Home

Manuel d`utilisation du logiciel

1. Note Le r glage sonore effectu est m moris et activ comme tel lors du prochain d marrage de votre syst me de navigation 53 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Affichage boussole 1 2 km Rue Du Lieutenant Colonel Driant mes mee Si Longitude a 11 1 4 Latitude S 49 32 43 HDOP 50 7 as 44 kmh Z 58 kmh Vous pouvez dans le menu rapide s lectionner un autre mode d affichage de carte La vue boussole offre un affichage de votre position actuelle par rapport aux quatre points cardinaux Pour une meilleure orientation le nord est affich en couleur Votre position actuelle est en outre indiqu e en degr s de longitude et de latitude degr s minutes d arc et secondes d arc L orientation de la boussole et l affichage des coordonn es g ographiques sont actualis s en permanence pour permettre une orientation pr cise Toutefois ici encore l exactitude des mesures en l occurrence de l affichage d pend de la qualit de r ception du signal GPS c est la raison pour laquelle la qualit de r ception GPS est elle aussi indiqu e dans le champ HDOP A c t du symbole est en outre affich le nombre de satellites dont le signal est actuellement re u Dans la partie inf rieure de la fen tre sur la barre d informations sont affich es toutes les autres donn es relatives l itin raire actuel vitesse distance temps de trajet calcul etc Conseil Votre syst me de navigatio
2. la section Saisie manuelle des informations de destination Terminez la saisie sur l cran Informations d taill es via le bouton ks Apr s la saisie la nouvelle destination est affich e en tant que prochaine destination dans la liste du menu Editer le parcours R p tez l op ration pour saisir d autres destinations qui seront ensuite ajout es la liste dans l ordre o vous les aurez saisies Si vous avez cr plus de quatre destinations vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons Ka et Ka Si vous tapez sur une destination de la liste elle s affiche alors sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse ou les coordonn es enregistr es Via le bouton Ki vous pouvez rejoindre le menu Editer le parcours Editer les entr es de la liste de parcours Le cas ch ant vous pouvez effacer tout moment les entr es de la liste de parcours ou changer l ordre d apparition des entr es pour modifier le d roulement du parcours Pour effacer une entr e de la liste veuillez proc der comme suit Ge W i e 2 r gies S e Tapez sur le bouton ka pour la destination respective l entr e est effac e de la liste Si l entr e effac e ne correspondait pas la destination finale du parcours toutes les destinations suivantes se d placent d une position vers lavant Note Les entr es de liste effac es ne peuvent pas tre restaur es Le cas ch ant vous devrez saisir no
3. via le cavalier de marquage sur la barre de m moire Si vous s lectionnez un paquet de donn es dans la biblioth que la barre de m moire repr sente l espace m moire occup apr s l installation de ce paquet de donn es Vous pouvez ainsi v rifier si l espace m moire dont vous disposez est suffisant pour l installation o N cessaire Cette capacit est n cessaire l installation sur le lecteur des donn es s lectionn es dans la biblioth que o Occup Capacit occup e sur le lecteur s lectionn 5 Cliquez sur le bouton de commande Synchroniser Le GoPal Assistant ex cute pr sent une synchronisation entre les options s lectionn es dans la Biblioth que et le lecteur choisi les entr es sont cet effet install es sur le lecteur s lectionn Actions via le Content Import Wizard Outre la synchronisation manuelle le GoPal Assistant offre galement la possibilit de transf rer automatiquement les donn es dans la biblioth que via le Content Import Wizard Dans ce cas galement vous pouvez s lectionner des paquets de donn es pour les installer ensuite sur votre ordinateur Pour transf rer des donn es l aide de le Content Import Wizard veuillez proc der comme suit 16 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant 1 S lectionnez l option Importation des donn es dans la biblioth que dans le menu Actions sur la barre de menus du GoPal Assistant La bo te de dialogue Content Impo
4. L itin raire planifi est affich de la mani re suivante sur l cran de carte e L itin raire est affich sur un extrait de carte orient vers le nord Au besoin vous pouvez via le bouton commuter entre une vue 2D et 3D Les modes d affichage suivants sont votre disposition o La carte est repr sent e sur une vue bidimensionnelle Si vous avez dans le menu R glages gt Affichage r gl la carte sur normal la carte est alors au choix orient e vers le nord ou le sens de marche Si vous avez s lectionn l option smart la carte est avec taux d agrandissement bas orient e vers le nord avec taux d agrandissement lev s orient e dans le sens de marche cf galement R glage de l affichage o En mode Carte 3D la carte est affich e sur une vue tridimensionnelle bascul e La repr sentation en trois dimensions est toujours orient e vers le nord wi Conseil Dans les modes de repr sentation bidimensionnels vous pouvez d placer manuellement l extrait de carte actuel en tapant sur une position sur la carte puis maintenant la pression en d pla ant le stylet vers la position d sir e l extrait de carte est automatiquement ajust Cette fonction n est pas disponible pour le mode de repr sentation tridimensionnel e L extrait de carte est affich sur l ensemble de l cran au besoin vous pouvez dans le menu R glages gt Affichage gt Ecran de carte activer les options Dynamique selon la manoeuv
5. lectionnez Appareil mobile dans votre Explorateur Windows et passez au r pertoire My Flash Disk 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de contexte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr MapRegions et validez avec la touche Entr e 4 D posez pr sent tous les fichiers copi s dans ce dossier Au cas o vous auriez ajout des donn es de points d int r t au logiciel de navigation via une mise jour payante ou tendu la fonction Saisie vocale vous devez transf rer les donn es aff rentes dans la m moire interne de votre appareil de navigation la fonction respective n est disponible qu apr s installation automatique des donn es Pour copier des donn es de points d int r t ou de reconnaissance vocale sur la m moire interne de votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 Pour transf rer des donn es de points d int r t passez au r pertoire POI PDI de votre lecteur CD DVD et copiez les fichiers psf d sir s p ex hotel de psf 2 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MapRegions et ins rez y les contenus copi s 3 Pour transf rer des donn es de saisie vocale passez au r pertoire TSD de votre lecteur CD DVD et copiez le dossier sp cifique votre pays le dossier FranceTSD par exemple contient les donn es de reconnaissance vocale pour les r gions francophones Au besoin vous pouvez b
6. lectionnez dans la zone de s lection de donn es Donn es les r gions disponibles sur le CD DVD pour les transf rer cartographiques automatiquement sur votre syst me de navigation Dest sp c points les Points d Int r t disponibles sur le CD DVD pour les transf rer d int r t automatiquement sur votre syst me de navigation Reconnaissance les donn es de reconnaissance vocale disponibles sur le CD DVD pour vocale les transf rer automatiquement sur votre syst me de navigation Logiciel le fichier d installation sp cifique au pays sur le CD DVD pour transf rer le logiciel sur votre appareil de navigation Contacts les contacts Microsoft Outlook disponibles sur votre ordinateur pour les synchroniser automatiquement avec les donn es de contact de votre syst me de navigation Trac s GPS les trac s GPS d j transf r s sur votre ordinateur Concernant les descriptions suivantes nous partons du principe que le GoPal Assistant et toutes les donn es cartographiques et de points d int r t n cessaires ont t install s depuis le CD DVD sur le disque dur interne de votre ordinateur Pour s lectionner manuellement des donn es et les transf rer sur votre appareil de navigation mobile veuillez proc der comme suit f Ouvrez le GoPal Assistant via l option du m me nom dans le menu D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant S lectionnez dans la Biblioth que la cat gorie d sir e l
7. Assistant produit Vous pouvez modifier tout moment ce nom et le remplacer par un nom de votre choix qui sera par la suite utilis lors de la connexion avec l ordinateur Pour renommer votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil de navigation connect dans l option Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Renommer l appareil 3 Saisissez le nom d sir dans la bo te de dialogue Renommer l appareil et validez avec OK Le nouveau nom est valid et sera automatiquement attribu l avenir l appareil de navigation lors de chaque ouverture de session dans le GoPal Assistant sur cet ordinateur Note Nous attirons votre attention sur le fait qu il s agit ici d un nom personnellement d fini par l utilisateur qui n est pas transf r sur l appareil lui m me Si vous reliez l appareil de navigation renomm un autre ordinateur il portera de nouveau le m me nom qu la livraison Formatage de la carte m moire externe Dans la zone de lecteur le GoPal Assistant vous offre la possibilit de formater une cl USB connect e l ordinateur ou une carte m moire externe ins r e dans la fente SD MMC de votre appareil de navigation ou d un lecteur de cartes Le formatage d une carte m moire ins r e dans l appareil de navigation n est toutefois possible que si l appareil de navigation connect a t identifi en tant qu appareil actuel
8. bacs est exclue du calcul d itin raire Q Outre les routes communales d partementales et nationales les autoroutes sont galement prises en consid ration lors du calcul d itin raire pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o R L utilisation d autoroutes est exclue du calcul d itin raire seules les routes communales d partementales et nationales sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire Les routes p age sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o Z L utilisation de routes p age est exclue du calcul d itin raire Conseil Bien que le mat riel cartographique soit actuel au moment de la livraison nous ne pouvons garantir qu il mentionne toutes les routes p age existantes R glage de l affichage Dans ce sous menu vous pouvez r gler selon vos besoins personnels les param tres d affichage sur l cran tactile de votre syst me de navigation Les options suivantes sont ici disponibles e La carte est affich e en mode Smart sur une vue bidimensionnelle selon l chelle de carte vers le nord ou dans le sens de marche En pratique o En pr sence de hauts niveaux de zoom fort agrandissement de l extrait de carte la carte est affich e dans le sens de marche et offre ainsi une orientation facilit e o En pr sence de bas niveaux de z
9. bouton Entrer nouvelle destination pour saisir manuellement le lieu de destination favori via les menus Pays Ville CP et Rue ou via ses Coordonn es Cette op ration est d crite la section Saisie manuelle des informations de destination o Tapez sur le bouton Points d int r t pour s lectionner un lieu de destination favori l int rieur de la cat gorie de points d int r t d sir e Cette op ration est d crite la section Gestion de favoris o Tapez sur le bouton Position actuelle pour enregistrer votre position actuelle en tant que favori 3 Apr s la s lection ou la saisie l cran de saisie du nom du favori appara t 4 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton RW Le nouveau favori est pr sent affich dans la liste sur l cran Favoris Le cas ch ant vous pouvez cr er d autres favoris selon le m me principe Si vous avez cr plus de quatre favoris vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons Bc Si vous tapez sur un favori de la liste il s affiche sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse ou les coordonn es enregistr es 45 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Effacer des favoris Le cas ch ant vous pouvez effacer un favori ou tous les favoris de la liste dans le menu Favoris e Pour effacer tous les favoris actuellement m moris s sur votre appareil de navigation tapez sur le b
10. champ de contr le Panneau de configuration gt Logiciels ou via l ordre D sinstaller dans le r pertoire de programmes D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant Pour la communication et le transfert de donn es avec GoPal Assistant Microsoft ActiveSync soit tre install sur votre ordinateur l installation peut galement tre effectu e par le biais de l assistant de configuration contenu sur le CD DVD Votre appareil de navigation doit de plus tre 12 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant reli via USB l ordinateur Conseil ActiveSync doit tre install pour le fonctionnement sous Windows 2000 SP4 ou Windows XP Windows Vista int gre d j les composants de logiciel n cessaires pour l change de donn es Interface utilisateur de GoPal Assistant Apr s installation r ussie d marrez le GoPal Assistant via l entr e Medion GoPal Assistant dans le dossier D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant A P GoPal Assistant Fichier Actions R glages Aide France Centre ZS Trac s GPS Ss POints d Int r t e LD Reconnaissance vocale eg Appareils NAVTEQ Q406 MDPNA470TR22 Taille Couverture r seau routier La surface d utilisation du GoPal Assistant est structur e comme suit d Barre de menus Via la barre de menus vous pouvez utilisez toutes les fonctions de base du logiciel Les menus sont r partis de la mani re suivant
11. de carte e Via le bouton Aper u vous pouvez afficher l itin raire calcul depuis la position actuelle le point de BAT la r gion de destination La position actuelle est cet effet d sign e par le symbole 3 la les destination s est sont d sign e s par le symbole e Si vous avez planifi plusieurs itin raires ces derniers sont alors num rot s L itin raire calcul entre la position actuelle le point de d part et la les destination s est repr sent en bleu Toutes les fonctions telles que le zoom la s lection du mode d affichage de carte et des informations d itin raire sont maintenant votre disposition sur l cran de carte Au besoin vous pouvez activer directement l itin raire via le bouton D marrer guidage routier Simulation d itin raire Le cas ch ant vous pouvez simuler un itin raire le guidage routier est cet effet affich sur l cran de carte et peut tre visionn dans son ensemble avec toutes les manoeuvres aff rentes Le guidage routier s effectue en principe en temps r el sur la base de l une des limitations de vitesse indiqu es pour l extrait de carte respectif Les man uvres sont illustr es visuellement sur cran mais aussi via les ordres vocaux de votre syst me de navigation Pendant la simulation plusieurs possibilit s sont disponibles e Vous pouvez interrompre tout moment la simulation l aide du bouton Stopper la simulation L cran de carte avec votre positio
12. de la saisie d une nouvelle destination via le bouton Lieu favori sur l cran Informations d taill es Cette op ration est d crite la section Cr ation de favoris durant la saisie de la destination e cr er directement des favoris dans le menu Favoris Cette op ration est d crite aux pages suivantes Cr ation d un nouveau favori Pour cr er un nouveau favori veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Favoris sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation L cran Favoris s affiche si des favoris existent d j sur votre syst me de navigation ils sont alors affich s dans une liste Pour cette description nous partons du principe ou aucun favori n a encore t cr la liste est par cons quent vide 2 Tapez sur le bouton Nouveau favori dans la partie inf rieure de l cran l cran de s lection Nouveau favori s ouvre comprenant les options suivantes o Si vous avez d j saisi plusieurs destinations vous pouvez s lectionner les deux options saisies en dernier lieu directement via les boutons situ s dans la partie sup rieure Si d autres destinations sont disponibles vous pouvez via le bouton Derniers lieux ouvrir une liste de s lection comprenant ces destinations Si vous tapez sur l une de ces destinations la destination s lectionn e est affich e sur l cran nformations d taill es Terminez la saisie sur l cran Informations d taill es via le bouton RW o Tapez sur le
13. de votre syst me de navigation divers composants tels que le syst me d exploitation et le logiciel de navigation sont d j pr install s sur votre appareil de navigation et ou la carte m moire fournie Vous pouvez donc mettre en service votre syst me de navigation directement apr s d ballage sans installations suppl mentaires Nous vous recommandons toutefois d installer sur votre ordinateur les applications annexes telles que GoPal Assistant ou Adobe Acrobat Reader pour pouvoir utiliser la fonctionnalit correspondante En cas de dysfonctionnement il se peut en outre que vous deviez r installer ult rieurement divers composants de logiciel pour votre syst me de navigation Cette op ration sera d crite au Chapitre 2 Installation manuelle et mise en service et au Chapitre 3 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Conditions syst me requises Votre syst me de navigation mobile peut tre raccord un ordinateur Windows courant pour l installation galement ult rieure de donn es d application telles que le logiciel de navigation le mat riel cartographique suppl mentaire etc Pour une communication sans faille votre ordinateur doit remplir les conditions syst me requises e Syst mes soutenus Windows 2000 partir de SP4 Windows XP A Vista e Sp cifications mat rielles g n ration actuelle d ordinateurs 128 RAM minimum un port USB 1 1 libre minimum e Logiciels suppl mentaires
14. effectu s dans les Options d alimentation cf page pr c dente sont actifs e 1 minute Si vous tapez sur l option 1 minute dans la liste l appareil est automatiquement teint une minute apr s le d branchement de la fiche de charge 2 minutes Si vous tapez sur l option 2 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint deux minutes apr s le d branchement de la fiche de charge 5 minutes Si vous tapez sur l option 5 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint cinq minutes apr s le d branchement de la fiche de charge Si vous n avez pas s lectionn D sactiver Auto Off votre appareil de navigation affiche l cran suivant apr s d branchement de la fiche d alimentation SOMME e Avec la touche Le vous revenez l cran actif avant le d branchement de la fiche GE e Avec la touche Z vous teignez l appareil E E e Avec la touche 4 l appareil est red marr Note Nous attirons votre attention sur le fait que cette fonction n est disponible que pour certains types d appareils R tablir les r glages usine Via ce bouton vous pouvez restaurer les r glages initiaux cet effet tous les r glages personnels ainsi que les favoris ou les derni res destinations m moris es sont effac s nous vous conseillons donc de n utiliser cette fonction que si vous n avez plus besoin des informations susmentionn es Lorsque vous tapez sur ce bouton votre appareil de
15. es des propri taires concern s Tous les droits non express ment conc d s ici sont r serv s L absence de d signation explicite des marques d pos es mentionn es dans ce manuel n implique pas qu un nom soit exempt des droits de tiers e Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista et ActiveSync sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Copyright et garantie Copyright 2008 Version 4 Introduction Tous droits r serv s Toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable et n entra nent pas de responsabilit de la part du fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles informations erron es apparaissant dans ce manuel Pour pouvoir l avenir offrir des produits plus performants encore nous serons reconnaissants aux utilisateurs de nous signaler toute anomalie ou de nous communiquer toute suggestion d am lioration La reproduction totale ou partielle quelle que fin que ce soit le stockage sur un support lectronique ou le transfert sous une autre forme ou elle soit lectronique lectrique m canique optique chimique par photocopie ou enregistrement audio de ce manuel sont strictement interdits moins d un consentement expr s crit du fabricant GoPal Navigator 4 Chapitr
16. est ici affich e Via ce bouton vous ouvrez le Menu rapide L chelle actuelle de l extrait de carte est ici d crit la section Ajustage des param tres affich e de menu rapide 22 GoPal Navigator 4 Chapitre 5 Ajustage des param tres Apr s d marrage de votre syst me de navigation l cran de d marrage affiche les diverses zones de fonctions votre disposition Conseil Via ce bouton vous pouvez d marrer le logiciel de navigation GoPal Navigator 4 L utilisation de cette application est d crite au chapitre suivant Via ce bouton vous pouvez d marrer le Travelguide Pour plus d informations sur cette application veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Via ce bouton vous pouvez activer le MP3 Player Pour plus d informations sur cette application veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Via ce bouton vous pouvez activer l Alarm Clock Pour plus d informations sur cette application veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Via ce bouton vous pouvez d marrer le Picture Viewer Pour plus d informations sur cette application veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Via ce bouton vous ouvrez le menu de r glage dans lequel vous pouvez ajuster les param tres de base de votre syst me de navigation Les options de r glage disponibles sont d crites la section
17. et mise en service via le GoPal Assistant Conventions dans ce manuel La surface d utilisation de votre syst me de navigation est analogue l interface utilisateur d un logiciel d application pour ordinateur Ceci signifie que les options du logiciel sont affich es sur l cran depuis lequel elles sont trait es La commande elle m me est sensiblement diff rente tandis que sur votre ordinateur vous ex cutez une fonction en cliquant avec la souris la 3 Introduction commande de votre appareil de navigation s effectue quant elle soit l aide du stylet fourni soit directement par saisie manuelle sur l cran tactile de votre appareil de navigation Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivantes e Pour les saisies effectu es avec la souris sur l ordinateur nous utilisons le terme Cliquer e Pour les saisies effectu es avec le stylet ou le doigt sur l cran tactile de votre appareil de navigation nous utilisons le terme Taper A divers endroits nous r f rons dans ce manuel des options l int rieur d une application de logiciel ou un chemin d acc s sur l ordinateur la carte m moire Dans les descriptions suivantes ces r f rences sont illustr es de la mani re suivante e Les options sur logiciel touches entr es de menu ou titres pour champs de saisie sont indiqu es en caract res gras e Les fonctions et programmes sp cifiques de votre syst me de
18. la distance jusqu la man uvre et une vue d taill e sont affich es dans la partie sup rieure Apr s la man uvre l affichage normal de carte est de nouveau activ e Les points d int r t tels que stations service aires de repos etc sont d sign s par des symboles sur la carte Conseil Le cas ch ant vous pouvez d placer manuellement l extrait de carte actuel sur l cran pour par exemple afficher sur la carte les points d int r t situ s dans les environs de l itin raire calcul A cet effet tapez sur une position appropri e maintenez le stylet et d placez le vers une quelconque position souhait e sur l cran l extrait de carte est automatiquement ajust Outre via guidage routier visuel toutes les manoeuvres sont galement annonc es via des ordres vocaux Vous pouvez ajuster comme suit la restitution vocale durant le guidage routier e Tapez sur le bouton situ en haut gauche de l cran le menu de r glage Param tres audio s ouvre dans lequel vous pouvez ajuster le volume de la voix du clic de touche et de la restitution audio de fichiers MP3 via l application annexe MP3 Player Le volume sonore ici r gl vaut aussi bien pour la restitution via le haut parleur interne que via les couteurs mini jack 3 5 mm de votre appareil de navigation o Via les boutons RM et Ka vous pouvez monter ou baisser le son du signal respectif sur 6 niveaux Le niveau le plus bas correspond la mise en sourdine
19. lectionn es Parcourez la liste via les boutons KA et B et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton la saisie de caract res Avec le bouton Afficher sur carte vous pouvez afficher les destinations pr s lectionn es sur une carte d ensemble le niveau de zoom sur la carte est ajust de telle sorte que quatre destinations puissent tre simultan ment repr sent es sur la carte Parcourez la liste correspondante via les boutons Ka tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e et la liste de s lection est ferm e Avec le bouton Masquer carte vous fermez la vue de carte et retournez sans avoir effectu de s lection la liste de pr s lection Si vous souhaitez effectuer une saisie plus pr cise rejoignez l aide du bouton le menu de saisie de caract res 38 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Vous pouvez annuler une saisie de caract res ou de chiffres l aide du bouton situ droite du champ r serv au nom Conseil Si vous souhaitez ce moment l s lectionner un autre pays de destination tapez sur le bouton Pays situ dans le coin inf rieur droit de l cran la liste de tous les pays dont le mat riel cartographique est install sur votre syst me de navigation appara t alors Apr s s lection de la localit de destination l cran pour la saisie du nom de la rue s affic
20. n cessaires Microsoft ActiveSync uniquement Windows 2000 XP pour le fonctionnement en tant qu appareil mobile avec votre ordinateur GoPal Assistant pour le transfert automatique de donn es entre l appareil de navigation et l ordinateur au besoin Conseil Si vous travaillez avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista vous n avez pas besoin du logiciel de communication ActiveSync Les fichiers syst me n cessaires pour le transfert des donn es sont d j int gr s dans votre syst me d exploitation Windows Vista Veuillez relier votre appareil l ordinateur l aide du c ble USB fourni apr s identification de votre appareil de navigation en tant que nouvel appareil les pilotes n cessaires sont automatiquement install s Apr s installation r ussie votre nouvel appareil appara t sur l cran d aper u de l explorateur Windows au menu Appareils mobiles Si vous avez m moris des donn es suppl mentaires sur votre appareil de navigation veillez avoir une capacit de stockage suffisante lors du transfert des donn es Effacez sinon les fichiers dont vous n avez pas besoin Si votre ordinateur remplit ces conditions vous pouvez l aide du c ble USB fourni raccorder votre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin d changer des donn es Pour plus d informations veuillez vous reporter au Chapitre 2 Installation manuelle et mise en service et au Chapitre 3 Installation
21. o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour vous d terminez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatiquement des logiciels actuels pour votre syst me de navigation e aide Via l option Informations programme vous ouvrez la bo te de dialogue du m me nom contenant des informations sur la version actuelle de GoPal Assistant ainsi que les mentions l gales 2 Biblioth que S lection de donn es et Information appareil La partie centrale du GoPal Assistant s attache la gestion des donn es de logiciel et des contenu relatifs votre syst me de navigation et aux appareils raccord s e Biblioth que Via les options de la biblioth que vous s lectionnez les cat gories sp cifiques pour le transfert de ces donn es sur votre appareil de navigation ou depuis ce dernier sur votre ordinateur Les cat gories Donn es cartographiques Points d Int r t Reconnaissance vocale Logiciel Contacts et Trac s GPS sont votre disposition e Appareils Vous pouvez s lectionner ici un appareil de navigation connect afficher des informations sp cifiques et renommer l appareil e Zone de s lection de donn es Cette zone s adapte dynamiquement l option s lectionn e Si vous choisissez une cat gorie dans la biblioth que les donn es disponibles s lectionnables sont ici affich es Si vous s lectionnez l option Appareils les informations concernant l appareil s
22. peuvent elles aussi tre affich es la route principale reste cependant clairement d sign e La distance jusqu la prochaine manoeuvre est affich e via la cha ne de segments c t de la fl che plus la manoeuvre approche plus le nombre de segments remplis augmente Vous pouvez ainsi ais ment valuer la distance r elle jusqu la manoeuvre par rapport votre vitesse de conduite Dans la partie sup rieure de l cran sont indiqu s la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement et le trajet effectuer sur cette route jusqu la prochaine manoeuvre Peu avant l ex cution d une manoeuvre l affichage commute la distance jusqu la man uvre est pr sent affich e de m me que la rue direction vers laquelle vous serez conduit apr s la man uvre Dans la partie inf rieure de la fen tre sur la barre d informations sont affich es toutes les autres donn es relatives l itin raire actuel vitesse distance temps de trajet calcul etc Info voyage Vous pouvez dans le menu rapide via Info voyage appeler un autre mode d affichage de carte Cette vue offre les informations suivantes Vitesse maximale Vitesse moyenne Trajet parcouru Dur e du trajet Ces informations se rapportent tous les itin raires emprunt s depuis la derni re remise z ro des infos voyage cf ci dessous Pour mesurer des informations relatives un itin raire particulier vous devez remettre z ro les infos voya
23. relatives ce menu ou cette fonction Lorsqu un bouton de commande ne comprend pas de niveau sous jacent la fonction est directement activ e Un exemple Via le menu principal bouton VOUS avez acc s aux sous menus boutons x Saisir nouv bt PDI Favoris P destination D Modifier Information y D marrer j WW L l itin raire itin raire guid rout Aux diff rents niveaux de menus vous pouvez ouvrir via les boutons disponibles d autres sous menus puis quitter ces derniers pour rejoindre le menu principal correspondant La navigation l int rieur des menus s effectue de la mani re suivante e Pour ouvrir le menu d sir et afficher les sous menus qu ils contient tapez sur le bouton correspondant p ex eng 20 Utilisation Principes de base e Pour fermer le sous menu actuellement ouvert et passer au menu principal correspondant tapez sur le bouton Ka Ce bouton vous permet en outre de passer de l cran principal de menu l cran de carte d crit la section Fonctionnement de l cran de carte e Pour passer une autre page l int rieur d un menu tapez sur le bouton de commande Ki Sur certains crans vous devez faire un choix entre les diff rentes options disponibles au sein d une liste e Pour afficher des entr es non visibles l int rieur de la liste vous pouvez l aide des boutons ou ka d placer la zone affichage vers le haut ou le bas La position actuell
24. sont directement accessibles L itin raire calcul est toujours le plus court le contournement d embouteillage est inactif L utilisation d autoroutes et de routes p age est exclue les options de route correspondantes sont automatiquement d sactiv es cf plus loin o L Le calcul d itin raire est optimis pour les pi tons possible dans un rayon de 50 km maximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables et chemins pour pi tons sont galement pris en consid ration lors du calcul d itin raire les rues sens unique peuvent tre emprunt es dans les deux sens les zones pi tonnes sont directement accessibles L itin raire calcul est toujours le plus court le contournement d embouteillage est inactif L utilisation d autoroutes et de routes p age est exclue les options de route correspondantes sont automatiquement d sactiv es cf plus loin o G Le calcul d itin raire est optimis pour les motocycles Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message correspondant est affich Les autoroutes sont vit es lors du calcul d itin raire Le calcul d itin raire est optimis selon la dur e du trajet pr r glage l itin raire le plus rapide est respectivement cal
25. votre appareil de navigation vous devez effacer en partie les anciennes donn es Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Nous attirons en outre votre attention sur le fait que le transfert de donn es sur la carte m moire et ou la m moire interne de votre appareil de navigation cf section suivante n est possible qu en pr sence d une capacit de stockage suffisante se peut que vous deviez effacer des donn es inutilis es pour lib rer de la capacit de stockage Transfert des donn es sur la m moire interne de l appareil de navigation Votre appareil de navigation est dot d une m moire interne r manente situ e dans le dossier My Flash Disk Vous pouvez utiliser cette m moire pour transf rer du mat riel cartographique et ou des donn es de reconnaissance vocale sur votre appareil de navigation puis pour les installer A condition toutefois que vous ayez install au pr alable sur votre ordinateur soit manuellement soit via l assistant de configuration du CD DVD le logiciel Microsoft ActiveSync contenu sur le CD DVD fourni Votre appareil de navigation doit de plus tre reli l ordinateur l aide du c ble USB fourni Dans la description suivante nous partons du principe que Microsoft ActiveSync a d j t install Pour installer les donn es d installation de votre logiciel de navigation sur la m moire interne de votre appareil de navigatio
26. K Ce bouton vous permet d afficher les informations relatives au fabricant et au num ro de version du mat riel cartographique actuellement install 32 Ajustage des param tres Configuration des points d int r t Dans ce sous menu vous pouvez configurer l affichage de points d int r t sur l cran de carte Tapez dans la liste sur l entr e d sir e Les options suivantes sont ici disponibles 3 Si vous s lectionnez l option Afficher la carte oui le point d int r t est affich sur l cran de carte En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante Kc o Si vous s lectionnez l option Afficher la carte non le point d int r t n est pas affich sur l cran de carte Q Si vous s lectionnez l option Avertissement oui le point d int r t est annonc via un message vocal En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o Si vous s lectionnez l option Avertissement non le point d int r t n est pas annonc Conseil Nous attirons votre attention sur le fait que l utilisation d avertisseurs de radar peut dans certains cas ne pas tre autoris e Avant d utiliser un avertisseur de radar veuillez vous informer de la l gislation en vigueur Si l utilisation d avertisseurs de radar n est pas autoris e vous n avez pas le droit d utiliser cette fonction Note Nous vous rappelons que cette fonction n est dis
27. Manuel d utilisation du logiciel GoPal Navigator Version 4 MIEDION CoPal NAVIGATOR 4 GoPal Navigator Version 4 Sommaire CHAPITRE 1 INTRODUCTION sgerggugeggugderggugdeguEeEg EENS 1 ACCUEIL eege eerste eege ee Ee eege ten ent san EEN 1 Gontenu d CD DVD kecti a eege 1 Conditions syst me requises nnnennennennenennnennnnennnneennneneneeses 3 Conventions dans ce manuel nnennnnnnnennnnnnnnnenneennnennneneenennnnne 3 Conseils et avertissements nnennnnnnennnnnnnnnnennnennnennnennennnnns 4 Informations importantes ssnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnneennnnneennnnnes 4 Marques Ee GE 5 Copyrightet El LE 5 CHAPITRE 2 INSTALLATION MANUELLE ET MISE EN SERVICE 7 Premi re mise en Service E 7 Nouvelle installation et mise jour de logiciel 9 Transfert du mat riel cartographique et des donn es de points d int r t sur la carte m moire 9 Transfert des donn es sur la m moire interne de l appareil de navigation eeksseESKEEEEKeeee 10 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE VIA LE GOPAL ASSISTANT EE 12 Installation du logiciel GoPal Assistant 12 Interface utilisateur de GoPal Assistant EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEn 13 Actions manuelles pour l change de dONN ES insnnnrneemennenenneenennenensnneennns 15 Actions via le Content Import Wizard ss isnisnsiinnnnnnenerneennnsnnnnes 16 Fonctions de gestion de l appareil nn 17 Modification du nom de appareil sise 17 F
28. Si vous changez d appareil pendant le fonctionnement de GoPal Assistant il vous faut donc d abord activer l appareil connect Veuillez alors proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil connect et d sign par le bouton vert dans la zone Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Passer l appareil si ce bouton n est pas disponible l appareil connect a d j t identifi en tant qu appareil actif Apr s que l appareil de navigation a t identifi en tant ou apparell actuellement utilis veuillez proc der comme suit pour formater la carte m moire ins r e 1 S lectionnez dans la zone de lecteur via le menu d affichage Lecteur s lectionn l option Nom actuel d appareil m moire externe 2 Cliquez maintenant avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Formater 3 La bo te de dialogue Formater appara t cliquez avec le bouton gauche de la souris sur OK pour d marrer le formatage de la carte m moire Pour interrompre l op ration s lectionnez le bouton Annuler 4 Le GoPal Assistant ex cute le formatage puis affiche un message indiquant que le formatage a t effectu avec succ s cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton OK pour fermer le message Conseil Les cartes m moire externes dans un lecteur de cartes et les cl s USB peuvent tre tout moment s lectionn es et format es dans le menu d affichage Lecteur s lectionn 18 Inst
29. affichage dans la zone de s lection de donn es s adapte automatiquement la cat gorie s lectionn e O S lectionnez les donn es d sir es Donn es cartographiques Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la r gion d sir e dans la carte affich e La fen tre correspondante montre de quelle r gion il s agit de m me que la capacit n cessaire au stockage des donn es cartographiques Les r gions s lectionn es sont repr sent es en vert les r gions non s lectionn es en jaune Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur la r gion la r gion est de nouveau repr sent e en jaune et n est pas s lectionn e pour le transfert des donn es Dest sp c points d int r t Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t du point d int r t souhait cocher la case Dans le champ correspondant des informations sur le fournisseur le num ro de version le nombre d entr es la capacit de m moire et si disponible une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Reconnaissance vocale Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour les donn es de reconnaissance vocale souhait es cocher la case Dans le champ 15 Installation et mise en service via le GoPaf Assistan
30. alidez ensuite les nouveaux r glages en tapant de nouveau sur l cran Note Lors du formatage de la m moire flash de votre appareil de navigation p ex pour une mise jour de logiciel l cran doit durant l installation galement tre recalibr cf mode d emploi de l appareil 24 Ajustage des param tres Les r glages de luminance sont enregistr s et activ s lors du prochain d marrage de votre syst me de navigation Options d alimentation Dans ce sous menu vous pouvez ajuster les options d nergie pour le fonctionnement sur accu et sur secteur ainsi que v rifier le statut de chargement de l appareil de navigation e Lorsque vous tapez sur l entr e de menu Utilisation sur batterie vous avez le choix entre les options suivantes O ne jamais teindre L appareil de navigation n est teint qu apr s puisement de la capacit de l accu interne pr r glage 15 30 45 min 1 2 heure s Lorsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich e Lorsque vous tapez sur l entr e de menu Utilisation sur secteur vous avez le choix entre les options suivantes O ne jamais teindre L appareil de navigation n est jamais teint pr r glage 15 30 45 min 1 2 heure s L
31. allation et mise en service via le GoPaf Assistant Une fois le formatage termin la capacit disponible est indiqu e via les entr es et la barre de statut de m moire dans la zone Espace m moire 19 GoPal Navigator 4 Chapitre 4 Utilisation Principes de base Votre syst me de navigation est pr t fonctionner imm diatement apr s sa mise en service Pour saisir des destinations de navigation personnelles et effectuer des r glages individuels vous devez toutefois tre familiaris avec le principe de fonctionnement de votre syst me de navigation que nous allons vous pr senter aux pages suivantes Si vous tre d j familiaris avec le principe de fonctionnement vous pouvez directement passer au Chapitre 5 Ajustage des param tres La commande de votre syst me de navigation s effectue exclusivement via les deux modes de fonctionnement Ecran de menu et Ecran de carte Fonctionnement de l cran de menu Paris Paris Champs Elys e Quais de Bercy Dernier lieux rx Saisir nouv P destination Favoris D marrer Ki L Modifier Information itin raire guid rout E l itin raire A L cran de menu comprend toutes les fonctions de votre logiciel r parties dans des menus hi rarchiques appel s via les boutons de commande sur l cran tactile de votre appareil de navigation Chaque bouton donne acc s au niveau sous jacent qui son tour permet l acc s d autres options
32. areil Le pr sent manuel aborde quant lui les th mes suivants e Installation et mise en service du logiciel e Utilisation du logiciel de navigation d marrage rapide et description d taill e e Support technique pour un fonctionnement correct Outre cette version du manuel vous trouverez galement sur le CD DVD des instructions pour la mise en service rapide de votre syst me de navigation La fonction d aide de votre syst me de navigation contient de plus des informations sur les tapes d utilisation et fonctions importantes Le logiciel de votre syst me de navigation mobile est soumis un processus d volution constant et peut tre actualis via des mises jours gratuites ou payantes Les informations contenues dans ce manuel se r f rent uniquement au paquet de fonctions disponible lors de l achat de votre syst me de navigation En cas de modification et ou de mise jour ult rieures du logiciel et ou du mat riel il est possible que les informations imprim es ici divergent de la pratique Dans ce cas vous pouvez rechercher sur le site Web de Medion www medion de downloads la rubrique Support une version actualis e de ce manuel comprenant les modifications intervenues Nous attirons votre attention sur le fait que le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles informations erron es apparaissant dans ce manuel Contenu du CD DVD Le CD DVD fourni contient tou
33. ballage de votre appareil de navigation Vous devrez alors proc der une installation du logiciel pour pouvoir mettre en service votre syst me de navigation Pour effectuer l installation veuillez proc der comme suit 7 Installation manuelle et mise en service 1 Retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage Veillez ne pas toucher ou salir les contacts un transfert de donn es pourrait n tre plus possible 2 Ins rez la carte m moire dans le logement SD MMC de votre appareil de navigation jusqu enclenchement audible 3 Allumez l appareil de navigation en pressant l interrupteur de marche arr t situ sur l appareil cf mode d emploi de l appareil L installation des composants de logiciel n cessaires s effectue automatiquement Si vous allumez votre appareil de navigation sans que la carte m moire fournie ait t ins r e le syst me de navigation affiche l cran suivant Please insert the memory card Bitte legen Sie die Speicherkarte ein Insertez la carte de memoire svp Prego insertare la scheda di memoria Favor insertar la tarjeta de memoria Gelieve uw geheugen kaart in te voege Venligst inds t hukommelseskortet Vennligst sett inn minne kortet V nlingen s tt i det bifogade minneskortet x VA GoPal Ins rez la carte m moire dans votre appareil et tapez sur le bouton de commande Ed pour d marrer l installation automatique Une fois l installation termin e
34. ction vous pouvez rejoindre via le bouton Ka la saisie de caract res Via le bouton Vers le milieu de la rue vous guidez l itin raire vers la destination d finie dans le mat riel cartographique en tant que centre de cette rue Via le bouton Croisements vous pouvez saisir le nom d une rue lat rale croisant la rue saisie au d part le lieu de destination est alors subordonn ce croisement Tapez le nom de la rue lat rale sur le clavier d s que le nom de rue d sir appara t sur l un des trois boutons de pr s lection tapez sur le nom pour s lectionner directement la rue Vous pouvez galement via le quatri me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les rues lat rales disponibles Parcourez la liste via les boutons Ka et Ka Avec le bouton Afficher sur carte vous pouvez afficher les rues lat rales sur une carte d ensemble le niveau de zoom sur la carte est ajust de telle sorte que quatre rues lat rales puissent tre simultan ment repr sent es sur la carte Parcourez la liste correspondante via les boutons Kac K tapez sur Tentr e d sir e la s lection est valid e et la liste de s lection est ferm e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton Kal saisie de caract res Une fois la s lection effectu e la saisie de destination est termin e la destination est mentionn e sur l cran Informations d taill es sur u
35. cul En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l une des options suivantes o Le calcul d itin raire est optimis selon la longueur du trajet L itin raire le plus court est respectivement calcul wl ENEE RE ge g SE o Le calcul d itin raire offre une combinaison entre l itin raire le plus rapide et l itin raire le plus court on parle ici d itin raire conomique Le contournement d embouteillage est d sactiv pr r glage les informations de trafic actuelles TMC ne sont pas prises en consid ration lors du calcul d itin raire En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l une des options suivantes o bal Lorsque le contournement manuel d embouteillage est activ un symbole d avertissement sur l cran de carte vous informe du prochain encombrement de trafic situ sur votre route et ayant une influence sur la dur e de votre trajet o o Lorsque le contournement automatique d embouteillage est activ le logiciel de navigation calcule l aide des informations de trafic disponibles automatiquement des itin raires de contournement en cas d encombrements de trafic situ s sur votre route et ayant une influence sur la dur e de votre trajet 28 Ajustage des param tres E e L utilisation de bacs est prise en consid ration lors du calcul d itin raire pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o L utilisation de
36. d itin raire vers le lieu de destination saisi 36 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Conseil Si vous avez d j saisi une ou plusieurs destinations dans votre appareil de navigation trois boutons de commande avec les derni res destinations saisies sont alors visibles au dessus des touches de menu A l aide de ces boutons vous pouvez directement d marrer le guidage routier vers cette destination Saisie manuelle des informations de destination Apr s le d marrage de votre appareil de navigation vous pouvez saisir un lieu de destination pour calculer un itin raire partir de votre position actuelle A la livraison l itin raire est calcul sur la base des pr r glages d options d itin raire suivants e Le calcul d itin raire est optimis pour les v hicules automobiles e L itin raire le plus rapide est calcul e Le contournement d embouteillage est automatiquement calcul e Outre les routes communales d partementales et nationales les autoroutes sont galement prises en consid ration lors du calcul d itin raire e L utilisation de bacs est prise en consid ration lors du calcul d itin raire e Les routes p age sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire La saisie manuelle des informations de destination s effectue dans le menu Entrer nouvelle destination que vous ouvrez via le bouton du m me nom sur l cran de d marrage du logiciel de navigation Entrer nouvelle de
37. de r glage Volume sonore Vous pouvez ajuster ici le volume sonore du clic de touche de la restitution vocale et du MP3 Player Ce bouton n est disponible que si votre E La qualit de r ception TMC est ici affich e syst me de navigation est dot d un dispositif mains libres Bluetooth cf manuel Le statut de chargement est ici affich de l appareil 4 La distance jusqu la prochaine man uvre est ici affich e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement est ici affich e Ce bouton vous permet de quitter l cran E La qualit de r ception GPS est ici affich e de carte pour rejoindre l cran de menu Ce bouton vous permet de commuter La vitesse moyenne est ici affich e l affichage de carte entre les options Carte dans le sens de la circulation Rotation autom de carte Carte nord et Carte 3D La vitesse actuelle est ici affich e Les options d affichage sont d crites la section R glage de l affichage Via ces boutons vous pouvez agrandir ou La position actuelle l int rieur de l extrait r duire l extrait de carte affich En tapant de carte est ici affich e sur l un des boutons de commande Zoom vous pouvez tout moment via le bouton N passer en mode Zoom automatique cf La distance jusqu destination est ici R glage de l affichage affich e Le temps de trajet restant jusqu destination est ici affich L heure pr vue d arriv e destination
38. de votre syst me de navigation Note Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques d cisives pour le fonctionnement de votre syst me de navigation Veuillez suivre toutes les instructions afin d viter les dysfonctionnements dus des erreurs de commande ou saisies erron es Informations importantes Vous trouverez ci apr s des informations importantes sur le fonctionnement de votre syst me de Introduction navigation Ces informations seront r p t es sous forme de notes et remarques aux endroits appropri s de ce manuel e Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur durant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route e Si vous devez modifier les donn es pendant le trajet veuillez vous arr ter un endroit appropri parking etc Les vitres de v hicule m tallis es ou en verre thermique restreignent fortement la r ception GPS Cette m tallisation comprend souvent une cavit dans laquelle l appareil de navigation peut tre plac Si ce n est pas le cas une antenne GPS courante doit tre mont e l ext rieur de l habitacle p ex sur le toit du v hicule Les indications du syst me de navigation ont un caract re de recommandation dans tous les cas veuillez respecter le Code de la route Veillez ce que votre appareil de navigation re oive un signal GPS valide pour pou
39. degr s minutes d arc et secondes dar Vous pouvez en outre utiliser le bouton N lt gt S pour degr s de latitude ou O lt gt W pour degr s de longitude 3 Tapez le degr de longitude d sir via les chiffres du clavier selon la s lection lors de la saisie du degr de latitude s parez les unit s degr minutes et secondes par un point ou une virgule Terminez la saisie avec le bouton La saisie des coordonn es est termin e la destination est affich e sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble avec le degr de latitude et de longitude Sur cet cran vous pouvez enregistrer la destination en tant que favori afficher les options de route ajouter une destination suppl mentaire ou d marrer le guidage routier Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Cr ation de favoris durant la saisie de la destination Une fois les coordonn es saisies l cran Informations d taill es affiche une liste comprenant toutes les donn es importantes relatives votre destination Via le bouton Lieu favori situ dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez maintenant sauvegarder la destination en tant que favori dans la m moire de votre appareil de navigation Les favoris peuvent tre tout moment directement s lectionn s une saisie manuelle ult rieure des destinations n est plus n cessaire Il est donc recommand de m moriser syst matiquement en tant que favoris les destinati
40. disponibles via les deux boutons situ s entre le clavier et le champ r serv au nom dans la partie sup rieure o Via le bouton Vers le centre de la localit Ville vous d marrez le guidage routier vers la destination d finie dans le mat riel cartographique comme le centre de cette localit Ce centre de localit est affich sur une carte d ensemble sur l cran Informations d taill es Vous pouvez enregistrer ici le lieu de destination en tant que favori afficher les options de route ajouter une destination suppl mentaire ou d marrer le guidage routier Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes o Via le bouton Dest sp c vous ouvrez une liste comprenant tous les points d int r t disponibles pour la s lection de la cat gorie d sir e Apr s s lection de la cat gorie vous rejoignez la saisie de caract res via le bouton Afficher toutes les cat gories de points d int r t vous pouvez afficher dans une liste tous les points d int r t disponibles dans cette cat gorie Tapez sur un point d int r t pour le s lectionner ou rejoignez via le bouton la saisie de caract res Vous pouvez galement saisir manuellement l aide du clavier le nom du point d int r t recherch Apr s la premi re saisie ouvrez via le bouton Afficher s lection une liste contenant tous les points d int r t de la cat gorie choisie et correspondant la saisie effectu e jusqu alors Tapez sur le
41. e l int rieur de la liste est indiqu e sur la barre de d filement entre ces deux boutons Sur certains crans vous pouvez r duire ou augmenter une valeur pr r gl e e Pour r duire ou augmenter la valeur actuellement affich e pressez les boutons de commande ou Ka La valeur actuelle est repr sent e sur une chelle de valeur entre les deux boutons Sur certains crans vous devez d terminer si une fonction ou une tape de travail doit tre ex cut e ou interrompue e Pour ex cuter une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande E e Pour interrompre une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande ES Via le bouton FO vous pouvez tout moment rejoindre l cran de d marrage de votre syst me de navigation depuis lequel vous avez un acc s direct toutes les fonctions Fonctionnement de l cran de carte L cran de carte comprend divers boutons permettant l acc s l cran de menu et aux menus rapides et via lesquels il est possible d ajuster les param tres audio et l affichage actuel sur l cran de votre syst me de navigation Vous disposez galement d indicateurs de statut offrant des informations actuelles sur votre itin raire Les boutons de commande suivants sont disponibles sur l cran de carte 21 Utilisation Principes de base I 44 kmh Lo 58 kmh Boutons de commande Indicateurs de statut Ce bouton vous permet d ouvrir la fen tre
42. e e Fichier Via l option Quitter vous pouvez fermer le GoPal Assistant e Actions o Via l option Importation des donn es dans la biblioth que vous d marrez le Content Import Wizard qui vous aide lors du transfert de nouveaux contenus dans la biblioth que de votre GoPal Assistant cf Actions via le Content Import Wizard o Via l option Rechercher maintenant les mises jour de programme vous pouvez avec GoPal Assistant rechercher automatiquement sur Internet des logiciels actuels pour votre syst me de navigation o Via l option Rechercher maintenant les mises jour de contenu vous pouvez avec GoPal Assistant rechercher automatiquement des contenus actuels pour les informations stock es dans la biblioth que 13 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant e R glages o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour vous d terminez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatiquement sur Internet des logiciels actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour de contenu vous d terminez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatiquement sur Internet des contenus actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage
43. e L itin raire alternatif est sinon automatiquement calcul et le guidage routier d vi en cons quence Si aucun itin raire alternatif ne peut tre calcul le symbole d avertissement dispara t certes de la carte mais vous pouvez s lectionner de nouveau la perturbation de trafic sur l cran de liste puis lancer une nouvelle fois le calcul d un itin raire de contournement sur l cran de message d avertissement Si vous souhaitez quitter l cran de liste Etat du trafic revenez l aide du bouton au menu de s lection des informations d itin raire Bloquer l itin raire Au cours de l itin raire des encombrements de circulation peuvent parfois intervenir non encore connus au moment de la planification d itin raire et pouvant influencer le calcul Dans ce cas vous pouvez durant le guidage routier bloquer un tron on de parcours succ dant votre position actuelle afin de lancer le calcul d un itin raire alternatif pour la distance s lectionn e et de contourner ainsi l aide de votre syst me de navigation l encombrement Pour bloquer un tron on d itin raire veuillez proc der comme suit 5 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Bloquer l itin raire s affiche 50 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf 6 S lectionnez la distance souhait e dans la liste lorsque la distance n appara t pas dans l extrait actuel vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons ba et Ka Les opti
44. e 2 Installation manuelle et mise en service A la livraison le syst me d exploitation Windows CE est d j install sur votre appareil de navigation De plus des premiers composants de logiciel tels que le logiciel de navigation ou le mat riel cartographique pour diff rents pays selon la version peuvent ventuellement tre d j pr install s sur l appareil ou la carte m moire fournie Si ce n est pas le cas le logiciel de navigation et le mat riel cartographique n cessaire doivent tre install s avant la mise en service de votre syst me de navigation Si vous effectuez une mise jour et souhaitez installer sur votre appareil de navigation un logiciel de navigation achet ult rieurement ou des donn es cartographiques ou de points d int r t suppl mentaires vous devez effacer certaines ou toutes les donn es install es sur votre appareil pour pouvoir installer le nouveau logiciel Les donn es suivantes peuvent tre install es manuellement par l utilisateur e Logiciel de navigation GoPal Navigator e Mat riel cartographique sous forme de fichiers PSF e Donn es de points d int r t donn es PDI sous forme de donn es PSF e Donn es de reconnaissance vocale sous forme de donn es TSD wi Conseil Bien qu une installation manuelle soit possible nous vous recommandons d effectuer le transfert et l actualisation de composants de logiciel sur votre syst me de navigation l aide du logiciel GoPal Assista
45. e s enclenche avec un clic audible et son contenu est affich dans une nouvelle fen tre de votre Explorateur Windows Installation manuelle et mise en service 2 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD Si l assistant de configuration du CD DVD d marre automatiquement fermez le 3 Ouvrez le r pertoire de votre lecteur CD DVD et passez au r pertoire MapRegions 4 Copiez tous les fichiers d sir s se terminant par psf les noms de fichiers indiquent quelle r gion correspondent les donn es cartographiques 5 Passez la fen tre de r pertoire de la carte m moire externe et cr ez ici un nouveau dossier que vous nommez MapRegions 6 D posez pr sent tous les fichiers copi s dans ce dossier Pour installer sur la carte m moire des donn es de points d int r t suppl mentaires depuis le CD DVD ins r veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le dossier POI dans le r pertoire de votre lecteur CD DVD 2 Copiez les fichiers d sir s p ex hotel de psi 3 Passez la fen tre de r pertoire MapRegions de la carte m moire externe et ins rez y les contenus copi s Pour installer sur votre appareil de navigation les donn es de points d int r t et ou cartographiques copi es sur la carte m moire veuillez observer les tapes d crites au point Premi re mise en service Note Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es de points d int r t et ou cartographiques sur
46. eu de destination pour s lectionner un point d int r t au lieu de destination actuellement choisi Selon l option s lectionn e vous pouvez via le bouton Afficher toutes les cat gories de points d int r t ouvrir une liste contenant tous SC d int r t correspondant aux crit res s lectionn s Parcourez la liste via les boutons et ct tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton Ki la saisie de caract res Le point d int r t souhait est maintenant affich sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse compl te et le num ro de t l phone si indiqu Sur cet cran vous pouvez enregistrer ce point d int r t en tant que favori afficher les options de route ajouter une destination suppl mentaire ou d marrer le guidage routier Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Cr ation de favoris durant la saisie de la destination 44 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Gestion de favoris Via le bouton Favoris sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation vous pouvez m moriser des lieux de destination fr quemment utilis s en tant que favoris Vous pouvez ensuite s lectionner directement ces favoris pour le calcul de votre itin raire sans avoir besoin de saisir nouveau les lieux de destination Vous pouvez e cr er des favoris lors
47. ez proc der comme suit 1 Tapez sur la position d sir e sur l extrait de carte affich Au besoin zoomez au pr alable sur l extrait de carte l chelle voulue La position tap e est d sign e l aide du symbole sur la carte Dans la partie sup rieure de l cran le syst me de navigation propose un lieu de destination correspondant cette position Si aucune destination univoque ne peut tre interpr t e plusieurs lieux de destination sont affich s dans ce cas le nombre de destinations propos es et la position de la destination repr sent e sont affich s l int rieur de ces options exemple 3 12 signifie Destination 3 de 12 destinations disponibles Parcourez la liste des possibles destinations via les boutons RS ci mmm situ s dans la partie inf rieure de l cran Tapez sur le bouton a pour afficher la destination actuelle sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble si indiqu e ou disponible l adresse de cette destination est galement affich e Via les boutons situ s dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez ajouter la destination actuelle en tant que favori et d marrer le calcul d itin raire Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez l aide du bouton revenir la s lection d une destination sur l cran de carte Tapez sur le bouton RR situ dans la partie inf rieure de l cran pour d marrer le calcul d itin raire vers cette desti
48. ge au commencement du guidage routier A cet effet veuillez activer le bouton Es toutes les valeurs sont mises sur 0 et la mesure est red marr e 55 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Note Les valeurs contenues dans les infos voyage sont automatiquement remises 0 lorsque votre appareil de navigation ne re oit pas de paquet de donn es GPS valides durant deux heures 56
49. he automatiquement Saisie du nom de la rue Sur cet cran vous pouvez au choix saisir un nom de rue sp cifique diriger l itin raire vers le centre de la localit ou s lectionner un point d int r t Pour saisir le nom de la rue veuillez proc der comme suit Tapez le premier caract re sur le clavier repr sent sur l cran le clavier est automatiquement ajust et ne fournit que les boutons ou caract res pour lesquels un nom de rue est disponible dans la localit de destination s lectionn e Les caract res pour lesquels aucun nom de rue n est disponible dans cette localit restent en gris et ne peuvent tre tap s Poursuivez la saisie jusqu ce que vous ayez indiqu le nom de rue souhait Si le nom de rue souhait appara t sur Tun des trois boutons de pr s lection tapez sur le nom pour s lectionner directement la rue Vous pouvez galement via le quatri me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations disponibles pr s lectionn es Parcourez la liste via les boutons 82 et D ct tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton Kai la saisie de caract res Apr s s lection de la rue l cran de saisie du num ro de la rue est automatiquement affich En alternative la saisie manuelle du nom de la rue les options suivantes sont galement
50. ien s r galement copier les dossiers et donn es de saisie vocale pour d autres pays et les installer sur votre appareil de navigation Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt MapRegions et ins rez y les contenus copi s 11 GoPal Navigator 4 Chapitre 3 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Outre l installation manuelle vous avez galement la possibilit de transf rer les donn es n cessaires sur votre appareil de navigation mobile via le logiciel GoPal Assistant depuis le CD DVD GoPal Assistant est un outil sp cial facilitant la communication entre votre ordinateur et votre appareil de navigation et simplifiant sensiblement le transfert de donn es s lectionn es En outre le GoPal Assistant seul vous permet de transf rer des donn es traces enregistr es avec votre appareil de navigation sur votre ordinateur o vous pouvez les sauvegarder et les changer avec d autres utilisateurs Pour utiliser le GoPal Assistant vous devez d abord l installer sur votre ordinateur Conseil Bien qu une installation et un transfert manuels des donn es sur votre appareil de navigation soient possibles nous vous recommandons d effectuer toutes les installations l aide du logiciel GoPal Assistant fourni Installation du logiciel GoPal Assistant Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un Setup Assistant s ouvre automatiquement qui vous aide lors de l installat
51. illes de rues s effectue sur un clavier avec agencement de touches standard par ordre alphab tique En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner les options suivantes o m L agencement des touches est commut sur le standard QWERTZ Allemand mis au point pour les r gions germanophones la Pologne la Tch quie et la Russie o Es Lagencement des touches est commut sur le standard QWERTY Anglais mis au point pour les r gions anglophones la Scandinavie l Italie la Turquie la Gr ce le Portugal et les Pays Bas o LI L agencement des touches est commut sur le standard AZERTY Francais mis au point pour les r gions francophones e Le trajet parcouru n est pas enregistr en tant que trace GPS sur votre appareil de navigation pr r glage Enregistrer trace GPS d sactiv En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante E e r P E Et o Si vous activez Enregistrer trace GPS activ l itin raire actuel est alors enregistr partir de ce moment L enregistrement est stopp en cas de remise z ro des informations sur l cran nfo voyage cf Info voyage ou de s lection de l option Ne pas enregistrer trace GPS z La s lection pour le mat riel cartographique actuellement actif est ici affich e Si vous avez install du mat riel cartographique suppl mentaire sur votre syst me de navigation vous pouvez s lectionner ici d autres cartes
52. ils Titres de musique Dans ce sous menu vous pouvez d terminer si les titres de musique doivent tre affich s sur l cran de carte durant la lecture via le lecteur MP3 e Si dans le menu de s lection vous s lectionnez l option Ne pas afficher titres de musique pr r glage le lecteur MP3 passe durant la lecture d un titre un autre sans que le titre du nouveau morceau soit affich sur l cran de carte e Si vous s lectionnez l option Afficher titres de musique le lecteur MP3 affiche lors d un changement de morceau le titre du nouveau morceau pendant environ 5 secondes dans la partie sup rieure de l cran de carte R glages cran Dans ce sous menu vous pouvez ajuster individuellement la luminance pour le fonctionnement de jour de nuit ainsi que le calibrage de l cran C Si vous tapez sur le bouton R glage de la luminosit vous pouvez augmenter ou r duire individuellement sur six positions via les boutons KR ct K le Niveau de luminance Jour et le Niveau de luminance Nuit em Si vous tapez sur le bouton Calibrage de l cran vous pouvez recalibrer l cran tactile de votre appareil de navigation Ceci est n cessaire lorsque les indications l cran ne correspondent plus l action ex cut e par exemple les touches et les signes ou ordres aff rents peuvent ne plus concorder comme voulu Pour effectuer un calibrage veuillez suivre les instructions l cran en tapant sur les croix V
53. ion des divers composants du logiciel Pour installer le GoPal Assistant sur votre ordinateur veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD fourni Apr s identification l assistant de configuration Setup Assistant d marre automatiquement veuillez suivre ensuite les instructions l cran 2 Dans la bo te de dialogue S lectionner composants cliquez sur Medion GoPal Assistant cochez la case afin de s lectionner le GoPal Assistant pour l installation Au besoin vous pouvez maintenant cliquer sur d autres options pour installer des composants de logiciel suppl mentaires p ex Medion GoPal Navigator Microsoft ActiveSync les manuels etc Apr s s lection des options d sir es cliquez sur Suivant 3 Dans cette fen tre de dialogue vous devez saisir le chemin de sauvegarde pour l installation choisissez le lieu de stockage propos ou s lectionnez un chemin individuel puis cliquez sur Suivant 4 Dans cette fen tre de dialogue vous pouvez renommer individuellement le dossier non recommand Pour confirmer la destination propos e et installer les composants de logiciel sur votre ordinateur cliquez sur Installer Le GoPal Assistant est install dans le r pertoire de programmes de votre ordinateur et se tient votre disposition directement apr s l installation Si par la suite vous n avez plus besoin de GoPal Assistant vous pouvez le d sinstaller via le
54. ions de route En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner les options suivantes o Le contournement demboutellzage partir d informations TMC n est pas activ o ba Avec contournement manuel d embouteillage seul un symbole d avertissement sur l cran de carte vous informe des encombrements de la circulation d tect s via TMC Conseil Au besoin vous pouvez acqu rir ult rieurement un acc s au service V Trafic dans ce cas vous disposerez galement d informations de trafic pour la France Ajustage des r glages programme Ce sous menu vous permet d ajuster les param tres sp cifiques l application langue de menu du logiciel de navigation est pr r gl e via s lection du fichier d installation sp cifique au pays ou de la langue pendant l installation Dans la mesure o plusieurs langues sont pr install es sur votre appareil de navigation vous pouvez s lectionner une autre langue en tapant sur l entr e correspondante dans la liste Conseil Il est galement possible d installer ult rieurement d autres langues en s lectionnant les fichiers d installation relatifs d autres pays dans le GoPal Assistant cf Installation du logiciel GoPal Assistant e A la livraison le fuseau horaire du logiciel de navigation est pr r gl sur GMT 1 00 Greenwich Mean Time plus 1 heure Ce r glage correspond au fuseau horaire Amsterdam Berlin Rome En alternative ce pr r glage vous p
55. itin raire ces entr es sont d sign es par des symboles gris p ex et sont class es par ordre alphab tique Vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons Ka et Ka 2 Tapez sur l entr e d sir e dans la liste pour afficher le message de trafic sur l cran de d tail dans le texte du message sont d crits le trajet le tron on de parcours ainsi que le type et la longueur de l encombrement de trafic Si la perturbation de trafic a une influence sur la dur e de votre trajet embouteillage circulation ralentie la perte de temps pr vue est galement indiqu e Si aucun itin raire alternatif ne peut tre calcul le symbole d avertissement dispara t certes de la carte mais vous pouvez s lectionner de nouveau la perturbation de trafic sur l cran de liste puis lancer une nouvelle fois le calcul d un itin raire de contournement sur l cran de message d avertissement 3 Tapez sur le bouton Voir sur la carte pour afficher la position de l encombrement de trafic sur l cran de carte vous pouvez zoomer ici selon vos besoins sur l extrait de carte Si vous souhaitez quitter l cran de carte tapez sur le bouton Ka 4 Si l encombrement de trafic se situe sur votre parcours actuel vous pouvez via le bouton Calculer d un itin raire bis activer le calcul d un contournement de l encombrement de trafic cette option n est disponible que si l option D viation automatique est d sactiv e dans les options de rout
56. itin raire sise 43 S lection de points d int r t enennennennnnnnnennnenenensennnns 44 Gestion d UC 45 Cr ation d un nouv au favorisent mises ler ne descente Dalle le nd nr tr 45 Effacer d s favorisent tn ar CU ARE MA ee Ale tit AO are de 46 Renommer des favorisi Ritter te aas en ect tele et iegieegg Age chan 46 Modification de l itin raire isnnnnnennsnnnnensnennnnenneneennenennenees 46 Saisie de la position de d part sise 46 Ajout d une destination usine 47 Editer les entr es de la liste de parcours essesseeseeeieeieeitstittitttitttintintknntnnttnnntunatunstnnstnnnenn ennn 47 Optimisation de l itin raire sise 48 Charger et sauvegarder un parcours iii 48 D marrage du calcul de parcours iii 49 Informations sur l itin raire enneneeennnennneennnnennnenennenennenes 49 BI elle tel e Un EE 49 ge Et He eat ee AR eee Re ee cs ee cr te 49 AGT EE 51 elt ele Re Klee 51 D marrage et affichage du guidage routier ennnneenneneenses 52 Luew Ee CN ee EE 54 Vue detalle maea aaa aaa aa 55 INfO VOYAQR his etre bnaaai e et a a aa 55 Manuel d utilisation du logiciel GoPal Navigator 4 Chapitre 1 Introduction Accueil Nous vous souhaitons la bienvenue et vous remercions d avoir opt pour notre appareil de navigation mobile Le principe de fonctionnement de l appareil de navigation et d applications annexes telles que MP3 Player Picture Viewer etc est d crit dans la notice d utilisation jointe l app
57. l cran de d marrage de votre syst me de navigation appara t sur lequel vous pouvez acc der aux diverses fonctions telles que la navigation ou le MP3 Player Installation manuelle et mise en service Nouvelle installation et mise jour de logiciel Au besoin vous pouvez effacer de la m moire de votre appareil de navigation toutes les donn es d application ou certaines d entre elles comme par exemple le logiciel de navigation ou le mat riel cartographique cf galement mode d emploi de l appareil Ceci est par exemple n cessaire lors de l installation d une version actuelle achet e ult rieurement du logiciel GoPal Navigator Le logiciel pour la nouvelle installation mise jour se trouve dans le dossier nstallation sur le CD DVD et peut tre transf r sur l appareil de navigation l aide de la carte m moire fournie la livraison Pour installer manuellement le logiciel de navigation sur la carte m moire externe veuillez proc der comme suit 1 Si ce n est pas encore le cas retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage et ins rez la dans le lecteur de cartes interne ou externe de votre ordinateur la carte s enclenche avec un clic audible et son contenu est affich dans une nouvelle fen tre de votre Explorateur Windows 2 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD Si l assistant de configuration du CD DVD d marre automatiquement fermez le 3 Ouvrez le r pe
58. lieu de destination souhait pour le s lectionner ou rejoignez via le bouton la saisie de caract res 39 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Apr s s lection d un point d int r t dans la liste le point d int r t est affich sur l cran Informations d taill es et la saisie de destination termin e Outre l affichage sur une carte d ensemble vous trouvez galement ici l adresse et un num ro de t l phone si indiqu Vous pouvez de plus enregistrer ce point d int r t en tant que favori afficher les options de route ajouter une destination suppl mentaire ou d marrer le guidage routier Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes e Saisie du num ro de la rue L cran de saisie du num ro de la rue appara t automatiquement apr s que vous avez d fini le nom de la rue via l un des boutons de pr s lection ou d affichage de liste Tous les r sultats Cet cran offre les options suivantes O Tapez le num ro de la rue manuellement d s que le num ro de rue d sir appara t sur l un des boutons de pr s lection tapez sur celui ci pour le s lectionner directement Vous pouvez galement via le quatri me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant tous les num ros de rue disponibles Parcourez la liste via les boutons RM et EN et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s le
59. n veuillez proc der comme suit 1 Reliez votre syst me de navigation l ordinateur l aide du c ble USB fourni 10 Installation manuelle et mise en service 2 Apr s identification de l appareil votre ordinateur affiche automatiquement la bo te de dialogue Nouveau partenariat pour synchroniser des donn es entre votre appareil de navigation et l ordinateur s lectionnez l option Oui Pour connecter l appareil de navigation en tant ou apparell Invit s lectionnez l option Non recommand Pour continuer cliquez sur Suite 3 S lectionnez Appareil mobile dans votre Explorateur Windows et passez au r pertoire My Flash Disk 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de contexte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr INSTALL et validez avec la touche Entr e 5 Passez au r pertoire Installation de votre lecteur CD DVD et copiez tous les fichiers et dossiers dans ce r pertoire 6 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt INSTALL et ins rez y les contenus copi s Pour copier en outre du mat riel cartographique sur la m moire interne de votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 Passez au r pertoire MapRegions de votre lecteur CD DVD et copiez tous les fichiers d sir s se terminant par psf les noms de fichiers indiquent quelle r gion correspondent les donn es cartographiques 2 S
60. n Charger et sauvegarder parcours s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant une vue de carte et des informations sur ce parcours appara t 3 Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes o Avec le bouton Ka vous pouvez revenir sans avoir effectu de modification l cran Charger et sauvegarder parcours 48 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf o Avec le bouton Editer vous ouvrez de nouveau l cran Editer le parcours Toutes les fonctions d crites aux pages pr c dentes ajout d une destination modifier le d roulement du parcours effacer des destinations etc sont votre disposition o Avec le bouton Renommer vous ouvrez l cran de saisie du nom modifiez le nom du parcours et validez la saisie avec le bouton BB Le nom modifi est pr sent affich dans la liste sur l cran Charger et sauvegarder parcours o Avec le bouton Effacer vous pouvez effacer ce parcours de votre syst me de navigation Cette op ration ne peut tre invalid e o Avec le bouton FI vous pouvez d marrer le guidage routier pour ce parcours D marrage du calcul de parcours Apr s avoir saisi l itin raire souhait d marrez le calcul d itin raire en activant le bouton ES sur l cran Informations d taill es Apr s que l itin raire a t calcul votre syst me de navigation passe l cran de carte et d marre le guidage routier outre les instructions vocales via le ha
61. n PDF de ce manuel sur un ordinateur Windows Ce dossier contient les donn es relatives au GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation du GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation de votre logiciel de navigation Ce dossier contient sous forme de fichiers PDF les conditions de licence d utilisation de votre appareil de navigation Ce dossier contient des versions PDF de ce manuel dans les diff rentes langues d utilisation Ce dossier contient les donn es n cessaires votre syst me de navigation pour identifier les points d int r t Points of Interest ou PDI Cette information application de configuration fait en sorte que l assistant d installation des composants du logiciel d marre automatiquement apr s insertion du CD DVD Ce fichier texte comprend dans la langue d utilisation respective des informations importantes sur le contenu de ce CD DVD ainsi que sur l installation de diverses applications stock es sur le CD DVD Cette application d marre automatiquement apr s insertion du CD DVD et vous assiste lors de l installation des composants du logiciel R pertoire de destination Ce programme doit tre install sur votre ordinateur manuellement ou via l assistant de configuration dans le r pertoire Programmes Ce programme doit tre install sur votre ordinateur manuellement ou via l assistant de configuration dans le r pertoire Programme
62. n actuelle est de nouveau affich e Pendant la simulation vous pouvez l aide du bouton Prochaine manoeuvre passer la man uvre suivante afin de raccourcir le temps r el de guidage routier Les indications temporelles relatives la dur e du trajet sont ajust es en cons quence Il est noter que toutes les fonctions de votre syst me de navigation restent votre disposition durant la simulation d itin raire 51 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf D marrage et affichage du guidage routier Apr s configuration de votre syst me de navigation et saisie des donn es d itin raire souhait vous pouvez d marrer le calcul de l itin raire et le guidage routier Le guidage routier peut tre d marr de la mani re suivante e Tapez sur le bouton D marrer guidage routier situ sur l cran de d marrage de votre logiciel de navigation pour d marrer le guidage routier relatif l itin raire planifi e Tapez sur le bouton E sur l cran Informations de d tail pour d marrer le guidage routier vers une nouvelle destination un point d int r t un favori ou pour un itin raire m moris Apr s d marrage du guidage routier votre syst me de navigation passe l cran de carte L itin raire calcul y est affich et le temps r el est ajust votre position actuelle ie S Quai de Conti room ii Wn oi DR CH R SES W E Ka z Q Er Z Ke vo M O moh WH H Z 0 och 0 14 C
63. n utilise les signaux de plusieurs satellites pour d terminer votre position Des chevauchements peuvent intervenir dans les zones d intersection entre ces signaux satellites et affecter l exactitude des mesures La valeur HDOP indiqu e sur la vue de boussole indique l exactitude de mesure sur la carte 2D horizontale des valeurs situ es entre 0 1 et 6 garantissent une exactitude de mesure suffisante haute Des divergences peuvent se produire pour les valeurs sup rieures 6 Note Si une limitation de vitesse est disponible pour le tron on actuel de parcours elle est indiqu e l aide du symbole O dans le coin gauche de l cran un avertissement vocal ne se fait entendre que si l option Limitation de vitesse dans le menu R glages gt R glages programme est activ e et que la vitesse a t d pass e du nombre de km h indiqu 54 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Vue d taill e 1 2 km Rue Du Lieutenant Colonel Driant mes mee Si IS DURRRRR Vous pouvez dans le menu rapide s lectionner un autre mode d affichage de carte La vue d taill e offre ind pendamment de la carte un syst me de guidage fl ch Outre une fl che d crivant la man uvre actuelle prochaine la vue d taill e fournit les informations suivantes La fl che indique le sens de circulation actuel Avant une manoeuvre la fl che indique la direction prendre durant la manoeuvre Selon la manoeuvre des rues lat rales
64. nation Si vous ne souhaitez pas s lectionner de destination vous pouvez l aide du bouton revenir l cran de carte Ajustage des options de route Outre la m morisation du lieu de destination en tant que favori vous pouvez galement ajuster les options de route et ainsi des param tres d cisifs pour le guidage routier Pour diter les options de route pour l actuel guidage routier veuillez proc der comme suit 1 2 Tapez sur le bouton Options de route Le menu Options de route s ouvre dans les R glages Tapez dans ce sous menu sur l les option s que vous souhaitez ajuster individuellement pour le calcul d itin raire et le guidage routier jusqu destination Les options suivantes sont ici disponibles o Optimiser le trajet pour v hicules automobiles cycles pi tons ou motocycles o Itin raire court rapide ou conomique o Contournement d embouteillage manuel automatique ou inactif o Utiliser ou viter les autoroutes o Utiliser ou viter les bacs 42 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf o Utiliser ou viter les routes p age Ajustez les options selon vos besoins puis rejoignez via le bouton Kaf l cran Informations d taill es wi Conseil Pour plus de d tails sur les options de route veuillez vous reporter la section Ajustage des options de route Ajout de destinations suppl mentaires Via le bouton Ajouter dest l cran nformations d taill es vous offre en out
65. navigation p ex MP3 Player ou ordinateur p ex Explorateur Windows sont indiqu s en italiques e Les indications relatives aux r pertoires et chemins de sauvegarde sur la carte SD externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation sont en italiques Les informations de ce manuel concernent l utilisation du logiciel de navigation l affichage graphique sur l cran de votre appareil de navigation et les options de s lection disponibles pour diff rentes fonctions Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivantes e Les descriptions se reportant l ex cution d une fonction sont num rot es et d finissent ainsi l ordre des diff rentes tapes de processus e Les descriptions se rapportant aux divers l ments par exemple d une fen tre de logiciel sont galement num rot es mais d sign es en couleur e Les descriptions se reportant aux diff rentes options de m me valeur comme dans le cas pr sent sont d sign es par des puces Conseils et avertissements A divers endroits de ce manuel nous vous fournissons des conseils pratiques ou r f rons des conditions pouvant affecter le fonctionnement correct de votre appareil de navigation Dans les descriptions ci apr s ces sections sont d sign es de la mani re suivante Conseil Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques facilitant votre travail et l utilisation
66. navigation affiche un message de confirmation Tapez sur le bouton Bipour restaurer les r glages d usine vous pouvez sinon 26 Ajustage des param tres annuler l op ration via le bouton CT Lorsque vous tapez sur le bouton votre appareil est red marr et les r glages suivants sont remis z ro Apr s red marrage vous devez tout d abord s lectionner la langue d utilisation l int rieur du logiciel Apr s d marrage du logiciel vous avez en outre une nouvelle fois la possibilit de vous familiariser avec votre syst me de navigation via une introduction rapide vous pouvez galement ignorer cette tape et utiliser imm diatement votre syst me de navigation R glages sp cifiques pour le logiciel de navigation Apr s sa mise en service votre syst me de navigation travaille avec des param tres standard que vous pouvez toutefois modifier tout moment et ajuster selon vos besoins personnels dans le d z F 32 menu R glages Vous pouvez ouvrir le menu R glages via le bouton disponible sur l cran principal de menu Conseil Si vous souhaitez conserver les r glages standard de votre syst me de navigation ou avez d j ajust vos param tres personnels vous pouvez ignorer les pages suivantes et passer directement au Chapitre 6 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Vous pouvez choisir ici entre les menus de r glage suivants Le Options d itin raire e Affichage me e z Emet
67. ne Appareils et dans la zone de lecteur le GoPal Assistant offre un acc s l appareil actuellement connect n est en principe pas possible de raccorder parall lement plusieurs appareils de navigation l ordinateur Toutefois vous pouvez relier successivement les appareils de navigation l ordinateur pour par exemple sauvegarder sur ce dernier les donn es trac s GPS Le GoPal Assistant m morise les num ros d identification des appareils de navigation qui ont t reli s l ordinateur et les liste dans l option Appareils L appareil de navigation actuellement connect est d sign par un bouton vert Si vous s lectionnez dans l option Appareils l appareil de navigation connect les informations suivantes concernant cet appareil sont alors affich es e Nom Le nom actuel de l appareil est ici affich Vous pouvez tout moment renommer l appareil cf ci dessous e ID d appareil Le num ro d identification du mat riel de l appareil est ici affich Logiciel de navigation install Le logiciel de navigation actuellement install sur l appareil est ici indiqu Derni re synchronisation en date La derni re synchronisation en date des donn es de l ordinateur et de l appareil de navigation est ici affich e Modification du nom de l appareil A la livraison votre appareil de navigation est dot d un nom standard assimil la d signation du 17 Installation et mise en service via le GoPaf
68. ne carte d ensemble et en tant ou adresse Sur cet cran vous pouvez enregistrer la destination en tant que favori afficher les options de route ajouter une destination suppl mentaire ou d marrer le guidage routier Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Saisie des coordonn es de destination En alternative la saisie manuelle via localit rue num ro de rue ou s lection d un point d int r t le menu Entrer nouvelle destination offre la possibilit de saisir la localit de destination via son degr de latitude et de longitude Pour saisir manuellement les coordonn es veuillez proc der comme suit 1 Tapez dans le menu Entrer nouvelle destination sur le bouton Saisir coordonn es dans la partie inf rieure de l cran Un clavier appara t pour la saisie manuelle du degr de latitude en criture d cimale 2 Tapez le degr de latitude d sir via les chiffres du clavier s parez les unit s par un point ou une virgule exemple 49 36 est interpr t en tant que degr de latitude 49 36 Validez la 40 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf saisie avec le bouton B sur l cran suivant appara t un message vous demandant de saisir le degr de longitude en criture d cimale Conseil Via le bouton degr s situ dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez galement Saisir les coordonn es en degr s saisissez la position d sir e dans les champs correspondants aux
69. nt fourni la livraison et que vous pouvez installer sur votre ordinateur L installation et l change de donn es via GoPal Assistant vont tre d crits aux chapitres suivants Le transfert manuel de composants de logiciel depuis le CD DVD sur votre appareil de navigation mobile s effectue via l Explorateur de votre ordinateur S lectionnez l une des deux m thodes suivantes pour changer des donn es entre votre syst me de navigation et votre ordinateur e Si vous avez install le logiciel Microsoft ActiveSync depuis le CD DVD vous pouvez l aide du c ble USB fourni raccorder directement votre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin de synchroniser les donn es d sir es Dans ce cas vous avez un acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de navigation Si votre ordinateur est dot d un lecteur de cartes vous pouvez directement y ins rer la carte m moire externe fournie et d placer les donn es manuellement dans l Explorateur de fichier Dans ce cas vous avez n avez pas d acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de navigation Premi re mise en service Selon la version de votre syst me de navigation il se peut que le logiciel n cessaire au fonctionnement ne soit pas pr install sur votre appareil de navigation mais qu il se trouve sur la carte m moire fournie vous trouverez une mention aff rente dans le fichier Lisez moi de m me que sur l em
70. ons fr quemment utilis es Pour m moriser la destination affich e sur l cran Informations d taill es en tant que favori veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Lieu favori Un cran appara t sur lequel vous pouvez attribuer un nom au favori 2 Via le clavier saisissez un nom sp cifique pour le nouveau favori le nom peut tre compos de lettres et de chiffres 3 Terminez la saisie avec le bouton kal Le lieu de destination est maintenant sauvegard dans votre appareil de navigation en tant que favori et pourra tre directement s lectionn dans le menu Favoris lors d un prochain calcul d itin raire Vous pouvez aussi directement cr er des favoris dans le menu Favoris cette op ration est d crite la section Gestion de favoris Conseil Lors d une r initialisation de votre appareil de navigation via le bouton R tablir les r glages usine ou du formatage de la m moire de votre appareil de navigation certains param tres personnels tels que les favoris sont perdus 41 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Saisie manuelle sur l cran de carte L cran de carte offre la possibilit de saisir manuellement une destination sur la carte De cette fa on vous pouvez directement d finir le lieu de destination sans avoir recours aux saisies de destination ou de coordonn es d crites aux sections pr c dentes Pour saisir manuellement un lieu de destination sur l cran de carte veuill
71. ons suivantes sont disponibles 100 500 m 1 2 5 10 15 25 km Apr s s lection de la distance votre syst me de navigation calcule un itin raire alternatif et passe automatiquement l cran de carte le guidage routier est actualis et d vi Le symbole sur l cran de carte marque la position partir de laquelle l itin raire a t bloqu en l occurrence la distance s lectionn e pour la fonction Bloquer l itin raire Pour d sactiver le blocage de tron ons de parcours veuillez proc der comme suit vous pouvez cliquer sur le symbole de corbeille situ c t du nombre de blocages L itin raire initial est ensuite r tabli 7 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Bloquer l itin raire s affiche 8 Tapez sur le bouton D le s blocage s actuel s est sont d sactiv s Si vous souhaitez quitter le blocage d itin raire vous pouvez revenir avec le bouton au menu de s lection des informations d itin raire Aller Pendant un guidage routier ou apr s une planification d itin raire vous pouvez acc der ici une vue d ensemble de votre itin raire la r gion de destination ou revenir votre position actuelle en l occurrence la position de d part Les options suivantes sont disponibles e Via le bouton Position actuelle vous pouvez afficher votre position actuelle sur l cran de carte L itin raire planifi est repr sent en bleu et conduit hors des limites de l actuel extrait
72. ons de trafic TMC Note TMC est un service num rique de donn es radio pour la transmission de messages d encombrement de trafic via le Radio Data System RDS et pouvant tre interpr t par votre appareil de navigation TMC utilise les donn es fournies par la police les avertisseurs d embouteillage ou par d autres sources disponibles La qualit de r ception du signal d info trafic est affich e dans l indicateur de statut RIT dans la partie sup rieure de l cran de carte 30 Ajustage des param tres Dans la mesure o votre syst me de navigation permet la r ception de messages TMC vous pouvez s lectionner les options suivantes via les boutons situ s dans la partie inf rieure e Votre appareil de navigation recherche automatiquement une station En cas de d gradation de la qualit de r ception une nouvelle station est imm diatement recherch e pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o G Via la recherche manuelle de station vous pouvez effectuer un r glage fixe de station TMC avec les boutons RM et E En cas de d gradation de la qualit de r ception une nouvelle station n est alors pas recherch e Note Les boutons E et Ka n apparaissent que si vous recherchez la station TMC manuellement e A l aide des informations TMC disponibles l appareil calcule ensuite un contournement automatique d embouteillage cf galement Ajustage des opt
73. ont ici affich es Zone de lecteur Dans cette zone vous g rez la capacit de stockage de la m moire flash interne de la carte m moire de l appareil de navigation s lectionn ou d une carte m moire ins r e dans un lecteur connect l ordinateur Outre la s lection d une m moire de destination pour les fonctions d importation d exportation vous pouvez galement formater au besoin les zones de stockage externes carte SD dans l appareil de navigation ou le lecteur de cartes Conseil Dans la zone de lecteur du GoPal Assistant les cl s USB externes connect es l ordinateur sont elles aussi identifi es Vous pouvez donc galement s lectionner et le cas ch ant formater ces lecteurs via le menu d affichage Lecteur s lectionn 14 Installation et mise en service via le GoPaf Assistant Actions manuelles pour l change de donn es Via les cat gories de la biblioth que et l affichage graphique dans la zone de s lection de donn es vous pouvez s lectionner des informations sp cifiques pour les transf rer sur la m moire flash interne de l appareil de navigation ou sur la carte m moire utilis e ou depuis celles ci les importer sur l ordinateur Apr s s lection d une cat gorie dans la biblioth que les options disponibles sont directement affich es dans la zone de s lection de donn es o elles peuvent tre s lectionn es Les actions suivantes peuvent tre ex cut es Via la cat gorie S
74. oom agrandissement minimal de l extrait de carte la carte est automatiquement tourn e de sorte toujours tre orient e vers le nord ce mode am liore l homog n it de la repr sentation et emp che que des pays ou r gions soient affich s l envers En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o La carte est en mode normal toujours affich e sur la vue que vous avez s lectionn e via le symbole de boussole sur l cran de carte cf galement D marrage et affichage du guidage routier ind pendamment du niveau de zoom il peut donc arriver qu en mode Carte dans le sens de marche l affichage l cran de la r gion ou d un pays que vous tes en train de traverser soit renvers e Selon l heure actuelle le design de la carte est automatiquement r gl sur mode jour ou obscurit pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner les options suivantes 29 Ajustage des param tres o Le design de carte est optimis pour la lumi re du jour o Le design de carte est optimis pour un fonctionnement de nuit Conseil Les pr r glages pour le fonctionnement de jour ou de nuit peuvent tre effectu s individuellement dans le menu Param tres cran gt R glage de la luminance cf R glage de l affichage dans les r glages de base pour le fonctionnement a Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation
75. ormatage de la carte m moire externe is 18 CHAPITRE A UTILISATION PRINCIPES DE BASE eseeeeeRREEEEEEEEEEEEERRREEEREEEEn 20 Fonctionnement de l cran de Menu sssnsinisnnenneeenneneseenenensneennnnensenennes 20 Fonctionnement de l cran de carte sisniinnnenennenneenennenensnnnnneenseneenes 21 Manuel d utilisation du logiciel CHAPITRE 5 AJUSTAGE DES PARAM TRES rnrrrernerrrses 23 R glages de base pour le fonctionnement eennnenenses 23 R glages de s curit issues 24 Titres de UE 24 R glages cran issues 24 Options d alimentation sise 25 FONCIION AUIO ON He en AR nt E Re ans ln fil 25 R tablir les r glages usine iii 26 R glages sp cifiques pour le logiciel de navigation ee 27 Ajustage des options de route see 27 R glage de l affichage ut ee RAR eee matt a e RE ete Re tue 29 Ajustage des param tres d mission TMC 30 Ajustage des r glages programme er 31 Configuration des points d int r t sis 33 Ajustage des r glages de l appareil 33 Ajustage des param tres de menu rapide 34 CHAPITRE 6 UTILISATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION GOPAL 36 Saisie manuelle des informations de destination sis 37 Saisie des coordonn es de destination 40 Cr ation de favoris durant la saisie de la destination 41 Saisie manuelle sur l cran de carte sise 42 Ajustage des options de route issues 42 Ajout de destinations suppl mentaires 43 D marrage du calcul d
76. orsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich e La capacit restante de l accu est affich e dans la partie inf rieure de l cran sur un bargraphe Les tats suivants sont d finis O La batterie va tre recharg e L appareil de navigation est reli via USB une source de tension externe le bargraphe indique que l accu interne est en train d tre charg Energie restante L appareil de navigation n est pas reli une source de tension externe et fonctionne sur accu la capacit restante de l accu est indiqu e en pour cent Alimentation lectrique externe L appareil de navigation est reli via USB une source de tension externe l accu interne est en cours de chargement Fonction Auto Off Dans ce sous menu vous pouvez d terminer le comportement de l appareil lorsque la fiche d alimentation est d branch e durant le fonctionnement ou le chargement e D sactiver Auto Off 25 Ajustage des param tres Si vous tapez sur l option D sactiver Auto Off dans la liste le mode arr t automatique n est pas ex cut l appareil reste allum ind pendamment du statut de l alimentation lectrique jusqu ce que la tension interne soit puis e Dans ce cas les r glages
77. outon Effacer tous situ dans la partie inf rieure de l cran toutes les entr es de la liste de favoris sont alors effac es e Pour effacer certains favoris seulement de la liste tapez sur le bouton ka correspondant l entr e est effac e de la liste Conseil Veuillez noter les favoris effac s ne peuvent pas tre restaur s N utilisez la fonction d effacement que si vous n avez plus besoin de ces favoris Vous devrez sinon saisir nouveau les favoris Renommer des favoris Le cas ch ant vous pouvez renommer des favoris existants afin par exemple de mieux les distinguer entre eux Pour renommer un favori veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur un favori dans la liste pour l afficher sur l cran Informations d taill es 2 Tapez sur le bouton Renommer un favori dans la partie inf rieure de l cran L cran de saisie du nom du favori est de nouveau affich 3 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton ks 4 U cran Informations d taill es appara t de nouveau pour valider le nouveau nom tapez sur le bouton E Le favori renomm sera d s maintenant affich dans la liste de favoris LI H LI L Modification de l itin raire Via le bouton Modifier l itin raire sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation vous avez la possibilit de planifier pr alablement un itin raire et ou d optimiser ult rieurement un itin rai
78. ouvez s lectionner les options suivantes o Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time Ce r glage correspond au 31 Ajustage des param tres fuseau horaire Edimbourg Lisbonne Londres o Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage correspond au fuseau horaire Ath nes Istanbul Minsk GMT R gt i d P o Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage correspond au fuseau horaire Helsinki Kiev Riga Sofia Les informations relatives la vitesse limite autoris e enregistr es dans le mat riel cartographique pour le tron on de parcours respectif ne sont ni affich es sur l cran ni indiqu es par un signal d avertissement sonore en cas de d passement pr r glage Ne pas afficher En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante o Afficher sans avertissement La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte mais votre syst me de navigation n met pas de signal d avertissement en cas de d passement o Avertissement 5 km h autres r glages 10 15 20 25 30 km h La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte Votre syst me de navigation met de plus un signal d avertissement sonore lorsque vous d passez la vitesse limite du nombre de km h s lectionn e abc a saisie alphanum rique p ex de noms de pays de v
79. ponible que pour certaines versions du logiciel de navigation et peut dans certains cas ne pas tre affich e Ajustage des r glages de l appareil JN Afficher le titre Le R glages cran Options d alim R tablir les r glages usine Les r glages effectu s ici sont identiques aux r glages de base pour le fonctionnement d j d crits la section R glages de base pour le fonctionnement 33 Ajustage des param tres Ajustage des param tres de menu rapide Le menu rapide est accessible via le bouton situ dans le coin inf rieur droit de l cran de carte et permet un acc s direct aux fonctions activables sinon uniquement via les menus classiques Vous pouvez ainsi attribuer l un des boutons de menu rapide l option Ville en tapant sur ce bouton vous pourrez par la suite directement acc der la saisie de la localit de destination sur l cran Entrer nouvelle destination Vous pouvez attribuer un autre bouton de menu rapide par exemple l application annexe MP3 Player pour activer directement le lecteur MP3 Il vous est de la sorte possible de configurer jusqu six fonctions fr quemment utilis es et de les appeler rapidement via les boutons de commande de menu rapide m KH Tous les points tat du trafic d Int r t Vue d taill e Param tres menu rapide Pour affecter les fonctions d sir es aux boutons de menu rapide veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Param tre
80. ponibles sur votre syst me de navigation Vous pouvez toutefois vous procurer dans le commerce ou en ligne via le GoPal Assistant d autres donn es optionnelles de points d int r t cf galement Actions manuelles pour l change de donn es Veuillez noter que ces paquets de donn es sont payants Pour s lectionner un point d int r t directement dans le menu Points d Int r t veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Dest sp c sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation Une liste appara t comprenant toutes les cat gories de points d int r t disponibles sur votre syst me de navigation Parcourez la liste via les boutons EN et KM et tapez sur la cat gorie d sir e l cran O souhaitez vous rechercher s affiche Si vous ne souhaitez pas s lectionner de cat gorie vous pouvez via le bouton revenir l cran de d marrage Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes o Tapez sur le bouton Dans une localit partic pour s lectionner un nouveau lieu de destination dans le menu Nouvelle destination Cette op ration est d crite la section Ajout de destinations suppl mentaires o Tapez sur le bouton proximit pour s lectionner un point d int r t proximit de votre position actuelle o Tapez sur le bouton Le long du parcours pour afficher une liste de tous les points d int r t intervenant le long de l itin raire actuel o Tapez sur le bouton Au li
81. rche de votre syst me de navigation ces derniers sont alors affich s dans la partie sup rieure de l cran sur trois boutons au maximum et peuvent tre directement s lectionn s D marrage du calcul d itin raire Apr s avoir saisi l itin raire souhait d marrez le calcul d itin raire en activant le bouton as sur l cran Informations d taill es Apr s que l itin raire a t calcul votre syst me de navigation passe l cran de carte et d marre le guidage routier outre les instructions vocales via le haut parleur de votre appareil de navigation l itin raire calcul est galement d sign en couleur sur l extrait de carte et ajust dynamiquement au cours du trajet Pour plus d informations sur le guidage routier veuillez vous reporter la section D marrage et affichage du guidage routier 43 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf S lection de points d int r t Le bouton Dest sp c sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation vous offre la possibilit de s lectionner directement des points d int r t sp ciaux pour le calcul de la destination Via les autres options de ce menu vous pouvez ensuite d terminer partir de quelle position la recherche du point d int r t souhait doit tre effectu e Note Le volume de donn es PDI disponibles d pend du type d appareil et de la version de votre syst me de navigation il se peut donc que seules certaines cat gories soient dis
82. re la vue fl ch e est activ e ou Fl che et carte partage d cran le mode partage d cran offre un affichage combin de l cran de carte et de la vue fl ch e ainsi qu un acc s aux deux premiers boutons de commande du menu rapide 52 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf e L itin raire planifi est affich en bleu sur l extrait de carte e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement est affich e dans la partie sup rieure de l cran La distance jusqu la prochaine manoeuvre est elle aussi indiqu e e Votre position actuelle est affich e l aide du symbole CH sur la carte e Les informations relatives la vitesse moyenne la distance jusqu destination finale au temps de trajet restant et l heure d arriv e au format d affichage vertical 480 x 272 pixels sont affich es sur la barre inf rieure de l cran de carte cf galement Fonctionnement de l cran de carte e Avant une manoeuvre l extrait actuel de carte est automatiquement agrandi il reprend sa taille initiale apr s la manoeuvre Vous pouvez ajuster le degr d agrandissement voulu dans le menu Affichage gt Zoom automatique dans les R glages cf R glage de l affichage Au besoin vous pouvez via les boutons et ajuster manuellement l agrandissement de l extrait actuel de carte L chelle actuelle est affich e sur la carte e Avant une man uvre l cran de carte est commut la direction pr vue
83. re d j planifi Ce menu permet en outre de m moriser les parcours fr quemment utilis s et de les charger ult rieurement Conseil Si vous devez modifier les donn es pendant le trajet veuillez vous arr ter un endroit appropri parking etc Saisie de la position de d part A la livraison votre appareil de navigation ne contient pas de lieux enregistr s en tant que position de d part d un parcours 46 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Pour cr er un point de d part pour un parcours veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur l entr e de menu Derni re position connue sur l cran Editer le parcours le menu Nouvelle destination s affiche 2 Saisissez une nouvelle destination cette op ration est d crite la section Saisie manuelle des informations de destination Terminez la saisie sur l cran Informations d taill es via le bouton ew La destination saisie est pr sent m moris e en tant que position de d part pour le parcours et appara t en haut de la liste dans le menu Editer le parcours Ajout d une destination Via le bouton Ajouter dest dans la partie inf rieue de l cran vous pouvez ajouter des points de destination l itin raire actuel Pour ajouter des destinations l itin raire actuel veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Ajouter dest L cran Nouvelle destination appara t 2 Saisissez une nouvelle destination cette op ration est d crite
84. re la possibilit d ajouter des points de destination l itin raire actuel Pour ajouter des destinations l itin raire actuel veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Ajouter dest L cran Nouvelle destination appara t 2 Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes o Tapez sur le bouton Entrer nouvelle destination pour saisir manuellement le lieu de destination via les menus Pays Ville CP et Rue ou via Saisir Coordonn es Cette op ration est d crite la section Saisie manuelle des informations de destination o Tapez sur le bouton Favoris pour s lectionner la nouvelle destination parmi les favoris m moris s sur votre appareil de navigation Cette op ration est d crite la section Gestion de favoris o Tapez sur le bouton Dest sp c pour s lectionner un lieu de destination l int rieur de la cat gorie de points d int r t d sir e Cette op ration est d crite la section Gestion de favoris Apr s s lection de la destination souhait e l cran de menu Editer le parcours est ouvert dans lequel vous pouvez diter l actuelle planification d itin raire cet effet veuillez lire la section Modification de l itin raire Si vous ne souhaitez pas saisir de nouveau lieu de destination sur l cran Nouvelle destination vous pouvez revenir via le bouton l cran Informations d taill es Conseil Si vous avez d j saisi des lieux de destination lors de la mise en ma
85. rt Wizard est ensuite ouverte cliquez sur le bouton de commande Suivant 2 L Assistant d importation recherche maintenant de nouveaux contenus et les affiche automatiquement dans la zone Contenus trouv s Si vous souhaitez saisir manuellement un r pertoire source particulier cliquez sur Parcourir Dans la bo te de dialogue correspondante s lectionnez maintenant le r pertoire contenant les donn es et cliquez sur le bouton Ouvrir Les donn es disponibles sont maintenant affich es dans la zone Contenus trouv s 3 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l entr e d sir e cocher la case Dans le champ correspondant des informations sur le type et le nom du fichier ainsi que sur la version d j existante et la version disponible sont affich es Pour annuler la s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Cliquez sur le bouton de commande Suivant 4 L importation est maintenant effectu e son statut est affich sur la barre de progression relative au fichier actuel et l tat d avancement total Une fois termin le transfert des donn es cliquez sur le bouton Terminer pour fermer le Content Import Wizard Imm diatement apr s le transfert les donn es s lectionn es sont disponibles dans la cat gorie respective de la biblioth que Fonctions de gestion de l appareil Dans la zo
86. rtoire de votre lecteur CD DVD et passez au r pertoire Installation 4 Copiez tous les dossiers et fichiers dans ce r pertoire 5 Passez la fen tre de r pertoire de la carte m moire externe et ins rez y les contenus copi s Pour installer sur votre appareil de navigation les donn es de logiciel copi es sur la carte m moire veuillez observer les tapes d crites au point Premi re mise en service Note Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es sur votre appareil de navigation vous devez effacer les anciens composants de logiciel Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Transfert du mat riel cartographique et des donn es de points d int r t sur la carte m moire Ind pendamment du logiciel de navigation vous pouvez galement installer des donn es cartographiques et de points d int r t suppl mentaires sur votre appareil ou encore remplacer des donn es existantes par des contenus actuels depuis un CD DVD achet ult rieurement Il est toutefois noter que votre appareil de navigation ne peut lire automatiquement ces donn es qu apr s que celles ci ont t d pos es dans le r pertoire MaphRegions de la carte m moire Pour installer des donn es cartographiques et de points d int r t sur la carte m moire veuillez proc der comme suit 1 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de cartes interne ou externe de votre ordinateur la cart
87. s Ces donn es sont uniquement n cessaires pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es sont uniquement n cessaires pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es doivent tre install es manuellement ou via GoPal Assistant dans le r pertoire My Flash Disk gt INSTALL sur la carte m moire externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation Il n est pas n cessaire de copier ces fichiers Ces fichiers peuvent tre install s manuellement ou via l assistant de configuration sur votre ordinateur dans le r pertoire Programmes gt Medion GoPal Assistant gt Manuals Ces donn es doivent tre install es manuellement ou via GoPal Assistant dans le r pertoire MapRegions sur la carte m moire externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Selon la version et l quipement de votre syst me de navigation il se peut que le CD DVD fourni ne 2 Introduction contienne pas certains dossiers et fichiers susmentionn s ou contienne des donn es suppl mentaires Pour davantage d informations sur le contenu du CD DVD fourni veuillez vous reporter au fichier lisez moi sur le CD DVD A la livraison
88. s les paquets de logiciels n cessaires au fonctionnement de votre syst me de navigation ainsi que les fichiers d installation pour les applications suppl mentaires installer au choix sur la m moire de votre appareil de navigation ou sur votre ordinateur Windows Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un assistant de configuration s ouvre automatiquement qui vous aide lors de l installation Il vous suffit de suivre les instructions l cran pour installer automatiquement les donn es s lectionn es Au cas o l assistant de configuration ne d marrerait pas automatiquement vous pouvez galement installer les fichiers n cessaires manuellement Vous allez d couvrir ci apr s quels composants sont pr sents sur le CD DVD et dans quel r pertoire sur la carte m moire externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation ils doivent tre stock s pour assurer un fonctionnement sans faille El ment ActiveSync Adobe APD Assistant Installation License Agreements Manuals POI AUTORUN lisez moi txt Setup Assistant Introduction Description Ce dossier contient les donn es d installation pour le logiciel de synchronisation Microsoft ActiveSync Ce logiciel sert la synchronisation de votre appareil de navigation avec un ordinateur Windows Ce dossier contient les donn es d installation pour l Adobe Acrobat Reader Ce logiciel vous permet d ouvrir la versio
89. s menu rapide sur la barre inf rieure du menu rapide Le menu Param tres menu rapide s ouvre 2 Tapez sur un bouton de votre choix pour effectuer une nouvelle attribution de fonction ou modifier l affectation actuelle 3 Sur l cran Param tres menu rapide tapez sur le bouton correspondant au groupe principal auquel se rattache la fonction souhait e Les groupes principaux suivants sont votre disposition o Saisie de destination o Information itin raire o Autres applications o Dest sp c points d int r t o R glages o Autresvues 4 Tapez sur le bouton correspondant la fonction d sir e au sein du groupe principal s lectionn L interaction entre cette fonction et le bouton de commande du menu rapide va maintenant tre mise en place Si vous souhaitez quitter cet cran sans avoir effectu de s lection tapez sur le bouton Ka l cran de s lection du groupe principal est affich sur lequel vous pouvez s lectionner un autre groupe principal Si vous souhaitez directement rejoindre le menu rapide sans avoir effectu de 34 Ajustage des param tres s lection tapez sur le bouton CH 35 GoPal Navigator 4 Chapitre 6 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Dans cette section sont pr sent es la structure de base et l utilisation de votre logiciel de navigation La description suivante suppose que vous soyez familiaris avec le fonctionnement de base de votre syst me de navigation et que
90. sauvegarder ce parcours sur votre syst me de navigation puis le charger de nouveau ult rieurement Pour sauvegarder un parcours actuel veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et sauvegarder parcours s affiche 2 Tapez sur le bouton Sauvegarder parcours actuel situ dans la partie inf rieure de l cran L cran pour la saisie du nom du parcours s affiche 3 Saisissez le nom du parcours via le clavier l cran et terminez la saisie avec le bouton ss Apr s la saisie l entr e correspondant ce parcours est affich e sur l cran Charger parcours actuels Pour charger quand vous le d sirez une entr e de la liste veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et sauvegarder parcours s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant une vue de carte et des informations sur ce parcours appara t 3 Pour d marrer un guidage routier pour ce parcours tapez sur le bouton ks Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection revenez laide du bouton E l cran Charger et sauvegarder des parcours Si vous n avez plus besoin d un parcours m moris tapez sur le bouton correspondant ka l entr e est effac e de la liste Au besoin vous pouvez galement modifier a posteriori les informations relatives au parcours Veuillez alors proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cra
91. sont affich es au format horaire 24 heures pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante Gm o Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation sont affich es au format horaire 12 heures AM PM e Z Pendant une man uvre la carte continue tre affich e La fl che de man uvre est affich e en petit sur la carte En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner les options suivantes o F Pendant une man uvre l affichage passe dynamiquement de la vue carte la vue itin raire fl ch Apr s la man uvre l affichage revient la vue carte o Ga Avec l option Itin raire fl che et carte l cran op re en mode partage d cran l cran de carte et la vue fl ch e sont ici affich s parall lement Vous avez de plus acc s ici aux deux premiers boutons de commande du menu rapide au format d affichage vertical 480 x 272 pixels a e En pr sence d une fonction zoom active l extrait de carte actuel est agrandi avec niveau de zoom moyen peu avant l ex cution d une manoeuvre pr r glage En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l option suivante rs o L extrait de carte actuel est agrandi avec haut niveau de zoom ex o L extrait de carte actuel est agrandi avec bas niveau de zoom Ajustage des param tres d mission TMC Dans ce sous menu vous pouvez r gler la r ception d informati
92. stination DES Conseil Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur durant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route La saisie des informations de destination comprend les tapes suivantes e Saisie du pays Dans le menu Entrer nouvelle destination le pays pr r gl correspond la langue s lectionn e lors de l installation Si vous planifiez un guidage routier l tranger vous pouvez toutefois s lectionner un autre pays en tant que destination condition que le mat riel cartographique correspondant soit install sur votre syst me de navigation 37 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Pour s lectionner un autre pays veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton de commande Pays Une liste de tous les pays dont le mat riel cartographique est install sur votre syst me de navigation appara t 2 Tapez sur l entr e de pays d sir e la s lection est valid e Note A l aide du GoPal Assistant vous pouvez s lectionner un mat riel cartographique m moris sur votre appareil de navigation Au besoin vous pouvez tout moment installer du mat riel cartographique suppl mentaire sur la carte m moire externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Actions manuelles pour l change de donn es e Saisie du code postal ou d
93. suivante Selon le mod le d appareil de navigation ces entr es sont r parties sur plusieurs 7 de menu entre lesquelles vous pouvez naviguer l aide des boutons de commande et Ki Si vous souhaitez conserver les r glages standard de votre syst me de navigation ou avez d j ajust vos param tres personnels vous pouvez ignorer les pages suivantes et passer directement au Chapitre 6 Utilisation du logiciel de navigation GoPal R glages de base pour le fonctionnement DS SE EE 52 z Via le bouton situ dans la partie inf rieure de l cran de d marrage vous ouvrez un menu dans lequel vous pouvez proc der aux r glages de base de votre appareil de navigation Vous pouvez choisir ici entre les menus de r glage suivants e R glages Security selon l appareil 23 Ajustage des param tres e Titres de musique e R glages cran e Options d alimentation e Restauration des r glages d usine Tapez sur l un des boutons de commande pour ouvrir le sous menu respectif Pour quitter un menu de r glage tapez sur le bouton de commande Ka R glages de s curit Votre syst me de navigation offre la possibilit d un acc s prot g via saisie d un mot de passe personnel Pour davantage d informations sur les r glages de s curit veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil Note Nous attirons votre attention sur le fait que ce r glage n est disponible que pour certains types d appare
94. syst me de navigation Pour configurer la r ception d informations de trafic veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du trafic appara t 2 Tapez sur le bouton TMC R glages situ dans la partie inf rieure de l cran le menu R glages TMC appara t dans les R glages de votre syst me de navigation 3 Ajustez la r ception de services TMC selon vos besoins cette op ration est d crite la section Ajustage des param tres d metteur TMC 49 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Note Le statut de r ception TMC est indiqu via l affichage Got sin opt sur l cran de carte ainsi que sur l cran Etat du trafic En cas de r ception perturb e votre syst me de navigation ne peut recevoir de messages de trafic Apr s configuration des param tres d metteur TMC vous pouvez utiliser les services d information trafic disponibles Pour afficher des informations actuelles de trafic veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du trafic appara t Dans la liste correspondante sont d abord affich s les messages de trafic relatifs votre itin raire Ces entr es sont d sign es par des signaux routiers rouges p ex L ordre d apparition de ces entr es d pend de la distance par rapport votre position actuelle Dans la partie inf rieure de la liste sont en outre affich s les r sultats qui ne se situent pas sur votre
95. t correspondant des informations sur le num ro de version la capacit de m moire et si disponible une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es o Logiciel Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour le fichier d installation sp cifique au pays souhait cocher la case Dans le champ correspondant des informations sur le fournisseur le num ro de version la capacit de m moire et une description du fichier sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es 4 Via le menu d affichage Lecteur s lectionn dans la zone de lecteur choisissez le lieu de stockage d sir La capacit disponible et n cessaire est indiqu e dans la section Espace m moire o Disponible Cette capacit est disponible sur le lecteur s lectionn et repr sent e graphiquement via la barre de statut de m moire Un code de couleurs indique quelles donn es contient l espace m moire Les types de donn es suivants sont cet effet identifi s Donn es cartographiques Audio Points d int r t Vid o Logiciel ainsi que Autre contenu Note L espace m moire actuellement occup dans le lecteur s lectionn est affich
96. teur TMC Te Param tres de programme iai Configuration de points d int r t e Param tres d appareil aide Nous allons d crire ci apr s les menus de r glage disponibles ainsi que les options de r glage qu ils comportent Vous pouvez tout moment modifier nouveau les r glages effectu s Ajustage des options de route Dans ce sous menu vous pouvez ajuster exactement le calcul d itin raire et le guidage routier selon vos besoins personnels Nous attirons votre attention sur le fait que les options de route sont interactives selon le type d itin raire s lectionn d autres options de route sont d sactiv es Vous avez le choix entre les options suivantes 27 Ajustage des param tres Le calcul d itin raire est optimis pour les v hicules motoris s pr r glage Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message correspondant est affich En alternative ce pr r glage vous pouvez s lectionner l une des options suivantes o Le calcul d itin raire est optimis pour les cycles possible dans un rayon de 50 km maximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables sont galement prises en consid ration lors du calcul d itin raire les zones pi tonnes
97. u nom de la localit La s lection du lieu de destination peut au choix s effectuer via saisie du code postal ou du nom de la localit la saisie du code postal est automatiquement transf r e la localit et vice versa Pour saisir le lieu de destination via code postal ou nom veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton de commande CP ou Ville Selon la s lection effectu e O O un clavier pour la saisie de chiffres code postal ou up clavier pour la saisie de caract res nom de la localit s affiche 2 Tapez le premier chiffre caract re Pour le nom de la localit le clavier est automatiquement ajust et ne fournit que les boutons valides pour la saisie du caract re suivant tous les caract res invalides restent en gris et ne peuvent tre tap s Apr s la saisie du premier caract re quatre boutons de commande sont en outre affich s entre le clavier et le champ r serv au nom dans la partie sup rieure O Les boutons 1 3 proposent un choix de destinations correspondant aux saisies jusque l effectu es La pr s lection propos e est ajust e apr s chaque saisie d une nouvelle lettre Si une destination propos e r pond la destination souhait e vous pouvez la s lectionner directement en tapant sur le bouton correspondant Via le quatri me bouton Tous les r sultats vous pouvez ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations disponibles pr s
98. ut parleur de votre appareil de navigation l itin raire calcul est galement d sign en couleur sur l extrait de carte et ajust dynamiquement au cours du trajet Pour plus d informations sur le guidage routier veuillez vous reporter la section D marrage et affichage du guidage routier Informations sur l itin raire Dans le menu nformation itin raire vous pouvez appeler des informations importantes relatives l itin raire pr vu simuler le parcours et calculer des itin raires alternatifs Description du chemin Apr s avoir d marr le guidage routier pour un parcours nouvelle destination ou parcours m moris le bouton Cheminement est votre disposition La description du chemin vous indique quelle rue vous devez emprunter pour arriver destination Toutes les informations relatives au parcours sont affich es avec les distances dans une liste sur l cran Feuille de route et font ainsi office d aper u des manoeuvres pr vues Si l itin raire pr vu ne peut tre affich sur une seule page de l cran vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons et Ka Pour une meilleure orientation les passages de fronti re sont indiqu s Si vous souhaitez quitter la description de chemin revenez l aide du bouton a au menu de s lection des informations d itin raire Etat du trafic Via cette fonction vous pouvez afficher dans une liste et appeler les informations de trafic actuelles re ues par votre
99. uveau la destination Pour changer l ordre d apparition des entr es dans la liste et ainsi modifier le d roulement du parcours veuillez proc der comme suit DS VC o 4 S x 4 ds e Tapez sur le bouton H ou M pour la destination respective l entr e se d place d une position vers le bas ou vers le haut et l itin raire r sultant est d tourn en cons quence 47 Utilisation du logiciel de navigation GoPaf Optimisation de l itin raire A l aide du bouton Optimiser itin raire vous pouvez v rifier les param tres du parcours actuel et les optimiser pour un guidage routier le plus effectif possible cet effet votre appareil de navigation part du principe que le point de d part de votre parcours est identique au point d arriv e L ordre des points de destination est ainsi ajust de telle sorte que le parcours calcul vous fasse conomiser le plus de temps possible Conseil Nous attirons votre attention sur le fait qu une optimisation n est effectu e que lorsque l itin raire outre le point de d part d arriv e comprend plus de deux points de destination De plus votre syst me de navigation utilise pour l optimisation une liaison a rienne directe Le guidage routier optimal peut donc en pratique diverger du guidage th oriquement optimis et a seulement valeur de proposition Charger et sauvegarder un parcours Si vous utilisez fr quemment un guidage routier pour un parcours particulier vous pouvez
100. voir effectuer un calcul de l itin raire partir de votre position actuelle Veillez ce que votre appareil de navigation soit r gl sur le fuseau horaire local pour pouvoir calculer une heure d arriv e correcte lors de planifications d itin raires e Vous pouvez galement sans saisie d itin raire suivre votre position actuelle sur la carte Si disponible le nom de la rue dans laquelle vous vous situez est ensuite affich e Nous attirons votre attention sur le fait que les modifications et ou les restrictions du Code de la route p ex limite de vitesse provisoires locales ne peuvent tre prises en compte dans la planification d itin raire soyez dans tous les cas attentif aux panneaux de signalisation et ou la gestion du trafic locaux e Nous attirons votre attention sur le fait que le mat riel cartographique correspond la situation au moment de la livraison Le fabricant ne peut toutefois garantir que les informations contenues font foi et correspondent la r alit du terrain et ou de la signalisation routi re Marques d pos es Toutes les marques et marques d pos es mentionn es dans ce manuel et en l occurrence prot g es par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des signes distinctifs respectivement en vigueur et aux droits de propri t d pos s L ensemble des marques noms commerciaux ou raisons commerciales d sign s ici sont ou peuvent tre des marques ou marques d pos
101. vous op riez avec les pr r glages d usine Si vous avez d j effectu des r glages individuels il se peut que cette description diverge du contenu repr sent sur votre syst me Conseil Ce manuel s attache uniquement la description de l utilisation de votre logiciel de navigation Pour plus d informations sur le fonctionnement des autres fonctions de votre syst me de navigation veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil Paris Paris Champs Elys e Quais de Bercy Dernier lieux rx Saisir nouv P destination Favoris Modifier Information D marrer LS Jeer E l itin raire itin raire guid rout A Apr s s lection du mode de navigation sur l cran de d marrage de votre syst me de navigation les menus et fonctions suivants sont disponibles dans le menu principal pour la s lection et le calcul de l des itin raire s souhait s Saisir nouv BEER Vous pouvez saisir ici un nouveau lieu de destination Vous pouvez s lectionner ici un point d int r t dans les cat gories de points d int r t disponibles Favoris Vous pouvez g rer ici les lieux de destination fr quemment s lectionn s Modifier TS l itin raire Vous pouvez diter ici l itin raire actuellement calcul Information r m seez TEE Weeer Vous pouvez afficher ici les diff rentes informations relatives l itin raire actuel D marrer guid rout Vous pouvez d marrer ici le calcul

Manuel d`utilisation du logiciel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents