Instructions d`utilisatio - Yakima
Contents
1. Espaces pour l entretien aa a a aa a Ne proc der pas au montage s il y a des obstacles tout autour de lunit bien que le dessus n est pas obstru 2 Quand la face frontale sortie d air est ouverte 200mm 8 inch min Space for maintenance faut garder au moins 500mm 20 inch min nee 200mm 8 inch min 300mm 12 inch min deux c t s libres Transport et montage de Init e convient de transporter l appareil dans son emballage original sur le lieu de montage Le centre de gravit de l unit n est pas situ au centre de montage ll faut donc faire tr s attention lors du levage de l unit Lors du transport l unit ext rieure ne doit pas tre inclin e sur plus de 45 degr s Ne pas stocker l unit horozontalement Utiliser des vis expansives pour fixer les supports de montage sur le mur Utiliser des vis et des crous pour fixer l unit ext rieure sur les supports et maintenir le m me niveau Si l unit est mont e sur le mur ou sur le toit les support doivent tre fix s pour se prot ger contre le tremblement de terre ou le vent violent Montage Montage des tuyauteries de frigorig ne et d vacuation Les tuyauteries ne sont pas fournies Dans certains cas il faut se procurer des mat riaux calorifuges avec une paisseur de 12mm minimum et la gaine calorifuge pour pr venir la condensation de la vapeur d eau Quand le flexible d vacuation passe par la2. Le couple de serrage d pend de la cl utilis e Diam tre ext rieur de la C le d conduite en cuivre OUPIE de serrage 145 175 kg cm 368 444 Kg inch k 2 Proc der aux connextions vas es l une apr s l autre jusqu ce que toutes les conduites de frigorig nes soient bien connect es 3 Pomper le vide par le trou d entretion de la vanne d arr t ou la vanne boule de l unit ext rieure ou en utilisant le frigorig ne dans l unit pour vacuer l air dans les tuyauteries effectuer strictement par les techniciens 4 Apr s avoir fini la proc dure suivante ouvrer fond la vanne d arr t ou la vanne boule 3 R glage du volume de frigorig ne Si la longueur de la tuyauterie est inf rieure 7 5 m tres 295 inch il n est pas n cessaire d ajouter du frigorig ne dans l unit Longuer maximal Volume de frigorig ne admissible ajout kg X Si la longueur de la tuyauterie est sup rieure lt 10m 394 inch 0 015 kg m 7 5 m tres 295 inch il faut ajouter du frigorig ne lt 15m 591 inch 0 03 kg m en se r f rant au tableau suivant LE Montage 4 Montage de conduite d vacuation La conduite d vacuation doit tre inclin e vers le bas pour que l eau ne s accumule pas peut y avoir des condensats sur la surface de la conduite d vaucation Il faut acheter une gaine calorifuge si n cessaire the drainage Les joints doivent tre bien adh r s et les adh si
3. vacuation et faire attention mettre celle ci au dessous quand le flexible d vacuation passe par la pi ce des condensats se Conduite d vacuati Conduite arri re produisent sur la surface si l humidit est lev e 4 Installer l unit int rieure Passer le tuyau de jonction la conduite de raccordement et la conduite d vacuation travers l orifice accrocher l unit int rieure sur l agrafe au dessus de la plaque suspendue et accorder l agrafe inf rieure de l unit int rieure avec l agrafe de la plaque murale Support de l agrafe V rifier si a Les agrafes sup rieure et inf rieure sont bien accroch es b L appareil se trouve dans une position horizontale c La conduite d vacuation ne peut pas tre courb e vers le haut d La conduite d vacuation doit se trouver au dessous de la conduite murale Panneau 5 Les connextions lectriques de l unit int rieure et de l unit ext rieure Couvercle slectrique Raccorder l unit int rieure avec l unit ext rieure en suivant les instructions du sch ma lectrique Les branchements lectriques de l appareil doivent tre X conformes au code national et aux r glementations locales Attention Une mauvaise connextion lectrique risque Conduite ZA d vacuation de provoquer une panne lectrique ou d ab mer l appareil d eau i n C ble de jonction Les branchements
4. saisons 3 5 ans ceci g ne la performance de l appareil En plus de nettoyage p riodique nous vous recommandons d effectuer l inspection et l entretien le climatiseur peut fonctionner sans probl me plus longtemps Pour cette inspection et cet entretien faire appel au revendeur et au service agr Nous recommandons d effectuer une inspection et un entretien apr s la saison d utilisation
5. CO NE i ONIS Unit ext rieure Vers l alimentation lectrique Unit int rieure 11213 L1 N1 Nota e Il faut prendre en consid ration des conditions de l environnement lors des connextions du c ble d alimentation par exemple la temp rature ambiante l exposition directe la chaleur ou au soleil e Pour les sp cifications du c ble lectrique se r f rer aux valeurs maximales des c bles en conducteur m tal Il faut prendre en consid ration la perte de voltage Le conducteur du c ble doit tre plus large d une taille que les sp cifications e La mise terre peut tre connect e sur l unit int rieure et l unit ext rieure e La pose du c ble lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme aux r glementations locales et aux sp cifications de l appareil Essai de l appareil O Brancher l alimentation et v rifier si les touches de fonction de la t l commande sont fonctionnelles O V rifier si les r glages de temp rature et de la minuterie sont fonctionnelles O V rifier si l vacuation de l eau est normale O V rifier s il n y a pas de vibration sonore anormale lors du fonctionnement O V rifier s il ny a pas de fuite de frigorig ne l installation du climatiseur est ad quate La localisation de montage est convenable Existe t il des obstacles devant l unit int rieure qui g nent
6. la ventilation et le fonctionnement de celle ci Ne pas installer l appareil dans les lieux suivants Lieu susceptible d une fuite de gaz combustible Lieu o il y a beaucoup d jection d huile Dans des lieux pr s des sources thermales o il y a de l hydrog ne sulfure des lieux o il y a du vent de la mer l appareil pourra tre corros et aura une panne s adresser au revendeur ou au service agr e Le climatiseur et la t l commande doivent tre au moins 1 m tre du t l viseur ou du poste de radio Evacuer les condensats de l unit int rieure dans un endroit o l eau s vacue bien Faire attention aux nuisances sonores Installer l unit ext rieure sur un socle ou un support solide de sorte que l appareil ne provoque pas de vibrations violentes ou de nuisances sonores Utiliser des rondelles anti vibrations cet effet V rifier si l air froid chaud de la sortie de l unit ext rieure et les nuisances sonores ne g nent pas votre voisinage e Les obstacles pr s de l entr e et la sortie de l unit ext rieure pourront provoquer une panne et aggraver les nuisances sonores Il ne faut pas donc mettre des obstacles pr s de l entr e et la sortie e Si vous entendez un bruit anormal lors du fonctionnement de l appareil s adresser au revendeur ou au service agr Inspections et entretien En fonction des conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut devenir tr s sale au bout des quelques
7. lectriques de l appareil doivent tre conformes au code national SE de l unit int rieure ANSI NFPA 70 1990 et ext rieure Montage Localisation de l installation de l unit ext rieure e Installer l unit ext rieure sur un socle ou un support solide de sorte que l appareil ne provoque pas de vibrations violentes ou de nuisances sonores e Installer l unit dans un endroit bien a r e Ne pas installer dans un lieu de sorte que les nuisances sonores et l vacuation d air g nent votre voisinage e Installer l unit ext rieure sur un socle ou un support solide nstaller l appareil loins de sources de chaleur et de gaz combustibles e Faire attention l vacuation des condensats du plateau de base lors du fonctionnement e Ne pas installer dans un lieu o il y a du vent violent ou des poussi res Il faut pr voir des espaces suffisants autour de l appareil 1 Quand il y a des obstacles au 3 Quand il y a des obstacles 4 S il y a des obstacles devant et dessus de l unit devant l unit sortie d air derri re l unit il ne faut pas utiliser les 100mm 4 inch min f dimensions suivantes 500mm 20 inch min 3 j 100mm 4 LL A inch min x Bi 1000mm 40 inch min RAT Comme indiqu dans la figure suivant Pr voir les espaces suffisants devant l unit en 5 S il y a des obstacles tout autour de 1118102 consid ration de l entretien et de la inie maintenance de l unit
8. pi ce il faut prendre de mesures calorifuges pour que les condensats ne se produisent pas sur la surface Les accessoires de tuyauteries de notre Soci t sont recommand s 1 Dimensions de conduites de frigorig ne et d vacuation diam tre ext rieur Si vous achetez des conduites de frigorig ne et d vacuation chez d autres fournisseurs pri re de vous r ferer au tableau suivant unit mm 2500W 9000 BTU series 3500W 12000 BTU series Conduite de Tuyau de liquide 6 35 1 4 6 35 1 4 frigorig ne Tuyau de gaz G9 52 3 8 G12 7 1 2 Conduite d vacuation Conduite PVC VP 20 Diam tre ext rieur 26 1 Proc dure 1 Maintenir la vanne d arr t ou la vanne boule de l unit ext rieure sur la position ferm e position pr r gl e en usine Enlever les crous les chapeaux anti poussi re et les vis des tuyauteries de l unit int rieure et de l unit ext rieure Proc der aux connextions vas es aussi vite que possible Si les tuyauteries restent expos es l air libre pour une longue p riode les poussi res l eau ou d autres corps trangers peuvent entrer dans les tuyauteries et provoquer des ennuis Avant de serrer les crous vas s il faut enduire une couche fine de graisse anti givrage sur la surface des connextions entre les tuyauteries et le joint Utiliser deux cl s ad quate pour les jonctions des tuyauteries Le couple de serrage est indiqu dans le tableau suivant
9. Instructions d utilisation Le climatiseur ne se remet pas en marche aussi t t apr s Si le climatiseur ne se remet en marche que 3 minutes apr s l arr t c est pour prot ger l appareil qu il est teint le t moin de fonctionnement s allume Patientez 3 a ne minutes marche pas La fonction de la protection de 3 minutes se met en marche toute seule Cette fonction ne marche pas pour le premier branchement Avant que l changeur int rieur ne se chauffe pas l appareil arr te le soufflage pour viter de produire de l air froid 2 Il ny a pas de soufflage de l air au d but du chauffage 5 minutes Si l ext rieur est trop bas en temp rature ou trop lev e en Il n y a pas de soufflage de l air m me apr s 6 et 12 minutes humidit le d givrage se d clenche automatiquement veuillez de chauffage patienter Lors du d givrage l unit ext rieur produit de la vapeur iai e Le ventilateur de l unit int rieur s arr te parfois pour viter Il ny a pas de soufflage de l air lors de la d shumidification l vaporation des condensats et le gaspillage d lectricit Ce ph nom ne se produit parfois quand l int rieur est trop lev e en temp rature et en humidit Il dispara t d s que la temp rature et l humidit baissent o Il est possible qu il y ait de l odeur dans le soufflage de lair C est y a de l odeur dans le soufflage de l air cause de la fum e du tabac ou d autres odeurs
10. eptibles d une fuite de gaz combustible Ne pas installer un syst me d alarme proximit de la sortie d air de l appareil Au cours du fonctionnement le syst me d alarme peut tre incorrectement d clench par l air chaud de l appareil Eviter les lieux o les solutions acides sont utilis es Eviter les lieux o o il y a de l hydrog ne sulfure 1 Fixer horizontalement sur le mur solide 2 En consid ration de l entretien et de maintenance pr voir des espaces suffisants autour de l appareil Plafond Plus de 8 cm 3 2 inch Plus de 25 Plus de cm 9 85 25 cm 9 85 inch inch gauche gauche Plaque suspendue Plus de 180cm 70 inch sol En consid ration de l entretien et de maintenance pr voir des espaces suffisants entre l appareil et les murs Les dimensions indiqu es dans le sch ma de montage sont les recommandations minimum Difference de hauteurs entre l unit int rieure et ext rieure limite de longueur des tuyauteries de frigorig ne A Longueur des B Diff rence de Mod le tuyauteries unsens hauteurs 2500W 9000BTU series 15m 591 inch 7 5m 295 inch 5m 197 inch A Indoor unit max standard max 3500W 12000BTU series Sm 197 inch outdoor units L unit int rieure ou l unit ext rieure peut tre plus lev l une que l autre mais la diff rence de hauteurs doit satisfaire aux exigeances ci dessus Eviter au maximum de co
11. fs polyvinyles sont appliqu s pour pr venir la fuite i Ne pas ins rer directement la conduite d vacuation dans le caniveau qui peut provoquer le gaz sulfat ou dans un lieu qui peut provoquer des odeurs d sagr ables 5 Prise en consid ration de vacuation de l unit ext rieure Au cours du chauffage des condensats peuvent goutter des trous de la base de l unit ext rieure Vous devez le prendre en consideration pour les travaux de montage pour que ces gouttes d eau n aient pas d impacts sur l environnement Montage des coomposants lectriques Il faut utiliser le disjoncteur type HACR lors du montage e Avant de d buter les connextion s assurer que les c bles ou les fils lectriques pour ce mod le sont bien utilis s e Lire attentivement les indications sur le panneau de connextion S assurer que les branchement lectriques sont bien mont s e Faire attention aux bornes de terminaux signal et connecter les terminaux sur les num ros d idenfication correspondants e Siles connextions ne sont pas bonnes le compresseur ne fonctionne pas e Les c bles de connextions ne sont pas fournies e Les sp cifications des c bles de connextions sont 14 AWG VW 1 ouTHHW conducteur en cuire et 1640C pour les mod les 2500W et 3500W Le diam tre de leurs vis est de 4mm L alimentation est de 115V 60Hz et 1phase L amp rage minimum est de 20A Connextions lectriques de l unit ext rieure ND
12. qui sont absorb s dans l appareil Il y a des sonorit s zizi C est cause de la ciruclation interne de frigorig ne dans N Il y a de la vapeur lors de la r frig ration l appareil Il y a des sonorit s petpet C est cause de la dilatation ou la contraction thermiques de plastique Apr s une panne d lectricit ou apr s que l alimentation est La m moire est effac e Il faut manipuler la t l commande d branch e l appareil ne se remet pas en marche m me quand pour remettre en marche l appareil le courant se r tablit Si le recepteur de signal sur le climatiseur est expos au soleil ou la lumi re forte il est parfois incapable de recevoir les signaux de t l commande Dans ce cas l abriter l appareil contre le soleil ou baisser la lumi re tr ATT o o TD D faillance de recevoir des signals de t l commande rn O Il de umidit D cle d illati Si le climatiseur fonctionne longtemps dans une enceinte de y a de l humidit sur la grille de ventillation haute humidit l humidit se condense et goutte sur la grille de reprise de l air MONTAGE Localisation de l installation S assurer que l air froid souffle dans toute la pi ce Eviter d tre influenc par l air ext rieur S assurer que l entr e et la sortie de l air ne sont pas bouch e Eviter les lieux o il y a beaucoup d jection d huile ou de vapeur Eviter les lieux susc
13. urber les tuyauteries pour ne pas avoir d impacts n gatifs sur la performance de l appareil Montage Montage de l unit int rieur G Connextion gauche Montage de l unit int rieur LL Les tuyauteries peuvent tre connect es dans la direction de Connextion arri re gauche DConnextion arri re D et comme indiqu dans la Figure 3 Lorsque les Connextion tuyauteries sont dans la direction de et II faut scier ne une rainure pour les tuyauteries sur une position adte du socle qua Connextion de fond 1 Monter la plaque suspensue Scotcher Visser la plaque suspendue sur le mur en faisant attention son CZ niveau horizontal Si la plaque est inclin e cela pourra g ner Moins de 5 10CM l vacuation des condensats ifi T ton 2 Percer une orifice travers le mur onanite F R murale Wal Percer une orifice dans une ad quate position un peu inf rieur la plaque int rieur 4 ext rieur suspendue Le diam tre est de 65mm et l ext rieur de l orifice est inf rieure de 5 10mm en hauteur pour faciliter l vacuation des condensats Couper la longeur d une tube transversale en fonction de l paisseur du mur 3 5mm plus pais que le mur et ins rer la tube dans l orifice 3 Installer la conduite d vacuation Tuyauteries de l unit Installer le tuyau de l unit int rieure en fonction de l orifice la scotcher mteneure avec la conduite d
Download Pdf Manuals
Related Search