Home

TL-32LC783 - Migros

1. PC Eingang R CKSEITE Deutsch 12 Anschluss eines DVD Players Wenn Sie einen DVD Player an Ihr TV Ger t anschlie en m chten k nnen Sie daf r die Anschl sse des TV Ger ts verwenden DVD Player k nnen verschiedene Anschl sse aufweisen Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie DVD Gerat und TV Gerat aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Beachten Sie Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten e Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn uber HDMI anschlie en Wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en schalten Sie auf HDMI als Quelle Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Die meisten DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE angeschlossen Verwenden Sie ein Component Videokabel um es an den Videoeingang anzuschlie en Um das Audiosignal wiederzugeben verwenden Sie ein Component Audiokabel wie unten in der Abbildung gezeigt Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Sie k nnen den Anschluss auch ber SCART 1 oder SCART 2 vornehmen Verwenden Sie ein SCART Kabel wie in der Abbildung unten gezeigt Component Component Audioeing nge Videoeing nge R CKSEITE x y Scartbuchsen SCART PoODOPPOSD
2. 35 Eingabequellen 36 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang 37 Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilitat 38 Anhang C Pinbelegung 39 Technische Daten 40 Deutsch 2 Funktionen e LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung e Zwei HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem High Definition Signale empfangen e Es k nnen 100 VHF Programme UHF B nder oder Kabelkan le voreingestellt werden e Kabelkan le k nnen eingestellt werden e OSD Men system Das Ger t besitzt 2 Scartbuchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc e Stereo Audiosystem Teletext Fastext TOPtext e Kopfh reranschluss e Autoprogrammierung e Automatische Sendersuche vorw rts und r ckw rts Ausschalttimer e Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe PIP PAP PAT Funktionen e AVL Automatische Lautstarkebegrenzung Wenn kein g ltiges Signal entdeckt wird schaltet das Ger t nach 5 Minuten automatisch in den Standby Modus e PLL Frequenzsuche e PC Eingang e Plug amp Play f r Windows 98 ME 2000 Vista Audio Line Out Spielemodus optional Zubehor 0 9 m
3. 20 Modus Mode 20 Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe Farbton Contrast Brightness Sharpness Colour HOE NEE 20 Farbtemperatur Colour Temp 20 Rauschreduktion Noise Reduction 20 Spielemodus optional 20 Filmmodus Film Mode 21 ERR Qo 21 Bildzoom Picture ZOOM 21 Reset pP PE 21 Speichern Store 21 Men Ton Sound 21 Lautst rke Volume 21 E 21 Balance ss 22 Kopfh rer Headphone 22 Lautst rke Volume 22 Balance 22 Audiomodus Sound 22 P V upas tae tot uetus an kasku m N 22 Effekt EM CCU u ul u ege 22 Dynamischer Bass Dynamic Bass 23 SUDWOO E dei G 23 SD Panorama zs RE TE 23 Speichern Store 23 Men Funktion Feature 23 E c t EE 23 PIREINAUS 24 PIP Bild PIP Picture 24 PIP Position PIP position 24 PIP Quelle PIP Source 24 PIP Program
4. Kopfhorer Subwoofer Deutsch 14 Anschlie en anderer Ger te ber Scart Die meisten Ger te unterst tzen einen SCART Anschluss ber die SCART Buchsen k nnen Sie einen DVD Recorder einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD TV anschlie en Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind Schalten Sie das Zusatzgerat und TV Gerat aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Lesen Sie f r weitere Informationen das Handbuch des Zusatzger ts DVD Recorder 22229277 SCART Buchsen N BER R CKSEITE Deutsch 15 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben Legen Sie zwei AAA R3 Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Beachten Sie Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch Batterien besch digt werden auslaufende Betriebsbereich der Fernbedienung Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor LED des Fernsehger ts w hrend Sie eine Taste dr cken Die Reichweite be
5. 28 Men Installation Install den AV Modi 28 Farbnorm Colour System 29 VOR qe DP 29 Programm speichern Store Program 29 Men Quelle Source 29 Men system im PC Modus 30 Men Ton Sound 30 Men Funktion Feature 30 PC Bildmen PC Picture Menu 30 Menu PC Bildlage PC Position 30 Autoposition 30 Bildlage Horizontal H Horizontal Position 30 Bildlage Vertikal V Vertical Position 30 2 m 31 Pixelfrequenz Dot Clock 31 Anzeige der TV Information 31 Stummschaltungsfunktion 31 Picture in Picture PIP Picture and Picture PAP cr OR TRECE 31 Auswahl Bildmodus 2 2 22 32 Standbild THREE 32 EE 32 EE eeh 32 EE 32 uo P 33 Panorama 33 EE 33 Kino 33 Untertitel Subtitle 33 EE 34 TIDO EE 35 Pflege des Bildschirms 35 Kein Strom 35 Schlechte Bildqualit t
6. Zoo De 1111111111 21 19 15 13 11 e AUDON QEFTMONO 7 COMPOSITE VIDEO GND 7 REN IB SUNKNG SINALGRD e AUDIOTRGBSWITCH T amp S 19 COMPOSMEVIDEOOUT o RG amp GGND 20 COMPOSITE VIDEO S VHS LUMINANCE IN m 1 RGB GN English 5 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K 1 1 L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND CABLE TV 51 520 521 541 NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO 3D Panorama AUDIO OUTPUT POWER W 2x8 10 THD RMS POWER CONSUMPTION W 180 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 display 32 Screen Size DIMENSIONS mm ESEI EN EN ES 15 9 With foot 120 560 14 3 Without foot Declaration of conformity Television model TL 32LC783 conforms to the following standards EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 61000 3 3 1995 A1 2001 IEC EN 60065 1998 Imported by VESEG GmbH An der Windm hle 9 11 66780 Rehlingen Siersburg Germany English 76 LOL8T TOS
7. ER Ml 5 zk E z 1 ABC 4 JKL E STU P H Fernbedienung Batterien 2XAAA Betriebsanleitung und Garantiebedingungen sofern anwendbar Deutsch 3 Einleitung Q Gerats ein Bitte lesen Sie dieses Handbuch Wir danken Ihnen fur den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch fuhrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV sorgfaltig durch bevor Sie das TV Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie das Handbuch f r die k nftige Verwendung sicher auf Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerat mindestens 10 cm Abstand zu Mobeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gefahrliche Situationen indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Netzspannung Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung einstellen Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel stets am Stecker festhalten Stecken Sie das Ger t niemals d
8. Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein Child Lock On auf dem Bildschirm w hrend das Men ausgeblendet bleibt Sprache Language W hlen Sie die Option Sprache Language durch Dr cken der Taste oder Y aus Verwenden Sie die Taste 4 gt um eine Sprache auszuwahlen EXT 2 Out Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Signalausgabe ber Ext 2 einstellen Dr cken Sie die Taste A oder Y um die Option Ext 2 Out auszuw hlen Verwenden Sie die Taste 4 gt um die Option Ext 2 Out auf TV EXT1 BAV YPbPr Audio oder PC Audio einzustellen Beachten Sie e Um von einem DVD oder VCR Ger t zu kopieren muss die gew nschte Auswahl f r die Option EXT 2 vorgenommen werden Wenn Sie das Ger t an EXT 1 anschlie en kopieren Sie das Bild vom Tuner PC Audio Eingang PC Audio In Wahlen Sie die Option PC Audio In durch Dr cken der Taste Durch Dr cken der Taste 4 gt k nnen Sie den PC Audio Eingang auf TV EXT 1 EXT 2 BAV YPbPr Audio oder PC Audio einstellen Standard Bildformat Default Zoom Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist stellt das TV Ger t den Zoommodus automatisch Abh ngigkeit bertragenen Signal ein Wenn keine WSS vom Deutsch 25 oder Bildgr eninformation vorhanden ist verwendet das TV Ger t die hier festgelegte Einstellung Wahlen Sie die Option Standard Bildformat Default Zoom durch Dr cken der Taste A ode
9. 67 Autoposition 67 H Horizontal Position 67 V Vertical Position 67 EE 67 DOC IOCK qoe MANT uu n ORE 68 Displaying TV Information 68 Mute Function 68 PIP Picture in Picture and PAP Picture and Picture Modes 68 Picture Mode Selection 69 Freezing Picture 69 Zoom Modes 69 A PM MPH rH EHE 69 1212 EE 69 uro e 69 Pr 69 14 9 ZOOM NEE 70 GNEM A WEE 70 UID MEN Eege 70 E E 71 MDS EMPLEO 72 Screen Care EETA 72 No Power 72 Poor Picture 72 Input Sources 72 Appendix A PC Input Typical Display Modes 73 Appendix AV HDMI Signal Compatibility 74 Appendix C Pin Specifications 75 Specifications 76 English 42 Features e Remote controlled colour LCD TV It has two HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept hig
10. Gewicht kg 805 603 200 15 9 805 560 120 14 3 Konformitatserklarung Der Fernseher TL 32LC783 entspricht den folgenden Normen EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 IEC EN 60065 1998 Import durch VESEG GmbH An der Windmuhle 9 11 66780 Rehlingen Siersburg Germany Deutsch 40 Contents Features 43 Noise Reduction 60 ACOOSSOFIGS 2 0 aiti o rk anii oU reuse 43 Game Mode optional 60 e cr 44 MOGG E DU EE 44 BE er LEE 60 Safety Precautions 44 ZN ee 60 Power Source 44 ROSEI EE 60 Power Cord 44 etus sd hs 60 Moisture and Water 44 Sound 60 MH amo 44 VOMO 60 Ventilation 45 mydas 60 Heat and Flames 45 uuu upsay 61 Ee Le in le e NEE 45 HS 61 Replacement Parts 45 6
11. BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS TL 32LC783 TFT FARBFERNSEHGERAT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL Inhalt FUNKlIONEN end Shanaya 9 72191 year te ces 3 4 EE 4 Sicherheitshinweise 4 Netzspannung 4 Netzkabel 4 Feuchtigkeit und Wasser 4 REINIAUNG al rm 5 BEIURUNG 5 Hitze und offenes Feuer 5 o 5 Ersatzteile 5 Servicearbeiten 5 ENISOFQUNG EE 5 Informationen f r Benutzer Landern der Europ ischen Union 6 Trennen des Ger ts vom Netz 6 Kopfh rer Lautst rke 6 Igiene ek 6 LCD Bildschirm 6 Warnhinweis 6 bersicht ber die Fernbedienung 7 LCD TV und Bedientasten 8 Ansicht der Anschl sse 9
12. Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio D Subwoofer Out is for connecting an external active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit J SIPDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an RCA cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input amp SCART 1 inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART sockets the TV will automatically switch to AV mode If both sockets are employed at the same time SCART 1 will override SCART 2 unless manually selected D PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection S
13. 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen O O O O Deutsch 32 F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist OP LO O O O O Panorama Panoramic Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen Zu lassen O O O O ul O O O O Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten 14 9 Zoom Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt O O O OP O Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt Untertitel Subtitle Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt Deutsch 33 Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten S
14. Colour System VCR Store Colour System Press or Y button to select Colour System Use lt gt button to change the colour system to PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 or AUTO VCR Press A or Y button to select VCR Use lt gt button to set the VCR as On or Off Store Program Press A or V button to select Store Program Press or OK button to store the settings Program Stored will be displayed on the screen Source Menu Press A or V button and select the sixth icon Then press or OK button Source menu appears on the screen SOURCE TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S S ss BAV In source menu highlight a source by pressing or Y button and switch to that mode by pressing button Source options are TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S BAV S VIDEO HDMI 1 HDMI 2 YPbPr or PC Note Once you have connected optional equipment systems to your TV you should select the required input to view pictures from that source English 66 Mode Menu System See Connecting the LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC source press button on your remote control and select PC input You can also use Source menu to switch to PC mode Note that PC mode menu settings are available only while the TV is in PC source Sound Menu The items in this menu are described at Sound Menu section ex
15. Dynamisch und Kino Cinema Dynamic and Optionen auszuw hlen Natural Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Farbton Contrast Brightness Sharpness Colour Hue Dr cken Sie die Tasten oder um die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um die Einstellung f r diese Option zu ndern Beachten Sie Die Option Farbton Hue ist nur sichtbar wenn das TV Ger t ein NTSC Signal empf ngt Farbtemperatur Colour Temp W hlen Sie die Option Farbtemperatur Colour Temp durch Dr cken der Taste 4 oder Y Dr cken Sie die Taste 4 gt um eine der folgenden Optionen auszuw hlen K hl Normal und Warm Cool Normal and Warm Beachten Sie Die Option K hl Cool ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot e Wahlen Sie Normal fur normale Farben Rauschreduktion Noise Reduction Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion Noise Reduction das Bildrauschen verringern Wahlen Sie die Option Rauschreduktion Noise Reduction durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste 4 um eine der folgenden Optionen auszuwahlen Niedrig Mittel Hoch und Aus Low Medium High or Off Spielemodus optional Wahlen Sie die Option Spielemodus Game Mode durch Dr cken der Taste A oder Y aus Dr cken Sie die Tasten 4 um den Spielemodus Game Mode
16. PIP Source PIP SWAP Off PIP ON OFF You can activate or deactivate PIP mode by pressing 4 gt button PIP Picture Press button to enter PIP Picture submenu Adjustments of Contrast Brightness Sharpness Colour Reset and Store items in this part are identical with Picture menu in the analogue TV menu System Refer to Picture menu explanations in the previous parts PIP Position This setting is used for moving the sub picture Select PIP Position item by using button Use 4 button to adjust PIP position PIP Position info will be displayed at the bottom of the menu OSD You can directly change PIP position by pressing 4 buttons Positions available are Bottom Right Bottom Center Bottom Left Top Left Top Center and Top Right PIP Source PIP Source setting enables you to select the source of the sub picture Select PIP Source item by using 4 button Use 4 p button to set PIP source Note When main picture source is TV EXT 1 EXT 2 BAV or S VIDEO PIP window can only be set to HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC source or vice versa PIP SWAP Select PIP SWAP item by using 4 button Use 4 y button to set This function enables to swap between the main and the PIP picture PAP In the Feature menu highlight PAP item by pressing w buttons Press button to enter PAP submenu English 62 radyy PAP ON OFF Picture
17. Switch from TV to PC SOUND PICTURE FEATURI INSTALL amp IN EI 4 8 Direct programme 9 No function 10 Volume up qn Programme up 12 TV Quit menu 43 External source EXIT 14 Personal preferences 15 Cursor Up 16 Cursor right 47 Okay store Select 18 Cursor Down E E 19 Menu SS eu 20 Left e Mono Stereo Dual 1 1 SELECT 22 Info 4 x b 23 Programme Down 24 Mute 95 Volume Down 26 Previous Programme 97 Expand in TXT mode Image Size 28 Mix in TXT mode PIP mode 29 Teletext 30 Time 31 Sound menu 32 Picture menu SS ESOS DES 8 d OO English 47 LCD Operating Buttons FRONT VIEW Standby button TVIAV button MENU button Programme Up Programme Down buttons Volume Up Volume Down buttons SIDE VIEW REAR VIEW English 48 Viewing the Connections REAR VIEW 2222222222 N 1222000000 22222200250 HEHA RF Input connects to an antenna or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration below Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video
18. bestehendes Programm zu l schen Wenn Sie gew nschten die Taste GELB nun nochmals dr cken wird das ausgew hlte Programm aus der Programmliste gel scht und die anderen Programme r cken entsprechend nach oben APS Autoprogrammierung Auto Programming System Wenn Sie die Taste BLAU f r APS dr cken erscheint das Men APS Auto Programming System auf dem Bildschirm Land WARNUNG Vorgesp Programme werden gel scht 0k Land Country Dr cken Sie A oder Y auszuwahlen Wenn Sie die APS Funktion um Ihr Land abbrechen mochten drucken Sie die Taste BLAU Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten des APS dr cken werden alle gespeicherten Programme gel scht und das TV Gerat sucht nach neuen Kanalen Wahrend der Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet APS in betrieb 63 75 MHz 6 63 75 MHz P 03 C 04 Wenn Sie die Taste BLAU drucken wird die APS Funktion die Programmtabelle Program Table wird am gestoppt und Bildschirm angezeigt Wenn Sie warten bis der APS Vorgang abgeschlossen ist wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt Deutsch 27 Wahlen Sie die Option Programm Program durch Dr cken der Taste A oder Y aus Wahlen Sie die Programmnummer mit der Taste 4 gt Sie k nnen au erdem eine in dem Sie die Nummer eingeben Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Sie k nnen 1
19. gt button Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens set a value for this option Press A or V button to select Menu Timeout Use lt gt button to change menu timeout to 15 sec 30 sec or 60 sec Teletext Language Press A or Y button to select Teletext Language Use lt gt button to change Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic or Arabic Install Menu cw INSTALL Program Table gt Program Band Channel Colour System Program Table Select Program Table by pressing button Press to display Program Table Program Table P01 BBC 1 P11 518 P02 C 04 P12 529 P03 05 13 531 04 1 14 533 POS CH 4 P15 S 34 06 2 16 535 P07 04 P17 S 36 P08 C 07 P18 S 37 P09 12 P19 S 40 P10 C 15 P20 C 21 Name Insert Delete APS By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the AV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change the name of a programme select the programme and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Press A or button to change that letter and 4 gt button to select the other letters By pressing the RED button you
20. of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press wIDE button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Note In YPbPr and HDMI modes while in 720p 1080i resolutions only 16 9 mode is available e In PC mode only 4 3 and 16 9 modes available Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal e When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen CO For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size O O O Lt O O O O Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural O O O O j O O O The top and bottom of the picture are slightly cut off English 69 14 9 Zoom This zooms up the wide picture 14 9 as
21. 4 p Taste dr cken Dr cken Sie die Taste M vorhergehenden Men zur ckzukehren um zum Beachten Sie Die Einstellungen des Men s Equalizer konnen nur dann geandert werden wenn Benutzer User als der Equalizermodus Equalizer Mode eingestellt ist Balance Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt Wahlen Sie die Option Balance durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste 4 y um die Einstellung f r die Balance zu andern Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden Kopfhorer Headphone Wahlen Headphone durch Drucken der Taste oder Sie die Option Kopfhorer Y aus Drucken Sie die Taste um das Men Kopfhorer Headphone aufzurufen Die Optionen des Untermenus Kopfhorer Headphone werden Folgenden beschrieben Lautstarke Volume Wahlen Sie die Option Lautstarke Volume durch Dr cken der Taste A oder Y aus Dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke des Kopfh rers zu erh hen Dr cken Sie die Taste 4 um die Lautstarke des Kopfhorers zu verringern Die Lautstarke des Kopfhorers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden Balance Wahlen Sie die Option Balance durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste pb um die Balance nach rechts zu verschieben Dr cken Sie die Taste 4 um die Balance nach links zu verschieben Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden Dr cken
22. PIP Picture and Picture PAP Modi Dr cken Sie die Taste den Modus zu wechseln Im PIP Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild PIP Bild eingeblendet F r das PIP Fenster stehen eine Gr e und 4 Positionen links oben rechts oben links unten und rechts unten zur Auswahl Um die PIP Position zu verandern k nnen Sie die Taste E verwenden Das Seitenverh ltnis des PIP Fensters ist mit 4 3 festgelegt Wenn der PIP Modus aktiv ist ist das PIP Fenster standardm ig das aktive Fenster wobei das aktive Fenster durch eine rote Umrandung hervorgehoben wird Das aktive Fenster kann ber die Taste 4 ge ndert werden Die Statusinformation OSD gehort zum aktiven Fenster Der Platz der Status OSDs ist fur beide Fenster gleich Deutsch 31 Dr cken Sie nochmals die sl Taste um den PIP Modus zu verlassen Dr cken Sie die mm Taste um in den PAP Modus zu wechseln Im DAD Modus erscheinen zwei gleich gro e Bilder auf Bildschirm Die Bildseitenverhaltnisse des Fensters sind festgelegt Wenn Sie in den PAP Modus schalten wird das Hauptfenster im PIP Modus auf der rechten Seite des Bildschirms dargestellt Das aktive Fenster kann ber die Taste 4 p geandert werden Dr cken Sie nochmals die Taste um den PAP Modus zu verlassen Beachten Sie Wenn die Hauptbildquelle TV EXT 1 EXT 2 S VIDEO oder BAV ist kann im PAP oder PIP Fenster nur HDMI 1 HDMI
23. Stromanschluss 11 Antennenanschluss 11 Anschlie en des LCD TVs einen PC 12 Anschluss eines DVD Players 13 Verwendung anderer Anschl sse 14 Anschlie en anderer Ger te ber Scart 15 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 16 Betriebsbereich der Fernbedienung 16 Ein Ausschalten des TV Ger ts 17 Einschalten des TV Ger ts 17 Ausschalten des TV Ger ts 17 Eingangsauswahl 18 Grundlegende Bedienung 18 Steuerung mit den Tasten am TV Ger t 18 Einstellung der Lautst rke 18 Programmauswahl 18 Ansicht des Hauptmen s 18 AV Modus 18 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 18 Einstellung der Lautst rke 19 Programmauswahl Vorheriges oder n chstes 19 Programmwahl Direktzugriff 19 Navigieren im Men system 19 Men system 20 Men Bild Picture
24. Video Input is used for connecting an S Video signal e g from a camcorder or VCR For using S VIDEO input connect the video cable between the S VIDEO input on the TV andthe S Video output on your device Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS indicated with letter C in the illustration on the TV and the audio jacks on your device English 50 Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV Aerial Input ro 9 250 e 22222025202 0522022020 2000200020 2000200020 b C E eec REAR VIEW English 51 Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS in ir to PC
25. Video Kabel Component Audio Kabel Beachten Sie Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden Deutsch 13 Verwendung anderer Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LCD TV Ger t anschlieRen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbidung gezegten Kabelnicht im Lieferumfang enthalten sind e Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die S VIDEO oder VIDEO IN und die AUDIOANSCHL SSE Schlie en Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die S VIDEO und VIDEO IN Anschl sse an da dies zu Bildst rungen f hren kann F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher Achten Sie darauf die LINKEN und RECHTEN AUDIO Buchsen nicht zu vertauschen Schalten Sie das LCD TV und die externen Lautsprecher erst ein wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen haben Lesen Sie f r weitere Informationen das Handbuch des Lautsprechersets e Um das Audiosignal ber Kopfh rer zu h ren schlie en Sie diesen die KOPFHORER Buchse HEADPHONE des TV Ger ts an e Schlie en Sie einen Subwoofer falls gew nscht an den Ausgang SUBWOOFER OUT an
26. W hlen Sie die Option Bildlage Vertikal V Vertical Position mit der Taste Y Verwenden Sie die Taste lt gt um den Wert einzustellen Phase Abh ngig der Auflosung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Gerat von einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gestorten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Wahlen Sie die Option Phase mit den Tasten A oder Y Verwenden Sie die Taste 4 gt um den Wert einzustellen Pixelfrequenz Dot Clock Die Einstellung Pixelfrequenz Dot Clock korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei Tabellen oder Absatzen in kleinen Schriftarten pixelintensiven Darstellungen wie auftreten Wahlen Sie die Option Pixelfrequenz Dot Clock mit den Tasten A oder Y Verwenden Sie die Taste lt gt um den Wert einzustellen Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige und Zoom Modus werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste X dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautstarkepegel h her oder niedriger stellen Picture in Picture
27. an ein Ger t mit einem S PDIF Eingang KE SCART 1 Anschluss f r Eingabe von und Ausgabe an Zusatzger te n Schlie en Sie das SCART Kabel zwischen einer der SCART Buchsen des TV Ger ts und der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player an Beachten Sie Wenn ein externes Ger t ber die SCART Anschl sse angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus Wenn beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden hat SCART 1 Priorit t ber SCART 2 wenn nicht anders festgelegt 1 Der PC Eingang dient f r den Anschluss eines PCs an das TV Ger t Schlie en Sie das PC Kabel zwischen dem PC EINGANG am TV Ger t und dem PC Ausgang des PCs an Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts das eine HDMI Buchse hat Ihr LCD Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Buchsen k nnen 720 oder 1080i Signale empfangen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich Der S Video Eingang wird verwendet um ein S Video Signal anzuschlie en z B von einem Camcorder oder VCR Um den S VIDEO Eingang zu verwenden schlie en Sie das Videokabel zwischen dem S VIDEO Eingang des TV Ger ts und dem S Video Ausgang des Zusatzger ts an Verbinden Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEING NGEN in de
28. button to select Colour Temp Press 4 to choose from one of these options Cool Normal and Warm Note e Setting Cool option gives white colours slight blue stress e Setting Warm option gives white colours a slight red stress e For normal colours select Normal option English 59 Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Press A or button to select Noise Reduction Press 4 to choose from one of these options Low Medium High or Off Game Mode optional Select Game Mode by pressing A or Y button Use 4 p button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Also Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temp settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Note Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode Is on If the TV is switched to PIP PAP mode Game Mode setting will be disabled and be removed from the Picture menu Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Press A or Y button to select Film Mode Press 4 button to set this feature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly 3
29. can store the name Insert Select the programme which you want to insert by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the English 64 programmes shift one line up programme list and following APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen Auto Program Country WARNING Prestored Programs will be deleted us Country Press or Y button to select your country If you want to exit from A P S function press the BLUE button When you press OK or RED button for starting automatic tuning all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels During the search the following OSD will be displayed APS is running 63 75 MHz 6 P 03 C 04 63 75 MHz Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen If you wait until the end of APS Program Table will be displayed with the programmes found and located Program Press or Y button to select Program Use lt gt button to select the program number Yo
30. gt Source SWAP Off PAP ON OFF You can activate or deactivate PAP mode by pressing 4 gt button PAP Picture Press p button to enter PAP Picture submenu Adjustments of Contrast Brightness Sharpness Colour Reset and Store items in this part are identical with Picture menu in the Menu System Refer to Picture menu explanations in the previous parts PAP Source Select PAP Source button Use 4 gt button to set PAP source Note When main picture source is TV EXT 1 EXT 2 BAV or S VIDEO PIP window can only be set to HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC source or vice versa PAP SWAP Select PAP SWAP button Use 4 p button This function enables to swap between the main and the PAP picture Note See Appendix C for all PIP PAT modes Sleep Timer item by using 4 item by using 4 Press A or Y button to select Sleep Timer Use 4 gt button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Child Lock Press A or Y button to select Child Lock Use 4 p button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons except for the STANDBY button will not work Hence if one of those buttons is press
31. is used for emphasizing left or right speaker balance Press or Y button to select Balance Press 4 gt button to change the level of the balance Balance level can be adjusted between 32 and 32 Headphone Press A or Y button to select Headphone Press b button to view the headphone menu Headphone sub menu options are described below Volume Press A or V button to select Volume Press button to increase headphone volume level Press lt button to decrease headphone volume level Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63 Balance Press A or Y button to select Balance Press button to increase balance to the right Press button to decrease balance to the left Balance level can be adjusted between 32 and 32 Press the M button to return to the previous menu Sound Mode Press A or Y button to select Sound Mode Using 4 button you can select Mono Stereo Dual or Dual Il mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press or Y button to select AVL Press 4 gt button to set the AVL as On or Off Effect If you are watching a mono broadcast set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo like If the current sound system is stereo swit
32. 00 Programme zwischen 0 und 99 speichern Band F r Band k nnen Sie entweder C oder S ausw hlen Dr cken Sie die Taste lt gt um Band auszuwahlen Kanal Channel Die Option Kanal Channel kann ber die Taste lt gt oder die Zifferntasten ver ndert werden Farbnorm Colour System Wahlen Sie die Option Farbnorm Colour System durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste lt um das Farbsystem auf PAL SECAM oder AUTO zu andern Ist das Audiosystem auf Einstellung f r UK eingestellt ist SECAM nicht als Option f r die Farbnorm verf gbar Beachten Sie EXT Modus k nnen Sie zus tzlich noch NTSC 3 58 NTSC 4 43 und PAL60 ausw hlen Audiosystem Sound System Wahlen Sie die Option Audiosystem Sound System durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste lt gt um das Audiosystem auf BG DK I L oder L zu andern Feinabstimmung Fine Tune Wahlen Sie die Option Feinabstimmung Fine Tune durch Dr cken der Taste A oder Y Dr cken Sie die Taste lt gt um die Abstimmung einzustellen Suche Search Wahlen Sie die Option Suche Search durch Dr cken der Taste A oder V aus Dr cken Sie die Taste lt gt um die Programmsuche zu starten Sie k nnen auch die gew nschte Frequenz ber die Zifferntasten eingeben wenn die Suchoption markiert ist Speichern Store Wahlen Sie die Option Speichern Store durch Dr cken der Ta
33. 1 BE 45 Pala re ua EE 61 Waste Disposal 45 Sound Mode 61 Information for Users in European Union A sm aa a u ERE ates 61 COUNTIES L 45 F llocs ae 61 Disconnecting the Device 46 Dynami Basse u u La 61 Headphone Volume 46 61 IristallallOD 46 SD Panorama RR 62 LCD S6 r fy anal 46 SIOLO EE 62 Allee WEE 46 Feature Menu 62 Overview of the Remote Control 47 TAE 62 LCD TV and Operating Buttons 48 PIPAONSOEE 62 Viewing the Connections 49 PIP PIGS ee ee 62 Power Connection 51 enisi uE sas 62 Aerial Connection 51 PIP SOUCO 2 62 Connecting the LCD TV to a 52 Gel GT EE 62 Connecting to DVD Player 53 Ed LE 62 Usi
34. 2 YPbPr PC als Quelle eingestellt werden und umgekehrt Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PP k nnen Sie die Einstellungen im Bildmodus Picture Mode nach Ihren W nschen vornehmen Standbild Sie k nnen das Bild auf dem Bildschirm anhalten indem Sie die Taste OK dr cken Dr cken Sie die Taste OK um das Standbild festzuhalten Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Standbildmodus zu verlassen Beachten Sie Wenn Sie das Signal von den Quellen PC YPbPr und HDMI betrachten ist diese Funktion nicht verf gbar Zoom Modi Sie k nnen das Bildseitenverhaltnis Bildformat des TV um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen Dr cken Sie die Taste wIDE um den Zoommodus direkt zu ndern Die verf gbaren Zoommodi sind unten aufgelistet Beachten Sie e den YPbPr und HDMI Modi mit den Aufl sungen 720p 1080i ist nur der Modus 16 9 verf gbar PC Modus sind nur die Modi 4 3 und 16 9 verf gbar Auto Wenn ein WSS Signal Wide Screen Signaling Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal e Wenn der AUTO Modus wegen schlecher Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst wollen k nnen Sie manuell zu einem anderen ZOOM Modus wechseln
35. 2 and then 7 When the pressing time is due for the second numeric button only the first digit programme will be displayed The limit of the delay time is 3 seconds Press directly the programme number to reselect single digit programmes English 58 Navigating the Menu System we 0 For navigation SELECT For displaying confirm choices menu options e Press M to display the main menu Press 4 or button to select an icon Use or Y button to highlight e Press 4 gt buttons to change the settings e Press gt for more options Press OK to store To exit the menu or return from sub menu screen press M Note These explanations are valid for the navigation of the analogue TV menu system To select options that are explained in the following parts refer to Navigating the Analogue TV Menu System Menu System Picture Menu EE PICTURE Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or Y button to select Mode Press lt button to choose from of these options Cinema Dynamic and Natural Contrast Brightness Sharpness Colour Hue Press A or Y button to select the desired option Press 4 gt button to set the level Note Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal Colour Temp Press A or Y
36. 4 oder Informationen ber die Benutzung der Men s finden Sie im Abschnitt Men system AV Modus e Dr cken Sie die TV AV Taste im Bedienfeld am TV Ger t um das Ger t in die AV Modi umzuschalten Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung ber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen Ihres gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden entsprechend dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Deutsch 18 e Beschreibungen der Funktionen des Men systems finden Sie in den folgenden Abschnitten V A di Einstellung der Lautstarke Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder nachstes Programm Dr cken Sie die Taste P um das vorherige Programm auszuwahlen e Dr cken Sie die Taste P um das n chste Programm auszuwahlen Programmwahl Direktzugriff Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme zwischen 10 999 IDTV oder 10 99 analog auszuwahlen dr cken Sie der Reihe nach die Zifferntasten der gew nschten Programmnummer z B f r Programm 27 dr cken Sie zuerst 2 und dann 7 Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritte
37. Bildzoom Picture Zoom durch Dr cken der Taste 4 aus Verwenden Sie die Tasten 4 p um zwischen Auto 16 9 4 3 Panorama 14 9 Zoom Kino Untertitel oder Zoom Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Zoom Cinema Subtitle or Zoom auszuwahlen Reset Wahlen Sie die Option Reset durch Drucken der Taste A oder Y aus Drucken Sie die Tasten 4 gt oder OK um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Speichern Store Wahlen Sie die Option Speichern Store durch Dr cken der Taste A oder Y aus Dr cken Sie die Taste oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Gespeichert Stored Men Ton Sound Meldung Lautst rke Equalizer Balance e Kopfh rer Ton Modus Lautst rke Volume Wahlen Sie die Option Lautstarke Volume durch Dr cken der Taste A oder Y aus Dr cken Sie die Taste 4 um den Lautst rkepegel zu verandern Equalizer Dr cken Sie die Taste A oder Y um die Option Equalizer auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 oder OK um das Men Equalizer aufzurufen Im Men Equalizer kann der Klangmodus ber die Taste 4 auf folgende Optionen gestellt werden Pop Rock Jazz Flat Klassik und Benutzer Pop Rock Jazz Flat Classic oder User Wahlen Sie die gew nschte Frequenz ber die Taste A oder Y und erh hen oder Deutsch 21 Sie die Frequenzverst rkung indem Sie die
38. D Comb 3D Comb is used to improve colour transitions and colour quality of pictures Select 3D Comb by pressing 4 button Press 4 button to set this feature On or Off Note 3D Comb feature is not functional in NATU RAL picture mode Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing 4 button Use 4 gt buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Zoom Cinema Subtitle or Zoom Reset Press A or Y button to select Reset Press 4 or OK button to reset the picture modes to factory default settings Store Press or Y button to select Store Press gt or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Sound Menu Ba Nell SOUND Volume Equalizer 6 Balance Headphone Sound Mode v Volume Press A or V button to select Volume Press 4 gt button to change the level of the Volume Equalizer Press A or Y button to select Equalizer Press lt gt or OK button to enter equalizer menu In equalizer menu the sound mode can be changed to Pop Rock Jazz Flat Classic or User by pressing 4 gt button Select the desired frequency by A or Y button and English 60 increase decrease the frequency gain by pressing 4 gt button Press the M button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting
39. E button to change the PIP position Aspect Ratio of the PIP window is fixed and 4 3 When PIP Mode is entered the default active window is the PIP window and the active window is indicated by a red frame around it The active window can be changed by pressing 4 gt button The status info OSD belongs to active window The place of the status OSDs are same for both windows Press the button again to exit the PIP mode Press the mm button to switch to PAP mode At PAP Mode two pictures with equal sizes are displayed on the screen Aspect Ratios of the windows are fixed English 68 When you switch to Mode main window in PIP Mode will be displayed on the right side of the screen The active window can be changed by pressing 4 gt button Press the mm button again to exit the mode Note When main picture source is TV EXT 1 EXT 2 S VIDEO or BAV PAP or PIP window can only be set to HDMI 1 HDMI 2 YPBPR PC source or vice versa Picture Mode Selection By pressing PP button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Freezing Picture You can freeze the picture on the screen by pressing the OK button on the remote control Press the OK button to freeze picture Press again to quit freeze mode Note This feature will be unavailable to be used while watching PC YPBPr and HDMI sources Zoom Modes You can change the aspect ratio image size
40. ITE Deutsch 8 Ansicht der Anschlusse R CKSEITE 222222241 225222247 21222222227 2222222222 An den RF Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber dieses Ger t mit einem geeigneten Antennenkabel das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Der Videoeingang wird zum Anschlie en des Videosignals von Zusatzger ten verwendet Verbinden Sie das Videokabel mit dem VIDEO IN Anschluss des TV Ger ts und dem VIDEO OUT Anschluss des Zusatzger ts Die Audioausgange dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Ger t wie eine Stereoanlage Um externe Lautsprecher oder dgl an Ihr TV Ger t anzuschlie en verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO LINEOUTS des TV Ger ts Die Anschl sse PC YPbPr werden zum Anschlie en des Audiosignals eines PCs oder f r ein Ger t das ber YPbPr an das TV Gerat angeschlossen wird verwendet Schlie en Sie das PC Audiokabel zwischen den AUDIOEINGANGEN am TV Ger t und dem Audioausgang Ihres PCs an um das PC Audiosignal zu aktivieren Schlie amp en Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGANGEN TV Ger t und den Audioausg ngen Ihres Ger ts an um das Audiosignal zu aktivieren E Component Video Eingange YpBPr werden zum Anschlie amp en von Component Video verwendet Die Component Audio und Video Eing nge dienen z
41. Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Sound Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an M glicherweise sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie das Fernsehger t immer noch uber die Tasten am Ger t bedienen Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle wahlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Deutsch 36 Anhang Typische Anzeigemodi PC Eingang Das Display hat eine maximale Aufl sung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56 75 Hz In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Videoanzeige Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm Modus Mode as DIETE 315 2 a 373 72 60 480 375 75 MEME 50 52 352 56 MEN 500 52 379 6 B 50 600 481 72 MEN 800 600 469 75 1024 768 44 6 4 768 565 70 MEME 1024 768 60 75 1360 768 477 60 Deutsch 37 Anhang AV und HDMI Signalkompatibilitat Quelle Source Unterst tzte Signale Ve
42. Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing P or P commands will request the next or previous page respectively English 71 Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too cl
43. Sie die Taste M vorhergehenden Men zur ckzukehren um zum Audiomodus Sound mode Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Audiomodus Sound Mode zu ndern Durch Dr cken der Taste 4 k nnen Sie zwischen den Modi Mono Stereo Dual I oder Dual Il w hlen jedoch nur wenn der gew hlte Kanal den entsprechenden Modus unterst tzt AVL Die Lautstarkebegrenzung Automatic Volume Funktion Automatische Limiting AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kanalen mit unterschiedlicher Lautstarke die Lautstarke gleich bleibt Zum Beispiel ist die Lautstarke von Werbesendungen oft hoher als die von anderen Programmen Drucken Sie die Taste A oder um die Option AVL auszuwahlen Drucken Sie die Taste 4 um AVL auf Ein On oder Aus Off zu stellen Effekt Effect Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen k nnen Sie die Option Effekt Effect einstellen um einen stereo hnlichen besseren Klang zu erzielen Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer Dr cken Sie die Taste A oder Y um die Option Effekt Effect auszuwahlen Dr cken Sie die Taste 4 gt um Effekt Effect auf ein On oder aus Off zu stellen Deutsch 22 Dynamischer Bass Dynamic Bass Dynamischer Bass Dynamic Bass wird zum Erh hen des Basseffekts des TV Ger ts benutzt Wahlen Sie die Option Dynamischer Bass Dynamic Bass durch Dr cken der Ta
44. Taste Verwenden Sie die Taste 4 um die PAP Quelle PAP Source einzustellen Beachten Sie Wenn die Hauptbildquelle TV EXT 1 EXT 2 S VIDEO oder BAV ist kann im PIP Fenster nur HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC als Quelle eingestellt werden und umgekehrt PAP Programmtausch PAP SWAP Wahlen Sie PAP Programmtausch SWAP durch Dr cken der Taste Verwenden Sie die Taste 4 gt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Programme und PAP Fenster zwischen Haupt austauschen Beachten Sie Alle PIP PAT Modi werden im Anhang C aufgelistet Ausschalttimer Sleep Timer Wahlen Sie Ausschalttimer Sleep Timer durch Dr cken der Taste A oder Y Wahlen Sie Ausschalttimer Sleep Timer durch Dr cken der Taste lt gt Der Timer kann zwischen Aus Off und 120 Minuten in 10 Minuten Intervallen eingestellt werden Wenn der Ausschalttimer Sleep Timer aktiviert ist schaltet das TV Gerat nach Ablauf der ausgew hlten Zeit automatisch in den Standby Modus Kindersicherung Child Lock Dr cken Sie die Taste A oder Y um die Option Kindersicherung Child Lock auszuwahlen Dr cken Sie die Taste 4 gt um die Kindersicherung Child Lock auf Ein On oder Aus Off zu stellen Wenn Ein On gew hlt wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Ger tes mit Ausnahme der STANDBY Taste au er Funktion gesetzt
45. V Position item by using A or Y button Use 4 gt button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method English 67 Select Phase item by using Y buttons Use 4 gt button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts intensive Select Dot Clock item by using A or Y buttons Use lt gt button to adjust the value Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or Ci button is pressed Mute Function Press K button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the TX button and the second one is increasing the volume level PIP Picture in Picture and PAP Picture and Picture Modes Press the sl button to switch to PIP mode At PIP Mode a small picture PIP picture is displayed on the main picture There are 1 size and 4 positions upper left upper right bottom left and bottom right available for the PIP window You can use
46. XT 2 EXT 2 S BAV Markieren Sie im Men Quelle Source ber die Taste A oder Y eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus indem Sie die Taste dr cken Optionen f r Quelle sind TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S BAV S VIDEO HDMI 1 HDMI 2 YPbPr oder PC Beachten Sie Wenn Sie optionale Ger te an Ihr TV Ger t angeschlossen haben m ssen Sie den entsprechenden Eingang w hlen um das Bild von dieser Quelle zu w hlen Deutsch 29 Men system PC Modus Lesen Sie den Abschnitt AnschlieBen des LCD TVs an einen f r den Anschluss eines PCs an das TV Ger t Um auf die Quelle PC zu schalten dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie PC als Eingang Sie k nnen auch das Men Quelle Source w hlen um zum PC Modus zu schalten Beachten Sie dass die Men einstellungen f r den PC Modus aktiv sind wenn das TV Ger t im TV Modus ist Men Ton Sound Die Optionen dieses Men s werden im Abschnitt Men Ton Sound im Abschnitt Analoges Men system erkl rt Men Funktion Feature Die Einstellungen sind identisch mit jenen die im Abschnitt Men Funktion Feature im Abschnitt Analoges Men system erkl rt werden PC Bildmen PC Picture Menu Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das zweite Symbol durch Dr cken der Taste lt gt Das PC Bildmenu Picture Menu erscheint auf dem B
47. auf Ein On oder Aus Off zu stellen Wenn der Spielmodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert wurden geladen Wahrend der Spielmodus aktiv ist werden auch die Einstellungen f r Bildmodus Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe und Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert Beachten Sie Die Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl des Bildmodus reagiert nicht w hrend der Spielmodus aktiv ist Deutsch 20 Wenn das TV Gerat in den PIP PAP Modus geschaltet wird wird die Option Spielmodus aus dem Bildmen ausgeblendet und deaktiviert Filmmodus Film Mode Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme Dr cken Sie die Taste oder Y um die Option Filmmodus Film Mode auszuwahlen Durch Dr cken der Taste 4 schalten Sie diese Funktion Ein On bzw Aus Off Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu k nnen 3D Comb Der 3D Kammfilter wird verwendet um die Farbubergange und die Farbqualit t der Bilder zu verbessern W hlen Sie die Option 3D Comb durch Dr cken der Taste Durch Dr cken der Taste 4 gt schalten Sie diese Funktion Ein bzw Aus Beachten Sie Die Option 3D Comb ist im Bildmodus NAT RLICH NATURAL nicht verf gbar Bildzoom Picture Zoom Wahlen Sie die Option
48. bar PAL PAL50 60 1 SCART 1 Io RGB0 IL O 5 6 0 O N SCO0 O EXT 2 SCART 2 Sviso O 8 860 O osv NTSCO0 Co a O op 8H O 8H O venue Sep soz o op sz O op O MOO 8H O 1080 8H O or O op O sm O Smp 8H O 7mP 8H O op sz O 1890 O 1890 O X Nicht moglich Moglich Beachten Sie In einigen Fallen kann unter Umstanden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilitat in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Handler und oder den Hersteller des Gerats Deutsch 38 Anhang C Pinbelegung Signaleingang PC RGB Buchse D Sub 15 Pin Pin Eingangssignal e Wenn verschiedene Arten von 2 GoderSyncaufGr n Eingangssignalen dem Monitor RR gleichzeitig zum Beispiel ber eine 4 Keine Verbindung Grafikkarte oder dgl zugef hrt werden emm Sync Signaltyp 8 B GND H V getrennter Sync op Reime Verbindung Auch im Fall der empfohlenen Signale wie sie auf der folgenden Seite angegeben werden kann es vo
49. cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device O Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system To connect the external speakers to your TV use AUDIO LINE OUTS ofthe TV with an audio cable D PC YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio English 49 E Component Video Inputs YpBPr are used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device While connecting be sure that the 11 5 11 letters on your TV Y Pb Pr correspond with your device s connectors E SCART 2 inputs or outputs for external devices Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional Audio Inputs used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device
50. ching this effect on will give a more spatial effect Press Y button to select Effect Press 4 y button to set Effect as On or Off Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Press button to select Dynamic Bass Use 4 gt button set Dynamic bass to Low High or Off It is not recommended to select High while listening at high volume levels Subwoofer It is possible to connect an external active subwoofer to the TV set to give a much deeper bass effect Press A or V button to select Subwoofer Subwoofer can be set to On or Off Dynamic Bass is not available if Subwoofer is set to On Set Subwoofer to On when you connect an external subwoofer to the set English 61 3D Panorama This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of from the speakers of the TV set Press or Y button to select 3D Panorama Use 4 p button to set 3D Panorama as On or Off Store Press A or V button to select Store Press kor OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Feature Menu 4 9 Ct lg elt 0 FEATURE PIP gt Sleep Timer e Child Lock Language v PIP In the Feature menu highlight PIP item by pressing buttons Press button to enter PIP submenu ot Sig 4 PIP PIP ON OFF PIP Picture gt PIP Position
51. d personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft cloth English 44 Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet AS Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag m
52. d einstellen W hlen Sie die Option PIP Quelle durch Dr cken der Taste 4 Verwenden Sie die Taste 4 gt um die Option PIP Quelle PIP Source einzustellen Beachten Sie Wenn die Hauptbildquelle TV EXT 1 EXT 2 S VIDEO oder BAV ist kann im PIP Fenster nur HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC als Quelle eingestellt werden und umgekehrt PIP Programmtausch PIP SWAP Wahlen Sie die Option PIP Programmtausch PIP SWAP durch Dr cken der Taste Verwenden Sie die Taste 4 p zur Einstellung Mit dieser Programme zwischen Haupt und PIP Funktion k nnen Sie die Fenster austauschen PAP Markieren Sie im Men Funktion Feature die Option PAP indem Sie die Tasten 4 drucken Dr cken Sie die Taste gt um das Untermen PAP aufzurufen PAP Ein Aus PAP Bild PAP Quelle PAP Swap PAP EIN AUS PAP ON OFF Sie konnen den PAP Modus durch Dr cken der Taste lt gt aktivieren oder deaktivieren PAP Bild PAP Picture Dr cken Sie gt um das Untermen PAP Bild PAP Picture aufzurufen Die Einstellungen f r Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe R cksetzen und Speichern Contrast Brightness Sharpness Colour Reset and Store sind identisch mit jenen im Bildmenu Picture im Systemmen Bitte lesen Sie die Beschreibung zum Men Bild Picture weiter vorne Deutsch 24 Quelle Source W hlen Sie die Option Quelle Source durch Dr cken der
53. dexseite Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt sowohl FASTEXT als auch TOPTEXT Systeme Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten nach Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Es erscheint farbiger Text der Ihnen anzeigt welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn TOPTEXT verf gbar ist Durch Dr cken der Tasten P oder P wird die jeweils n chste oder vorhergehende Seite eingeblendet Deutsch 34 Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit bei der Reinigung den Netzstecker ab Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Bleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bi
54. e TV is operated for the first time the following screen appears 6 Country Language TXT Language PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM 5 By pressing lt or gt button adjust the Country item and press Y to highlight Language item Use lt or gt button to set Language Use A or V buttons to select TXT Language and setit by using lt buttons Press button to continue To Switch the TV Off Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from the main menu by using lt or gt button Use then or Y button to highlight an input and press gt button to select SOURCE TV EXT 1 e 2 2 S tn BAV English 57 Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting e Press button to decrease volume or 442 button to increase volume so a volume level scale slider will be displa
55. eadphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Z A 1 2 S 4 S N Wd uf Z un SN GTRS Safety Instructions for the Operation of the Appliance If fixed images are displayed for a period of more than 2 hours continuously it may resultin the outline of the images that were displayed too long to stay visible on the screen i e permanent afterimages remain on the screen The same applies if for a period of more than 2 hours unchanged background Logos video games computer pictures Teletext a non screen filling format e g a 4 3 format is displayed Note This appliance is not built for the long term rendering or replay offixed images including Logos video games computer pictures Teletext and non screen filling formats Through rendering or replay of fixed images Logos video games computer pictures Teletext and non screen filling formats the created permanent afterimages can not be undone They do not represent an operating error and are not covered by the manufacturers warranty English 46 Overview of the Remote Control 1 Stand 2 Feature menu 3 Installation menu 4 Update in TXT mode PAP mode 5 Hold in TXT mode PIP position 6 Index page 7 Reveal in TXT mode
56. ed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Language Press A or Y button to select Language Use 4 gt button to select the Language EXT 2 Out Use this setting to define Ext 2 signal output Press A or Y button to select Ext 2 Out Use 4 y button to set Ext 2 Out to TV EXT1 BAV YPbPr Audio or PC Audio Note For copying from a DVD or VCR device you should set desired option for EXT 2 output If you plug your device to EXT 1 you will copy the picture that comes from the tuner PC Audio In Select PC Audio In by pressing 4 button Using 4 button you can change the PC Audio In to TV EXT 1 EXT 2 BAV YPbPr Audio or PC Audio Default Zoom While zoom mode is set as AUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast If there is no WSS or aspect ratio information the TV will then use this setting to adopt English 63 Press Y button to select Default Zoom You can set Default Zoom to Panoramic 16 9 4 3 or 14 9 Zoom by pressing 4 gt button Blue Background If the signal is weak or absent the TV will automatically change to a blue screen To enable this set Blue Background to On By pressing A or Y button select Blue Background Press 4 button to set Blue Background as On or Off Menu Background Press A or button to select Menu Background You can set menu background level by pressing 4
57. eluftung Die Schlitze und Offnungen des Empfangers dienen der Beluftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewahrleisten Sollten diese Offnungen blockiert oder abgedeckt werden kann es zu einer Uberhitzung des Gerats kommen Hitze und offenes Feuer Das Gerat darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B angezundete Kerzen auf das Gerat gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t langere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie im Urlaub sind Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Andere Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Offnen Sie das Gehause nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Anordnungen zur Abfallentsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsatzlich auch wieder
58. h definition signals 100 programmes from VHF UHF bands or cable channels can be preset It can tune cable channels e OSD menu system It has two scart sockets for external devices such as video video games audio set etc e Stereo sound system Teletext fastext TOP text Headphone connection e Automatic programming system Forward or backward automatic tuning Sleep timer Child lock e Automatic sound mute when no transmission NTSC playback PIP PAP PAT functions AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Audio line out e Game Mode optional Accessories 0 9 2 m ER ao ome 6 E 2 z 1 ABC 4 JKL E STU P H Remote Controller Batteries 2XAAA Instruction Book and Warranty Instructions if applicable English 43 Introduction Q please read this manual thoroughly Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV Please do keep this manual in a safe place for future references This set is intended for private use only Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To preven
59. hler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt Deutsch 6 bersicht ber die Fernbedienung 1 Standby 2 Men Funktionen 3 Men Installation 4 Aktualisieren im TXT Modus PAP Modus 5 Halten im TXT Modus PIP Position O Indexseite 7 Anzeigen TXT Modus Von TV auf PC Modus umschalten 8 Direkte Programmwahl 9 Keine Funktion 10 Lautst rke erh hen qn Programm Auf 12 TV Men verlassen 43 Externe Quelle 14 Pers nliche Einstellungen 15 Cursor nach oben 46 Cursor nach rechts 17 Speichern Select Auswahlen 18 Cursor nach unten 19 Hauptmenu 20 Cursor nach links Mono Stereo Dual 1 1 22 Info Programmtabelle 23 Programm Ab 24 Stummschaltung Mute SS ESOS 8 95 Lautstarke verringern 26 Vorhergehendes Programm 97 Vergr ern im TXT Modus Bildgr e 28 Mix im TXT Modus PIP Modus 29 Teletext 30 Uhrzeit 31 Men Ton 32 Men Bild Deutsch 7 INSTALL SOUND PICTURE FEATURI 1 2 3 DEF GHI 4 5 6 JKL MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ go amp SELECT EN amp amp RPG GR ZS e LCD TV und Bedientasten FRONTANSICHT L Standby Taste Oo TV AV Taste MENU Taste Tasten Programm Auf Programm Ab Tasten Lautstarke erh hen Lautstarke verringern SEITENANSICHT RUCKSE
60. ildschirm Die Kontrast Helligkeits und Farbtemperatur Einstellungen Brightness Contrast and Colour Temperature in diesem Men entsprechen den im Analog TV Men system vorgenommenen Einstellungen Men PC Bildlage PC Position W hlen Sie das sechste Symbol durch Dr cken der Taste lt Das Men PC Position PC Position erscheint auf dem Bildschirm PC LAGE Auto Position Bildlage Horizontal Bildlage Vertikal Phase Pixelfrequenz Autoposition Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerw nschte Position verschieben k nnen Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben Mit dieser Einstellung wird daher automatisch die Anzeige optimiert W hlen Sie die Option Autoposition mit den Tasten A Y Dr cken Sie die Taste OK Warnung Bitte stellen Sie sicher dass die automatische Einstellung mit einem Vollbild vorgenommen wird So erzielen Sie die besten Resultate Bildlage Horizontal H Horizontal Position Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Wahlen Sie die Option Bildlage Horizontal H Horizontal Position mit der Taste Y Verwenden Sie die Taste lt um den Wert einzustellen Bildlage Vertikal V Vertical Position Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum Deutsch 30 oder unteren des Bildschirms verschieben
61. input Audio Inputs Be 8080900009 e el REAR VIEW PC Input English 52 Connecting to DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied e f your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section e You may also connect through the SCART 1 or SCART 2 Use a SCART cable as shown below Component Component audio video REAR VI EW inputs inputs Esa comes KK inputs SCART Component video cable Component audio cable Note These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality I
62. kieren Sie im Men Funktion die Option PIP indem Sie die Tasten dr cken Dr cken Sie um das Untermen PIP aufzurufen PIP Ein Aus PIP Bild PIP Position PIP Quelle PIP SWAP Deutsch 23 PIP EIN AUS Sie die PIP Funktion aktivieren indem Sie die Taste 4 drucken PIP Bild PIP Picture Dr cken Sie gt um das Untermen PIP Bild PIP Picture aufzurufen Die Einstellungen f r Helligkeit Scharfe R cksetzen und Speichern Contrast Kontrast Farbe Brightness Sharpness Colour Reset and Store sind identisch mit jenen im Bildmenu Picture im Systemmen Bitte lesen Sie die Beschreibung zum Men Bild Picture weiter vorne PIP Position PIP position Mit dieser Einstellung wird das Teilbild verschoben Wahlen Sie die Option PIP Position PIP position durch Dr cken der Taste Verwenden Sie die Taste 4 um die PIP Position PIP position einzustellen Informationen zur PIP Position PIP position werden am unteren Rand der OSD Anzeige dargestellt Sie k nnen die PIP Position PIP position direkt durch Dr cken der Tasten ndern Die verf gbaren Positionen sind Unten rechts Bottom Right Unten Mitte Bottom Centre Unten links Bottom Left Oben links Top Left Oben Mitte Top Center und Oben rechts Top Right PIP Quelle PIP Source Mit der Option PIP Quelle PIP Source k nnen Sie die Signalquelle f r das Teilbil
63. le 64 Volume Setting 58 ln 64 Programme Selection Previous Next asa 64 Programme 58 EN 64 Programme Selection Direct Access 58 APS Auto Programming System 65 Navigating the Menu System 59 COUN w N 65 Menu System 59 re eu EE 65 Picture VE 59 65 OCS ee 59 E E ul noto tct uec tete ese 65 Contrast Brightness Sharpness Colour Hue 59 Colour System 2 65 Colour Temp s se eet 59 Sound System 65 English 41 Fine Tune 65 i sur uku sa ee 65 O OTO 66 Install Menu in AV Modes 66 Colour System 66 qe PH a a 66 Store Program 66 Source Menu 66 PC Mode Menu System 67 Sound 67 Feature Menu 67 PC Picture Menu 67 PC Position Menu
64. lish 72 Appendix Input Typical Display Modes The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768 frequency range of 56 75 Hz The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen el EE Ri Ver FED 3 60 40 315 60 2 69 48 379 72 69 48 35 75 4 0 352 56 751 80 60 379 60 761 80 80 4 amp 1 72 771 80 0 49 75 _ 1024 484 0 791 1024 565 70 40 1024 60 75 _ 7471 1360 768 477 0 English 73 Appendix HDMI Signal Compatibility Source _ SupportedSignals Available o Pawo O EXT 1 NISCO 0 Am 6 60 Lo PAS O 95060 O EXT 2 SCART 2 Sviso Io Sviso O am A LED NISCO O 4800 o 480P op O 5760 50H 0 YPbPr 876p 5 O 723p 5 O 723p Jam O 400 am O 400 am O 48 O O 876 6 O 879p 6 O 723p He O 723p 5 O 400 am O 400i am O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an i
65. mtausch PIP SWAP 24 eege 24 PAP EIN AUS PAP ON OFF 24 PAP Bild PAP Picture 24 PAP Quelle PAP Source 25 PAP Programmtausch PAP SWAP 25 Ausschalttimer Sleep Timer 25 Kindersicherung Child Lock 25 Sprache Language 25 EXTS2 a s 25 PC Audio Eingang PC Audio In 25 Standard Bildformat Default Zoom 25 Blauer Hintergrund Blue Background 26 Men hintergrund Menu Background 26 Men Zeitlimit Menu Timeout 26 Teletext Sprache Teletext Language 26 Men Installation Install 26 Programmtabelle Program Table 26 Name NM Tr 27 Einf gen 27 ee EE 27 APS Autoprogrammierung Auto Programming System 27 Land Country 27 Programm Program 28 e 28 Kanal Channel 28 Deutsch 1 Farbnorm Colour System 28 Audiosystem Sound System 28 Feinabstimmung Fine Tune 28 Suche Search 28 Speichern Store
66. n in den Standby Modus Um das Ger t vollst ndig stromlos zu schalten m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Deutsch 17 Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten e Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu andern Oder e Wahlen Sie die Option Quelle Source aus dem Hauptmen ber die Tasten lt oder gt Markieren Sie dann mit den Tasten A oder Y einen Eingang und dr cken Sie dann die Taste um ihn auszuw hlen QUELLE TV EXT 1 EXT 2 e EXT 2 S BAV Grundlegende Bedienung Sie konnen Ihr TV Ger t sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am bedienen Steuerung mit den Tasten am TV Gerat Einstellung der Lautstarke e Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu verringern bzw die Taste 4 um die Lautst rke zu erh hen Auf dem Bildschirm Lautstarkebalken wird daraufhin ein Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Drucken Sie die Taste P CH um das nachste Programm aufzurufen bzw die Taste P CH um das vorherige Programm auszuwahlen Ansicht des Hauptmenus e Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen Main Menu zu gelangen Wahlen Sie im Hauptmen ber die Tasten P CH oder P CH ein Untermen aus und ffnen Sie dieses Untermen ber die Tasten
67. n wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt Die zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwahlen Navigieren im Men system E Oa OA WS DOE Q ES 7 Zur Navigation SELECT Zur Anzeige der Zur Bestatigun Men optionen SC einer Auswahl e Dr cken Sie um das Hauptmen aufzurufen e Dr cken Sie die Taste lt oder gt um ein Symbol auszuwahlen e Dr cken Sie die Taste A oder Y um eine Option zu markieren e Dr cken Sie die Taste lt oder gt um die Einstellungen zu andern e Drucken Sie fur weitere Optionen Dr cken Sie OK um die Einstellung zu speichern Um das Men zu verlassen oder aus einem Untermen zur ckzukehren dr cken Sie M Beachten Sie Diese Erkl rungen sind f r die Navigation im gesamten Men system g ltig Um die Optionen auszuw hlen die in den folgenden Abschnitten erklart werden lesen Sie bitte den Abschnitt Navigation im Men system f r Analog Deutsch 19 Men system Men Bild Picture BILD Mode Kontrast Helligkeit e Sch rfe Farbe Modus Mode Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus Mode einstellen Dr cken Sie die Taste oder um den Modus Mode auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt oder gt um eine der folgenden Nat rlich
68. nconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 74 Appendix Pin Specifications Signal Input PC RGB Terminal D sub 15 pin connector Input signal 2 QGorsyneongeeh when different kinds of input signals are 4 Noconecton simultaneously inputto the monitor via a graphics 5 Noconecion board or the the monitor wil automatically 6 J ROND selctthe signals in the following priority order Ew Sync signal type B GND H V separate sync 9 Necomecion HIV composite syne SDA H V composite Even in the case of the recommended V sync V CLK signals shown on the following page there may be instances when correct display is not possible In this case use S input connector pin specifications H V separate sync H V composite sync HDMI connector pin specifications Pin Inpufsignal Pin nputsgna 6 05 16 SDA 8 TMDS Datad Shield 18 5VPower TMDSData 19 MotPlugDeteet 10 mson SCART connector pin specifications Le usar pst 3 1 AUDE QUT RIGHI 12 2 AUDON RGH 13 RGBROND 3 AUDIOOUT LEFTIMONO GD F FTT T T T
69. ng Other Connectors 54 PAP ON OFF 63 Connecting Other Equipment via Scart 55 PAR PICU i tes aet cet 63 Inserting Batteries in the Remote Control PAP SOUICE ierit edet b 63 Handset u 56 PAP SWAP 63 Operating Range for the Remote Control 56 Sleep Timer eere iesen 63 Switching the TV On Off 57 Chill EO6K e anu uma ua umu nas its 63 To Switch the TV On 57 PAN GQUAGC EE 63 To Switch the TV 57 ERTZ OU 5 ee 63 Input Selection 57 ele e EE 63 Basic Operations 58 Default Zoom 63 Operation with the Buttons on the TV 58 Blue Background 64 Volume Setting 58 Menu Background 64 Programme Selection 58 Menu Timeout 64 Viewing Main Menu 58 Teletext Language 64 Aser 58 stal VIG IA ae 64 Operation with the Remote Control 58 Program Tab
70. ons For more information refer to your device s own instruction book DVD Recorder 2 92 22 222550209022 EEE 2332393333 SCART sockets REAR VIEW English 55 Inserting Batteries the Remote Control Handset Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Place the batteries in the right directions and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Operating Range for the Remote Control Point the top of the remote control toward the LCD TV s remote sensor LED while pressing a button Remote range is approximately 7m 23ft English 56 Switching the TV On Off To Switch the TV On e Connect the power cord to the 220 240V Press STANDBY button Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control e Press the DICH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on When th
71. ose to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the TX button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device Eng
72. pa Griechenland T rkei Kyrillisch oder Arabisch West East Turk Gre Cyrillic or Arabic ein Men Installation Install PROGRAMMIERUNG Programmtabelle Program Band CIE Farb Norm Programmtabelle Program Table Wahlen Sie die Option Programmtabelle Program Table durch Dr cken der Taste 4 v Dr cken Sie um die Programmtabelle Program Table anzuzeigen Programmtabelle S S S S S S S S S C Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen k nnen Sie auf einer Seite 20 Deutsch 26 Programme erreichen Sie k nnen den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen indem Sie die Navigationstasten dr cken um alle dieser Programme im TV Modus zu sehen aufer dem AV Modus Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl Name Sie k nnen den Namen eines ausgew hlten Programmes durch Dr cken der Taste ROT andern Der erste Buchstabe des ausgew hlten Namens wird markiert Dr cken Sie die Taste A oder Y um diesen Buchstaben zu ndern und die Taste lt gt um die anderen Buchstaben auszuw hlen Speichern Sie den Namen indem Sie die Taste ROT dr cken Einf gen W hlen Sie das einzuf gende Programm ber die Navigationstasten aus Dr cken Sie die Taste GR N Verschieben Sie das ausgew hlte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum Programmplatz und dr cken Sie erneut die Taste GR N Loschen Dr cken Sie die Taste GELB um ein
73. pect ratio to the upper and lower limits of the screen ex O This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen gt Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen English 70 Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext On Off PAT Mode Activates teletext mode when pressed once Pressing this button again will split the screen into two windows one displaying the teletext and the other displaying the current channel Pressing again will quit the teletext mode Index Selects the teletext index page Mix Places the teletext screen over the programme Expand Press once to enlarge top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size Reveal Shows hidden information e g solutions of games Hold Holds a text page when convenient Press again to resume Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9
74. plained Analogue TV Menu System Feature Menu Feature menu settings are identical to the settings explained in Feature Menu section in Analogue TV Menu System PC Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press lt gt button to select the second icon PC Picture menu appears on the screen Brightness Contrast and Colour Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System PC Position Menu Select the sixth icon by pressing lt button PC Position menu appears on the screen gel 8 PC POSITION Autoposition H Position v Position Phase Dot Clock Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display Select Autoposition item by using or buttons Press OK button Warning Please ensure auto adjustment is performed with a full screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using A or V button Use 4 gt button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select
75. port und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schwacher wird zum bei Witterungsbedingungen k nnen Textfehler Beispiel schlechten auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt Teletext Ein Aus PAT Modus Aktiviert den Teletext bei einmaligem Dr cken Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt In einem wird der Teletext angezeigt im anderen der aktuelle TV Kanal Durch nochmaliges Dr cken wird der Teletext Modus verlassen Index Teletext Indexseite anwahlen Mix Blendet den Teletext ber dem aktuellen Programm ein Vergr ern Dr cken Sie einmal diese Taste um die obere H lfte der Seite zu vergr ern und nochmals um die untere H lfte vergr ern zu lassen Wenn Sie sie nochmals dr cken kehren Sie zur normalen Gr e zur ck Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken Unterseiten Zeit W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv ist Wenn der Teletext nicht aktiviert ist wird die Zeitinformation angezeigt sofern das entsprechende Programm Teletext bertr gt P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Beachten Sie Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die In
76. r Abbildung mit einem C angezeigt des TV Ger ts und den Audiobuchsen des Zusatzger ts Deutsch 10 Stromanschluss WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen bevor Sie es einstecken e Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Antennenanschluss e Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG der R ckseite des TV Ger ts an Antenneneingang ngang Yee 99 9 EA e LU R CKSEITE Deutsch 11 Anschlie en des LCD TVs einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en e Schalten Sie Computer und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LCD TV anzuschlie en Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang PC Audiokabel nicht mitgeliefert an PC RGB Kabel re des nicht mitgeliefert an Gerats PC Eingang D Audioein g nge 292000009 EE 2000020000 59902888886
77. r V aus Uber die Taste 4 gt k nnen Sie die Option Standard Bildformat Default Zoom auf Panorama 16 9 4 3 oder 14 9 Zoom Panoramic 16 9 4 3 14 9 Zoom y einstellen Blauer Hintergrund Blue Background Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist andert sich das TV Bild auf blau Um dies zu ermoglichen stellen Sie die Option Blauer Hintergrund Blue Background auf Ein On Wahlen Sie die Option Blauer Hintergrund Blue Background durch Dr cken von A oder Y aus Dr cken Sie die Taste 4 gt um die Blue Background auf ein On oder aus Off zu Option Blauer Hintergrund stellen Men hintergrund Menu Background W hlen Sie die Option Men hintergrund Menu Background durch Dr cken der Taste oder Sie k nnen die St rke des Men hintergrunds Menu Background einstellen indem Sie die Tasten 4 dr cken Men Zeitlimit Menu Timeout Um eine bestimmte Anzeigedauer f r die Men schirme einzustellen stellen Sie hier den gew nschten Wert ein Wahlen Sie die Option Men Zeitlimit Menu Timeout durch Dr cken der Taste A oder Y ber die Taste lt k nnen Sie das Men Zeitlimit Menu Timeout auf 15 Sek 30 Sek oder 60 Sek einstellen Teletext Sprache Teletext Language Wahlen Sie die Option Teletext Sprache Teletext Language durch Dr cken der Taste A oder Y aus Stellen Sie ber die Taste 4 die Teletext Sprache Teletext Language auf Westeuropa Osteuro
78. rkommen dass eine korrekte Wiedergabe nicht moglich ist i Ei Verwenden Sie in diesem Fall H V tainbetegung s cingangsanseuidss getrennter Sync oder H V Composite _ zum Sync H V Composite Sync Sync auf Gr n 4 Pinbelegung HDMI Anschluss Pin Eingangssigna Pin Eingangssignal 6 D st 16 SDA 8 IMDS Datad Shield 18 5V Stromversorgung TMDSDaia 19 MotPlug Erlassung 10 mcos Pinbelegung SCART Anschluss Pin Eimgangsignal Pin Eingangssgnal 4 AUDOGND 15 RGBR SVHSCHROMNANCEIN ee TE BLANKING SIGNAL 1111111111 23 19 15 1311 6 AUDOIN INKSIMONO 17 COMPOSITE VIDEO GND I Ron Im SUNKNG SIGNAL GRO e AUDIOTRGBSWITCH T6S 19 COMPOSMEVIDEOOUT 9 RGB GGND 20 COMPOSITE VIDEO S VHS LUMINANCE IN u RGBEBN Deutsch 39 Daten BETRIEBSSPANNUNG TV BERTRAGUNG 220 240V AC 50 Hz PAL SECAM BIG D K K UI L L AUDIO EMPFANGSKANALE 3D Panorama VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND KABELFERNSEHEN S1 S20 521 541 AUDIO AUSGANGSLEISTUNG 10 THD 2x8 Leistungsaufnahme W 180 W max lt 1 W Standby ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KAN LE 100 KANALANZEIGE PANEL 16 9 Display 32 Bildschirmgr e Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG ABMESSUNGEN mm
79. ste A oder Y Stellen Sie ber die Taste 4 gt die Option Dynamischer Bass Dynamic Bass auf Niedrig Hoch oder Aus Low High or Off Sollten Sie gerne mit hoher Lautstarke fernsehen raten wir von der Einstellung Hoch High ab Subwoofer Sie kOnnen einen externen aktiven Subwoofer anschlie en um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen Dr cken Sie die Taste A oder Y um die Option Subwoofer auszuwahlen Die Option Subwoofer kann auf Ein on oder Aus off gestellt werden Die Option Dynamischer Bass Dynamic Bass ist nicht verf gbar wenn die Option Subwoofer auf Ein on gestellt ist Stellen Sie die Option Subwoofer auf Ein on wenn Sie einen externen Subwoofer an das Ger t anschlie en m chten 3D Panorama Diese Funktion l sst den Eindruck entstehen dass der Klang nicht wie gewohnt aus den Lautsprechern des TV Ger ts sondern aus jeder Ecke des Raums kommt Dr cken Sie die Taste oder um die Option 3D Panorama zu w hlen Dr cken Sie die Tasten 4 p um die Option 3D Panorama auf Ein On oder Aus Off zu stellen Speichern Store Wahlen Sie die Option Speichern Store durch Dr cken der Taste A oder Y aus Dr cken Sie die Taste oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Stored Men Funktion Feature FUNKTION PIP Einschlaf Funktion Kindersicherung Sprache PIP Mar
80. ste A oder Y aus Dr cken Sie die Taste oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Programm gespeichert Program Stored Men Installation Install in den AV Modi Im Men Installation Install erscheint der folgende Bildschirm wenn das TV Ger t in den AV Modi arbeitet Beachten Sie dass nur eingeschrankte Optionen zur Verf gung stehen Schalten Sie in den TV Modus um den gesamten Inhalt des Men s Installation Install zu sehen PROGRAMMIERUNG Farb Norm VCR Speichern Deutsch 28 Farbnorm Colour System W hlen Sie die Option Farbnorm Colour System durch Dr cken der Taste oder Y Dr cken Sie die Taste 4 gt um die Farbnorm Colour System auf PAL SECAM PAL 60 NTSC 4 43 NTSC 3 58 oder AUTO zu ndern VCR Dr cken Sie die Taste A oder Y um VCR auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten lt gt um VCR auf Ein On oder Aus Off zu stellen Programm speichern Store Program Wahlen Sie die Option Programm speichern Store program durch Dr cken der Taste A oder V aus Dr cken Sie die Taste oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Programm gespeichert Program Stored Men Quelle Source Dr cken Sie die Taste A oder um das sechste Symbol auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten oder OK Das Men Quelle Source erscheint auf dem Bildschirm QUELLE TV EXT 1 E
81. t LCD Bildschirm LCD Panel ist Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Das ein Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unveranderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeintr chtigt Warnhinweis Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes Werden Standbilder ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu f hren dass die Konturen der l nger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn bereinen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unver nderter Hintergrund Logos Videospiele Computerbilder Teletext ein nicht bildschirmf llendes Format z B 4 3 Formate wiedergegeben wird Hinweis Dieses Ger t ist nicht f r eine l ngerfristige Wiedergabe von Standbildern einschlie lich Logos Videospielen Computerbildern Teletext und nicht bildschirmf llende Formate geeignet Durch die Wiedergabe von Standbildern Logos Videospiele Computerbilder Teletext und nicht bildschirmf llende Formate erzeugte permanente Nachbilder k nnen nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Sie stellen kein Betriebsfe
82. t any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp ix place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualifie
83. t is not necessary to connect by all three methods English 53 Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the S VIDEO or VIDEO IN socket and the AUDIOSOCKETS Do not connect the camcoder to S VIDEO and VIDEO IN socket at the same timesince it can cause noise in the picture For selecting the related source see the section Input selection in the following parts connect extemal speakers use an audi Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are made Refer to your speaker set s manual for further queries listen the sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of the TV For connecting a subwoofer connect to the SUBWOOFER OUT gg External speakers Headphones Subwoofer English 54 Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection You can connect a DVD recorder a VCR or a decoder to yourLCD TV by usmg the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connecti
84. tr gt ca 7 m 23 ft Deutsch 16 Ein Ausschalten des TV Gerats Einschalten des TV Gerats e Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC 50 Hz Netz an Dr cken Sie die Taste STANDBY Die Standby LED leuchtet auf e Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten e Dr cken Sie die Taste 5 P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung e Dr cken Sie die Taste DICH oder P CH am TV Gerat Das TV Gerat schaltet sich ein Beachten Sie Wenn Sie das TV ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das Ger t ein Wenn Sie Ihr Fernsehger t das erste Mal einschalten erscheint zuerst der folgende Bildschirm e Land Sprache Teletext Sprache ANTENNENKABEL BERPR AUTO PROGRAMMIER SYSTEM Stellen Sie durch Dr cken der Taste 4 oder die Option Land ein und dr cken Sie anschlie end Y um die Option Sprache zu markieren Verwenden Sie die Taste 4 oder gt um die Option Sprache einzustellen Verwenden Sie die Taste oder Y die Option TXT Sprache auszuw hlen und um stellen Sie sie mit den Tasten 4 oder gt ein Dr cken Sie OK um fortzusetzen Ausschalten des TV Ger ts e Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die STANDBY Taste am TV Ger t Das Ger t schaltet dan
85. tte das Netzkabel Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualitat Sie die ausgew hlt Ist Ihr Fernsehgerat oder die und dessen Haben richtige Farbnorm Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das Fernsehger t angeschlossen werden Schlie en Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Handler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerat kein Signal empfangt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betatigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewahlt ist Deutsch 35 Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Betatigen der Taste DX abgestellt Es funktioniert nur ein
86. u can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There 100 programme storage between 0 and 99 Band Band can be selected either C or S Press gt button to select Band Channel Channel can be changed by 4 gt button or numeric buttons Colour System Press A or V button to select Colour System Use lt gt button to change the colour system to PAL SECAM or AUTO If sound system is set to the UK setting SECAM will not be available for the colour system settings Note In AV modes you can choose NTSC 3 58 NTSC 4 43 or PAL60 as well Sound System Press or button to select Sound System Press gt button to change the sound system to BG DK L or L Fine Tune Press A or V button to select Fine Tune Press lt gt button to adjust the tuning Search Press A or Y button to select Search Use button to start programme searching You English 65 also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press or Y button to select Store Press OK button to store the settings Program Stored will be displayed on the screen Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be available Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu M B cA INSTALL
87. um AnschlieBen eines Ger tes mit Component Ausgabe Schlie en Sie das Component Video Kabel zwischen den Deutsch 9 COMPONENT VIDEO EINGANGEN TV und den COMPONENT VIDEO AUSGANGEN des Ger ts an Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die Buchsen mit den Buchstaben Pb Pr am TV mit den entsprechenden Buchsen am Ger t verbunden werden SCART 2 Anschluss f r Eingabe von und Ausgabe an Zusatzger te n ber die Kopfh rer Buchse Headphone wird ein Kopfh rer an das System angeschlossen SchlieBen Sie hier einen KOPFH RER das TV Audiosignal mit Kopfh rern zu h ren optional HB Die Audioeing nge werden zum Anschlie en der Audiosignale von Zusatzger ten verwendet Verbinden Sie das Audiokabel mit den AUDIOEINGANGEN des TV Ger ts und dem AUDIOAUSGANG des Zusatzger ts Beachten Sie Wenn Sie ein Ger t ber den VIDEOEINGANG das TV Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEING NGE des TV Ger ts anschlie en um das Audiosignal zu aktivieren D Am Anschluss Subwoofer Out k nnen Sie einen externen aktiven Subwoofer anschlie en um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen Verwenden Sie ein geeignetes Kabel um das Ger t an einen Subwoofer anzuschlie en 7 ber den Ausgang S PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein RCA Kabel zur bertragung digitaler Audiosignale
88. urch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf die Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn Netzkabel ausgetauscht werden muss darf dies nur das besch digt ist und durch qualifizierte Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Halten Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t vom Netz Deutsch 4 und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder in Betrieb genommen werden kann Reinigung Ziehen Sie der Reinigung des Ger ts den vor Netzstecker der Steckdose Verwenden Sie aus keine flussigen oder Spruhreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch B
89. ust be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or regulations for disposal Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product English 45 Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product H
90. verwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind e Die Kaltkathoden Leuchtstoffr hre im LCD Panel enth lt eine geringe Menge Quecksilber Bitte beachten Sie die ortlichen Vorschriften bei der Entsorgung Deutsch 5 Informationen f r Benutzer Landern der Europaischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Gerat Ende Lebensdauer getrennt vom am seiner normalen Haushaltsmull entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme Fur weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die ortlichen Behorden oder an den Handler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Gerats vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Gerat vom Netz zu trennen und muss daher de Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern kann zu Geh rsch den f hren Installation Ger t gem den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar is
91. yed on the screen Programme Selection Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu Press the MENU button to enter main menu In the Main menu select sub menu using P CH or P CH buttons and enter the sub menu using 94 or 4 buttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode Press the button at the control panel on the TV to switch your TV to AV modes Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections V A Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme Press P button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 999 for IDTV or 10 99 for analogue press the numeric buttons consecutively e g for programme 27 first press

TL-32LC783 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents