permettant le param trage des sorties le monitoring casque et le haut parleur T gt Onglet Output Le niveau de sortie peut tre r gl de 6 15 dBu et la sortie AES peut tre configur e en mode 24 bits ou 16 bits re dithered conversion 24 16 bits Output Monitoring Loudspeaker dE Line out level 15 dBu AES out word length 24 bits fi Chapitre 3 30 D cembre 2014 gt Onglet Monitoring Cet onglet donne l acc s aux boutons Monitoring boost permet d augmenter le niveau de sortie casque de 6 ou 12dB M S permet l activation du d codeur M S en mode L R au casque pas d effet sur l enregistrement et les sorties Beep level permet de r gler le niveau du signal sonore indiquant par exemple la validation d une commande effectu e ou un avertissement Outputs Monitoring Loudspeaker Monitoring boost M S Beep level Medium Important L augmentation du niveau d coute peut engendrer des d gradations irr versibles du syst me auditif Le r glage du niveau casque rel ve exclusivement de la responsabilit de l utilisateur gt Onglet Lo
14. jusqu 15 caract res peut tre donn l appareil Ce nom peut apparaitre dans le nom de fichier si le format est s lectionn voir page 31 Le nom par d faut est Nagra Seven Keyboard layout Cette fonction permet de choisir le type de clavier afficher l cran Anglais US QWERTY Fran ais AZERTY Fran ais Suisse QWERTZ Nota Le changement de type de clavier n cessite un red marrage de l appareil Automatic daily folder Cette fonction permet de g n rer automatiquement un nouveau dossier chaque jour d termin par le passage minuit de l horloge RTC Si l appareil est allum apr s 6h00 un nouveau dossier est automatiquement cr Il devient alors le dossier de travail portant le nom de la date du jour au format YYYYMMDD Ann e Mois Jour Si l appareil est allum entre minuit et 6h00 il est n cessaire de confirmer la cr ation du nouveau dossier Chapitre 3 60 D cembre 2014 OFF position behaviour Le Nagra Seven peut tre plac en mode veille Stand by pour permettre une mise en fonction instantan e Si cette fonction est activ e la position OFF du s lecteur devient une position de veille L cran est teint plusieurs circuits internes 48Vph 10V AES42 sont d sactiv s afin de diminuer la consommation de l appareil environ 20 30 La led REC clignote toutes les 3 secondes indiquant l activation du mode
15. veille Le mode Shut down est le mode normal extinction totale Le mode Stand by est le mode veille Il est possible de param trer un mode veille sur une dur e d termin e de 1mn 4h avant l extinction de l appareil me Time and T Shut down Sue Time and er Stand by during 5 min Reformat date is shutdown Reformat date PE Stand by i stand by during 15 min Machine name Machine name Stand by during 1 min Stand by during 30 min Keyboard layout Keyboard layout Stand by during 5 min Stand by during 1h Automatic daily folder Stand by during 15 min Automatic daily folder Stand by during 2 h OFF position behaviour Stand by during 30 min OFF position behaviour Stand by during 4 h Si le mode veille est activ lorsque le s lecteur est plac sur OFF la fen tre Standing by Press here to shut down ci dessous est affich e Un appui sur cette fen tre permet l extinction totale de l appareil 04 01 11 int Nagra Seven R ST 46 42 30 30 24 16 12 6 g i a d 4 Standing by Press here to shut down More Chapitre 3 61 D cembre 2014 gt Onglet Lock settings Ce menu permet le verrouillage des param trages utilisateurs afin d viter toutes modifications accidentelles Le verrouillage est effectif apr s la saisie d un mot de passe disponible aupr s de nos services Apr s la saisie de ce mot de passe cliquer sur le bouton Lock Toutes les ico
16. 00 00 6 parru oW 00 00 gt gt Begin End ALL ESC PLAY GO TO ONDO 0086 00 03 Point d entr e N Curseur de lecture L index initial de d part appara t l cran sur la zone sup rieure A l aide d un stylet ou avec les potentiom tres se d placer l endroit du d but souhait du montage Appuyer sur le bouton IN pour placer RIRE LUCE Un point d entr e Avancer jusqu au point de sortie souhait et appuyer sur OUT 008 00 03 La portion s lectionn e entre ces deux points est D D copi e sur la piste de montage EE 00 01 00 01 gt gt La piste sup rieure reste active permettant la recherche d autres portions ajouter sur la piste 006 00 03 de montage PLAY GO TO UNDO Chapitre 4 96 D cembre 2014 Il est possible d ajouter des portions d autres indexes ou d autres indexes complets Les l ments s lectionn s sont ajout s l endroit o se trouve le curseur sur la piste de montage Une fois tous les l ments en place sur la piste de montage s lectionner la zone inf rieure pour activer la piste de montage Les points de montage peuvent alors tre pr cis ment ajust s l aide du bouton TRIM Se placer sur un point de montage l aide des boutons de sauts d indexes et appuyer sur le bouton TRIM S lectionner la zone ajuster autour du point de montage gauche ou droite et faire glisser
17. 00 41 Ext E ET 46 42 36 30 24 PRE m 4 he L R PCM AL M 00 3 24 bits AR M NE 48 kHz DL 00 00 05 Stereo 1f DR More Dans cet cran seuls les boutons Mark et More sont actifs Les boutons New index et Delete last sont pr sents mais d sactiv s en gris e Exemple Ecran avec s lecteur en position REC 01 05 44 Int Folder name R 3 01 16 Ext le er 48 42 36 30 24 18 12 ST a l E y li L R PEM AL M 00 2 24 bits AR M Va 48 kHz DL 00 00 05 Stereo 1f DR New index DEIA More Le bouton New index est actif D autres fonctions peuvent tre programm es voir le menu Settings onglet Icon selection Chapitre 3 18 D cembre 2014 Fonctions de transport Lorsque le s lecteur principal est en position STOP ou PLAY les icones de transport peuvent tre affich es Une fonction active est repr sent e en bleu Fonctions disponibles gt Lecture devient d s s lection Pause en lecture devient gt d s s lection gt gt Avance rapide 4x la vitesse nominale en position LECTURE et 128x en position STOP gt Saut d index avant par appuis successifs ou par maintien L Retour rapide 4x la vitesse nominale en position LECTURE et 128x en position STOP K Saut au d but de l index en cours puis saut d index arri re par appuis successifs ou par maintien Chapitre 3 19 D cembre 2014 Ecran principal avec
18. Code Le g n rateur interne Time Code est issu de l horloge principale du Nagra Se autour d un quartz de haute pr cision Stratum III TCXO Ce quartz a t artificiellement vieilli afin de garantir une stabilit de 4 6ppm sur une p riode de 15 ans dans une gamme de temp rature entre 20 C to 70 C La d rive due la temp rature est inf rieure 0 28ppm Il s agit du quartz le plus pr cis jamais utilis sur un enregistreur Nagra Gr ce ce quartz le g n rateur interne peut n tre rafra chi qu une fois par jour mais si d autres quipements sont utilis s comme r f rences il devra tre mis l heure plus souvent afin de garantir une concordance entre chaque g n rateur Le g n rateur TC peut tre mis l heure manuellement l aide des touches fl ches ou l aide d un clavier USB externe ou gr ce une horloge externe branch e sur la prise lemo 5 broches via la commande Set from External le TC entrant doit tre au m me format que celui choisi sur le Nagra Seve et non fig Nota Le quartz Stratum Ill TCXO reste pr cis m me lorsque l appareil est teint les horloges internes Time Code et RTC Real Time Clock sont op rationnelles et fid les chaque remise sous tension Lecture et conversion du Time Code A la lecture d un fichier le Time Code en sortie est r g n r selon les param trages du menu Time Code Ce qui implique par exemple qu un enregistrement fait avec une cadence
19. Code interne sur l horloge interne RTC selon sa saisie dans le menu Tools onglet Time and Date Bouton Reset Permet la remise z ro 00 00 00 00 de l horloge Time Code interne sauf les User bits Nota en mode Assemble cette fonction remet z ro le Time Code de la prise suivante visible l cran en mode texte Chapitre 4 72 D cembre 2014 VOIP Voice over IP Le mode VOIP Voix sur IP est une technique qui permet de communiquer par la voix ou via des flux multim dia audio ou vid o sur des r seaux compatibles IP qu il s agisse de r seaux priv s ou d Internet filaire c ble ADSL optique ou non satellite Wi Fi GSM UMTS ou LTE Les syst mes VolP utilisent des protocoles de commande et de signalisation pour contr ler la signalisation la configuration et la coupure des appels Ils v hiculent des flux audio sur les r seaux IP en utilisant des protocoles sp cifiques qui encodent l audio l aide de codecs audio Il existe de nombreux codecs qui optimisent le flux audio selon les besoins et la bande passante du r seau certaines r alisations reposent sur une bande troite et de la voix compress e alors que d autres reposent sur des codecs de haute r solution Pour effectuer une communication VOIP avec le NAGRA Seven vers un autre appareil il existe diff rentes m thodes utilisant de nombreuses proc dures et diff rents protocoles dont le param trage s effectue
20. DNS 2 DNS 3 Tax Save Test Cancel Une fois le r seau s lectionn le bouton Test permet l affichage des param tres du r seau WiFi s lectionn Chapitre 4 90 D cembre 2014 MONTAGE Option logicielle r f rence 7019180020 Cette option permet un montage virtuel simple de type copi coll des fichiers audio Le montage est non destructif il n affecte pas le fichier originel Lorsque le montage est termin il peut tre sauvegard en tant que nouveau fichier au m me format que le fichier d origine ou sous la forme d un projet EDL Dans un m me dossier de travail des portions de diff rents fichiers peuvent tre assembl s s ils sont au m me format L icone ciseau permet d ouvrir l option montage La fen tre suivante Ce appara t permettant la cr ation d un nouveau montage New project ou l ouverture d un projet EDL pr alablement sauvegard Open project Menu e ii Le mn Start a new project or open an existing one Open project Cancel a lt Editor Transmis Metadata Tools L appui sur New project permet l acc s au r pertoire de travail z H Les boutons fl ches Aet Y permettent de Index Length Folder Int Nagra Seven naviguer travers les fichiers dans le index 1 j Length 0 17 repertoire Date 2 11 2013 D Le bouton Play permet l coute d un Time 17 36
21. IDLE La liste de copies est vide pas de copie en cours aucune erreur signaler COPYING Copie en cours SUSPENDED Si la destination de la copie est la m me que le dossier de travail en cours et si l appareil est mis en enregistrement la copie est mise en attente pour viter une fragmentation du support et garantir une indication correcte du temps restant disponible La destination de la copie doit toujours tre diff rente du support de travail Chapitre 3 47 D cembre 2014 Fonctions disponibles lors de la proc dure de copie Le bouton Opt Options permet d afficher les fonctions accessibles lors de la copie NA ven Copy Auto Folders Drives status Index directory COpy Status Copying Remove selected Remove selected Effacement d un index de la liste de copie Abort all Arr te la copie en cours et efface toute la liste de copies En cas d erreur lors de la copie les fonctions accessibles sont Index te S Copy Auto directory Folders Drives ctatus copy Error Can tcreat j Skip index Abort copy Arr te la copie en cours et lance la copie suivante si pr sente Abort all Arr te la copie en cours et efface toute la liste de copies Skip Saut de l index passe l index suivant Skip all Saut de tous les index Les deux fonctions suivantes ne sont possibles que si le message File already exists est affich Overw
22. Micro d ordre slats Filtres Alc Lim ah Sorties T VA G n rateur de r f rence Modulom tre L Potentiom tres P mi M tadonn es HW Mod les Time Code Transmission Chapitre 3 Acc s tous les autres param trages tels que le choix de la fr quence d chantillonnage le format de fichier etc Activation du micro d ordre Slate selon le param trage dans le menu Audio L icone est bleue lorsque le micro est actif Acc s aux filtres num riques programmables Acc s l Alc et au limiteur programmables Acc s aux param trages des sorties du casque et du haut parleur G n rateur de fr quences programmable Param trage de l chelle du modulom tre et du choix de l chelle des niveaux micro Param trages des fonctions des potentiom tres de gain et du potentiom tre casque Acc s la gestion des m tadonn es iXML Six Templates Mod les ou M moires utilisateurs peuvent tre sauvegard s et rappel s pour charger rapidement des configurations pr alablement d finis Acc s au menu Time Code si le circuit optionnel N 7119185000 est install Acc s aux diff rentes possibilit s de communication Ethernet FTP ISDN Num ris si le circuit optionnel N 7119186000 est install et WiFi 3G si le circuit optionnel N 7119187000 est install et si l option logicielle Vo
23. Project Test index avant sa s lection Scene jt speaking Les index mont s sont rep r s par un Take Note ast risque TC 00 00 00 24 UB 00 00 00 00 Le bouton Ok valide l index s lectionn Format 24 48k Stereo ur permettant de basculer vers l cran de Cancel montage exemple ci dessous Le bouton Cancel annule la proc dure Nota les index rep r s par un ast risque sont des index mont s Chapitre 4 91 D cembre 2014 L appui sur Open project affiche une fen tre permettant de choisir un projet sauvegard Menu Select a project Edit 001 Open Delete Cancel ge Fio F Editor Transmis Metadata Tools Description de l cran de montage Num ro de l index monter et position de lecture Piste des indexes mens dE Curseur de du dossier de travail lecture Position de lecture Ea 00 00 ll 2 Longueur totale du montage C du montage Piste de montage SAVE GO TO UNDO Toutes les fonctions de l option de montage sont d crites ci apr s Chapitre 4 92 D cembre 2014 Commandes en mode montage Toutes les fonctions du mode montage peuvent tre effectu es soit directement sur l cran tactile ou soit l aide des deux potentiom tres Le potentiom tre de gauche est affect au retour ou l avance 1x la vitesse nominale selon sa position angulaire et le potentiom tre de droite est affect la fonction j
24. bouton OK lance l import Drive USB 4 GB Free 0 12 GB import the file 01 Sweet Home Narie File 01 Sweet Home Alabam e Name Alabama wav in the working Fe Length 7 29 r directory BE Lynyrd Time 0 00 00 00 00 Love oner Format PCM 16 44 1k St 11 e One lt Will be copied and renamed as index 004 L gm One I L am One EE 1 K Cancel MB g Ey 02 Crossroads wav 43 1 MB g E 02 EEE DE Drive ns i i Drive USB 4 GB Free 0 12 GB import HER Info Close L Name Importing file O1 Sweet Home mi Name i Alabama wav The file has been successfully Lynyri L Lynyri imported as index 004 D One n e One Nr Cancel 0188 F Ey 02 CLrossr0ags Wav 43 1 MB g E 02 Crossroads wav 43 1 MB import Play Info Close Y import Play info Close y Le nom du fichier import est 01 Sweet home Alabama004 wav Le format des fichiers import s doivent tre compatibles avec le Seven WAV 16 24 bit ou MPEG 2 si l option MPEG est install e Chapitre 3 45 D cembre 2014 gt Onglet Folders Un dossier est l endroit o sont stock s les enregistrements Par d faut sur chaque support un dossier nomm Nagra Seven est cr Il est le dossier de travail par d faut D autres dossiers peuvent tre cr s soit directement sur l appareil ou via un ordinateur L onglet Folders permet de visualiser les dossiers pr sents su
25. cembre 2014 ALC LIM PA Le Nagra Sewa est quip d un syst me de limiteurs et ALC Automatic Control Level gt Contr le de Gain Automatique programmables Il s agit d une nouvelle conception qui permet l utilisateur de param trer enti rement les limiteurs et AGC s par ment ou ensemble selon les applications Les r glages de la plage de r glage du niveau cible du temps d attaque du temps de r tablissement et du taux de compression sont accessibles dans l onglet Settings Les onglets Graphic left et Graphic right permettent de visualiser les effets des r glages et la relation entre le niveau d entr e et le niveau enregistr Dans ce mode graphique les potentiom tres agissent galement sur les param tres pour chaque canal MC l Limiter Settinoe Graphic Graphic ALC Limiter PE Graphic Graphic i Sanii left right 1e jen Ci left right 1e 7 Left Left Limiter Right Right ALC Fast Ganging Ganging ALC Medium Preset ALC Fast Preset ALC Siow ae limiter ti Graphic Graphic ESS Pa Graphic Graphic ALC Limiter settings p HR LAET in G ttin s raphic raphic left right LALE 7 Limiter 3 g left right 9 ALC Fast Headroom 42 dB Target 6 dB Input attenuation On pot menu ALC Limiter settings Graphic Graphic teft right Attack Imm diate 2nd limiter attack l Delay Minimum Release l5 ms P
26. cran Current ou de cliquer sur le bouton False start en cours d enregistrement L index sera rep r par le suffixe F devant le num ro de sc ne Ce marquage est prioritaire et remplacera l indication W Wild track si elle est d j pr sente Nota Si la fonction Aucopy est active les modifications effectu es sur les m tadonn es seront prises en compte dans le fichier copi sur le support de destination 05 40 49 Int Folder name R 3 00 05 Ext E 148 42 36 30 24 18 12 ST Ei I j L R PCM AL M 00 3 24 bits AR M NE 48 kHz DL CI0H010M 01 Stereo 1f DR False New T xe start index Mark Va Si P o More Son seul Wild track Une prise Wild track est le terme employ si l enregistrement est un son seul non li directement une image Si le mode Wild Track est s lectionn le suffixe W est ajout au num ro de prise Nota les modes Wild track et Pickup ne peuvent pas tre associ s Extrait de sc ne Pick up scene Une sc ne Pick up est le terme employ dans le cas o l enregistrement est un extrait d une sc ne Si le mode Pick up est s lectionn le suffixe P sera ajout au num ro de sc ne Nota Les modes Wild track et Pickup ne peuvent pas tre associ s Le marquage Pick up n est pas un format iXML Cette indication est simplement ajout e au nom de la sc ne Dans le cas d un nom 12 caract res les deux derniers
27. d entr e Entr es Choix de la source Entr e microphone 1 et 2 Choix de la sensibilit Entr e microphone 1 et 2 Inversion de phase Entr e microphone 1 et 2 Param trage des gains Entr es D lais Filtre Param trages des filtres Fichier Format Taille maximale Fichier Nom FTP Param trages Chapitre 3 42 D cembre 2014 G n rateur de r f rence Activation ou d sactivation du g n rateur G n rateur de r f rence Choix du mode G n rateur de r f rence Choix de la fr quence G n rateur de r f rence Choix du niveau Horloge de r f rence ISDN Choix des compressions TX RX ISDN Choix du mode de synchronisation Limiteurs Activation ou d sactivation des limiteurs sur les canaux 1 et 2 Limiteurs Param trage du limiteur sur les canaux 1 et 2 Microphone d ordre Activation ou d sactivation du microphone Microphone d ordre Choix des canaux Microphone d ordre Param trage du gain Param trage de la prise Start Stop Param trage de la taille des fichiers Param trage des gains sur les entr es ligne 1 et 2 Param trage du gain sur les sorties ligne 1 et 2 Param trage du haut parleur Param trage du modulom tre Param trage du potentiom tre casque Potentiom tre Activation ou d sactivation du couplage Potentiom tre Assignation des deux potentiom tres Potentiom tre Param trage de l offset Pre record Activation ou d sactivation du mode PR
28. dans le menu Transmission Cliquer sur Choisir le mode VolP et cliquer sur Settings Transmission Interface Ethernet Settings Mode VoIP Settings Contacts Start Cancel Il existe deux m thodes principales pour r aliser une connexion qui seront d crites tape par tape pour apporter une compr hension globale des proc dures Pour configurer une connexion un serveur SIP est utilis Les appareils s enregistrent sur ce serveur gr ce une adresse SIP unique semblable une adresse mail par exemple Nagra sipserver com Chaque dispositif est ainsi connu par le serveur qui permet d autres appareils de les localiser en communiquant avec le serveur SIP l aide du protocole SIP et par la suite permettant le param trage d une connexion audio entre deux appareils Chapitre 4 73 D cembre 2014 M thode N 1 Choix pr f rable Il s agit d une communication audio directe entre deux dispositifs travers un NAT Pare feu sans passer chaque fois par un serveur SIP d di Le serveur SIP est n cessaire pour tablir la connexion mais il est par la suite contourn lorsque la connexion est r alis e Le serveur STUN est utilis pour configurer la communication travers le NAT Pare feu La connexion audio directe utilisant le protocole RTP entraine une r duction des d lais puisque les donn es ne transitent pas par un point relai SIP SERVER STUN STU
29. deux zones La partie haute correspond aux index originaux du dossier de travail La partie basse correspond la piste de montage La zone accessible est affich e sur fond blanc L activation s effectue en touchant la zone souhait e gt M thode N 1 Cr ation d un montage partir d un index complet en supprimant les portions ind sirables silences bruits h sitations etc f S lectionner l icone r choisir dans le r pertoire l index monter et valider par Ok 008 00 00 La zone sup rieure repr sente le fichier originel s lectionn index N 008 dans cet 00 00 exemple La zone inf rieure repr sente la piste de Begin montage qui est vide Appuyer sur le bouton ALL pour copier l index complet sur la piste de montage L cran ci apr s apparait 008 00 00 or L index complet se trouve sur la piste de Es montage La fin de cet index est visible 00 17 00 17 gauche de la piste Appuyer sur la zone inf rieure pour activer 2 008 00 17 l acc s la piste de montage ESC PLAY GO TO UNDO Chapitre 4 94 D cembre 2014 A l aide de l cran tactile d un stylet ou des potentiom tres gauche et droit il est alors possible de se d placer travers l index copi 0068 00 00 Curseur de lecture 00 05 00 17 lt lt su lt a bd S 0068 00 05 EEE MARK TRIM DEL PLAY core UNDO Appuyer sur le bouton MARK
30. display scale Automatic Mic right display scale Automatic Line in level dBu Line out level dBu Le r glage de niveau est repr sent l aide d une jauge dont l chelle en dBSPL peut tre param tr e selon le microphone utilis Si la sensibilit des micros utilis s est connue il suffit de param trer chaque entr e avec la sensibilit exacte ou la plus proche en mV Pa La valeur exacte du niveau en dBSPL sera affich e d s qu un potentiom tre est actionn Si la sensibilit est inconnue le mode Attenuation permet un affichage de la jauge en dB En mode Not indicated la jauge de niveau n est pas affich e En mode Automatic l chelle correspond la sensibilit s lectionn e dans le menu Inputs onglet Analog inputs Nota Ce menu ne concerne uniquement que l chelle de la jauge de contr le Il n affecte pas la sensibilit des entr es micros Les niveaux des entr es et des sorties ligne peuvent tre affich s en dBu ou en mode att nuation En mode Not indicated la jauge de niveau n est pas affich e Modulo Level meters pop up Mic left display scale i dBu Mic right display scale Attenuation Line in level Not indicated Line out level dBu Chapitre 3 33 D cembre 2014 Icone Pot Assign Ce menu permet le param trage des fonctions des potentiom tres de gain et du potentiom tre casque gt Onglet Input pot
31. e Cancel Annulation de la proc dure Comp Tx Speech G711 A Comp Ay Ensach 67171 Ai Statu Call control Auto dnswer Cance gt Call MUTE PLAY GO TO MIC Le bouton REC permet l enregistrement du Tx Rx ou Tx Rx Cette fonction n est disponible que si la ligne ISDN est active le bouton est gris en mode d connexion Le bouton PLAY permet la lecture de l index pr c demment s lectionn affich sur la piste de lecture Cette fonction n est disponible que si la ligne ISDN est active le bouton est gris en mode d connexion Le bouton GO TO permet de se placer directement un endroit souhait sur la piste de lecture un clavier appara t permettant la saisie de la valeur Chapitre 4 83 D cembre 2014 L appui sur le bouton Dial a number affiche le pav num rique ci dessous permettant la composition du num ro d appel Composer directement le num ro dans le champ Number ou choisir un num ro dans la liste de contacts pr c demment saisis Lancer l appel en appuyant sur Ok Lorsque la ligne est active l tat de la communication On line B1 ou B2 ainsi que le num ro sont affich s en rouge TEISE Number Comp Tx Speech G711 A Comp Rx Speach GTI A Status Or 07 Hang up Cancel gt gt MUTE PLAY GO TO MIC Appels entrants Lorsque le Seven re oit un appel l indication Ringing
32. es La vitesse laquelle le support de destination peut recevoir les donn es La vitesse de transfert entre ces deux supports Sur le Nagra Se les tests effectu s montrent que les donn es inscrites sur le disque dur interne peuvent tre transf r es sur un ordinateur une vitesse approximative d environ 7 5Mb s La dur e de transfert pour 1GB de donn es enregistrement de 1 heure en st r o 24 bits 48kHz sera de l ordre de 2 minutes et 15 secondes Ce qui correspond environ 25 fois la vitesse r elle ANNEXE Il 106 D cembre 2014 ANNEXE III Description des m tadonn es iXML Le Nagra Seven enregistre au format BWF Broadcast Wave Files contenant les m tadonn es iXML automatiquement sauvegard es dans l ent te du fichier Ces m tadonn es sont ignor es dans le cas de la lecture sur des quipements non compatibles IXML Metadata Implementation MODEL Nagra VI VERSION v1 52 IXML MASTER TAG lt PROJECT gt lt SCENE gt lt TAKE gt lt TAPE gt lt CIRCLED gt lt FALSE_START gt lt WILD_TRACK gt lt FILE_UID gt lt UBITS gt lt NOTE gt lt BEXT gt lt USER gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SPEED gt lt SYNC_POINT_LIST gt lt SYNC_POINT gt lt SYNC_POINT gt lt SYNC_POINT gt lt SYNC_POINT gt lt SYNC_POINT gt lt SYNC_POINT gt lt HISTORY gt lt HIST
33. f rence clock reference est sur AES La fonction SRC Sample Rate Converter permet la synchronisation automatique du microphone num rique ou d un dispositif AES avec l appareil quelle que soit la fr quence d chantillonnage s lectionn e en interne n a Input Analog Analog AES Slate a matrix inputs levels Delays mic e AES mode AES 3 Sample rate converter On gt Onglet Delays Il est possible d affecter un d lai aux signaux entrants analogiques et num rique pour compenser les d lais engendr s par certains quipements externes microphones num riques par exemple Le Time Code si l option est install e est galement compens de la m me fa on input Analog Analog Delays Slate matrix inputs levels AES i mic External internal delay delay Analog left ms 3 ms Analog right o ms g 3 ms Digital 1 ms 2 ms Les d lais internes inh rents au Nagra Se sont affich s droite de l cran Ils peuvent tre compens s en s lectionnant les d lais pour chaque entr e Il est possible de programmer jusqu 30ms 48kHz 15ms 96kHz et 7 ms 192kH z gt Onglet Slate Micro d ordre Le Nagra Se est quip d un micro d ordre situ en face avant L onglet Slate permet de s lectionner deux modes de fonctionnement en Normal le micro est actif tant que l icone est maintenue en mode Toggle un clic sur l icone act
34. image de 25 i s peut tre lu une cadence diff rente en modifiant les param trages du menu Time Code Fonctions Pull up down Le syst me Time Code du Nagra Sevea tant tr s puissant et permettant de nombreuses possibilit s il doit tre utilis avec pr caution pour viter des d convenues Les fonctions Pull up down sont utiles dans les pays o la norme utilis e est le NTSC principalement en Am rique du Nord et au Japon Dans ces pays la cadence image en t l vision est 29 97 i s et 30 i s en film Ralentir un film 30 i s de 0 1 le rendra compatible avec la t l vision 29 97 i s Dans le Nagra Seve le Time Code d pend des horloges internes ce qui implique que si les horloges du signal audio sont ralenties le Time Code sera lui aussi ralenti Par exemple si la fr quence de r f rence du Nagra Seve est le mode Master 0 1 et que le g n rateur TC est 30 i s le Time Code r sultant enregistr sera de 29 97 i s Nota important Ne jamais utiliser une fr quence de r f rence Master 0 1 et une fr quence image de 29 97 i s car le r sultat sera inexploitable 29 94 i s 29 97 0 1 Quelques exemples de s quences de lecture synchrones Playback shoot e Sil audio a t enregistr 95 904 kHz 96 0 1 le Nagra VI devra tre en mode Master 0 1 et le Time Code 30 i s e Si l audio a t enregistr 95 904 kHz et que le Nagra Sevea est esclave d une h
35. jack amp bouton de r glage de niveau Le potentiom tre r gle par d faut le niveau casque branch sur la prise jack 6 35 mm st r o ainsi que le niveau du haut parleur Le niveau de sortie casque peut tre augment de 6 ou 12dB Icone Outputs onglet Monitoring Ce potentiom tre peut tre configur Icone Pot Assign onglet Headphone pot pour l coute MONO ou STEREO pour le r glage de la sortie ligne et aussi pour activer ou couper le haut parleur par un double clic Important L augmentation du niveau d coute peut engendrer des d gradations irr versibles du syst me auditif Le r glage du niveau casque rel ve exclusivement de la responsabilit de l utilisateur Chapitre 2 8 D cembre 2014 C t gauche Entr es Prises d entr es analogiques MICRO LIGNE Ces entr es sans transformateurs permettent le branchement de microphones dynamiques statiques et de sources au niveau ligne Les sensibilit s d entr es microphones de 2 8 40 mV Pa sont param trables dans le menu Audio onglet Analog inputs En mode Ligne ces entr es acceptent des niveaux jusqu 24 dB Le brochage des connecteurs est standard 1 Masse 2 Point chaud Hi 3 point froid Lo Cette entr e permet le branchement d un signal num rique st r o au standard AES 31 Elle est compatible la norme AES 42 permettant l utilisation d un microphone num rique L
36. la portion active jusqu au point souhait 006 00 03 006 00 03 gt gt 008 00 02 008 00 02 l i SAVE 006 00 02 008 00 02 SPEED 1x SPEED MARK PLAY Go ro UNDG MARK PLAY 60 TO UNDO 1x Ajustement gauche du point de montage Ajustement droite du point de montage Le bouton PLAY permet tout moment la lecture partir de la position du curseur de lecture 007 00 01 L appui sur le bouton PLAY affiche deux boutons d avances rapides et deux boutons de retours rapides 4x et 16x fois la vitesse nominale L appui sur le bouton STOP affiche les boutons de l cran pr c dent La fonction GOTO permet d acc der directement un endroit pr cis en HH MM SS Heure Minute Seconde Appuyer sur le bouton GOTO le pav num rique ci contre appara t permettant la EEE An saisie des informations de temps et valider Minute par Ok a Le curseur de lecture se placera l endroit souhait Second Chapitre 4 97 D cembre 2014 Sauvegarde d un montage Une fois le montage r alis il peut tre sauvegard en tant que nouvel index Create an index ou en tant que projet EDL Save project as Edit 008 006 00 03 9 Save the project or create an index Save Save Create an project project as index LE i 006 00 02 008 00 02 Cancel SAVE MARK TRIM DEL PLAY GO TO UNDO Le b
37. lai de 4 secondes La communication est coup e lorsque la lecture est termin e Si aucun fichier n est s lectionn la communication est automatiquement tablie et reste active jusqu sa coupure sur l appareil ou par l appelant Comp Tx G722 Comp Rx G722 Status Awaiting call Auto answer 031 00 00 lt lt R PLAY Chapitre 4 85 D cembre 2014 Ecran en connexion On Line Lorsqu une connexion est tablie les indications suivantes sont disponibles l cran e l tat de la communication On line B1 ou B2 ainsi que le num ro sont affich s en rouge e Tx Le niveau du signal transmis Micro et ou lecture d un fichier e Rx Le niveau du signal re u Sur l exemple ci dessous le fichier N 015 d une dur e de 22s est pr t tre lu L indication Tx affiche le niveau micro transmis et l indication Rx affiche le niveau du signal re u Comp Tx Speech G711 A Comp Rx Speech G711 A Status On line B1 021643 240 015 00 00 Chapitre 4 86 D cembre 2014 WiFi 3G Option mat rielle r f rence 7119187000 Le Nagra Seven peut tre quip d une option interne WiFi 3G GSM permettant d effectuer des transferts FTP des connexions VolP via le WiFi et l utilisation du Nagra Seven sur le r seau 3G Nota Une carte SIM d un op rateur t l phonique est n cessaire pour l utilisation de la fonction 3G Le logement de la carte SIM est au format
38. pour placer un marqueur point de montage l endroit souhait Marqueur N 1 Se d placer travers l index pour placer un deuxi me marqueur en appuyant nouveau sur le bouton MARK Marqueur N 2 Les deux marqueurs sont visibles 006 00 00 Marqueur N 1 00 06 008 00 00 Marqueur N 1 PRET vu m gt gt Ka Lien RP m 006 00 06 Marqueur N 2 SAVE MARK TRIM DEL PLAY GO TO UNDO SPEED x La portion situ e entre les deux marqueurs peut tre effac e Nota La localisation des deux marqueurs peut tre ajust e l aide du bouton TRIM cette fonction est d crite dans l exemple de montage N 2 Les boutons de sauts d indexes permettent de basculer d un marqueur un autre Chapitre 4 95 D cembre 2014 Pour effacer placer le curseur de lecture entre les deux marqueurs et appuyer sur le bouton DEL La portion entre les deux marqueurs est effac e R p ter cette action jusqu l effacement de toutes les portions ind sirables 008 00 00 9 K 00 05 00 16 _ gt gt D lt bi F a La portion de l image pr c dente est effac e ibn SAVE 008 00 05 008 00 06 is MARK TRIM DEL Play Go ro UNDO gt M thode N 2 Cr ation d un montage par insertion d indexes de portions d un ou de plusieurs indexes S lectionner l icone Le Choisir dans le r pertoire l index initial monter et valider par Ok 001
39. qui est fix e 125ms Temps de r tablissement Delay Il s agit de la dur e o le processus du syst me ALC LIM n augmentera pas le gain apr s la limitation conservant le gain constant m me si le niveau audio est trop bas Ce param tre permet d viter les effets de pompage accroissement du gain pendant des courts silences Ce param tre est associer au param tre Release vitesse d action pour obtenir un r sultat satisfaisant ANNEXE Il 104 D cembre 2014 Vitesse d action Release Il s agit de la vitesse d accroissement du gain lorsque la limitation de gain n est pas n cessaire Cette vitesse est d finie en sp cifiant la dur e que le processus ALC LIM prend pour atteindre le gain maximal en partant de sa valeur minimale Ce param tre d termine principalement si l ALC LIM op re en tant que limiteur ou ALC Taux de compression Ratio Ce param tre d termine la fonction du niveau cible du niveau d entr e Avec un rapport horizontal le processus ALC LIM ne limitera le gain qu partir de la valeur de d passement ce qui en r sulte un niveau ind pendant du signal d entr e Avec un taux non horizontal cela permet d obtenir une relation niveau signal d entr e plus naturelle Par exemple un taux de 6 1 compressera 6dB vers 1dB Le processus de limitation commencera avant la valeur de d passement Avec une plage de travail de 24dB et un taux de 6 1 la limitation commencera 4
40. raccourcis La zone inf rieure permet le de placer des boutons de commandes et icones selon l utilisation de l appareil Le bouton Home er permet l acc s direct toutes les icones de param trages 05 40 49 Int Folder name R 3 00 05 Ext ET 46 42 36 39 24 16 12 6 0 z1 EN AN 1 en A PCM AL M 008 24 bits AR M da 48 kHz DL 00 00 06 Stereo 1f DR False New N i start index Mark VA late e Ecran en mode REC bouton More actif affichage des icones secondaires programm es 05 54 49 Int Folder name R 2 59 33 Ext ET 46 42 36 39 24 18 12 6 SE SRE e PCM 009 24 bits 00 00 18 e fy Icones secondaires False New start index Ka Haut parleur Activation du haut parleur selon le param trage dans le menu Audio L icone est bleue lorsque le haut parleur est actif Audio Acc s au menu Audio permettant le param trage des entr es des sorties des filtres du limiteur de AGC du g n rateur de r f rence et du modulom tre amp Entr es Acc s au menu de param trage des entr es R pertoire Acc s au r pertoire de la carte micro SD interne de la carte SD amovible de la m moire USB ainsi qu la gestion de la fonction Autocopy Outils Acc s diff rentes fonctions annexes telles que les r glages de l horloge le formatage le choix du clavier externe etc Chapitre 3 20 D cembre 2014 ik w i 0 Param trages
41. standard mais les cartes micro SIM peuvent tre install es l aide d un adaptateur ad hoc Insertion de la carte SIM Retourner l appareil sur une surface propre et non abrasive Enlever les 6 vis Torx T8 et soulever le couvercle Ins rer la carte SIM dans le logement pr vu cet effet voir photo Replacer le couvercle et fixer les 6 vis Vis Torx T8 x6 Logement de la carte SIM Module WiFi 3G Fixer les antennes sur leur prise respective e __ Or WiFi e Argent 3G WiFi GSM 3G Chapitre 4 87 D cembre 2014 Connexion GSM 3G Une communication GSM correspond une communication en mode Voix VOICE sur le r seau GSM et une connexion en mode 3G correspond une communication de donn es DATA transfert FTP ou communication VolP pi Lorsque l option WiFi 3G est install e les Transmission fonctions GSM 3G sont automatiquement i pr sentes dans le menu Transmission Interface GSM 3G cms Settings Mode en ER settings Le bouton Interface permet de choisir la Re e fonction GSM 3G Le bouton Mode permet de choisir le type de VolP 3G data connexion a Rappel Le mode VolP est une option logicielle Ethernet WiFi TEIE ME PIN provider d s Param trages de la fonction GSM 3G Loo D Settings Interface APN name 3G data gprs provider ch 3G data Additional DNS 3G data 3
42. trouve aussi en m moire flash interne visible dans le menu outils Icone Tools onglet About Le num ro de s rie interne ne peut pas tre modifi ou effac Packs batteries Les informations relatives aux options d alimentations de l appareil sont d crites dans le chapitre 1 Chapitre 2 13 D cembre 2014 CHAPITRE 3 Interface logicielle 3 1 Description de l afficheur Settings Template Media aai Pal P P NF j 85 14 Transmis Metadata Timecode Tools L cran tactile est la principale interface du Nagra Sevea il permet e affichage de l tat de l appareil e L acc s aux menus pour le param trage de l appareil e L acc s aux commandes de transport et des raccourcis Les diff rents crans et fonctions sont d crits en d tail en pages suivantes Ces crans d pendent de la position du s lecteur principal et des param trages Chapitre 3 14 D cembre 2014 Ecran principal L affichage de la zone centrale rep r e en gris sur l cran ci dessous est programmable Trois affichages sont disponibles Ils diff rent selon les options install es dans l appareil Une pression sur cette zone permet de basculer entre ces diff rents crans Le param trage s effectue dans le menu Settings onglet Home screen e Exemple 1 NAGRA Seven sans options Affichage de l index de sa dur e et des param trages Horloge RTC Support et dossier de travail Temps restant Jauge d nergie E
43. 17 Index 1 Sen Length 0 17 QE WO Date 12 11 2013 003 0 05 Time 17 38 Project Test Scene jf speaking 004 0 05 005 0 05 Take 1 006 0 02 Note TC 00 00 00 241 008 Format 24 48k Stereo Cancel La fen tre Upload ci dessous appara t et le transfert de fichier d bute vers le serveur FTP pr alablement param tr Upload Eth Status Uploading index 00l index 001 001 Le bouton Opt permet l acc s diff rentes options e Add index permet d ajouter un index la liste des transferts e Remove slected permet la suppression de l lement s lectionn e Abort current permet l annulation du transfert du fichier en cours e Abort all permet l annulation du transfert de tous les fichiers en cours e Skip current permet le saut du fichier en cours de transmission e Skip all permet le saut de tous les fichiers en cours e Overwrite current permet l crasement de l l ment en cours de transmission e Overwrite all permet l crasement de tous les l ments Up Remove Add index selected Eth Status Uploading index 0 j Abort Abort current all current all Skip Skip Overwrite Overwrite current all Le message Idle est affich lorsque le transfert a t effectu avec succ s La connexion reste active jusqu la fermeture du menu Transmission Chapitre 3 54 D
44. D sactiv Chargement des param trages de l appareil Load config 63 D cembre 2014 Installation d une option logicielle Software options Pour installer une option logicielle cliquer sur le bouton Software options L cran ci dessous appara t permettant la saisie d un mot de passe Option Editor Editor Ce mot de passe doit tre acquis aupr s de nos services ou de votre revendeur Il est sous la forme de quatre paires de digits en hexad cimal saisir dans les quatre fen tres vierges par exemple E1 F8 21 B7 Choisir l option saisir le mot de passe et valider en cliquant sur le bouton Add Le message Done indique la fin de la proc dure Le bouton Cancel annule la proc dure Le bouton Del efface la saisie en cours Nota Le mot de passe est unique pour chaque appareil L activation de l option n cessite un red marrage de appareil Chapitre 3 64 D cembre 2014 CHAPITRE 4 LES OPTIONS Le Nagra Seven peut tre quip de diff rentes options Options mat rielles internes e Circuit Time Code r f 7119185000 e Circuit I S D N r f 7119186000 e Circuit WiFi 3G r f 7119187000 Options logicielles e Compressions MPEG r f 7119180010 e Montage r f 7119180020 e VOIP r f 7119180030 avec compressions Tx Rx Les options mat rielles sont install es sur deux slots situ s l int rieur de l appareil a
45. E REC Pre record Choix de la dur e Saut de plage automatique en lecture SIP Param trages Templates Noms Time Code Param trages du menu Time Code Time Code D clenchement automatique sur Time Code entrant VOX Param trages 48VPh Activation ou d sactivation du 48V Phantom sur les entr es micro 1 et 2 Chapitre 3 43 D cembre 2014 3 5 Les supports Media Icone Media L icone MEDIA permet l acc s aux supports utilis s carte micro SD interne carte SD f amovible etc aux dossiers et fichiers enregistr s Le menu MEDIA comprend cinq onglets Directory R pertoire Folders Dossiers Drives Supports Copy Status Etat de la copie et Auto copy activation du mode Autocopy gt Onglet Index Directory Le r pertoire Directory permet de visualiser tous les fichiers enregistr s dans le dossier de travail du support en cours Les boutons fl ches Aet V permettent de naviguer travers les fichiers dans le r pertoire Sur la partie droite de l cran sont automatiquement affich s les d tails associ s au fichier mis en surbrillance M tadonn es voir chapitre 3 6 index ers ives Copy Auto directory Folders Drives status Copy Index Length Folder Int Nagra Seven 003 0 02 Index 9 Ps Length 11 48 ne A Date 29 10 2013 005 0 01 Time 15 08 dE JE Project My project Le bouton Opt Options p
46. G data test User password e PIN Provider Le premier champ permet la saisie du code PIN de la carte SIM ins r e Le deuxi me champ Provider devrait tre laiss vide mais si un nom sp cifique est connu le saisir cet endroit e APN name 3G Il s agit du nom du point d acc s Access Point Name concernant les connexions 3G fourni par le fournisseur d acc s e User password 3G Nom d utilisateur et mot de passe fournis par le fournisseur d acc s e Additional DNS 3G Adresse additionnelle du nom de domaine Domain Name Server param trage avanc En r gle g n rale sans probl mes de connexions particuliers les champs optionnels devraient tre laiss s vides en mode 3G Chapitre 4 88 D cembre 2014 Connexion WiFi Lorsque l option WiFi 3G est install e la fonction WiFi est automatiquement pr sente dans le menu Transmission Transmission W Le bouton Interface permet de choisir la fonction WiFi Le bouton Mode permet de choisir le type de connexion Rappel Le mode VolP est une option logicielle Interface Ethernet Settings Mode FTP Settings p i Ethernet GSM 3G lt empty gt 3 lt empty gt l lt empty gt lt empty gt Les r seau WiFi disponibles sont automatiquement d tect s et peuvent tre sauvegard s automatiquement ou manuellement Param trages manuels WiFi Settings
47. Indication de l activation de l alimentation AES 42 10V ainsi que du canal affect L ou R 16 D cembre 2014 Commandes de transport et raccourcis La zone inf rieure est totalement param trable selon la position du s lecteur principal sauf les fonctions de transports toujours pr sentes en modes STOP et PLAY Ligne de progression La ligne inf rieure est r serv e l affichage en de la progression de la lecture de l index en cours de gauche droite Description de la zone inf rieure 010 10107201071018 4 UU 00 00 00 Boutons 7 La zone inf rieure peut tre personnalis e afin de placer les boutons et icones les plus employ s par l utilisateur L affichage de la zone inf rieure d pend de la position du s lecteur principal et du param trage effectu dans le menu Settings onglet Icon selection En position STOP et PLAY les commandes de transport sont toujours visibles les deux autres boutons sont configurables En position TEST et REC tous les boutons sont configurables Le bouton More permet l affichage d une fen tre suppl mentaire dans laquelle peuvent tre plac s les boutons et icones non n cessaires en acc s direct Nota Par exemple le micro d ordre peut tre plac dans cette fen tre pour viter une activation accidentelle Chapitre 3 17 D cembre 2014 e Exemple Ecran avec s lecteur en position TEST avec PRE REC 01 06 56 Int Folder name R 3
48. LENS LE Additional DNS Chapitre 3 51 D cembre 2014 Exemple e P address Adresse IP 192 168 0 15 adresse du NAGRA e Netmask Masque de r seau 255 255 255 0 e Gateway Passerelle 192 168 0 1 Veuillez contacter votre administrateur ou votre fournisseur d acc s pour obtenir ces informations Le bouton Test permet d effectuer un essai et de v rifier si une connexion Internet peut tre r alis e Chapitre 3 52 D cembre 2014 Param trages FTP 7 Transmission choisir le mode FTP et cliquer sur Settings Ed De l cran principa Transmission W interface Ethernet Settings Mode FTP Settings Contacts gt Onglet FTP Server address ftp myserver com Server path folder sub folder Port 21l User password ftp user Pour r aliser une connexion FTP sur un serveur distant il est n cessaire de renseigner les champs suivants e Server address Adresse IP du serveur e Server path Chemin d acc s e Port 21 par d faut e User Identifiant e Password Mot de passe Une fois ces informations saisies revenir l cran principal Transmission et cliquer sur Start pour lancer la connexion Lorsque la connexion est tablie choisir l index transmettre dans le r pertoire du dossier de travail et cliquer sur Ok Chapitre 3 53 D cembre 2014 Index Length Folder Int Nagra Seven 001 0
49. N HORS service du haut parleur ou la s lection du mode MONO gr ce un double appui Chapitre 3 34 D cembre 2014 3 3 Param trages Icone Settings a Le menu Settings repr sent par cette icone permet la configuration de plusieurs a fonctions qui seront m moris es dans les menus utilisateurs Templates Le menu a a Settings donne l acc s cinq onglets General File format Display Home screen et Icon selection gt Onglet General L onglet General est divis en trois crans accessibles par les boutons fl ches A et V pages 1 2 et 2 2 il permet le param trage de six fonctions et du mode VOX General _ File pispl y Home Icon tormat screen selection Sample frequency 48 kHz Clock reference Master Pre record mode Pre record time Sample frequency R glage de la fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz Clock reference Ce menu permet de s lectionner l horloge sur laquelle les circuits internes du NAGRA seront synchronis s En r gle g n rale l appareil est synchronis en Ma tre sur son horloge interne Quartz de haute pr cision mode Master Le Nagra Seve peut tre verrouill sur une horloge externe AES si l entr e AES est s lectionn e ou Word clock dans le cas o l appareil est quip de l option Time Code Les r f renc
50. N Q D NS SERVER Z SERVER NAT FIREWALL NAT FIREWALL L DIRECT AUDIO CONNECTION Chapitre 4 74 D cembre 2014 M thode N 2 2 me choix Il s agit d une communication utilisant une partie relai du serveur SIP L inconv nient de cette m thode est l augmentation des d lais de transmission puisque la communication audio transite travers le serveur SIP Cette m thode est utilis e lorsqu une communication directe ne peut pas tre tablie SIP SERVER STUN STUN SERVER AL IN C gt SERVER NAT FIREWALL Chapitre 4 75 D cembre 2014 Param trage du menu VolP Settings Cliquer sur Choisir le mode VolP et cliquer sur Settings L cran ci apr s apparait choisir l onglet VolP Cet onglet est divis en quatre crans accessibles par les boutons fl ches Aet V Page 1 4 ISDN FTP UER Nagra_Seven Username nagra seven Password Server sipserver com e Alias Nom de l appareil Identifiant vu par les autres appareils e Username Nom fourni par le fournisseur du Serveur SIP ne peut pas tre chang e Password Mot de passe fourni par le fournisseur du Serveur SIP ne peut pas tre chang e Server Nom du serveur SIP choisi Page 2 4 Compression 1 6722 Compression 2 MPEG 64 24 Compression 3 MPEG 128 48 Compression 4 MPEG 19248 192 48 Il s agit de quatre choix prioritaires des compress
51. ORY gt lt HISTORY gt lt HISTORY gt lt FILE_SET gt lt FILE_SET gt lt FILE_SET gt lt FILE_SET gt lt FILE_SET gt lt TRACK_LIST gt lt TRACK_LIST gt lt TRACK gt lt TRACK gt lt TRACK gt lt TRACK gt ANNEXE III IXML SUB TAGS lt NOTE gt lt MASTER_SPEED gt lt CURRENT_SPEED gt lt TIMECODE_RATE gt lt TIMECODE_FLAG gt lt FILE_SAMPLE_RATE gt lt AUDIO_BIT_DEPTH gt lt DIGITIZER_SAMPLE_RATE gt lt TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_HI gt lt TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_LO gt lt TIMESTAMP_SAMPLE_RATE gt lt SYNC_POINT_TYPE gt lt SYNC_POINT_FUNCTION gt lt SYNC_POINT_COMMENT gt lt SYNC_POINT_LOW gt lt SYNC_POINT_HIGH gt lt SYNC_POINT_EVENT_DURATION gt lt ORIGINAL_FILENAME gt lt PARENT_FILENAME gt lt PARENT_UID gt lt TOTAL_FILES gt lt FAMILY_UID gt lt FAMILY_NAME gt lt FILE_SET_INDEX gt lt TRACK_COUNT gt lt CHANNEL_INDEX gt lt INTERLEAVE_INDEX gt lt NAME gt lt FUNCTION gt BEXT same as in BEXT chunk EDIT user editable 107 WRITTEN X SKK X EEK EEK XS SSASSN S SASS SSS Saa S S SASAS SSS a a S READ DAIMI REMARKS Max 32 chars EDIT Max 12 chars EDIT EDIT Work Folder max 32 EDIT Orig Reference BEXT UBITS BEXT Max 64 chars EDIT BEXT Chunk BEXT Frame Rate DF or NDF Sample Rate 16 or 24 Sample Rate SMPTE Hi BEXT SMPTE Lo BEXT SMPTE Rate Original File
52. RX BUF Delay ms UFL OFL Late Drift comp ppm Local 192 168 10 176 26712 Remote 192 168 10 82 5004 DNS 192 168 10 4 MUTE MIC PLAY GO TO Une pression sur la zone des modulom tres Tx Rx affiche le dernier niveau maximum m moris atteint Une pression de 4 secondes remet z ro cette m morisation IP Direct Les connexions en mode Direct peuvent tre effectu es si l adresse IP du serveur distant est connue Par exemple si l adresse IP du destinataire est 178 143 56 92 il est possible d appeler directement avec l adresse hisname 178 143 56 92 qui peut tre ajout e dans les contacts hisname est le nom d utilisateur User name qui peut tre chang volont puisqu il n est pas li un serveur SIP Chapitre 4 78 D cembre 2014 Transmission I S D N R N I S Circuit interne optionnel r f rence 70 19186 000 Le Nagra See peut tre quip d une option R N LS I S D N permettant d effectuer des communications t l phoniques num riques G n ralit s Une ligne t l phonique standard est constitu e de deux fils en cuivre reliant le poste de l utilisateur un central t l phonique externe et est plus connue sous le sigle de P S T N Public Switched Telephone Network ou RTC R seau T l phone Commut Lorsque le combin du t l phone analogique est soulev un relais se ferme et permet un courant de circuler travers la ligne t l
53. a m moire tampon s lectionn e afin de correspondre au d part de l enregistrement audio Le mode Assemble permet de cr er un Time Code continu L adresse Time Code d un nouvel index correspond la suite du TC de l index pr c dent Ce mode est automatiquement actif si un nouveau fichier est cr en cours d enregistrement Chapitre 4 69 D cembre 2014 Icone Time Code gt icone Time Code permet d acc der au menu de param trage complet du g n rateur et L a synchroniseur Time Code Source internal generator internal 15 00 12 02 14 10 13 00 Set from Ext RTC Reset External mmtastautnn ER ENT AR A G n rateur interne Time Code Choix de la source Time Code Source Cliquer sur le bouton Source afin de faire apparaitre les quatre choix disponibles Internal generator Le Time Code enregistr provient du g n rateur Time Code interne External Le Time Code enregistr provient d une source externe connect e l entr e TC Pin 2 Assemble Ce mode permet de cr er un Time Code continu entre chaque index Jam Sync Ce mode permet la mise l heure automatique du g n rateur interne lorsque qu un Time Code valide est pr sent sur l entr e TC Si le c ble est branch en permanence le Time Code pr sent sur l entr e est compar au g n rateur interne Si une diff rence de plus de 2 ms est constat e alors le g n rateur interne es
54. alement diff rente sur les enregistreurs num riques sur disque dur ou m moire flash lors de la cr ation du fichier BWF l enregistrement A la mise en enregistrement une adresse Time Code Time Code stamp est stock e dans l ent te header du fichier BWF Broadcast Wave Format Elle est d termin e par le r glage de l horloge interne ou externe TC la cadence image la fr quence d chantillonnage et la dur e de la m moire tampon En lecture cette adresse Time Code est lue et interpr t e comme s il s agissait d un Time Code longitudinal enregistr tout au long de l index Cette explication nous aide comprendre que la mani re de travailler avec des enregistreurs analogiques n est plus adapt e aux enregistreurs bas s sur des formats de fichiers Par exemple dans le pass l enregistrement d un Time Code externe tait relativement simple Le Time Code entrant tait r g n r puis enregistr sur la bande De ce fait des sauts ou des changements de Time Code taient pris en compte Aujourd hui seule l adresse du Time Code la mise en enregistrement est captur e et stock e dans l ent te du fichier ce qui implique que le Time Code entrant n est plus n cessaire jusqu la fin de l enregistrement en cours puisqu il ne sera saisi une nouvelle fois qu la mise en enregistrement suivante En lecture le Time Code lu est calcul et bas sur l adresse Time Code enregistr e dans l ent te du fichier Il est ain
55. alogique Pour chaque entr e le niveau micro est mesur en dBSPL et le niveau ligne en dBu Dans le cas o les potentiom tres ne sont pas affect s au r glage des niveaux voir menu Pot assign ils peuvent tre r gl s sur cet cran l aide des boutons et V ou en activant le pav num rique par le bouton Edit level et en saisissant la valeur souhait e Si un potentiom tre est affect au r glage les boutons Edit level et V ne sont pas actifs ils sont gris s Input Analog Analog a Slate matrix inputs levels S Delays nic Left Line Right Line Controlled by pot Controlled by pot 0 7 dBu Edit 6 0 dBu level Yy Right level METIER Range 24 6 L affichage du niveau micro s effectue en dBSPL Decibels of Sound Pressure Level Si par Unit dBu a exemple le modulom tre indique 10dBfs full scale et si le potentiom tre est r gl 94dB la Cancel ln pression acoustique mesur e est alors de 94 10 84dBSPL Chapitre 3 26 D cembre 2014 gt Onglet AES L onglet AES permet le choix entre les modes AES 31 et AES 42 En mode AES 42 le Nagra Sevea d livre la tension de 10V n cessaire pour l utilisation d un microphone num rique actuellement le contr le dynamique du microphone n est pas impl ment La tension de 10V n est fournie que si l entr e AES est s lectionn e ou si la fr quence de r
56. ant lorsque cela n est pas n cessaire pendant un silence par exemple Si l att nuation est g r e par les potentiom tres ils agissent en tant que r glage de seuil et permettent d effectuer des fade IN OUT Si des valeurs d att nuations sont fix es les potentiom tres sont d connect s du contr le de gain et sont inactifs Temps d attaque Attack Ce param tre g re la vitesse laquelle le gain est limit En mode Immediate appel aussi brick wall le gain sera imm diatement limit vitant la saturation de la valeur cible param tr e Le param trage d une valeur de temps de 125 microsecondes 2 millisecondes permet d agir en tant que filtre sur des fr quences hautes et rapides le son d un trousseau de cl s secou par exemple Cela permet de ne pas trop diminuer le gain sur des signaux non d sir s mais n emp chera pas un ventuel d passement de la valeur cible sur de tels signaux Typiquement le d passement peut tre de 1 2 dB pour 125 us 3 4 dB pour 250 ps 4 5 dB pour 500 us 5 6 dB pour 1 ms et 6 8 dB pour 2 ms Temps d attaque du second limiteur 2 limiter attack Ce param tre g re le temps d attaque du second limiteur qui est activ si le temps de r action de ALC Limiteur est 1ms ou plus Les param tres de ce second limiteur sont identiques au limiteur principal sauf le temps de r tablissement qui est fix au minimum et la vitesse d action
57. at couleur NTSC S il n est pas utilis le calcul est de 0 1 plus rapide que le temps r el Pour des applications cin ma et avant le tournage il est n cessaire de se renseigner aupr s de la postproduction pour connaitre la fr quence image la plus appropri e Si l appareil est verrouill sur une horloge externe le g n rateur TC interne sera lui m me verrouill sur celle ci garantissant une coh rence parfaite entre la fr quence d chantillonnage et la fr quence image TC tant que le Nagra Sevea reste sous tension Le syst me Time Code du Nagra Seu est capable de suivre des variations d horloge externe de 4 Il est important de savoir que le syst me Time Code du Nagra Sevex d pend de la fr quence d chantillonnage et que celle ci d pend de la fr quence de r f rence g n ralement en mode Master Ce qui signifie par exemple que si la fr quence d chantillonnage est 48kHz la fr quence de r f rence en Master 0 1 et le Time Code 23 976 i s alors la fr quence d chantillonnage r sultante sera de 48 048 kHz et la fr quence image sera 24 i s qui convient alors pour passer de 30 i s 29 97 i s et obtenir une fr quence d chantillonnage 48 kHz pour des applications NTSC Le Time Code peut tre param tr avec l heure du jour ou une valeur arbitraire Tous les param tres du Time Code sont effectu s dans le menu Time Code Chapitre 4 67 D cembre 2014 Le g n rateur interne Time
58. ateur appropri r f 2070119000 cette prise devient un port h te et permet la connexion de divers dispositifs tels qu un clavier un joystick ou un support externe Prise de t l commande Start Stop Cette prise jack 3 5mm 2 p les permet de contr ler l appareil l aide d une t l commande filaire un simple commutateur ON OFF dont la polarit peut tre param tr e par la fonction Start Stop polarity Icone Param trages onglet General D pendant de la position du s lecteur principal cette t l commande permet de basculer entre les fonctions e TEST RECORD e STOP PLAY e PREREC RECORD sile mode PREREC est activ Chapitre 2 10 D cembre 2014 C t droit Sorties Le panneau lat ral droit est diff rent selon la version de l enregistreur Il existe 5 versions standard sans options avec option Time Code avec options Time Code et Wifi 3G avec option ISDN et avec options ISDN et Wifi 3G La photo ci dessus correspond un appareil quip des options Time Code et Wifi 3G Prise de sortie AES Cette prise de sortie XLR 3 p les m les est au standard AES 31 Elle d pend du param trage AES out word length pour d finir la r solution 24 ou 16 bit dithering Icone Output Menu onglet Monitoring Ces deux prises de sorties XLR 3 p les sym triques sans transformateurs sont les deux sorties analogiques Le niveau est fixe param tr de 6 15dB pa
59. ation de ces produits Nous nous r servons le droit de modifier le produit et ou ses sp cifications sans pr avis Garantie 1 D cembre 2014 SOMMAIRE Ce manuel est scind en six chapitres d crivant les aspects physiques de l appareil ses param trages son utilisation le Time Code l explication des messages d erreur et les sp cifications techniques GARANTIE Page 1 SOMMAIRE Page 2 A propos du Nagra Seven Page 3 Chapitre 1 ALIMENTATIONS Introduction Fusibles Alimentation secteur Charge de Page 4 packs batteries Temps de charge Indications de la jauge d nergie Alimentations des horloges TC amp RTC Dur e de vie des packs Lithium Polym res pr cautions Chapitre 2 DESCRIPTION Face avant C t gauche Entr es c t droit Sorties Page 7 Face arri re Chapitre 3 Interface logicielle Description de l afficheur des icones Page 14 3 1 Description de Page 14 l afficheur 3 2 Laudio Description du menu AUDIO Entr es Filtres ALC Page 24 Limiteurs Sorties G n rateur de r f rence Modulom tre param trage des potentiom tres 3 3 Param trages Description du menu de param trage SETTINGS Page 35 Fr quence d chantillonnage fr quence de r f rence m moire tampon format de fichier VOX param trage de l affichage des icones 3 4 Les m moires Description des templates Mod les M moires Page 42 utilisateurs utili
60. cembre 2014 Erreurs de connexion et de transfert Deux crans peuvent s afficher selon le type d erreurs rencontr es Connexion FTP impossible Erreurs de transferts de donn es Erreur due un nom de fichier transmis identique un fichier d j pr sent sur le serveur de destination Le bouton Opt permet l acc s diff rentes options Upload Up a Remove Add index selected Eth s r Eth Status FTP login failed Status Destination file Abort Abort 0 5 0 current all Drive Folder Index Drive int 001 gt 001 int FrequEch Skip Skip pri current all Overwrite Overwrite current all Erreur de connexion FTP Ecran Fichier d j pr sent sur le serveur distant Chapitre 3 55 D cembre 2014 3 7 Les M tadonn es Metadata 4 Icone Metadata Le format de fichier utilis sur le Nagra Sevea est au standard BWF iXML Les m tadonn es E sont des informations stock es dans l ent te du fichier BWF Utilis es g n ralement dans le monde de la production cin matographique les M tadonn es sont des informations relatives au fichier enregistr telles que le nom du film le nom et le num ro de la sc ne le num ro de la prise etc L icone Metadata permet la saisie des m tadonn es Generic Project Sequ scene Take Notes Pick up Generic Metadata OE eh EEG neor A curent W Wild track Project Wild track Sequ Fals
61. conserver les horloges RTC date et heure et Time Code si l option est install e pendant quelques minutes afin d effectuer l change du pack batterie Si ce d lai est d pass la fen tre de mise l heure s affiche automatiquement l cran d s la mise SOUS tension Nota L alimentation secteur peut tre connect e ou d connect e tout moment pendant l utilisation de l appareil Dur e de vie des packs Lithium Polym res pr cautions Les packs de batteries Lithium Polym res sont pr vus pour environ 500 1000 cycles de charge complets correspondant dans le cas du Nagra Seuca une dur e de vie de l ordre de 5 ans Toutefois il est important de prendre certaines pr cautions afin d optimiser la dur e de vie de ces packs Contrairement au Nickel Cadmium le Lithium Polym re est extr mement sensible aux d charges compl tes pouvant provoquer une destruction irr m diable des cellules Li Po Le Nagra Seven dispose d un dispositif permettant son extinction avant que la charge du pack Li Po n atteigne son point critique Il est noter que m me si le s lecteur principal est en position OFF les horloges Time Code et RTC continuent de d charger le pack batterie connect Ces circuits horloges d chargent en 1 mois environ une batterie totalement charg e Contrairement au Nickel Cadmium le Lithium Polym re n est pas affect par les effets m moires Il est donc fortement conseill de recharger r gu
62. correctes Transmission Control Protocol TCP Protocole de Contr le de Transmissions est un protocole de transport fiable Il fournit un flux d octets fiable assurant l arriv e des donn es sans alt rations et dans l ordre avec retransmission en cas de perte et limination des donn es dupliqu es Voice over Internet Protocol VolP est une technique qui permet de communiquer par la voix ou via des flux multim dia audio ou vid o sur des r seaux compatibles IP qu il s agisse de r seaux priv s ou d Internet filaire c ble ADSL optique ou non satellite Wi Fi GSM UMTS ou LTE User Datagram Protocol UDP protocole de datagramme utilisateur permet la transmission de donn es de mani re tr s simple entre deux entit s chacune tant d finie par une adresse IP et un num ro de port L UDP ne garantit pas la bonne livraison des datagrammes paquets de donn es destination ni leur ordre d arriv e Il est galement possible que des datagrammes soient re us en plusieurs exemplaires Wireless gateway Passerelle sans fil est un p riph rique r seau informatique qui achemine les paquets d un r seau local sans fil un autre r seau g n ralement un WAN filaire ce syst me combinent les fonctions d un point d acc s sans fil un routeur et fournissent souvent des fonctions de pare feu ANNEXE V 110 D cembre 2014 ANNEXE VI Fonctions des touches sur un clavier externe USB Search Search 4x gt
63. coute casque z Modulom tre Etat de l appareil Ic ne Menus Param trages Zone de s lection Format de fichier Commandes de transport Raccourcis e Exemple 2 NAGRA Seven quip de l option TC Affichage des informations Time Code de l index de sa dur e et des param trages 00 38 56 Int Folder name R 3 01 20 Ext ES gr 48 42 36 30 24 18 12 6 0 SC MOT CC Te CO GT a e L R Informations A PCM AL M Time Code C10N010N 010010 24 bits AR M 00 00 00 00 24 48 kHz DL 001 00 00 00 Stereo 1f DR CRC RC La barre sup rieure affiche en permanence les informations suivantes Horloge Support et dossier de travail Temps restant Jauge d nergie La zone suivante affiche les informations suivantes Etat de l appareil _Modulom tre Ic ne Home acc s aux menus L affichage de la zone inf rieure d pend de la position du s lecteur principal et du param trage effectu dans le menu Settings onglet Icon selection Chapitre 3 15 D cembre 2014 Description de l affichage Horloge Support et dossier de travail Temps restant Jauge d nergie Ecoute casque Modulom tre Menus Param trages Chapitre 3 Horloge interne au format HH MM SS Son r glage s effectue dans le menu Tools onglet Date amp time Cette horloge est ind pendante du Time Code si l option est install e In
64. cr par canal Dans ce cas le suffixe _1 ou _2 est ajout au nom de fichier File name Le menu File name permet de choisir un nom de fichier index pr d fini dans liste MachNameXXX wav MachNameHHMMSS_XXX wav MachNameYYYYMMDDHHMMSS wav Folder _XXX wav Folder HHMMSS_XXX wav FolderYYYYMMDDHHMMSS_XXX wav Folder Scene Take XXX wav Scene Take XXX wav YYMMDD _HHMMSS_XXX wav Les termes employ s d signent e XXX Num ro de l index de 001 999 Chapitre 3 38 D cembre 2014 MachName Nom de l appareil donn dans l onglet Tools Machine name HHMMSS Heure de d but de l enregistrement en Heure Minute Seconde YYYYMMDD Jour de l enregistrement au format Ann e Y Mois M Jour D Folder Nom du dossier de travail Scene Num ro de la sc ne des m tadonn es Take Num ro de la prise des m tadonn es Les noms de fichiers au format monophonique portent le suffixe _ correspondant au num ro du canal L heure et la date d pendent du param trage de l horloge RTC dans l onglet Tools Time amp date Le format de fichier doit tre compatible avec le Seven WAV 16 24 bit ou MPEG 2 si l option est install e Chapitre 3 39 D cembre 2014 Max file size me File IE icon General format Display selection Max file Size Le Nagra Seve utilise le format standard FAT 32 File Allocation Table permettant aux fichiers d tre directement interpr
65. dB avant la valeur de d passement 24 6 Si le niveau cible est param tr e 2dB la limitation d butera 6dB 2 4dB EN mode ALC ou Limiteur un taux de 6 1 est conseill Des taux plus bas 3 1 4 1 sont plut t pour une utilisation en tant que compresseur et non limiteur Tableau graphique Les tableaux graphiques permettent de visualiser la relation entre le niveau du signal d entr e et le niveau enregistr pour un niveau d entr e constant Les param tres dynamiques temps de r action r tablissement et action ne peuvent pas tre repr sent s ils ne sont pas affich s sur ces graphiques ANNEXE Il 105 D cembre 2014 ANNEXE Il Dur es amp Vitesses Dur es d enregistrement Sur le Nagra Seve les dur es d enregistrement d pendent de la r solution 16 ou 24 bits et de la fr quence d chantillonnage de 44 1 192 kHz Dur es d enregistrement sur la carte Micro SD interne de 16GB en PCM lin aire st r o wav Dur es d enregistrement sur une carte SD de 4GB en PCM lin aire st r o wav FS Bits Vitesses de transfert de donn es La dur e de transfert de fichier est un point toujours d licat d finir car la notion USB 2 n est pas suffisante pour connaitre le d bit r el d un transfert Le d bit th orique de 480 Mb s ne peut jamais tre atteint La dur e de transfert d pend de trois l ments La vitesse laquelle la source peut fournir les donn
66. de l alimentation secteur sur la prise jack DC pack connect ou non sur le Nagra Sevea Une led rouge situ e gauche du pack indique le fonctionnement Rouge clignotant Charge en cours Rouge fixe Pr sence secteur et charge termin e Nota I n y a aucun risque de surcharge si l alimentation secteur reste branch e apr s la fin du cycle de charge Bouton de mise en hors charge Positions du bouton indiqu es sur le couvercle Ni MH batteries rechargeables Dry cells Piles alcalines non rechargeables Boitier piles batteries pour 8 l ments AA Placer le bouton sur Ni MH uniquement pour la recharge de batteries rechargeables Avertissement Ne jamais brancher l alimentation secteur si le bouton est en position Ni MH et si des piles alcalines non rechargeables sont install es risque de destruction des piles Temps de charge Pack avec batteries rechargeables Ni MH 2500 mAh environ 3h30 Pack Lithium Polym re N7 BB1 environ 5 h Indications de la jauge d nergie Une jauge d nergie situ e en haut droite de l cran permet de conna tre tout moment l tat de la r serve d nergie Batterie pleine Batterie demi pleine Batterie pratiquement vide Clignotement de l icone Pr sence secteur et charge du pack batterie LLL Chapitre 1 5 D cembre 2014 Alimentation des horloges Time Code and Real Time Clock RTC Un condensateur de grande capacit permet de
67. dique le support carte micro SD interne INT carte SD amovible SD ou m moire USB USB et apr s le nom du dossier o sont enregistr s les index Indique le temps d enregistrement restant selon le type de fichier et l espace disponible du support utilis Indique la r serve d nergie et le type d alimentation EXT Alimentation secteur externe LiPo Batterie Lithium Polym re NiMH Batteries rechargeables NiMH DryC Piles alcalines Dry Cells Indication de l coute casque monitoring M Mono ST St r o L R Gauche ou Droite and MS Mid Side Modulom tre standard sur une chelle de 50 dB chelle ajustable Icone Modulom tre onglet Modulometers Une pression sur le modulom tre affiche le dernier niveau maximum m moris atteint Une pression de 5 secondes r initialise cette m morisation 50dB Si le limiteur est mis en fonction son activit est indiqu e par la surbrillance en jaune de la lettre du canal affect ST 48 42 36 30 24 18 12 6 Icone permettant l acc s aux menus de param trages En mode micro analogique pour chaque entr e Entr e gauche AL et entr e droite AR e En blanc Choix des entr es Micro M ou Ligne L et inversion de phase Nor Normal Inv Invers e En vert Activation du 48vPh 48V des limiteurs Lim et des filtres Fil ainsi que le canal affect Lou R En mode micro num rique entr e gauche DL et droite DR e
68. dont le nom est diff rent du type utilis sur le Nagra Seven Cela permet par exemple d importer des fichiers extraits d un CD comportant des noms de pistes standard qui peuvent alors tre trait s de la m me fa on que ceux enregistr s sur le Nagra Seven Lors de l import le nom sera converti sous le m me type que celui utilis sur l appareil en ajoutant un num ro d index XXX les 3 derniers digits Si d autres fichiers sont pr sents dans le r pertoire de travail le num ro du fichier import sera incr ment la suite Cliquer sur le bouton Import choisir le support micro SD interne carte SD ou m moire USB L cran affiche l arborescence permettant de choisir le dossier ou sous dossier dans lequel se trouvent les fichiers importer Dans cet exemple le fichier importer O1 SR TOE IESE QUE Sweet home Alabama wav se trouve sur une Name ize cl USB dans un sous dossier nomm One a Lynyrd Skynyrd More from the Road Le bouton Play One More from the Road Deluxe Editi TP M ore permet de lire le fichier le bouton Info affiche aa One More from the Road Deluxe Editi les informations relatives au ficher s lectionn H 01 Sweet Home Alabama wav 75 5 MB i l m A A L I 02 Crossroads wav TE Le bouton Import affiche la fen tre indiquant le num ro de fichier qui est donn au fichier PRSES ii ii ae Wi ici 004 Le
69. dure de copie est en cours Erreur de copie Valider la fonction Retry Si le message apparait nouveau le support de destination est probablement d fectueux La proc dure de copie est arr t e La liste de commandes effectu es est satur e En mode autocopie le support de destination est absent En mode autocopie la liste de copie est pleine Le support de destination est soit absent ou non format Formater ou ins rer un support de destination Effacement du fichier impossible Nota Ce message d erreur peut appara tre si le fichier a t valid en mode Lecture seule sur un ordinateur Sur un PC ouvrir les propri t s du fichier pour supprimer la fonction Lecture seule Le dossier de travail a atteint sa capacit maximale Effacer des index ou dossiers afin de lib rer de la place changer de dossier de travail ou changer de support de travail Le dossier de travail est quasi plein nombre d index maximal autoris par dossier 999 En mode PRE RECORD ou RECORD ce message appara t l index N 995 Effacer des index dans le dossier en cours ou changer de dossier de travail Support occup Le support de travail est plein Changer le support ou effacer des dossiers ou index non n cessaires ou formater le support Ne pas oublier les sauvegardes avant toutes op rations En mode autocopie le support de destination est quasi plein Changer le support ou effacer des dossiers ou index
70. e scene start Take Track 1 Track 2 Track 1 Notes ACK AE Ecran Generic metadata Ecran Current metadata Les m tadonn es appel es Generic sont les informations qui seront enregistr es dans chaque nouvel index Les m tadonn es appel es Current sont les informations concernant l index s lectionn Contenu des m tadonn es Project Sequ Scene Take Notes Wild track Pick up Track 1 2 False start Chapitre 3 Nom de projet Saisie jusqu 32 caract res alphanum riques au maximum Nom de s quence et sc ne Saisie jusqu 12 caract res alphanum riques au maximum Num ro de prise Saisie de 3 digits de O 999 R initialisation automatique 1 apr s la saisie d une nouvelle sc ne Champ permettant de saisir 54 caract res alphanum riques au maximum Validation du mode son seul Validation du mode extrait dans m tadonn es Generic seulement Nom de pistes Saisie jusqu 8 caract res alphanum riques au maximum Validation du mode faux d part dans m tadonn es Current seulement 56 D cembre 2014 Faux d part False start Sur un plateau de tournage film ou lors d un enregistrement musical un faux d part est vite arriv Pour rep rer facilement ces mauvaises prises il suffit de valider le mode False start de l index s lectionn sur l
71. e Code 68 Haut parleur raccourci double clic 34 Haut parleur 31 Horloge 59 Icones Description 20 Icones S lection 41 Import d un fichier 45 IP direct 78 ISDN Ecran en connexion 86 ISDN Menu 81 ISDN Play list 85 ISDN R ponse auto 85 IXML M tadonn es 107 Jauge d nergie 5 Limiteur 29 103 Luminosit de l cran 40 Matrice d entr e 24 Marqueurs 22 M moire tampon 37 Menu AUDIO 24 Messages Solutions 99 M tadonn es 56 107 Micro d ordre 27 Mise jour du firmware 108 Mod les Templates Liste 43 Mod les Templates 42 Modulom tre 32 Monitoring 31 Montage Ajustement Trim 97 Montage Boutons 93 Montage Description de l cran 92 Montage M thode 1 94 Montage M thode 2 96 Montage Potentiom tres 87 Montage 91 Niveau analogique 26 Niveau de sortie 30 Nom d appareil 60 Nom de fichier 38 Options logicielles 62 Outils 59 Param tres usine 63 Potentiom tres 8 34 Prise Micro USB 10 Prise Time Code Brochage 12 Rapport Cr ation 44 R f rence externe Time Code 70 R f rences Horloges Liste 36 Reformatage 59 Renommer un dossier 46 D cembre 2014 R pertoire 44 Saisie des m tadonn es 58 Saut d index 19 Sauvegarde des param trages 62 S lecteur principal 7 S lection des entr es 24 S lection micro ligne 25 Sensibilit micro 25 Son seul Wild Track 57 Sp cifications tech
72. e caract re peut prendre une valeur en hexad cimal de 0 F Choix de la cadence image Format Le bouton xxFPS permet de s lectionner la cadence image du g n rateur interne 23 976 24 25 29 97 et 30 images seconde avec ou sans Drop Frame La valeur s lectionn e est affich e Choix du mode des User bits Mode Free chaque caract re peut prendre une valeur en hexad cimal de 0 F Mode Free Autolnc chaque caract re peut prendre une valeur en hexad cimal de 0 F sauf les deux derniers qui seront incr ment s chaque passage en enregistrement de 00 99 Mode Date Les six premiers caract res sont au format DD MM YY jour mois ann e les deux derniers peuvent prendre une valeur en hexad cimal de 0 F Mode Date Autolnc Les six premiers caract res sont au format DD MM YY jour mois ann e les deux derniers qui sont incr ment s chaque passage en enregistrement de 00 99 Nota En mode Date celle ci s incr mente au passage minuit sauf dans le cas des cadences 29 97 i s ndf et 30 i s df Chapitre 4 71 D cembre 2014 Boutons Set from Ext et RTC Ext Permet la mise l heure de l horloge Time Code interne sur l horloge Time Code externe pr sente sur l entr e TC de la prise Lemo Les champs External affiche l horloge Time Code et les User bit externes RTC Permet la mise l heure de l horloge Time
73. e caract res Suppression d un caract re Effacement du caract re pr c dent Effacement jusqu la fin de la ligne Effacement juqsu au d but de la Iligne 111 D cembre 2014 ANNEXE VII D claration de conformit DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARATION OF CONFORMITY CE FABRICANT AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND S A 1032 Romanel SUISSE MANUFACTURER NAGRAVISION S A KUDELSKI GROUP 1033 Cheseaux SWITZERLAND APPAREIL Nagra Seven MODEL Nagra Seven NORMES APPLICABLES APPLICABLE NORMS Champ lectromagn tique rayonn EN 55022 Cl B Radiated electromagnetic field EN 55022 CI B Perturbations conduites sur secteur EN 55022 Cl B Disturbance voltage on mains terminal EN 55022 CI B Immunit aux champs lectromagn tiques EN 61000 4 3 Immunity to electromagnetic fields EN 61000 4 3 Immunit aux d charges lectrostatiques EN 61000 4 2 Immunity to electrostatic discharges EN 61000 4 2 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves sur c ble d alimentation EN 61000 4 4 level 2 1000V Immunity to burst on mains line EN 61000 4 4 level 2 1000V Immunit aux aux transitoires lectriques rapides en salves sur c bles d entr es sorties signaux EN 61000 4 4 level 1 500V Immunity to burst on input output signal line EN 61000 4 4 level 1 500V Immunit aux ondes de choc EN 61000 4 5 level 2 1000V Immunity to surge EN 61000 4 5 level 2 1000 Cheseaux 2 me trimestre 2014 Cheseaux 2nd q
74. e diff rents d un pays l autre Il existe trois modes de transmissions principaux G711 A Speech G 711 A A law Europe G711 U Speech G 711 U u law USA G722 Data MPEG 1 Layer Il Chapitre 4 80 D cembre 2014 Menu I S D N Le menu ISDN permet le param trage des modes de communication de lancer ou recevoir un appel de mixer en direct un micro et la lecture d un fichier etc Ces fonctions sont d crites ci apr s De l cran principal Transmission choisir l interface ISDN le mode Speech G711 ou Data G722 puis cliquer sur Settings Transmission 9 interface Ethernet Settings Mode FTP Settings Contacts Quatre param tres sont disponibles Tx compression Choix de la compression de l envoi Rx compression Choix de la compression de la r ception G722 Sync Choix du protocole de synchronisation SRT H221 H242 ou None Speech mode Choix du format G711 A law ou p law Tx compression Rx compression er 3 22 Sync Speech mode Le bouton Contacts permet d ouvrir une lise de 8 contacts t l phoniques Le bouton Edit permet d activer le clavier pour saisir les noms Le bouton Erase pemet l effacement d un contact Contacts oF 1 ATS Edit Erase lt cempiy gt lt cemply gt lt emply gt lt emply gt lt empty gt 3 4 5 lt empty gt 6 7 8 cemply gt
75. ect s sur le port micro USB Il est recommand de formater r guli rement tous les supports d enregistrement directement sur l appareil et non via un ordinateur Cette fonction n est pas disponible en position TEST ou REC date Drive SD settings Reformat Time and he Lack About M Status Reformat gt Onglet Time and Date Cet onglet permet le r glage de l horloge interne RTC Real Time Clock stock e dans l ent te du fichier au format 24h Cette horloge est ind pendante du g n rateur interne Time Code si l option est install e 7 Time and Lock Reformat date Misc settings About M Time HH MM 55 11 35 04 Date DD MM YYYY 08 12 2014 US date format Chapitre 3 59 D cembre 2014 Cliquer sur la zone Time ou Date pour faire apparaitre les crans de r glages ci dessous Cliquer sur les zones modifier l aide du clavier num rique Hour PEPE Minute Month gt Onglet Miscellaneous Cet onglet permet la saisie du nom de l appareil le choix du type de clavier l activation du mode de cr ation automatique de dossier quotidien et le param trage du mode veille EEE LE r m Time and Wise Lock Reformat date settings About 9 Machine name Nagra Seven Keyboard layout Swiss french F PEN i n i OFF position behaviour Shut down Automatic daily folder Machine name Un nom
76. entr e est quip e d un circuit SRC Sample Rate Converter permettant au Nagra See de se synchroniser sur une fr quence d chantillonnage externe diff rente de celle s lectionn e en interne Logement carte SD Ce logement permet l utilisation des cartes SD amovibles Le Nagra Seven accepte les cartes de types SD SD HC 4 32 GB and SD XC Et gt 32GB Pour retirer la carte appuyer directement sur celle ci jusqu au d clic et l extraire Les cartes Micro SD sont aussi compatibles avec un adaptateur SD ad hoc La led SD ACT signale la lecture ou l criture sur la carte Afin de garantir les meilleures performances Il est recommand de formater les cartes sur le Nagra et non sur un ordinateur Les cartes peuvent tre retir es m me si l appareil est sous tension sauf si la LED signale une activit Chapitre 2 9 D cembre 2014 Prise Ethernet La prise Ethernet RJ45 permet au NAGRA Seven de se connecter Internet afin d effectuer des transferts de fichiers FTP et des connexions VOIP La LED jaune indique qu un c ble est connect la LED verte indique la transmission de donn es Ce connecteur est aussi utilis dans le cadre du R amp D Port USB La prise Micro USB est de type A h te et B esclave Elle permet la USB connexion du Nagra Seuex sur un ordinateur les cartes Micro SD L interne et SD amovible apparaissent en tant que p riph riques externes Avec un c ble adapt
77. er En mode copie Le dossier de destination est en cours d utilisation Copie impossible La liste de copie dans le menu Copy manager a atteint son maximum soit 20 proc dures de copie R serve d nergie faible Extinction de l appareil avant la fin de la derni re copie Connecter une nouvelle source d nergie et valider la fonction Retry Erreur de lecture Valider la fonction Retry Si ce message r appara t l index ou le support peuvent tre endommag s Suspendu Une proc dure de copie a t lanc e sur le support de travail alors que l appareil est en cours d enregistrement Le support de destination doit toujours tre diff rent du support de travail pour viter des fragmentations et garantir de l espace disponible sur le support de travail Les horloges internes ne sont pas synchronis es sur la r f rence s lectionn e V rifier la pr sence du signal de r f rence externe qui doit tre identique la r f rence s lectionn e Erreur d criture Valider la fonction Retry Si ce message r appara t l index ou le support peuvent tre endommag s L appareil est en l attente d un signal de t l commande L appareil est en l attente d un Time Code externe correct 100 D cembre 2014 CHAPITRE 6 Enregistrement Support interne Support amovible Format Formats d enregistrement Format de fichier Conversion A D amp D A Nombre de pistes Fr quence d chantillonnage Auto
78. era 45dB et le reste de l att nuation limitera le gain num rique que le DSP peut utiliser Par exemple pour une att nuation d entr e de 30dB et une plage de travail de 24dB le gain du pr ambplificateur micro sera de 45dB son gain maximal et non 54dB 30dB 24dB le reste de l att nuation de 9dB 54 45dB limitera la plage de travail 15dB 24dB SdB Deux choix de r glages de gain sont possibles l aide des potentiom tres ou en fixant une valeur sp cifique Pour l utilisation du limiteur il est probablement pr f rable d utiliser les potentiom tres Le contr le agira sur le gain du pr amplificateur micro comme si le limiteur n tait pas actif sauf si la plage de travail est r duite Il est important de garder l esprit qu avec des att nuations importantes la plage de travail sera plus faible que celle sp cifi e Pour l utilisation de l ALC il est pr f rable de garder une plage de travail la plus importante afin de laisser le gain sous contr le du DSP Par exemple avec une plage de travail de 42dB la marge de r glage du gain du pr amplificateur micro ne sera que de 3 dB Alors avec une att nuation de OdB le gain du pr amplificateur micro sera de 42dB et pour une att nuation de 3dB le gain sera son maximum soit 45dB Ainsi l att nuation d entr e limitera plut t le gain num rique et agira en tant que seuil vitant une augmentation de gain trop import
79. ermet d afficher 007 0 16 TS e d autres choix d crits ci dessous 008 0 10 Note My note se m TC 00 00 00 24 gt 009 11 48 UB 00 00 00 00 Format 24 192k Stereo ey Folders Drives A se Index Length Copy ere 001 9 03 Pay index index c dia i Edit i Remove Edit etadats marks 004 0 03 np nn r i Transmit a n 007 0 07 Mimport 008 013 j 2 ig Play Lecture du fichier s lectionn m me s il est diff rent du param trage de l appareil Copy index Copie du fichier s lectionn vers un autre support Delete index Effacement du fichier s lectionn Edit Permet d ouvrir directement le banc de montage si l option logicielle est install e Edit Metadata Modification des m tadonn es pr alablement saisies avant l enregistrement Remove marks Effacement de tous les marqueurs du fichier s lectionn Transmit Permet d ouvrir le menu de transmission selon les options install es Renumber Permet de renum roter le fichier s lectionn partir d un num ro choisi Create Report Cr ation d un rapport sous la forme d un fichier texte sur le dossier de travail Import a file Import d un fichier et conversion du nom Chapitre 3 44 D cembre 2014 Import d un fichier Le Nagra Seven dispose d un mode d import permettant de lire et d importer dans le r pertoire de travail un fichier
80. es disponibles sont Chapitre 3 35 D cembre 2014 S lection MASTER MASTER 0 1 MASTER 0 1 Weclk 44 1 Weclk 48 Weclk 88 2 Weclk 96 Weclk 176 4 Wclk 192 AES 44 1 AES 48 AES 88 2 AES 96 AES 176 4 AES 192 Video PAL Video NTSC Video NTSC 60 Hz HDTV 720p24 HDTV 720p25 HDTV 720p30 HDTV 720p50 HDTV 720p60 HDTV 1080p24 HDTV 1080p25 HDTV 1080p30 HDTV 1080p50 HDTV 1080p60 Chapitre 3 Type d horloge Toutes les horloges de l appareil sont synchronis es sur son quartz interne de haute pr cision Stratum III Mode Master acc l r de 0 1 pour des applications NTSC par exemple une fr quence d chantillonnage de 48kHz sera augment e 48 048 kHz Mode Master ralenti de 0 1 pour des applications NTSC par exemple une fr quence d chantillonnage de 48kHz sera diminu e 47 952 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 44 1 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 48 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 88 2 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 96 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 176 4 kHz Horloge Word clock externe sur la prise BNC WCK IN 192 kHz Synchronisation sur l entr e AES 44 1 kHz Synchronisation sur l entr e AES 48 kHz Synchronisation sur l entr e AES 88 2 kHz
81. et le num ro entrant sont affich s Le bouton Answer permet d accepter l appel Le bouton Reject permet de refuser l appel Comp Tx Speech G711 A Comp Rx Spi os Status Rir Ringing 0216437240 Answer J gt l MUTE PLAY GO TO MIC Chapitre 4 84 D cembre 2014 Liste d ex cution Play list En mode de transmission gr ce au bouton DIR il est possible de s lectionner jusqu 10 index afin de les placer selon l ordre souhait dans la Play list Ils seront disponibles sur l cran de connexion index Length Folder Int Folder name Length Folder Int Folder name Index 1 002 038 Index 8 Length 0 39 Length 0 20 Date 01 01 2014 003 0 09 Date 01 01 2014 Time 0 04 opd 006 Time 5 40 Project Project Project Scene Scene 005 0 03 Scene Take 1 006 0 03 Take 5 Note Note Note S O7 0 TC 00 00 00 24 0 ro TC 00 00 00 24 UB 00 00 00 00 008 0 20 UE 00 00 00 00 Format PCM 24 48k St 1f 009 1 01 Format PCM 24 48k St 1f RENTE AE Addto Clear II playlist playlist playlist playlist Playlist vide 3 index inclus dans la playlist N 001 005 amp 008 R ponse automatique Le bouton Auto answer accessible sur la fen tre DIAL MODE place le Seven en mode d attente de r ception d appels Waiting call Si un fichier a t pr alablement s lectionn il sera lu chaque r ception d appels apr s un d
82. fig config Default Software Load Save Chapitre 3 62 D cembre 2014 Param tres Usine Default settings Le bouton Default settings permet de charger les param tres usine Cette fonction efface les mod les utilisateurs Templates et tous les param tres saisis par l utilisateur Liste des param tres Usine Format Nom de fichier Support de travail Taille max du fichier Fr quence de r f rence M moire tampon PRE REC Entr es Filtres ALC LIM Micro d ordre Niveau sortie ligne Sortie AES Monitoring Niveau du bip Haut parleur G n rateur de r f rence Echelle gain micro T l commande Start Stop Icones Nom de l appareil Clavier Cr ation auto quotidien de dossier Chapitre 3 48 kHz 24 bit St r o 1 fichier polyphonique Machinename xxx wav Micro SD interne 2 GB Master D sactiv Analogique Gauche Droite Entr es ligne r gl es par les potentiom tres D sactiv s D sactiv s Mode Normal sur les 2 canaux niveau 18 dB 15 dBu 24 bits Fonction Boost d sactiv e mode M S d sactiv Moyen Coup Mode Normal 1kHz 18 dB Automatique Echelle Modulom tre Echelle 50 dB d but zone jaune 24 dB d but zone rouge 9 dB Normal Loudspeaker Haut parleur Audio Input Entr es Media Supports Tools Outils Settings Param trages Nagra Seven Fran ais Suisse
83. g Ce param trage permet de coupler les deux canaux lorsque ALC ou le limiteur est actif Si l un des limiteurs ou l un des ALC est sollicit celui de l autre canal sera activ de la m me fa on gardant ainsi un gain coh rent sur les deux canaux Pr r glages Preset Il s agit d une fa on rapide pour charger des param tres pr d finis par d faut Il existe un mode pour le limiteur et trois pour l ALC Fast action rapide Medium action mod r e Slow action lente Plage de travail Headroom Le processus de fonctionnement de l ALC et du Limiteur utilise un principe appel scaling Lorsque le gain analogique est diminu d une valeur tandis que le gain d entr e est augment de la m me valeur de fa on num rique il en r sulte un signal de m me niveau Cette valeur est appel e Headroom qui est la plage de travail du processus r alis par le DSP Il utilise cette information pour r duire le gain jusqu la valeur du Headroom La valeur de Headroom de ALC et du Limiteur et la valeur de Headroom des filtres sont identiques Le Nagra Ses utilisera la plus grande des deux valeurs Par exemple si la valeur choisie pour le limiteur est 18dB et la valeur choisie pour les filtres est 24dB alors le limiteur sera actif 24dB L ALC et le limiteur utilisent le m me processus mais les param trages sont diff rent temps de r action temps de r tablissemen
84. ions utilis es lors de la communication pouvant tre accept es ou refus es par l appareil distant Chapitre 4 76 D cembre 2014 Page 3 4 Auth name auth nagra seven Proxy proxyserver com SIP port 5060 Transport UDP Auth Name Nom d authentification g n ralement fourni par le fournisseur du serveur SIP et ne peut pas tre chang laisser le champ vide si non fourni Proxy Serveur Proxy g n ralement fourni par le fournisseur du serveur SIP et ne peut pas tre chang laisser le champ vide si non fourni SIP port Port SIP 5060 fourni par le fournisseur du serveur SIP Transport Choix des modes UDP Normal SIP ou TOP Page 4 4 ISDN Stun server stun serv r com ms Adv Drift compensation On litter buffer max 250 RTP port range 16384 to 32 67 4 STUN Server Nom du serveur STUN Par exemple stun server org Un num ro de port peut tre ajout par le serveur Jitter buffer S lection de la m moire tampon permettant un transit des paquets audio dans le bon ordre Typiquement cette valeur se situe entre 0 et 100 ms La valeur max se situe entre 200 et 300ms La dur e r elle de la m moire tampon correspond au jitter des paquets re us et se situe en moyenne entre le minimum et le maximum configur Les deux valeurs d pendent de la qualit de la liaison Si la liaison est de bonne qualit la pl
85. ive le micro un deuxi me clic coupe le micro Le micro d ordre peut tre affect au canal gauche au canal droit ou les deux Destination Le bouton Recording mode permet le choix du mode d enregistrement soit le signal du micro d ordre remplace le signal audio soit il est mix au signal audio Le gain Boost peut tre r gl de 0 30dB Chapitre 3 27 D cembre 2014 input Analog Analog i matrix inputs levels Button mode Normal AES THENE Destination Both Recording mode Replace audio Boost 16 dE Filtres Pa Le Nagra Seva est quip d un syst me de filtres internes programmables pour chaque entr e La fr quence de coupure peut tre r gl e de 30 Hz 300 Hz et la pente 12 ou 24 dB octave L action des filtres peut tre ajust e sur une plage de 0 42 dB Filters Left LC 80 Hz 12 dB oct L Head roor Right LC 80 Hz 12 dB oct o dB Filters Settings W Mic left frequency LC 80 Hz Mic left slope 12 dBjoct 12 dB oct Mic right frequency LC 80 Hz Mic right slope La plage de travail Headroom peut aussi tre ajust e si besoin afin d am liorer le traitement du syst me de filtrage sur des basses fr quences trop importantes du vent par exemple pouvant saturer les convertisseurs A D bien que le filtrage soit post A D et qu il ne pourra pas emp cher une ventuelle saturation Chapitre 3 28 D
86. l est pr t enregistrer il n est pas possible de modifier certains param tres le format de fichier et la fr quence d chantillonnage par exemple Si la m moire tampon buffer PRE REC est active la LED rouge clignote Dans cette position le Time Code est pr sent en sortie TC si l option est install e Chapitre 2 7 D cembre 2014 REC Position de mise en enregistrement La LED rouge reste allum e fixe pendant la dur e de l enregistrement Cette position est prioritaire sur toutes les autres fonctions En mode enregistrement certains param trages sont inhib s De la position OFF REC l enregistrement sera effectif en 10 secondes environ avant initialisation compl te de l appareil selon le nombre de fichiers pr sents sur le support de travail STOP Cette position permet l acc s aux commandes de sauts d index et de d filements rapides 128 fois la vitesse nominale Elle autorise les modifications de tous les param tres pouvant tre effectu es dans tous les menus Dans cette position aucun signal n est disponible en sortie Le Time Code pr sent en sortie est la derni re valeur lue si l option est install e PLAY Mode de lecture qui d marre de la position en cours Juste apr s un enregistrement le NAGRA lira automatiquement le dernier index enregistr Les icones de sauts d index et de d filements rapides 4 fois la vitesse nominale sont actives Le Time Code lu est disponible en sortie TC
87. lP N 7019180030 est install e 21 D cembre 2014 de Montage New Nouvel index index MARK Marqueur False Feu Faut d part Delete as Delete last Chapitre 3 Acc s l option logicielle de montage si l option logicielle N 7019180020 est install e Cr ation d un nouvel index en cours d enregistrement Cr ation d un marqueur en cours d enregistrement et de lecture Marquage du fichier en tant que Faut d part Le fichier suivant conserve le m me num ro que le pr c dent Effacement du dernier index enregistr 22 D cembre 2014 Menus Le Nagra Seux dispose d un syst me de menus et sous menus identique l arborescence d un disque dur d un ordinateur qui permet le param trage complet de l appareil Gr ce aux icones aux onglets et l cran tactile la navigation est simple et intuitive 00 43 10 Int Folder hame ea ar Pour acc der au mode MENU gr 48 42 36 30 24 18 12 6 presser l ic ne amp LL A EUR EE a pi M R PCM AL M 0 0 L 24 bits AR M i 48 kHz DL 00 00 00 Stereo 1f DR lt lt gt gt more Les diff rents menus apparaissent sous la forme d icones Un clic sur une icone permet l acc s au menu respectif re V2 A tout moment l icone y permet de Settings Template Media Editor revenir l cran pr c dent as Fe E CE rasi Transmis Metadata Timecode Tools Verrouillage de l cran
88. la proc dure termin e le message A software update file has been found appara t nouveau Appuyer sur Cancel pour annuler la proc dure ou sur Erase file pour effacer le fichier de mise jour V rifier dans le menu Tools onglet About la pr sence de la nouvelle version logicielle Software version x xx Si l alimentation est coup e pendant la proc dure l appareil proposera nouveau de lancer la proc dure de mise jour Selon les versions de mises jour les param trages et m moires utilisateurs templates seront effac s Les enregistrements stock s sur la m moire interne ou supports externes ne sont pas affect s par la mise jour Si l cran Time and date settings have been lost Set time and date now appara t appuyer sur ESC ou sur OK pour saisir l heure et la date Si le fichier de mise jour est conserv dans la racine de la carte SD la demande de mise jour sera renouvel e chaque fois ANNEXE V D finitions des termes informatiques employ s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP est un protocole r seau dont le r le est d assurer la configuration automatique des param tres IP Domain Name System DNS syst me de noms de domaine est un service permettant de traduire un nom de domaine en informations de plusieurs types qui y sont associ es notamment en adresses IP de la machine portant ce nom Une analogie souvent utilis e pour expliquer le syst me des no
89. lates Icone Templates Y Cette icone permet l acc s aux Templates Ce sont des m moires Utilisateurs permettant de param trer rapidement le Nagra Sexe selon ses choix pr alablement tablis Ces six m moires peuvent tre nomm es pour une meilleure identification et sauvegard es Tous les param trages concernant l enregistrement sont sauvegard s Les param trages ne concernant que l enregistreur ne sont pas conserv s S lections des icones modulom tre etc Quatre fonctions sont disponibles internal 9 Templates Template 1 Template 2 last 3 Template 3 lt empty gt cempiy gt b lt empty gt Recall Charger une configuration Store Sauver une configuration Rename Nommer une m moire jusqu 16 caract res Erase Effacer une m moire l indication last d signe le dernier Template charg Liste des param trages contenus dans un mod le Template AES Activation ou d sactivation du mode SRC AES Mode 16 ou 24 bits en sortie AES AES 42 Activation ou d sactivation du mode AES 42 Autocopie Activation ou d sactivation du mode destination canaux Bip Niveau du bip Casque Activation ou d sactivation du mode M S Casque Niveau Param trage du Monitoring boost Choix de la source des canaux 1 et 2 Analogique ou num rique Choix de l cran central Choix des icones Configuration de la matrice
90. li rement les packs Li Po m me partiellement d charg s Sur une longue p riode d inactivit sup rieure 1 mois il est recommand de stocker la batterie Li po d connect e du Nagra Seuex charg e environ 50 70 et de v rifier r guli rement son tat de charge Dans ce cas et temp rature ambiante la batterie perdra environ 4 de sa capacit au bout d un an Une batterie charg e 100 perdra par contre environ 20 de sa capacit au bout d un an Ces effets sont moindres si la temp rature de stockage est plus basse Se rappeler NE PAS stocker le Nagra See trop longtemps avec un pack connect NE JAMAIS d charger le pack Lithium Polym re compl tement TOUJOURS veiller garder le pack charg Chapitre 1 6 D cembre 2014 CHAPITRE 2 DESCRIPTION Face avant Menu 7 amp 9 4 4 Audio Settings Template Media Editor 7 Transmis Metadata Timecode Tools Description de l cran L afficheur du Nagra See est un cran couleur tactile 3 5 TFT d une r solution de 270dbpi offrant une d finition tr s pr cise pour comparaison un cran d ordinateur standard a une r solution de l ordre de 70 dpi Il s agit d un cran tactile de type r sistif Les fonctions repr sent es par des icones sont activ es par une l g re pression ou l aide d un stylet L cran peut tre manipul avec des gants contrairement aux crans tactiles de t
91. minosit permet de visualiser les niveaux d effectuer des commandes et de configurer tous les param tres de l appareil s lections param trages du Time Code saisie des m tadonn es montage etc Pour simplifier le trajet du signal audio et apporter une qualit optimale les limiteurs le contr le de gain automatique et les filtres sont r alis s travers un processeur DSP d di totalement param trable Les mises jour du firmware sont r alis es simplement par t l chargement de fichiers sur notre site wWwW nagraaudio com Sur ce site vous pouvez nous adresser tous commentaires et questions relatives au Nagra Seven Nagra Seven le couteau Suisse du preneur de sons AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND Chemin de l Orio 30A CH 1032 ROMANEL SUR LAUSANNE SWITZERLAND Tel 41 21 643 7240 a lid AUDIO audio pro nagraaudio com TECH NOLOGY www nagraaudio com c W T gt ER A NDE 3 D cembre 2014 CHAPITRE 1 ALIMENTATIONS Introduction Le NagraSeue est livr avec un boitier amovible N7 BB permettant d installer 8 piles alcalines ou 8 batteries rechargeables AA LR6 L autonomie d pend du type et de la capacit des piles ou batteries install es voir le tableau ci apr s mais aussi de l utilisation de l appareil Type de batteries 2500 mAh 5h 4h 3000 mAh 8h 6h 2 Pilealcaline o 2h45 2h Nagra Seven en enregistrement continu avec microphones dynamiques option Time Code et l c
92. ms de domaine est qu il s agit d un r pertoire pour l Internet en traduisant les noms d h te de l ordinateur en adresses IP Par exemple www exemple com est converti en 208 77 188 166 Ethernet est un protocole de r seau local commutation de paquets Bien qu il impl mente la couche physique PHY et la sous couche Media Access Control MAC du mod le IEEE 802 3 le protocole Ethernet est class dans les couche de liaison de donn es niveau 2 et physique niveau 1 Dans un r seau Ethernet le c ble v hicule les donn es toutes les machines connect es de la m me fa on que les ondes radiofr quences parviennent tous les r cepteurs Le nom Ethernet d rive de cette analogie avant le XXe si cle on imaginait que les ondes se propageaient dans l ther milieu hypoth tique cens baigner l Univers Quant au suffixe net il s agit de l abr viation du mot network r seau en anglais File Transfer Protocol FTP protocole de transfert de fichiers est un protocole de communication destin l change informatique de fichiers sur un r seau TCP IP Il permet depuis un ordinateur de copier des fichiers vers un autre ordinateur du r seau ou encore de supprimer ou de modifier des fichiers sur cet ordinateur Ce m canisme de copie est souvent utilis pour alimenter un site web h berg chez un tiers Interactive Connectivity Establishment ICE est un protocole visant permettre la connectivit
93. name OriginatorReference Scene Take D cembre 2014 ANNEXE IV Mise jour du firmware La mise jour logicielle s effectue l aide d une carte SD externe amovible sur laquelle sera plac le fichier de mise jour t l charger sur notre site www nagraaudio com Nota ne pas charger le fichier de mise jour sur la carte micro SD interne Proc dure de mise jour 1 Nota E ANNEXE IV 108 D cembre 2014 Sur le site www nagraaudio com choisir la section PRO puis la page SUPPORT s lectionner l appareil NAGRA Seven puis Software for NAGRA Seven V xxx et enregistrer le fichier zip Nseven_0100_xxx nbu D compresser le fichier zip et placer le fichier nbu dans la racine d une carte SD amovible l aide d un lecteur de carte externe ou en connectant le NAGRA Seven l ordinateur via le port micro USB S assurer que l appareil dispose d une source d nergie suffisante Ins rer la carte SD amovible sur le Nagra Seven ou d connecter le c ble USB Placer l appareil sur STOP L cran affiche le message suivant A software update file has been found Installed version x xx Update version X xx Install update Appuyer sur OK pour lancer la proc dure de mise jour Ne pas enlever la carte SD pendant cette proc dure L appareil s teint se rallume installe la mise jour message Installing update puis la s quence Booting red marre Une fois
94. nes permettant les param trages ne seront plus visibles Seule la fonction de formatage peut rester active Cliquer sur Lock Reformat pour activer le verrouillage de cette fonction si besoin Pour d verrouiller saisir nouveau le m me mot de passe Le mot de passe est disponible aupr s de nos services j Lock Reformat Does Misc settings About 9 Password Lock Reformat Lock gt Onglet About Cet onglet permet de visualiser le num ro de s rie de l appareil la version des circuits internes hardware la version logicielle software et les options logicielles install es Le bouton Default settings permet de charger les configurations par d faut usine Le bouton Software options permet de saisir les mots de passe permettant l activation des options logicielles Le bouton Save config permet de sauvegarder un fichier sur une carte SD contenant tous les param trages en cours de l appareil Le bouton Load config permet de recharger ces param trages Cette fonction est tr s utile pour cloner d autres appareils afin d avoir des param tres identiques sur chaque appareil ou conserver une configuration personnelle Lock MISE settings Reformat Time and date NAGRA Seven Serial number 1918000000000 Hardware version 1 00 Software version 1 60 Hardware options ISDN WiFi 3G Software options Compression editor VolP settings options con
95. niques 101 Supports 44 Taille maximale 40 ANNEXE VIII 114 T l commande start stop 38 Termes informatiques 109 Time code 66 Transmission 50 Veille 61 Verrouillage de l cran 23 Verrouillage des param tres 62 Vitesses de transfert 106 VOIP M thodes 74 VOIP Param trages 76 VOIP 73 W1F1 3G 87 D cembre 2014
96. nner un autre dossier puis effectuer les modifications effacement ou changement de nom sur le dossier de travail devenu modifiable Chapitre 3 46 D cembre 2014 gt Onglet Drives L onglet Drives renseigne sur les capacit s totales et disponibles des supports pr sents sur l appareil la carte micro SD interne de 16GB la carte SD amovible le support cl ou disque branch sur le port micro USB La validation du support de travail s effectue en cliquant sur la case correspondante le symbole vert de validation est affich Index directory Copy Auto status Copy Folders Drives CE Total Free Format Int 14 83 GE 14 83 GB Ok SD Not present Not present Par d faut le NAGRA Seven est quip d une carte Micro SD de 16GB Si besoin elle peut tre facilement chang e en tant le couvercle sup rieur gt Onglet Copy status L onglet Copy status affiche l tat des copies en cours Ee E rc Sco CS Dans l exemple ci contre l index 001 du ndex mE z Auto directory Folders Drives status copy dossier Guitar est en cours de copie de la T ol 7 carte micro SD interne Src Source vers la Status Copying 001 internal to SD carte SD amovible Dst destination 84 Une jauge de progression en bleu indique le DU Pos de la copie Int SD Guitar 001 999 Description des messages en mode de copie MODE DESCRIPTION
97. nomie d enregistrement Mode mono amp polyphonique M moire tampon Ecran Level meters Entr es Num rique Analogique Sensibilit Microphone Limiters Sensibilit Ligne THD 1 kHz R ponse en fr quence Bruit l entr e micro stat Bruit l entr e micro dyn Rapport signal sur bruit Plage de r glage Filtres Microphone d ordre Sorties Analogique Num rique Casque Haut parleur Autres Port USB Time code IN OUT D codeur M S R f rence externe Dither Chapitre 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Carte micro SD interne16 GB modifiable Carte SD card FAT 32 PCM lin aire MPEG 1 layer II en option 16 24 bit Broadcast Wave File BWF WAV iXML compatible AES 31 24 Bit Sigma Delta 2 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz avec mode 0 1 pull up down ex 1 heure en st r o 24 bit 48 kHz GB Param trable Param trable jusqu 20 secondes 48 kHz Tactile couleur 4 LCD TFT Bargraph param trable 1x XLR AES 31 AES 42 SRC Sample Rate Converter 2 x XLR sym triques Microphone Dynamique 48V Ph Ligne 2 8 10 et 40 mV Pa Programmables en entr es microphones de 6 dBm 24 dBm pour 0 dBFS Mic lt 0 2 Ligne lt 0 01 mesur en sortie AES Mic 10Hz 21 8 kHz 48 kHz 10 Hz 43 5 kHz 96 kHz et 10 Hz 70 kHz 192 kHz 0 5 dB Line 0 2 dB mesur en sortie AES 0 73 uV 10 mV Pa 0 55 uV dB ASA A 2200 2 8 mV Pa gt 114 dB
98. non n cessaires ou formater le support Les copies non termin es sont reprises sur le nouveau support Ne pas oublier les sauvegardes avant toutes op rations 99 D cembre 2014 Disk error Disk Jam Error Used for copy Error Used for Working folder File already exists File open error idle In Use List Full Low battery Power lost During last session Reading Error Suspended Unlock Writing Error Waiting for trigger Writing for ext TC Chapitre 5 Pas de r ponse du support Le fichier est corrompu ou le support de destination est probablement d fectueux Pas de r ponse du support Le fichier est corrompu ou le support de destination est probablement d fectueux Le support de destination a t s lectionn en tant que disque de travail Tentative d effacement du dossier de travail Un dossier ne peut pas tre effac s il est s lectionn en tant que dossier de travail L index xxx est d j pr sent sur le support de destination Choisir la fonction Overwrite pour craser le fichier d j pr sent Skip pour ignorer l index ou Abort pour annuler la proc dure de copie Impossible d ouvrir le fichier s lectionn Le fichier est corrompu ou le support de destination est probablement d fectueux La liste de copies est vide pas de copie en cours aucune erreur signal
99. og permettant un d placement avant arri re du graphique audio selon la position du potentiom tre Sur l cran tactile le d placement de l enveloppe audio peut s effectuer en frappant l cran dans la direction souhait e Il suffit de toucher l cran ou un potentiom tre pour stopper l action L utilisation d un stylet am liore la manipulation des fonctions de montage sur l cran tactile stylet Nagra r f rence 019180010 Un joystick externe USB par exemple le Griffin Powermate peut tre utilis pour se d placer et positionner les points d entr e et de sortie ainsi que les marqueurs Au bas de l cran huit boutons permanents sont affect s diff rentes fonctions selon le mode de la fonction de montage d crites ci dessous Augmente la vitesse des modes avance et retour rapides 4 ou 16 fois la vitesse nominale en manipulant l enveloppe audio sur l cran tactile et en agissant sur les potentiom tres Le bouton est rouge lorsque la fonction est active SPEED Cr ation d un point d entr e bascule en mode OUT apr s s lection Permet de copier l index s lectionn complet de la piste sup rieure vers la piste de montage inf rieure Touche Echappement du mode en cours ou annulation d un point d entr e Lecture la vitesse nominale depuis la position du curseur de lecture disponible pour les pistes sup rieure ou inf rieure Le bouton est rouge lorsque la fonction est ac
100. orloge externe 95 904 kHz le Nagra Sex devra tre en mode Ext 96 kHz et le Time Code 30 i s le Time Code sera verrouill sur l horoge externe Chapitre 4 68 D cembre 2014 e Si l audio a t enregistr 96 KHz le Nagra Sex devra tre en mode Master et le Time Code 29 97 i s Affichage du Time Code L horloge Time Code est toujours affich e au format HH MM SS FF Heure Minute Seconde Image et les User Bits peuvent tre au format Date DD MM YY xx ou au format Libre xx xx xx xx Le Time Code est affich sur l cran principal En position TEST PRE RECORD le Time Code affich est celui pr t tre enregistr dans l ent te du fichier provenant de l horloge interne ou de l horloge externe selon la configuration du menu TC En position STOP le Time Code affich est celui du fichier en cours Juste apr s un enregistrement en position STOP le Time Code affich est la derni re valeur enregistr e En mode lecture le Time Code affich correspond au fichier en cours de lecture Enregistrement du Time Code L enregistrement du Time Code est totalement automatique et d pend des param trages effectu s dans le menu Time Code Seule l adresse de d part est stock e dans l ent te du fichier qui sera ensuite correctement interpr t e en lecture dans tous syst mes compatibles avec le format BWF Broacast Wave Format En mode PRE REC l adresse Time Code stock e prend en compte la dur e de l
101. outon Save project permet de sauvegarder un projet modifi Nota Le bouton R permet de sortir du mode montage Attention les modifications effectu es ne sont pas sauvegard es Chapitre 4 98 D cembre 2014 CHAPITRE 5 SOLUTIONS Selon l utilisation certains messages d erreurs peuvent apparaitre Messages Aborted AES no signal AES slipping AES SRC unlock Buffer overflow Copyi ng Copy Error Copy Error List full Autocopy Destination error Copy Destination Full Creating error Deleting Error Directory full Directory nearly full Disk Busy Disk full Disk nearly full Chapitre 5 Raisons et solutions La proc dure de copie a t stopp e par l utilisateur effacement de l index copi partiellement L entr e AES est s lectionn e mais aucun signal n est d tect Glissement du signal AES par rapport la r f rence s lectionn e Le convertisseur SRC n est pas synchronis La m moire tampon est pleine Le support de travail ne r pond pas changer le support d fectueux Proc dure de copie en cours Tentatives des fonctions Effacement Renommer des index ou des fonctions S lectionner Renommer Effacer un dossier alors que l index ou le dossier se trouve dans la liste de copies Le s lecteur de l appareil est plac en position OFF alors qu une proc
102. phone num rique vocal Dans ce cas l utilisateur peut composer normalement un num ro analogique standard Toute information transmise travers une ligne RNIS est compress e par cons quent les conversions A D et D A de m me que la compression et la d compression sont effectu es dans le poste t l phonique num rique vocal dont le fonctionnement se d compose comme suit Lorsque le combin du poste t l phonique num rique est d croch alors imm diatement l un des deux canaux B est utilis ainsi qu une partie du canal D Le canal B transmet les donn es audio et le canal D est utilis pour la transmission de donn es de communication telles que le num ro appel le signal de retour provenant du destinataire avec son num ro la taxation etc Lorsque le syst me utilise seulement un canal B il est possible si besoin de connecter un second t l phone num rique la m me ligne ISDN qui utilisera le second canal B Chapitre 4 79 D cembre 2014 Formats I S D N Le format du standard Euro ISDN est le m me que celui d crit plus haut C est dire 2 canaux B de 64 kbits s et un canal D de 16 kbits s Un second syst me existe galement il est appel Switched 56 Il permet de transmettre le signal 56 kbits s Ce dernier syst me est plus courant aux U S A Compressions en mode lI S D N Les signaux transmis travers une ligne ISDN sont compress s et les syst mes de compressions peuvent tr
103. phonique Ce courant informe le central qu il doit attribuer une ligne libre et attend la s rie de chiffres soit des impulsions ou des tonalit s qui suit Ce syst me deux fils est plus connu sous le nom de connexion U Le sigle ISDN signifie Integrated Services Digital Network RNIS R seau Num rique Int gration de Services qui est un r seau t l phonique num rique utilisant les deux m mes fils en cuivre mais connect un central num rique La ligne analogique standard est un syst me deux fils et la ligne num rique est un syst me quatre fils plus connu sous le nom de connexion S Pour transformer la connexion U 2 fils en une connexion S 4 fils il est n cessaire d installer une interface appel e NT Network terminating Interface ou TNR Terminal Num rique de R seau Cette interface ne fait pas seulement la conversion de 2 4 fils mais sert aussi l galisation de la ligne Le syst me RNIS est constitu de deux paires sym triques nomm es TX RX TX and RX Une simple ligne RNIS est utilis e pour transmettre des donn es num riques et permet des d bits de 2 x 64 kbits s and 1 x 16 kbits s Ce flux de donn es est constitu de deux canaux B bearer porteur et d un canal D delta donn es Si une ligne RNIS a t install e avec l interface NT elle peut toujours tre utilis e de la m me fa on qu une ligne RTC condition que le combin soit un t l
104. r e micro de l activation du 48VPh de l inversion de phase du filtre de l activation du limiteur ou ALC et du couplage du limiteur ou ALC Lorsque le couplage est activ si l un des limiteurs est sollicit celui de l autre canal sera simultan ment activ de la m me fa on Input Analog Analog Slate matrix Inputs levels AES Delays mic 1e L Mic 2 8 mV Pa Dyn R Mic 2 8 mV Pa Dyn Invert Sni ga ALE Atim phase Filter ALC Lim gang EEE 48V Right Chapitre 3 25 D cembre 2014 S lection des entr es Les deux entr es analogiques peuvent tre activ es en mode Ligne ou Micro En mode Micro trois sensibilit s sont disponibles 2 8 10 et 40 mV Pa Les documentations des constructeurs renseignent sur les sp cifications des microphones Pour information les microphones dynamiques ne n cessitent pas d alimentation 48VPh Ils ont une faible sensibilit et demandent une forte amplification la sensibilit 2 8mV est la plus appropri e L alimentation 48VPh permet l utilisation des microphones lectrostatiques qui d livrent une plus forte amplification les sensibilit s 10 ou 40mV devront tre s lectionn es Input Analog Analog mu Sate matrix Inputs levels ne Delays mic L Line R Mic 2 mV Pa Dyn Mic 2 8 mW Pa Dyn Filter ALC Lim LeftMic 10 mV Pa Cond Mic 40 mV Pa Cond Rig gt Onglet Analog levels Niveau an
105. r chaque support Le dossier de travail est rep r par le symbole gt In dex Folders Drives Copy Auto le directory j status copy Drive internal 4 GB Free 2 55 GB A Le bouton Opt Options permet d afficher d autres 298 MB choix d crits ci dessous Index Falder rives Copy Auto directory dE status Copy working folder Drive Internal 4x set as New Folder Nagra_ Seven Rename Delete Copy to Copy to SD USB Set as working S lection du dossier de travail dans lequel tous les enregistrements seront stock s sur le support de travail pr alablement choisi New folder Cr ation d un dossier sur le support de travail pr alablement choisi Copy to SD Copie du dossier s lectionn mis en surbrillance et de tous ses fichiers de la carte micro SD interne ou le la m moire USB vers la carte SD amovible Copy to Internal Copie du dossier s lectionn mis en surbrillance et de tous ses fichiers de la carte SD amovible ou de la m moire USB vers la micro SD interne Copy to USB Copie du dossier s lectionn mis en surbrillance et de tous ses fichiers de la carte micro SD interne ou de la carte SD amovible vers la m moire USB amovible Rename Renommer le dossier s lectionn Delete Effacer le dossier s lectionn Nota Le dossier de travail en cours ne peut pas tre effac ni renomm Pour cela s lectio
106. r pas de 3dB Icone Output Menu onglet Monitoring pour OdBS au modulom tre Chapitre 2 11 D cembre 2014 Prise LEMO Entr e Sortie Time Code La prise LEMO 5 p les fait partie de l option Time Code Broche 2 IN entr e Time Code externe Broche 5 OUT sortie Time Code Broche 1 masse les broches 3 et 4 ne sont pas utilis es QCTCU 70 16909 000 c ble entr e sortie avec une extr mit quip e d une fiche LEMO 5 broches et l autre extr mit c bler c ble livr avec l option Prises BNC Entr e Sortie Word Clock Les deux prises BNC font partie de l option Time Code Elles permettent le verrrouillage du Nagra sur une r f rence Word Clock ou vid o externes PAL NTSC HDTV par exemple ou d livrer une r f rence un autre quipement WiFi GSM Les deux prises d antennes font partie de l option WiFi GSM Une paire d antennes est livr e avec cette option antenne en or pour le WiFi et en argent pour le GSM R f rence du pack antennes GSM amp WiFi 2019180008 I S D N La prise RJ4S fait partie de l option I S D N RNIS Elle permet la connexion du NAGRA au r seau Num ris Chapitre 2 12 D cembre 2014 Face arri re Face arri re du Nagra Seven avec les 2 embases pour la fixation du pack batterie et le connecteur 6 p les d alimentation Num ro de s rie Une tiquette porte le num ro de s rie du Nagra Sexe qui se
107. ran en mode d conomie d nergie Les valeurs entre parenth ses correspondent aux m mes conditions mais avec deux microphones 48VPh Le NagraSeve peut aussi tre aliment l aide d un boitier optionnel Lithium Polym re rechargeable N7 LIB r f rence 7019166 000 offrant une autonomie d environ 8 heures Une alimentation secteur externe N7 PSU assure l alimentation de l appareil sur les boitiers piles et Li po Nota sauf en cas d urgence l utilisation de piles standards AA LR6 est fortement d conseill e Leur d charge tant tr s rapide l autonomie de l appareil sera tr s faible Fusibles Deux fusibles de protection amovibles de type OMF 63 Schulter situ s sur le circuit d alimentation sont accessibles en tant la plaque inf rieure 6 vis 6 pans F1 DA Alimentation externe F2 DA Batteries R f rence des fusibles de remplacement F1 amp F2 r f 54 82001 500 Alimentation secteur L alimentation secteur N7 PSU r f 20 19180020 100 240V 50 60Hz 2A permet l alimentation de l appareil et la recharge des batteries En fonctionnement cette alimentation fournit sans danger l nergie au Nagra Seven tout en rechargeant les packs batteries La pr sence secteur est indiqu e par une led rouge fixe situ e gauche des packs batteries Chapitre 1 4 D cembre 2014 Charge des packs batteries La charge des packs batteries N7 BB et N7 LIB s effectue d s le branchement
108. registrement musical le cin ma le documentaire et la radio selon les options install es Il est quip de deux supports d enregistrement une carte micro SD interne par d faut de 16GB qui peut si besoin tre facilement chang e et une carte SD amovible Le Nagra Seven est bas sur un syst me de fichiers PCM lin aire BWF 16 ou 24 bit jusqu 192kHz de fr quence d chantillonnage avec gestion des m tadonn es iXML ou sur un syst me de fichier MPEG si l option est install e De base il est quip de limiteurs filtres alimentation Phantom 48V port AES 31 comptabible AES42 d codeur M S port USB2 et Ethernet cran tactile couleur boitier piles accus amovible En option il peut tre quip d options codec RNIS compressions MPEG montage circuit 3G et Wifi circuit Time Code C est un enregistreur de terrain con u dans la fid le tradition suisse NAGRA simple utiliser et capable de s adapter aux conditions les plus difficiles L alimentation s effectue l aide d un boitier piles accus LR6 ou d un boitier Li ion offrant environ 8 heures d autonomie Le Nagra Seven dispose de 2 entr es analogiques sym triques sur prises XLR quip es de pr amplificateurs micro de tr s haute qualit avec alimentation Phantom 48V Il est aussi quip d une entr e AES compatible AES42 et d une sortie AES Un cran couleur tactile adopt pour ses qualit s de visualisation m me sous haute lu
109. reset Modes de r glages pr d finis Headroom Plage de travail o le signal est trait sans distorsion Target Niveau cible maximum de la plage de travail Input attenuation R glage de l att nuation d entr e Attack Temps d attaque utile pour traiter des signaux rapides 2nd limiter attack Temps d attaque du second limiteur Delay Temps de r tablissement apr s traitement Release Vitesse d action de l ALC Limiteur Ratio Taux de compression par exemple un taux de 6 1 indique qu un niveau de 6dB sera ramen 1 dB Chapitre 3 29 D cembre 2014 L activation des limiteurs est signal e par la mise en surbrillance en jaune des lettres des canaux affect s ST 48 42 36 30 24 18 12 6 Graphic ravi ne l Limiter Settings an SR M Graphic rabhi Fe Limiter ings left he ME i a Qut dB FS dB ES rI Ain 81 5 dB SPL out 6 6 dB Ain 82 1 dB SPL out _6 0 dB a as ee LN Bin 110 1 dB SPL B out 2 0 dB Bin 122 0 dB SPL B out 6 0 dB Cin 112 1 dB SPL C out 0 0 dE sk In dB SPL 108 in 128 0 dB SPL Pa C out 0 0 dB me me In dB SPL 108 UT i T L 5 2 4 0 79 i I i i i ta W Lo Fd b j Ex Canal gauche en mode limiteur Ex Canal gauche en mode ALC En mode graphique tous les param tres de l ALC Limiteur sur les deux canaux peuvent tre r gl s l aide de leur potentiom tre respectif Les points de r
110. rite Ecrase l index Le fichier identique d j pr sent sur le support de destination est effac avant la copie Overwrite all Ecrasement de tous les index Les fichiers identiques d j pr sents sur le support de destination sont effac s avant les copies sans avertissement La fonction suivante est disponible dans le cas o le Nagra Sewa s est teint avant la fin de la proc dure de copie suite une perte d nergie C est la seule possibilit dans ce cas Retrieve Yes No Permet de relancer une copie suspendue suite l extinction de l appareil ou si un message d erreur est affich Chapitre 3 48 D cembre 2014 Messages d erreurs de la proc dure de copie Lors d une proc dure de copie en cours un message d avertissement peut tre affich signalant l arr t de la copie Ouvrir l onglet Copy status pour visualiser la cause du message et cliquer sur le bouton Opt pour acc der aux fonctions Messages d erreurs Voir le chapitre 5 page 99 Solutions gt Onglet Auto Copy La fonction Auto copie peut tre consid r e comme une proc dure de sauvegarde automatique de tous les fichiers enregistr s sur le support de travail vers un autre support Un dossier identique au dossier de travail est automatiquement cr sur le support de destination L onglet Auto Copy permet l activation de la fonction et le choix du support de destination Directory Folder Drive
111. ront lus les autres seront ignor s En mode OFF seul l index s lectionn est lu Chapitre 3 37 D cembre 2014 Start stop polarity Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement de la prise de t l commande 3 5mm mono sur laquelle peut tre branch un simple interrupteur filaire Mode Normal Contact ouvert pas de court circuit A la fermeture du contact l appareil se place en enregistrement ou en lecture selon la position du s lecteur principal Mode Inverted Contact ferm court circuit A l ouverture du contact l appareil se place en enregistrement ou en lecture selon la position du s lecteur principal Auto rec on ext TC n appara t que si l option Time Code est install e D clenchement automatique de l enregistrement d s la r ception d un Time code gt Onglet File format L onglet File format est divis en deux crans accessibles par les boutons fl ches A et Y pages 1 2 et 2 2 il permet le param trage du format du fichier index de la fr quence d chantillonnage du nom de l index et de sa taille maximale File Icon selection Format PCM 24 bits nt General format DESEK 48 kHz 1 2 Stereo 1 file polyphonic g File name MachnamexxXxX wav g v Le format de fichier peut tre 16 ou 24 bits en mode polyphonique un seul fichier mono ou st r o incluant les deux canaux ou en mode monophonique o un fichier est
112. sateurs 3 5 Les supports Menu Media R pertoire dossiers supports fonctions Page 44 autocopie import d un fichier 3 6 Transmission Description du mode Ethernet FTP Page 50 3 7 M tadonn es Description des m tadonn es Page 56 3 8 Outils Menu Outils Formatage r glage de l horloge clavier Page 59 externe mise jour installation options logicielles sauvegarde de la configuration de l appareil verrouillage de l appareil mode veille Chapitre 4 LES OPTIONS Page 65 TIME CODE Option Time Code Page 66 VolP Option VolP Connexions serveur SIP et SIP direct Page 73 ISDN Option ISDN Page 79 WIFI 3G Option WIF1 3G Page 87 MONTAGE Option Montage Page 91 Chapitre 5 SOLUTIONS Explications des messages Page 99 Chapitre 6 SPECIFICATIONS Sp cifications techniques Page 101 Annexe ALC Limiteur Pr cisions Page 103 Annexe II Dur es d enregistrement vitesses de transfert Page 106 Annexe Ill Description des m tadonn es iXML Page 107 Annexe IV Mise jour du firmware Page 108 Annexe V D finitions des termes informatiques employ s Page 109 Annexe VI Fonctions des touches d un clavier externe USB Page 111 Annexe VII D claration de conformit Page 112 Annexe VIII Index alphab tique Page 113 Sommaire 2 D cembre 2014 A propos du Nagra Seuea Le NagraSe est un enregistreur audio num rique 2 pistes 24 bit con u pour de multiples applications telles que l en
113. si techniquement possible de recr er un Time Code une cadence image diff rente de l enregistrement Il est important de garder ce concept l esprit afin d viter les erreurs de param trages du syst me Time Code Chapitre 4 66 D cembre 2014 Cadences Images Les cadences images du g n rateur Time Code interne du Nagra Seu sont 23 976 i s Cadence Haute D finition g n ralement utilis e sur des cameras HD Haute D finition A cette cadence le calcul est plus lent de 0 1 que le temps r el 24 i s Cadence standard en film Aussi utilis e en production vid o HD 25 i s Cadence video PAL G n ralement utilis e dans les pays dont la norme secteur est de 50Hz Les pays europ ens en particulier 29 97 i s Cadence vid o couleur NTSC A cette cadence le calcul est plus lent de 0 1 que le temps r el G n ralement utilis e en Am rique du Nord et Japon 29 97 i s df Cadence NTSC avec drop frame Le mode Drop frame en NTSC permet la compensation de la cadence 29 97 en temps r el 30 i s Cadence noir amp blanc NTSC G n ralement utilis e dans les pays dont la norme secteur est de 60Hz Ce mode devrait tre utilis lorsque image amp son sont transf rer en mode NTSC pour tre mont s 30 i s df Cadence NTSC avec drop frame Ce mode utilise le syst me de compensation drop frame 30i s Il permet l audio d tre ralenti de 0 1 afin d assurer sa compatibilit avec le form
114. sont remplac s par P Chapitre 3 57 D cembre 2014 Mode de saisie des m tadonn es La saisie des m tadonn es s effectuent l aide du clavier qui apparait en cliquant sur la zone modifier Le choix du type de clavier s effectue dans le menu Outils Tools Exemple Clavier Suisse QWERTZ Le bouton Aa permet de basculer entre les majuscules et les minuscules Le bouton permet l affichage d un second clavier avec des caract res sp ciaux La saisie est aussi possible l aide d un clavier USB standard branch sur le port micro USB du Nagra Seven Via un adaptateur micro USB USB femelle Dans ce cas le clavier externe est automatiquement activ le clavier l cran n est pas affich Adaptateur micro USB USB femelle Nota les claviers compatibles doivent tre de type PC Les claviers MAC ne sont pas reconnus Chapitre 3 58 D cembre 2014 3 8 Les outils Tools Icone Outils AE L icone Tools comprend quatre onglets permettant le formatage des supports le r glage de l horloge interne la saisie du nom de l appareil le choix du type de clavier l activation du mode de cr ation automatique de dossier quotidien l activation des options logicielles et la visualisation de la version de firmware gt Onglet Reformat Cet onglet permet le formatage de la carte micro SD interne de la carte SD amovible et des supports externes conn
115. sse externe publique visible sur Internet toutes les adresses d un r seau priv et pallie ainsi l puisement des adresses IPv4 La fonction NAT dans un routeur de service int gr ISR traduit une adresse IP source interne en adresse IP globale ANNEXE V 109 D cembre 2014 Real Time Protocol RTP est un protocole de communication informatique permettant le transport de donn es soumises des contraintes de temps r el tels que des flux m dia audio ou vid o Real Time Control Protocol RTCP est un protocole de contr le des flux RTP permettant de v hiculer des informations basiques sur les participants d une session et sur la qualit de service Session Initiation Protocol SIP est un protocole standard ouvert de gestion de sessions souvent utilis dans les t l communications multim dia son image etc et la t l phonie par internet la VolP Session Traversal Utilities for NAT STUN Travers e simple de UDP travers les NAT est un protocole client serveur de l IETF RFC 34891 permettant un client UDP situ derri re un routeur NAT ou de multiples NAT de d couvrir son adresse IP publique ainsi que le type de routeur NAT derri re lequel il est Ces informations sont utilis es pour changer correctement des donn es UDP avec l ext rieur d un r seau NAT L utilisation d un serveur STUN situ du c t public permet au client de d couvrir son adresse IP publique et de transmettre ainsi des informations
116. t Le limiteur agit avec un temps de r action tr s faible contrairement l ALC qui agit avec un temps de r action lent Attention il est important de ne pas choisir une valeur de Headroom trop importante qui ne serait pas n cessaire car l inconv nient du processus est de diminuer la dynamique du signal de cette m me valeur Niveau cible Target Le niveau cible est la valeur maximale dBFS ne devant pas entrer en saturation En mode ALC LIM horizontal le processus de limitation ne sera pas actif en dessous de cette valeur En mode ALC LIM non horizontal le processus de limitation peut s activer avant cette valeur selon les param tres choisis Si le param tre Attack est en mode Immediate il n y aura jamais de saturation sauf si la valeur de la limitation est sup rieure la valeur de la plage de travail ANNEXE Il 103 D cembre 2014 R glage de l att nuation d entr e Input attenuation Puisque que le processus des fonctions ALC LIM est r alis de fa on num rique le gain analogique reste contr l par l utilisateur mais physiquement le gain est diminu de la valeur de la plage de travail Par exemple pour une att nuation de 12dB et une plage de travail de 24dB le gain du pr amplificateur micro sera de 36dB 12dB 24dB Ceci est vrai tant que le gain du pr amplificateur micro n atteint pas son att nuation maximale de 45dB Si cette att nuation est atteinte le gain rest
117. t s par les PC ou MAC Le menu permet de choisir une taille de fichier de 650MB 2GB Lorsque la taille choisie est atteinte un nouveau fichier index est cr automatiquement sans coupure Le nombre d index maximal par dossier est de 999 Exemple En mode 24 bits st r o 192 kHz 1 GB correspond environ une dur e de 15 5 minutes Si la taille s lectionn e est 2GB un nouveau fichier est cr environ toutes les 31 minutes Dans le cas d un enregistrement de longue dur e le mode monophonique peut tre utile car il permet de doubler la taille du fichier Soit pour une capacit de 2GB dans le m me format la dur e d enregistrement sera d environ 1h02 gt Onglet Display Cet onglet permet la gestion de l clairage de l afficheur File Pat ES Icon General Display a format assign selection Brightness 100 Dimmer after Dimmer level Brightness R glage de la luminosit de l cran 25 50 75 ou 100 Dimmer after D lai avant le passage en mode conomie d nergie Cette dur e est r glable 10s 30s 1mn 3 mn 5 mn 15 mn 30 mn ou jamais Dimmer level R glage de la luminosit en mode conomie d nergie 0 5 10 ou 25 Chapitre 3 40 D cembre 2014 gt Onglet Home screen La zone centrale permet l affichage de 3 crans diff rents L appui sur cette zone bascule entre ces 3 crans Le choix de ces crans d pend des options install es
118. t mis cette nouvelle heure forc jamed C est une fonction Set from external r glage depuis l ext rieur automatique Pour que le mode Jam Sync soit autoris les conditions suivantes doivent tre remplies e Un TC externe valide doit tre pr sent sur l entr e TC e Le TC externe doit correspondre 1 la cadence choisie durant 10 images cons cutives e Un TC valide mais invers ou bloqu ne provoquera pas de Jam Sync Chapitre 4 70 D cembre 2014 Saisie d une valeur Time Code Pour saisir manuellement une valeur de Time Code il suffit de cliquer sur le champ de l horloge TC L cran ci apr s apparait Cliquer sur les champs modifier Heure Minute Seconde et saisir les valeurs souhait es valider par Ok Le bouton Del efface la saisie en cours Le bouton Cance annule la proc dure Timecode Hour Minute second Saisie des User bits Pour saisir manuellement les User bits il suffit de cliquer sur le champ des User bits L cran ci apr s apparait Cliquer sur les champs modifier et saisir les valeurs souhait es quatre paires de digits en hexad cimal valider par Ok Le bouton Del efface la saisie en cours Le bouton Cancel annule la proc dure En mode Date les trois premi res paires correspondent au format Jour Mois Ann e la derni re paire est en mode Libre En mode Free chaqu
119. tile lorsque le d but d un enregistrement n est pas connu Gr ce cette fonction le d but d un enregistrement ne peut pas tre manqu La mise en service du mode Pre record est signal e par le clignotement de la led rouge REC et l indication PRE l cran Pre record time Ce menu permet de choisir la dur e de la m moire tampon de 1 20s Nota La dur e est r duite pour les fr quences d chantillonnages gt 88 2 kHz jusqu 5 s en 88 2 et 96kHz et de 1s 176 4 et 192 kHz VOX D clenchement la voix Ce menu permet le d clenchement de l enregistrement d s l apparition d un son General File ls Home Icon format Display screen selection Auto record VOX on Auto rec threshold 18 dB Auto rec trigger delay Immediate Auto rec stop delay Non stop Auto record VOX Activation du mode de d clenchement automatique Auto rec threshold Seuil de d clenchement param trable de 6 48dB Auto rec Trigger delay Dur e du son qui d clenche l enregistrement Auto rec stop delay Dur e avant l arr t de l enregistrement d s que le niveau passe au dessous du seuil de d clenchement General File anla Home Icon format Display screen selection TT Start stop polarity Normal Auto skip in playback En mode lecture si ce mode est actif tous les index identiques au format param tr Onglet File format se
120. tive Permet de se placer directement un endroit d termin ouvre un pav num rique pour la saisie de l heure GO TO D gt Cr ation d un point de sortie bascule en mode IN apr s s lection Sur la piste de montage permet l ajustement pr cis d un point de montage Le bouton est rouge lorsque la fonction est active Sur la piste de montage annulation d un point de montage ou effacement d une portion de montage Aa Sur la piste de montage cr ation d un marqueur Le bouton est rouge lorsque la fonction est active TU Sauvegarde du montage sous la forme d un projet EDL ou d un fichier au format originel FA i Chapitre 4 93 D cembre 2014 Sur la piste sup rieure saut avant vers l index suivant Sur la piste de montage saut avant vers le marqueur suivant Sur la piste sup rieure saut arri re vers l index pr c dent Sur la piste de montage saut arri re vers le marqueur pr c dent Annulation de la derni re action de montage R tablissement de la derni re action de montage annul e M thodes de montage Il existe deux m thodes g n rales de montage qui peuvent tre associ es e Cr ation d un montage partir d un index complet en supprimant les portions ind sirables silences bruits h sitations contenu non essentiel e Cr ation d un montage par insertion d indexes de portions d un ou de plusieurs indexes L cran est divis en
121. ton Mode permet le choix du type de connexion selon l interface choisie FTP VoIP Speech Le bouton Contacts permet l acc s rapide et la saisie d une liste contacts t l phoniques commune aux diff rents types de connexions Phone Contact SIP address l N gra seven nagra seven si 3 lt empty gt 4 lt empty gt lt eMply gt lt empty gt cemplty gt lt empty gt Le bouton Cancel annule la proc dure Chapitre 3 50 D cembre 2014 Ajout d un nouveau contact Dans le r pertoire Contact il est possible de sauvegarder 8 num ros de t l phones et 8 contacts VOIP Number 0216475071 Cancel Phone Contact Number ATS 0216475071 lt empty gt lt empty gt lt zempty gt lt empty gt lt empty gt J OM UM p Li ER lt empty gt Les cempty gt Transmission ETHERNET Via le port Ethernet le Nagra Seven quel que soit le mod le permet le transfert de fichier l aide du mode FTP File Transfer Protocol Cliquer sur l icone Transmission choisir l interface Ethernet et cliquer sur Settings La fen tre ci dessous apparait En mode DHCP les param tres sont automatiquement transmis au Seven par le routeur Si la fonction DHCP n est pas disponible sur le LAN choisir alors le mode Static la place de DHCP et saisir les informations n cessaires Ethernet IP Address Netmask ETS
122. u dessous Les options logicielles s activent l aide d un mot de passe unique chaque appareil disponible aupr s de nos services ou de votre revendeur sauf le mode FTP qui est disponible sur tous les appareils Slot 1 Options Time Code ou ISDN Slot 2 Opion WiFi 3G Chapitre 4 65 D cembre 2014 TIME CODE Circuit interne optionnel r f rence 701918500 Introduction Le Nagra Se peut tre quip d une option interne Time Code g n rateur et synchroniseur au format standard international SMPTE EBU Pour les applications film ou vid o ce syst me permet en postproduction la synchronisation du son et de l image Ce chapitre ne traite pas des g n ralit s relatives au format du Time Code disponibles dans de nombreuses publications Ce chapitre aborde certains aspects tels que Le Time Code en enregistrement num rique Les cadences images Le g n rateur interne Time Code Les conversions de Time Code en lecture Affichage du Time code L enregistrement du Time Code Le Time Code en enregistrement num rique Lorsque le Time Code est apparu sur les enregistreurs analogiques comme sur le NAGRA VI S TC en 1984 il tait enregistr longitudinalement sur une piste s par e en m me temps que le signal audio permettant ainsi la synchronisation de la bande en lecture Il y avait donc une relation directe entre l adresse Time Code et l audio De nos jours le Time Code est g r d une fa on tot
123. uarter 2014 Thierry FRANK Head of R D Gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Regulation on waste electrical and electronic equipment En fin de vie de l appareil amener un centre de r cup ration des d chets Please dispose of through an appropriate recycling Centre ANNEXE VII 112 D cembre 2014 ANNEXE V INDEX ALPHABETIQUE 48V Phantom 25 AES 9 11 27 Affichage Changement 15 Affichage du Time Code 69 ALC 29 103 Alimentations 4 Auto copie 47 Batteries pr caution 6 Batteries 8 Bouton casque 34 Boutons de transport 19 Cadences images 67 Carte SD 9 Charge des batteries 5 Clavier choix 58 Configurations par d faut 63 Contact Ajout 51 Copie Etat 47 Copie vers 46 C t droit 11 C t gauche 9 Couplage ALC LIM 26 Couplage Potentiom tres 34 D lais 27 Dossier Nouveau 45 Dossier automatique 60 Dossier de travail 45 Dossiers 44 Dur es d enregistrement 106 Echelle micro 33 Ecran Description 15 Ecran tactile 14 Effacement 44 Enregistrement du Time Code 69 Entr es analogiques 25 Entr es 24 Ethernet 51 Extrait de sc ne Pick up scene 57 Face arri re 13 Face avant 7 Faux d part 57 Filtres 28 Format de fichier 38 Fr quence de r f rence 35 Fr quence d chantillonnage 35 FTP 53 Fusibles 4 Garantie 1 G n rateur de r f rence 32 ANNEXE VIII 113 G n rateur interne Tim
124. udspeaker Ce menu permet l activation du haut parleur Activ ON D sactiv OFF ou seulement en mode Lecture In playback only pour viter des effets de larsen en mode TEST et REC Outputs Monitoring Loudspeaker A Loudspeaker mode In playback only Loudspeaker Off Chapitre 3 31 D cembre 2014 4 Icone Ref Gen Le g n rateur interne est programmable en fr quence de 1 20 kHz saisi de la fr quence dans le champ Frequency Hz et en niveau bouton Level de 6 dB vf 20 dB par pas de 2 dB Le bouton Mode permet l activation du g n rateur en mode Norma fugitif ou en mode Toggle l appui sur l icone bascule entre ON et OFF appui Reference genera tor Button mode Normal Frequency Hz 1000 Level 18 dB Icone Modulom tres Lane Ce menu permet de r gler diff rents param tres de l affichage des niveaux gt Onglet Modulometers Cet onglet donne l acc s trois param trages Echelle du modulom tre r glage de la zone jaune et r glage de la zone rouge Modulo meters Range Yellow level Red level Range L chelle peut tre param tr e 30 40 ou 50 dB Yellow level Zone jaune r glable de 9dB 24dB par pas de 3 dB Red level Zone rouge r glable 0 1 2 3 6 et 9dB Chapitre 3 32 D cembre 2014 gt Onglet Level pop up Modulo Level meters pop up w Mic left
125. us faible valeur peut tre appliqu e et r ciproquement La qualit de la liaison est affich e sur l cran de transmission VolP Chapitre 4 77 D cembre 2014 Drift Compensation Pour une meilleure stabilit de la connexion s lection de la synchronisation des horloges du Nagra Seven et de l appareil distant pour compenser les d rives RTP port range Zone des ports de communication audio disponibles par d faut 20000 65000 Ecrans disponibles en transmission VOIP La zone rep r e en bleu situ e dans le coin haut gauche de l cran renseigne sur la qualit des connexions SIP et WiFi de 0 5 barres Nota si la fonction ICE est active la qualit de la connexion SIP ne sera affich e que lorsque la meilleure connexion sera trouv e Pour obtenir plus de d tails relatifs la connexion cliquer sur la zone rep r e en bleu pour faire apparaitre l cran de droite Il renseigne par exemple sur les informations li es au buffer de r ception e UFL Sous coulement de la m moire tampon Underflow e OFL D passement de la m moire tampon Overflow e Late Retards Certaines de ces valeurs peuvent augmenter lors de l tablissement de la connexion si la fonction ICE est active elles mais doivent se stabiliser Eth SIP Tiar Te _ ie s Bitrate Tx RX naqgra sevem sSIp erver com y Round trip time ms Comp Jitter ms Rx Status Ready Lost packets Tx Rx
126. ype capacitif utilis s sur les smartphones et tablettes La fonction activ e est op rationnelle lorsque la pression est rel ch e L utilisation d un stylet apporte une meilleure pr cision et une meilleure r action de l cran Une paire de stylets est livr e avec l appareil r f rence 20 19180 010 S lecteur de fonctions principales Un Ce s lecteur principal typique NAGRA dispose de 5 positions Il s agit de la position teinte OFF du Nagra Sewea Dans cette position seuls les circuits des horloges RTC et Time Code si l option est install e sont sous tension Lorsque le s lecteur est plac dans cette position l cran affiche le message SHUTTING DOWN extinction l appareil s teint au bout de 3 secondes sauf si l appareil est encore en mode de lecture criture sur un support en mode autocopy par exemple alors l extinction ne sera effective qu la fin de la proc dure Tous les param tres sont sauvegard s l extinction Une fonction veille peut tre programm e dans le menu Tools onglet Misc mode OFF position behaviour La position OFF devient une position de veille cran teint permettant un d marrage instantan de l appareil Voir page XX TEST Cette position peut tre consid r e comme une position d attente avant enregistrement permettant le r glage des niveaux la v rification des menus le monitoring etc Attention puisque l apparei

NAGRA Seven

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents