Operator`s Manual
Contents
1. Household Type SAVE THI S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following WARNI NG TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not run vac unattended e Do not vacuum or use this Wet Dry Vac near flammable liquids gases or explosive vapors like gasoline or other fuels lighter fluids cleaners oil based paints natural gas hydrogen or explosive dusts like coal dust magnesium dust grain dust or gun power Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Keep cord away from heated surfaces e Do not expose to rain Store indoors Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord plug or other parts If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Wet Dry Vac over cord Do not handle plug or the Wet Dry Vac with wet hands e To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts do not vacuum toxic materials e Do not use or store near hazardous materials e Do not use this Wet Dry Vac with a torn filter or without the filter ins2. l envers 3 Glisser le filtre en tissu r utilisable sur la cage du filtre et s assurer que toute la cage du filtre est recouverte figures 2 et 3 4 Remettre le bloc moteur sur la cuve et fixer l ensemble Retrait et nettoyage du filtre en tissu r utilisable 1 Retirer la t te de pompe et la placer l envers 2 Retirer doucement le filtre en tissu r utilisable de la cage du filtre figure 4 Nettoyer le filtre en le frappant l g rement ou en le brossant afin d en retirer la salet Le nettoyage du filtre cartouche ne devrait pas tre effectu l int rieur 3 Nettoyer le filtre en tissu r utilisable avec de l eau et un savon doux et le rincer avec de l eau propre figure 5 4 Laisser le filtre humide s cher l air pour une p riode de 24 heures avant de le r installer INSTALLATI ON ET NETTOYAGE DU FI LTRE MANCHON EN MOUSSE Installation du filtre manchon en mousse 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figure 1 2 Retirer la t te de pompe et la placer l envers Suivre les instructions afin de retirer le filtre en tissu 3 Glisser doucement le filtre manchon en mousse sur la cage du filtre et s assurer que toute la cage du filtre est recouverte figures 2 et 3 4 Replacer la t te de pompe sur le r servoir Nettoyage du filtre manchon en mousse 1 Retirer la t te de pompe et la placer l envers retirer doucement le filtre mancho
3. te de pompe figureures 2 et 3 un filtre en tissu r utilisable est d j install dans l aspirateur si ce n est pas le cas voir les instructions d installation la page 11 3 Remettre le bloc moteur sur la cuve et le fixer avec les deux loquets lat raux figure 3 et 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE DETRITUS SECS 4 Ins rer l extr mit large du tuyau dans l orifice d aspiration du bloc moteur Installer l accessoire d sir sur l extr mit disponible du tuyau ou de la rallonge en exer ant une pression sur l accessoire figure 5 et 6 5 S assurer que l interrupteur soit sur la position O OFF avant de brancher l aspirateur figure 7 6 Brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant figure 8 7 Mettre le moteur en marche en positionnant l interrupteur MARCHE et commencer aspirer figure 9 8 Une fois l aspiration termin e positionner l interrupteur O ARRET et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant O ARR T I MARCHE NE PAS UTILISER LE FILTRE EN TISSU R UTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES UTILISATION DE L APPAREIL POUR ASPI RER DES LI QUI DES ASPIRATION DE LIQUIDES AVERTISSEMENT LIRE COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRESENTES LA SECTION INTITUL E INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS NE PAS UTILISER L ASPIRATEUR EN PRESENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES OU DE P
4. TYPE CLEANERS OIL BASE PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Make sure the filter is completely covering the filter cage against the power head fig 2 Your Wet Dry Vac comes with the reusable cloth filter pre installed if not see page 10 for installation instructions 3 Place the power head back on the container and secure it by locking the latches fig 3 amp 4 OPERATING INSTRUCTIONS DRY VACUUMING 4 Insert the larger end of the hose into the vacuum port on the power head Push the desired nozzle onto the free end of the hose fig 5 amp 6 Ensure the switch is in the O OFF position before plugging into the power supply fig 7 Plug in the power cord into the outlet fig 8 Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position and begin vacuuming fig 9 Once you have completed vacuuming flip the switch to the O OFF position and unplug the power cord from the outlet O OFF ON DO NOT USE THE REUSABLE CLOTH FILTER FOR LIQUID VACUUMING CON O O1 LI QUID VACUUM OPERATION x LIQUID VACUUMING WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNINGS DO NOT VACUUM I
5. e compl tement dans la prise murale renverser la fiche Si la fiche ne peut toujours pas tre branch e communiquer avec un lectricien qualifi pour installer une prise ad quate Ne changer la fiche en aucune fa on Gr ce au concept de double isolation o il n est pas n cessaire d utiliser un cordon d alimentation trois fiches et un syst me d alimentation lectrique mis la terre UTI LI SATI ON DE L APPAREIL POUR ASPI RER DES DETRITUS SECS ASPIRATION DE DETRITUS SECS AVERTISSEMENT LIRE COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRESENTES LA SECTION INTITUL E INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS NE PAS UTILISER L ASPIRATEUR EN PRESENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES OU DE POUSSIERES EXPLOSIVES LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER L ESSENCE POUR BRIQUETS LES NETTOYANTS A SOLVANT LA PEINTURE L HUILE L ESSENCE DE L ALCOOL ET DES AEROSOLS LES POUSSI RES EXPLOSIVES INCLUENT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LE CHARBON LE MAGNESIUM LE GRAIN OU LA POUDRE NOIRE POUR REDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTE ATTRIBUABLES AUX VAPEURS OU AUX POUSSIERES NE PAS ASPIRER DE MATIERES TOXIQUES 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figureure 1 2 Avant d utiliser l aspirateur pour aspirer des d tritus secs s assurer que le filtre recouvre compl tement la cage du filtre qui est appuy e contre la t
6. utilisable seen ea eaeeeeeeas 11 Installation et nettoyage du filtre manchon en mousse 12 D pannage ss en vess ruse ve enfant a ere end tal be at nb re Tata Tate 12 ACCESSOIRES sis 2er r TR nn ev eee eNO aa ve de ed Tada DLLD Ba Ve ee ed D et tea lea 13 Sch ma clat et liste des pi ces 14 FICHE TECHNIQUE Puissance de cr te 2 HP Puissance 120 V 60 Hz 5 A Pi d bit d air par minute 49 8 Capacit du r servoir 2 2 gallons 10 L Nous vous remercions d avoir achet cet aspirateur de d tritus secs et de liquides Dura Vac Soyez assur que ce produit de haute qualit vous procurera un rendement optimal Cet appareil est con u pour aspirer les liquides et les d tritus secs POUR PLUS DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS GARANTIE Dura Vac est fi re de fabriquer des produits durables de qualit sup rieure Ce produit Dura Vac est accompagn d une garantie limit e de deux 2 ans compter de la date d achat contre tout vice de fabrication ou de mat riel pour un usage domestique normal Si le produit est utilis des fins commerciales industrielles ou de location la garantie s appliquera pour une p riode limit e de 90 jours Cette garantie ne couvre pas les d fauts de fonctionnement li s directement ou indirectement une utilisation abusive de la n gligence des accidents des r parat
7. 2 3 Lift the power head off the container fig 3 4 Remove the contents from inside the container make sure you have all contents as listed on page 5 fig 4 Your vacuum comes ready for dry vacuum cleaning with the supplied reusable cloth filter installed fig 5 For wet vacuum cleaning install the supplied foam filter fig 6 See page 10 for filter installation Replace the power head back on the container fig 7 Aligning the top section with the latches and snap into place fig 8 Insert the hose into the vacuum port fig 9 0 Choose the desired nozzle and insert onto the end of the hose fig 10 NN O 1 POLARIZED PLUG To reduce the risk of electrical shock this appliance has a double polarized plug one with the blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Double insulation fol eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system DRY VACUUM OPERATION DRY VACUUMING WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNINGS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT
8. DuraOVac o Operator s Manual HOUSEHOLD WET DRY VACUUM 199 5618 0 10 Liter Model No CVP205 FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use c efh US Keep this manual for future reference Intertek 3084514 CONFORMS TO UL STD No 1017 www duravac ca Certified to CSA STD Cleva North America C22 2 No 243 10 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 Part No VH03BZ 20 60 02 D TABLE OF CONTENTS SECTION Page MPECITICALONS 2 a a ed eae ieee edie sanecainee tate A EAE 2 Warranty ARR ia PR Le 2 Safety Instructions and Warnings 3 Double Insulation Instructions 4 Extension Cordis E ET ite iach etansdens dn ienedasnisene ten ddaaeeswarecpen tas 4 Unpacking and Checking Carton Contents 5 General Assembly Instructions 6 Dry Vacuuming Op ration ses ses san cedeiuwestiecaiines EEEO EECa TEA REEN sissies of ea 7 Liquid Vacuuming Operation 8 Blowing Operation 9 Mainte nanC sctsdcsccsteiscus cick steotsee niina CS 9 Installing amp Cleaning Reusable Cloth Filter 10 Installing amp Cleaning Foam Sleeve Filter 10 TFOUDIOSHOOTING oie rss A ant annales dada eee us trae ane i etai o an den aaa 11 ACCOSSOMNOS ain dittainenaset annee times ne tan est tan tn n eme dt a lente dela teen ele Rs 11 Exploded View and Parts List sis 12 SPECIFICATIONS Peak horsepower 2 HP Power 120 V 60 Hz 5 A Cubic Feet airflow per Minute CFM 49 8 Tank s
9. HE EST DEBRANCHEE AVANT DE PROCEDER A L ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR D ATELIER DEBALLAGE DE L ASPIRATEUR D ATELIER AINSI QUE DES COMPOSANTS G N RAUX 1 2 Soulever les loquets figureure 2 3 4 Retirer les pi ces se trouvant dans le r servoir en s assurant qu il ne manque aucune des pi ces V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figureure 1 Soulever la t te de pompe du r servoir figureure 3 num r es la page 5 figureure 4 5 L aspirateur est vendu pr t l utilisation et un filtre en tissu r utilisable d j install figure 5 ep ON Pour aspirer des liquides installer le filtre en mousse fourni figureure 6 Consulter la page 12 afin de prendre connaissance des instructions d installation du filtre Replacer le bloc moteur sur la cuve figure 7 Remettre l ensemble moteur sur le r servoir et le fixer en place figure 8 Ins rer l extr mit du tuyau flexible dans l orifice d aspiration de la cuve figure 9 0 Installer l accessoire d sir sur l extr mit disponible du tuyau ou de la rallonge en exer ant une pression sur l accessoire figure 10 PRISE POLARIS E Pour r duire le risque de d charge lectrique cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre La fiche peut tre branch e une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche ne peut pas tre branch
10. LTER CLEANING O O1 R ND 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Disconnect the hose from the vacuum fig 2 8 Undo the latches and remove the power head from the container fig 3 amp 4 4 Clear all dirt or debris from the container and hose fig 5 For filter changing and maintenance see instructions on page 10 IMPORTANT Clean or change the dust filter regularly for best performance ALWAYS USE DUST FILTER FOR DRY VACUUMING If the machine is used with out the dust filter the motor will burn out and the warranty will be voided Always keep spare filters on hand 9 NOTICE The filter included is made of high quality material designed to stop small dust particles The filter should be used for dry pick up only A dry filter is necessary to pick up dust If the dust filter is wet it will clog quickly and be very difficult to clean Handle the filter carefully when removing it for cleaning and replacing it Check the filters for tears or small holes a small hole can let dust pass through and out of the cleaner Do not use a filter with holes or tears replace it immediately WARNING ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER OUTLET BEFORE REMOVING THE POWER HEAD FROM CONTAINER INSTALLING amp CLEANING REUSABLE CLOTH FILTER Installing Reusable Cloth Filter 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Remove power head and place in upside down p
11. N AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS OIL BASE PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS WARNING DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET DRY VAC 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Remove reusable cloth filter then carefully install the foam sleeve filter over the filter cage and place the power head back on the container fig 2 See filter installing instructions on page 10 DO NOT USE THE REUSABLE CLOTH FILTER FOR LIQUID VACUUMING OPERATING INSTRUCTIONS WET VACUUMING Fit the desired nozzle to the vacuum hose fig 3 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet fig 4 Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position fig 5 After use empty the container clean and dry the inside and outside before storage fig 6 oof OO IMPORTANT When vacuuming large quantities of liquids do not immerse the nozzle completely in the liquid leave a gap at the tip of the nozzle opening to allow air inflow The machine is fitted with a float valve that stops the
12. OUSSIERES EXPLOSIVES LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER L ESSENCE POUR BRIQUETS LES NETTOYANTS A SOLVANT LA PEINTURE A L HUILE L ESSENCE DE L ALCOOL ET DES AEROSOLS LES POUSSIERES EXPLOSIVES INCLUENT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LE CHARBON LE MAGNESIUM LE GRAIN OU LA POUDRE NOIRE POUR REDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTE ATTRIBUABLES AUX VAPEURS OU AUX POUSSIERES NE PAS ASPIRER DE MATIERES TOXIQUES AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LA FICHE EST DEBRANCHEE AVANT DE CHANGER LES FILTRES 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figureure 1 2 Retirer le filtre en tissu r utilisable installer soigneusement le filtre manchon en mousse sur la cage du filtre et replacer la t te de pompe sur le r servoir figureure 2 Consulter les instructions relatives l installation du filtre d crites la page 12 NE PAS UTILISER LE FILTRE EN TISSU R UTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE LIQUIDES 3 Ajuster la buse d sir e sur le tuyau flexible de l aspirateur figureure 3 4 V rifier que l interrupteur est positionn O ARRET avant de brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant figureure 4 5 Mettre le moteur en marche en positionnant l interrupteur MARCHE figureure 5 6 Apr s utilisation vider le r servoir en d vissant le bouchon de vidange et verser
13. RE TROUBLESHOOTING WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Container full 3 Empty container Dust comes from motor cover 1 The reusable cloth filter is missing 1 Attach or replace the reusable or damaged cloth filter Reduced efficiency and 1 There is a blockage in the nozzle 1 Check nozzle hose and inlets motor speed vibration hose or the vacuum inlets Or the for blockage Take off the filter and dust filter is blocked by fine dust clean it Or install new filter ACCESSORI ES Additional accessories for your Dura Vac Wet Dry Vacuum are available Consumables 054 0151 Foam Sleeve Wet Filter 054 0148 Dry Reusable filter EXPLODED VIEW AND PARTS LIST SR m Z FE 8 ER 10 CVP205 Manual Parts List Drawing Number Description Quantity Key Number Drawing Number Description _ Quantity VHo1P1 4001 Handie assm a f 7 __ Fv7772 02 01_ creviceTool__ _ 1 vH03P1 10 00x0_ PowerHead a 8 __ Fv7774 01 00 utility Nozze 1 vHo3P1 10 04 Cover 4 JFve6420200 CiothFiter 1 rvarzs os vz Fioat a 10 fFvo502 08 00 Foam Fiter 4 VHoSP1 20 01 V1 F Tank 1 f 1
14. SAZ94 3 AU CANADA AVANT D UTILISER CET OUTIL COMME SOUFFLANTE AVERTISSEMENT S ASSURER QUE PERSONNE N EST PROXIMIT DES DEBRIS SOUFFL S AVERTISSEMENT PORTER UN MASQUE ANTIPOUSSI RES SI LE FAIT DE SOUFFLER LES D BRIS CR E DE LA POUSSI RE POUVANT TRE INHAL E V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figureure 1 S assurer que le r servoir est vide avant d utiliser l appareil comme soufflante Retirer le tuyau flexible de l orifice d aspiration Ins rer l extr mit la plus large du tuyau dans l orifice d aspiration situ sur le c t arri re de la t te de pompe figureure 2 S assurer que l interrupteur est r gl la position d arr t et brancher le cordon d alimentation dans l alimentation figureure 3 et 4 6 Avant de mettre en marche l aspirateur tenir fermement l extr mit flexible du tuyau Mettre le moteur en marche en positionnant l interrupteur MARCHE figure 5 POs a ENTRETIEN 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figure 1 2 D brancher le tuyau de l aspirateur figure 2 3 Soulever les loquets et retirer l ensemble moteur du r servoir figure 3 et 4 4 Enlever la salet et les d bris du r servoir et du tuyau figure 5 Consulter la page 11 12 afin de prendre connaissance des instructions d installation du filtre IMPORTANT Nettoyer ou remplacer le filtr
15. VH038Z206001loperators Manual 1 FV7822 02 00 12 F an Standard Hose 1 TM Aspirateurs de d tritus secs et de liquides Manuel d utilisation M NAGER ASPI RATEUR SEC HUMI DE 199 5618 0 10 Litre Mod le n CVP205 POUR VOTRE S CURIT Veuillez lire attentivement et comprendre ce l manuel d utilisation avant d utiliser l aspirateur c US Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Intertek 3084514 A www duravac ca Certified to CSA STD Ova ann manea C22 2 No 243 10 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 Pi ce n VHO3BZ 20 60 02 D TABLE DES MATI RES SECTION Page FICHE TSCHNIQUES ass rs sereine anne ose nn a nets a ueneb enti ete LA ta de de A caves ete 2 Garantie ss en harks Sade nea ES a eee a Ee td ah ed eae eae een eae 2 Instructions de s curit et avertissements 3 Instructions sur la double ISOlALION 2 2 0s0c cecscevecieee russe essaie inertie tes Heseus tates 4 Cordons prolongateurs see 5 D ballage et v rification du contenu de la bo te d emballage 5 Instructions g n rales d assemblage 6 Utilisation de l appareil pour aspirer des d tritus secs 7 Utilisation de l appareil pour aspirer des liquides 8 Utilisation d lta So ffante sss sieste rase ini nier dea mir dite tata REKER 10 Entr ti n sass ue nes dde nt Shad en de SGA MR Shane ot Se ee en Le Re 11 Installation et nettoyage du filtre tissu r
16. XPOSE TO RAIN STORE INDOORS a DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION e Do not vacuum drywall dust or fireplace soot or ash with standard Wet Dry filter This is a very fine dust which will not be captured by the filter and may cause damage to motor When vacuuming fine dust use a fine dust filter sold separately WARNING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUMM WITH A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM TWO SYSTEMS OF INSULATION ARE PROVIDED INSTEAD OF GROUNDING NO GROUNDING MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WORDS DOUBLE INSULATED AND THE SYMBOL SQUARE WITHIN A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE e To reduce the risk of electric shock unplug before cleaning or servicing e DO NOT use without filters in place CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING E
17. XTENSION CORDS When using an extension cord with your Wet Dry Vac refer to the following table to determine the required A W G wire size Before using the cleaner make sure the power cord and extension cord are in good working conditions Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only use extension cords that are rated for outdoor use Length of Extension Cord 25 Feet 7 5 50 Feet 15 25 100 Feet 30 5 110V 120V Meters Meters Meters A W G Wire Size oe 18 w6 16 4 UNPACKING AND CHECKING CARTON CONTENTS C Remove entire contents of carton Check each item against the carton contents list Key Description QTY A Vac Assembly 1 B HOS ss ss 1 C Crevice Tool 1 D 2 in 1 Utility Nozzle 1 E Cloth Filter 1 F Foam Filter 1 G Operator s Manual 1 NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 25 inch 3 2 cm diameter Handle Power Head Blower Port Power Switch Accessroy Storage Cord Wrap Vacuum Port Latch Container GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 amor 3 Lam 4 5 WARNING DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET DRY VAC UNPACKING YOUR WET DRY VACUUM amp GENERAL ASSEMBLY 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 Undo the latches fig 2
18. ati res dangereuses e Ne pas utiliser l appareil si le filtre est d chir ou sans le filtre sauf si l appareil est utilis afin d aspirer des fluides tel que d crit dans la section Fonctionnement du pr sent manuel e S assurer que l appareil n est pas utilis comme un jouet Il importe d tre vigilant si l appareil est utilis proximit des enfants ou par ceux ci e Afin de minimiser les risques associ s un d marrage accidentel s assurer de d brancher le cordon d alimentation avant de proc der au changement ou au nettoyage du filtre e Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque celui ci est branch D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de proc der son entretien e Mettre l appareil l arr t avant de le d brancher e Ne rien introduire dans les ouvertures de ventilation Ne pas utiliser l appareil si une ou plusieurs ouvertures sont bloqu es s assurer que les ouvertures ne sont pas obstru es par de la poussi re des peluches des cheveux ou tout autre l ment pouvant r duire la circulation d air e Garder les cheveux les v tements amples les doigts ainsi que toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement e Utiliser l appareil avec beaucoup de pr cautions au moment de nettoyer des escaliers afin de minimiser les risques de chutes Utilisation de la soufflante e Diriger l air vacu uniquement en direction de l aire de tra
19. ce ou autres carburants l essence briquet les produits d tergents la peinture a l huile le gaz naturel et l hydrog ne ou de poussi re explosive comme la poussi re de charbon de magn sium ou de grain ou la poudre noire Le moteur de l appareil peut produire des tincelles et enflammer des vapeurs ou des poussi res inflammables e Ne pas aspirer d l ments qui br lent ou qui fument comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e Tenir le cordon d alimentation loign des surfaces br lantes e Ne pas exposer l appareil la pluie Entreposer l appareil l int rieur e Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon Tirer plut t sur la fiche e Ne pas utiliser l appareil si le cordon la fiche ou toute autre pi ce sont endommag s e Si l appareil ne fonctionne pas correctement s il a t chapp s il est endommag s il a t laiss l ext rieur ou s il est tomb dans l eau le retourner un centre de r parations e Ne pas tirer l appareil ou le transporter par le cordon d alimentation ne pas utiliser ce dernier comme poign e ou le faire longer des ar tes ou des coins tranchants e Ne pas faire rouler l appareil par dessus le cordon e Ne pas manipuler l aspirateur avec les mains mouill es e Pour r duire les risques pour la sant attribuables aux vapeurs ou la poussi re ne pas aspirer de substances toxiques e Ne pas utiliser ou entreposer l appareil pr s de m
20. e poussi re r guli rement afin d obtenir un rendement optimal TOUJOURS UTILISER UN FILTRE POUSSI RE LORSQUE L APPAREIL EST UTILIS POUR ASPIRER DES DETRITUS SECS Utiliser l appareil sans le filtre poussi re peut entra ner une surchauffe du moteur et annuler la garantie Toujours conserver des filtres cartouche de rechange AVIS Les filtres poussi re inclus avec l appareil sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit et con us pour filtrer les petites particules de poussi re Le filtre poussi re doit seulement tre utilis afin d aspirer des d tritus secs Un filtre poussi re est essentiel afin d tre en mesure d aspirer les particules de poussi re Un filtre poussi re humide risque de s obstruer plus rapidement et sera plus difficile nettoyer Manipuler le filtre cartouche avec soin lorsqu il s agit de le retirer afin de le nettoyer ou de le remplacer V rifier que le filtre n est pas d chir ni perfor Un filtre perfor laissera la poussi re s chapper Ne pas utiliser un filtre perfor ou d chir remplacer celui ci sans tarder AVERTISSEMENT TOUJOURS D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE RETIRER LA T TE DE POMPE DU R SERVOIR I NSTALLATI ON ET NETTOYAGE DU FILTRE EN TI SSU R UTI LI SABLE Installation du filtre en tissu r utilisable 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant figure 1 2 Retirer la t te de pompe et la placer
21. ions des modifications ou une carence d entretien Veuillez conserver le re u comme preuve d achat La pr sente garantie donne au consommateur des droits sp cifiques Pour toute question relative l entretien du produit veuillez communiquer avec le service la client le au num ro 800 526 8563 English 866 384 8432 INSTRUCTI ONS DE S CURIT ET AVERTI SSEMENTS i R GLES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Lire attentivement et comprendre ce manuel d utilisation ainsi que tous les autocollants appos s sur aspirateur de d tritus secs et de liquides avant de l utiliser Le bon jugement l attention et une bonne connaissance du fonctionnement de l appareil sont des gages de s curit Utiliser uniquement l aspirateur tel que d crit dans le pr sent manuel Afin de minimiser le risque de l sions corporelles et de dommages mat riels utiliser uniquement des accessoires recommand s par Dura Vac Type M nager CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE Lors de l utilisation d un appareil lectrique toujours suivre les consignes de base notamment AWERTI SSEM ENT AFIN DE MINIMISER LE RISQUE D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURE e Ne pas laisser l appareil en marche sans surveillance e Ne pas utiliser l appareil en pr sence de liquides ou de gaz inflammables de vapeurs explosives notamment l essen
22. ize 2 2 Gallon 10 L Thank you for purchasing this Dura Vac wet dry vacuum cleaner Feel confident that with Dura Vac you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Dura Vac product carries a limited one 1 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 90 day limited warranty will apply Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights For product service call Customer Service at 866 384 8432 SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNI NGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM Read and understand this owner s manual and all labels on the Wet Dry Vacuum cleaner before operating Safety is a combination of common sense staying alert and knowing how your vacuum works Use this Wet Dry Vac only as described in this manual To reduce the risk of personal injury or damage to your Wet Dry Vac use only Dura Vac recommended accessories
23. les liquides dans un contenant appropri ou un drain figureure 6 Ne pas oublier de replacer le bouchon de vidange apr s avoir vid le r servoir IMPORTANT Au moment d aspirer une grande quantit de liquide ne pas immerger compl tement la buse dans le liquide Laisser un espace l extr mit de louverture de la buse pour permettre la circulation de lair L appareil comprend un robinet flotteur qui permet d arr ter la succion si le r servoir est rempli pleine capacit Le cas ch ant le r gime du moteur augmente Si cela se produit teindre l appareil le d brancher de la source de courant et vider le liquide dans un r cipient ou un drain ad quat Pour reprendre le travail fermer le bouchon de vidange du r servoir Une fois le liquide aspir mettre l appareil l arr t et d brancher la fiche de la source de courant Vider le r servoir le nettoyer et le laisser s cher tant l int rieur qu l ext rieur avant de l entreposer RAPPEL II importe de retirer le filtre en mousse apr s avoir aspir des liquides et d installer un filtre en tissu r utilisable avant d aspirer des d tritus secs UTI LI SATI ON DE LA SOUFFLANTE L aspirateur de d tritus secs et de liquides peut fonctionner comme une soufflante Pour utiliser la fonction soufflante suivre les instructions d crites ci dessous AVERTISSEMENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT CONFORMES LA NORME ANSI Z87 1 OU LA NORME C
24. n en mousse figure 4 2 Nettoyer le filtre manchon en mousse avec de l eau et un savon doux et le rincer avec de l eau propre figure 5 3 Laisser le filtre s cher l air avant de le r installer et de l utiliser nouveau DEPANNAGE Probleme Causes possibles Solutions L aspirateur ne fonctionne pas 1 I n y a pas d alimentation 1 V rifier l alimentation lectrique le lectrique cordon d alimentation les disjoncteurs les fusibles 2 Cordon d alimentation 2 D brancher l appareil et v rifier le d fectueux cordon d alimentation Si celui ci est endommag le faire r parer par un professionnel 3 Le r servoir est plein 3 Vider le r servoir De la poussi re s chappe du 1 Le filtre en tissu r utilisable 1 Installer le filtre en tissu r utilisable couvercle de l ensemble moteur n est pas install ou il est ou remplacer le filtre en tissu endommag endommag Rendement inf rieur la normale et 1 L embout le tuyau ou 1 V rifier l embout le tuyau et vibration du moteur l ouverture du r servoir est l ouverture afin de s assurer qu ils ne bloqu Le filtre peut tre bloqu sont pas bloqu s Retirer et nettoyer par de fines particules de le filtre ou en installer un nouveau poussi re ACCESSOIRES Accessoires suppl mentaires disponibles pour cet aspirateur pour d chets secs et humides Dura Vac Non durables 054 0151 Filtre en mousse
25. osition 3 Slide reusable cloth filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered fig 2 amp 3 4 Replace and lock the power head on to the container Removing and Cleaning Reusable Cloth Filter 1 With the removed power head in the upside down position 2 Carefully remove the reusable cloth filter from the filter cage fig 4 Clean the filter by gently tapping or brushing dirt off Cleaning should not be done indoors in living areas Use amild soap and water solution to wash reusable cloth filter and rinse with clean water fig 5 Allow the wet filter to air dry for 24 hours before installing onto the filter cage INSTALLING amp CLEANING FOAM SLEEVE FILTER Installing Foam Sleeve Filter 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Remove power head and place in upside down position Follow instructions to remove cloth filter 3 Carefully slide foam sleeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered fig 2 amp 3 4 Replace the power head on to the container Cleaning Foam Sleeve Filter 1 With the removed power head in the upside down position carefully remove foam sleeve filter fig 4 2 Use a mild soap and water solution to wash foam sleeve filter and rinse with clean water fig 5 3 Allow filter to air dry before installing and using again 10 TROUBLESHOOTI NG WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG BEFO
26. pour d chets humides 054 0148 Filtre r utilisable pour d chets secs 13 SCH MA CLAT ET LISTE DES PI CES CVP205 Manual Parts List Drawing Number _ Description Quantity Key Number Drawing Number Description Quantity VHotP1a00t Poign e a 7 _ Fv7774 01 00__ BuseUtitaire2en1 1 2 vHo3P1 10 00 x0 Ensemble moteur 1 f 8 FV7822020012Fruyau J 4 3 vHo3P1 10 04 Capot 4 f Fve5020800 Fitreenmousse 4 4 fnarzsosvz rom 1 10 Fvoeazozoo _ rveen TassRewisiel 5 6 Key Number VHO3P1 20 01 Y1 F Cuve 4 11 VHos8z206001 operators Manual 1 FV7772 02 01 Suceur Plat 1 14
27. s che de la suie ou des cendres provenant du foyer avec un filtre standard d atelier Ce type de poussi re tr s fine ne peut tre captur e par le filtre et risque d endommager le moteur Pour aspirer de fines particules de poussi re utiliser un filtre poussi re fine AVERTISSEMENT ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR D ATELIER A DOUBLE ISOLATION L ASPIRATEUR D ATELIER DOUBLE ISOLATION COMPREND DEUX SYST MES D ISOLATION AU LIEU D UN SYST ME DE MISE LA TERRE AUCUN APPAREIL DOUBLE ISOLATION NE COMPREND ET NE REQUIERT DE DISPOSITIF DE MISE LA TERRE LA R PARATION DE CE PRODUIT EXIGE DES PR CAUTIONS EXTR MES ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYST ME C EST POURQUOI ELLE DOIT TRE CONFI E UN TECHNICIEN QUALIFI UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PI CES DE REMPLACEMENT IDENTIQUES CELLES D ORIGINE LES MOTS DOUBLE ISOLATION SONT INDIQU S SUR L ASPIRATEUR D ATELIER DOUBLE ISOLATION L OUTIL PEUT GALEMENT COMPRENDRE LE SYMBOLE SUIVANT UN PETIT CARRE DANS UN GRAND CARRE e Pour r duire le risque de d charge lectrique d brancher l appareil avant de le nettoyer ou de le r parer e Ne pas utiliser l outil sans avoir install le filtre au pr alable ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES ATTRIBUABLES AUX PIECES EN MOUVEMENT DEBRANCHER L OUTIL AVANT DE PROCEDER A SON ENTRETIEN CORDONS PROLONGATEURS Si vous devez utiliser une rallonge avec votre aspirateur pour d chets secs humides cons
28. suction action when the container reaches its maximum capacity You will notice an increase in motor speed When this happens turn off the machine disconnect from power supply and drain the liquid into a suitable receptacle or drain To continue vacuuming refit the container with the drain cap After wet vacuuming turn the machine off and remove plug from power supply Empty the container clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER The foam filter must be removed after wet vacuuming and a reusable cloth filter must be installed before dry vacuuming again BLOWING OPERATION This Wet Dry Vac has blowing capabilities To use the blower feature follow the instructions listed WARNING ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPLYING WITH ANSI Z87 1 OR IN CANADA CSAZ94 3 BEFORE USING BLOWER WARNING KEEP BYSTANDERS CLEAR FROM BLOWING DEBRIS WARNING WEAR A DUST MASK IF BLOWING CREATES DUST THAT MIGHT BE INHALED Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 Make sure the container is empty before using as a blower Remove hose from the vacuum port Insert the larger end of the hose into the blowing port on the backside of the power head fig 2 Ensure the power switch is turned off and plug into the power supply fig 3 amp 4 Before turning on the vac firmly hold loose end of the hose Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position fig 5 MAINTENANCE amp FI
29. talled except when vacuuming liquids as described in the operation section of this manual Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter Do not leave Wet Dry Vac unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Turn off Wet Dry Vac before unplugging e Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e To reduce the risk of falls use extra care when cleaning on stairs When using as blower e Direct air discharge only at work area e Do not use Wet Dry Vac as a Sprayer e Do not direct air at bystanders e Keep children away when blowing Use safety goggles DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS This Wet Dry Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacements parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs before servicing Use this Wet Dry Vac as described in this manual Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Wet Dry Vac IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT E
30. ultez le tableau ci dessous afin de d terminer le calibre AWG n cessaire de la rallonge N utilisez qu une rallonge trifilaire munie d une fiche mise la terre 3 lames et raccordez la une prise 3 fentes correspondante Avant de vous servir de l aspirateur assurez vous que le cordon et la rallonge sont en bon tat Le cas ch ant r parez les et remplacez les avant d utiliser l aspirateur N utilisez que des rallonges cot es pour un usage ext rieur Longueur de la rallonge 25 pieds 50 pieds 100 pieds 110V 120V 7 5 m tres 15 25 m tres 80 5 m tres Calibre AWG D BALLAGE ET V RI FI CATI ON DU CONTENU DE LA BOITE D EMBALLAGE Retirer tout le contenu du carton d emballage V rifier chacune des pi ces figureurant dans la liste ci dessous Pi ce Description QT A Ensemble aspirateur 1 B STUY AU ssi aia nein tn 1 C Suceur Plat 1 D Tuy re 2 en 1 A Usage 1 E Filtre A Tissu R utilisable 1 F Filtre Manchon De Mousse G Manuel d utilisation 1 NOTE Le tuyau et les accessoires de l aspirateur mesurent 3 2 cm 1 25 po de diam tre Poign e Ensemble moteur Orifice de soufflante Interrupteur Compartiment pour accessoires Enrouleur De Cordon Orifice d aspiration Loquet R servoir INSTRUCTI ONS G N RALES D ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S ASSURER QUE LA FIC
31. vail e Ne pas utiliser l appareil en tant que pulv risateur e Ne pas diriger l air vacu vers les personnes pouvant se tenir proximit e Tenir les enfants loign s lorsque la fonction soufflante de cet appareil est utilis e e Utiliser des lunettes de protection I NSTRUCTIONS SUR LA DOUBLE I SOLATI ON Cet aspirateur d atelier double isolation ne requiert pas de syst me de mise la terre distinct Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine Lire les instructions relatives a l entretien de l aspirateur d atelier double isolation avant de proc der l entretien Utiliser l outil tel que d crit dans le pr sent manuel Examiner les avertissements suivants qui figureurent sur le carter du moteur de l aspirateur DOUBLE ISOLATION MISE A LA TERRE NON REQUISE UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIECES IDENTIQUES A CELLES D ORIGINE POUR LES REPARATIONS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ENTREPOSER L APPAREIL A L INTERIEUR AVERTISSEMENT POUR PLUS DE SECURITE LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION NE PAS LAISSER L OUTIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST ALLUME NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES DE CHARBON DE SUBSTANCES TOXIQUES DE MATIERES INFLAMMABLES OU D AUTRES MATIERES DANGEREUSES NE PAS UTILISER CET APPAREIL A PROXIMITE DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS ATTENTION e Ne pas aspirer de la poussi re de cloison
Download Pdf Manuals
Related Search